1
00:00:04,212 --> 00:00:07,173
ジャガイモが10個あって

2
00:00:07,590 --> 00:00:11,386
あなたが2個 買うと
何個残る?

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,346
イモは嫌い

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,724
それは今は関係ない

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
残りは8個よ

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,771
分かってるわ
シドニーに聞いてたの

7
00:00:22,564 --> 00:00:25,483
マリーは色鉛筆を削って

8
00:00:26,651 --> 00:00:30,613
生徒の中には賢い子が
何人かいる

9
00:00:30,864 --> 00:00:36,828
だから学びが早い子には
〝特別な仕事〟を与えたいの

10
00:00:37,412 --> 00:00:39,539
先生 削れました

11
00:00:39,706 --> 00:00:42,709
そしたら他の子の採点を...

12
00:00:42,709 --> 00:00:46,337
お願いできる?
誰にも内緒でね

13
00:00:49,674 --> 00:00:54,512
ジャガイモが嫌いなら
サツマイモでどう?

14
00:00:54,596 --> 00:00:57,057
それはもっと嫌い

15
00:00:57,057 --> 00:00:59,142
はぐらかさないの

16
00:00:59,142 --> 00:01:02,145
また勝手に持ち出したな

17
00:01:02,145 --> 00:01:04,564
目で学ばせたいのよ

18
00:01:04,564 --> 00:01:09,152
そうかい これで ジャガイモは0個だ

19
00:01:09,152 --> 00:01:10,862
やったね!

20
00:01:10,862 --> 00:01:14,491
〝アボット公立学校〟

21
00:01:14,491 --> 00:01:19,079
〝チームワーク 意欲
改革 向上 成就〟

22
00:01:23,833 --> 00:01:25,043
おはよう

23
00:01:25,043 --> 00:01:28,713
転入生のマルコムを
紹介するわ

24
00:01:28,797 --> 00:01:32,550
オーケストラもある
私立から来た

25
00:01:32,634 --> 00:01:34,302
つまり天才よ

26
00:01:34,969 --> 00:01:37,972
親が同じ黒人と
学べってさ

27
00:01:38,056 --> 00:01:41,017
それなら山ほどいるわよ

28
00:01:41,101 --> 00:01:43,978
彼は才能ギフテッド教育を受けてた

29
00:01:44,187 --> 00:01:45,355
よろしく

30
00:01:45,355 --> 00:01:49,150
歓迎するわ
私も才能ギフテッド教育出身よ

31
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
迷惑の才能?

32
00:01:52,153 --> 00:01:52,904
いいえ

33
00:01:52,904 --> 00:01:55,115
彼の未来は明るいわ

34
00:01:55,115 --> 00:01:58,493
いつかホワイトハウスで
表彰される

35
00:01:58,493 --> 00:02:00,787
科学の天才として

36
00:02:00,787 --> 00:02:04,415
自分らしく
科学を学べば十分よ

37
00:02:05,333 --> 00:02:07,502
みんなと朝食を?

38
00:02:07,502 --> 00:02:12,048
そうね 脳のために 魚の脂とか取って

39
00:02:12,132 --> 00:02:16,386
天才少年のお通りよ
バカは見ないでね

40
00:02:19,389 --> 00:02:20,849
ゴミだよ

41
00:02:22,183 --> 00:02:25,019
すごいな
さすが天才だな

42
00:02:25,603 --> 00:02:29,107
生徒の前では
言葉に気をつけて

43
00:02:29,107 --> 00:02:31,234
賢い子なら他にも

44
00:02:31,234 --> 00:02:32,735
大勢いるわ

45
00:02:32,819 --> 00:02:36,072
そうね 友達を 物で釣る子とか

46
00:02:37,448 --> 00:02:38,491
グレゴリー

47
00:02:39,576 --> 00:02:41,828
うちにも才能ギフテッド教育を!

48
00:02:42,120 --> 00:02:45,582
今は賢い子に
採点を手伝わせ...

49
00:02:46,374 --> 00:02:47,542
冗談です

50
00:02:48,168 --> 00:02:51,379
私も才能ギフテッド教育を受けたけど

51
00:02:51,379 --> 00:02:53,923
あの経験は宝物です

52
00:02:54,007 --> 00:02:55,592
僕も受けてたよ

53
00:02:55,592 --> 00:03:00,513
遺伝子組み換えを皮肉った
ラップを書いた

54
00:03:02,056 --> 00:03:03,224
聞いて

55
00:03:03,308 --> 00:03:06,603
娘も工学課程で
才能を伸ばして

56
00:03:06,603 --> 00:03:10,231
大学入学の出願書に
はくが付いた

57
00:03:11,608 --> 00:03:13,276
グレゴリーはどう思う?

58
00:03:14,444 --> 00:03:17,030
5分しか話を聞いてない

59
00:03:17,030 --> 00:03:19,073
無関心すぎるわ

60
00:03:19,991 --> 00:03:22,493
才能ギフテッド教育なんて無理よ

61
00:03:22,577 --> 00:03:24,245
予算がない?

62
00:03:24,329 --> 00:03:28,750
予算は十分にあるけど
自由に使えない

63
00:03:29,834 --> 00:03:33,338
以前も数•学•科•学•に
使えなかった

64
00:03:33,338 --> 00:03:36,799
とにかく
教える教師もいない

65
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
みんな忙しいわ

66
00:03:38,760 --> 00:03:42,680
確かにね
生徒数が多すぎて無理よ

67
00:03:46,809 --> 00:03:52,649
諦めるのは楽だけど
私は才能ギフテッド教育を受けた人間よ

68
00:03:52,857 --> 00:03:56,402
忍耐と工夫と努力を学んだ

69
00:03:56,486 --> 00:04:00,573
大好きな言葉よ
聞いただけで腹痛になる?

70
00:04:01,366 --> 00:04:04,661
だけど私は忍耐を試されたわ

71
00:04:04,661 --> 00:04:06,663
今回も諦めない

72
00:04:07,705 --> 00:04:11,376
フットフェイシャルよ
いわば足のエステ

73
00:04:11,793 --> 00:04:13,127
試そうかな

74
00:04:15,380 --> 00:04:16,297
ゲイリー

75
00:04:17,090 --> 00:04:20,635
ラズベリー
アイスティーはないの?

76
00:04:20,635 --> 00:04:23,054
トラックに1箱ある

77
00:04:24,222 --> 00:04:27,767
君のために
取っておいたんだよ

78
00:04:28,393 --> 00:04:30,520
すぐ戻るからね

79
00:04:30,520 --> 00:04:31,813
ごゆっくり

80
00:04:32,522 --> 00:04:34,357
誘っちゃえば?

81
00:04:34,565 --> 00:04:35,441
嫌よ

82
00:04:36,192 --> 00:04:39,612
元夫は消防士
制服男はアウト

83
00:04:39,696 --> 00:04:44,117
車代を支払わされて
ケンカで別居になる

84
00:04:44,117 --> 00:04:47,412
私の夫も制服だけど
いい男よ

85
00:04:47,412 --> 00:04:50,248
少しは恋愛を楽しめば?

86
00:04:54,085 --> 00:04:55,420
君のは特別

87
00:04:59,007 --> 00:05:03,886
才能ギフテッド教育に必要なのは
暇で情熱的な教師よ

88
00:05:03,970 --> 00:05:05,888
心当たりがある

89
00:05:06,431 --> 00:05:10,685
〝さあ モンサント社に
ノーと言おう〟

90
00:05:10,685 --> 00:05:12,020
これが出だし

91
00:05:14,105 --> 00:05:16,566
教師を見つけました

92
00:05:17,025 --> 00:05:18,151
息が荒い

93
00:05:18,151 --> 00:05:19,485
うれしくて

94
00:05:19,569 --> 00:05:21,154
健康診断に行って

95
00:05:22,613 --> 00:05:26,868
ジェイコブが才能ギフテッド教育を
担当できます

96
00:05:26,868 --> 00:05:31,080
肥沃ひよくな土を耕し
才能を開花させます

97
00:05:31,164 --> 00:05:33,374
あの映画の男になる

98
00:05:34,042 --> 00:05:34,792
コーチ・カーター

99
00:05:34,876 --> 00:05:35,585
違う

100
00:05:35,585 --> 00:05:36,419
寿司の二郎?

101
00:05:36,419 --> 00:05:37,295
違います

102
00:05:37,295 --> 00:05:38,671
岩を登る男?

103
00:05:38,755 --> 00:05:40,340
言わないで

104
00:05:40,340 --> 00:05:42,550
試してみません?

105
00:05:41,591 --> 00:05:45,136
〝才能ギフテッド教育課程〟

106
00:05:42,884 --> 00:05:45,845
科学分野の有名人が育つ

107
00:05:46,429 --> 00:05:48,431
「27時間」 岩を登る映画

108
00:05:48,431 --> 00:05:49,515
違う

109
00:05:49,599 --> 00:05:50,975
校長先生

110
00:05:51,851 --> 00:05:53,436
才能ギフテッド教育ね

111
00:05:54,187 --> 00:05:59,734
自分の子供が賢いと
自慢する友人がいるのよ

112
00:05:59,734 --> 00:06:05,323
私は恵まれし子らの
プロフェッサーXになれるわ

113
00:06:06,783 --> 00:06:08,451
どんどんやって

114
00:06:09,285 --> 00:06:10,578
ありがとう!

115
00:06:12,372 --> 00:06:13,498
見てろよ

116
00:06:17,418 --> 00:06:21,506
足のエステはないそうよ
ペディキュアだけ

117
00:06:21,506 --> 00:06:23,341
オズ博士が怒るわ

118
00:06:23,841 --> 00:06:24,842
いたね

119
00:06:24,926 --> 00:06:28,012
毎週木曜が楽しみなんだ

120
00:06:28,346 --> 00:06:31,099
補充が半分で済むからね

121
00:06:31,391 --> 00:06:34,394
〝半分で済む〟 楽観的だわ

122
00:06:34,394 --> 00:06:37,271
あなたの夢は何かしら

123
00:06:37,772 --> 00:06:40,525
この仕事が夢だったんだ

124
00:06:40,525 --> 00:06:43,111
そうよ 夢を生きるの

125
00:06:43,236 --> 00:06:48,658
アイスティーのお礼に
夕食をおごらせてよ

126
00:06:49,158 --> 00:06:50,535
うれしいよ!

127
00:06:50,535 --> 00:06:53,329
忘れられない夜にする

128
00:06:53,913 --> 00:06:56,165
スポーツバーへ行こう

129
00:06:57,583 --> 00:06:58,793
やっぱり——

130
00:07:00,044 --> 00:07:04,048
最近 忙しいの 今の話は忘れて

131
00:07:04,132 --> 00:07:04,966
アウト

132
00:07:06,426 --> 00:07:09,220
初デートに誘う場所で——

133
00:07:09,720 --> 00:07:14,767
赤信号だと分かる
元夫はストリップ劇場よ

134
00:07:18,187 --> 00:07:20,064
天才のお時間よ

135
00:07:20,314 --> 00:07:23,317
おいで タイレル
ナディヤ ダニエル

136
00:07:23,943 --> 00:07:25,069
どこへ?

137
00:07:25,153 --> 00:07:26,279
才能ギフテッドクラス

138
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
発言する子がいない

139
00:07:28,156 --> 00:07:29,532
ご愁傷さま

140
00:07:29,532 --> 00:07:31,617
天才列車の出発よ

141
00:07:36,456 --> 00:07:40,126
生徒全員が喜ぶ
教育ならいいけど

142
00:07:40,126 --> 00:07:43,671
導入した結果は
どうでもいいのか?

143
00:07:43,671 --> 00:07:47,216
大切なのは始まりと途中と...

144
00:07:48,843 --> 00:07:51,512
みんな 騒がないでね

145
00:07:51,596 --> 00:07:53,764
計算して落ち着こう

146
00:07:53,848 --> 00:07:55,475
ロナルド 9×10は?

147
00:07:55,475 --> 00:07:56,267
ニワトリ!

148
00:07:56,267 --> 00:07:57,101
なに?

149
00:07:57,435 --> 00:07:59,645
ニワトリが図書室に!

150
00:08:00,855 --> 00:08:05,234
雌鶏めんどりには卵巣と卵管があり
成長すると

151
00:08:05,318 --> 00:08:08,279
卵子が卵黄に変わります

152
00:08:08,279 --> 00:08:12,408
卵が割れると何になる?
朝食だね?

153
00:08:12,617 --> 00:08:14,285
目玉焼きかな

154
00:08:14,452 --> 00:08:16,454
卵が割れてるよ!

155
00:08:17,580 --> 00:08:18,706
ほら見て

156
00:08:18,706 --> 00:08:21,876
ニワトリはお店で生まれない

157
00:08:21,876 --> 00:08:25,379
〝環境を守るために
現役復帰〟

158
00:08:25,463 --> 00:08:28,883
〝でも誰も
農場を信頼しない〟

159
00:08:28,883 --> 00:08:32,094
僕も賢いから参加したいな

160
00:08:32,178 --> 00:08:34,639
私も!

161
00:08:34,639 --> 00:08:36,182
遺伝子組み換え...?

162
00:08:36,182 --> 00:08:36,807
食品!

163
00:08:36,891 --> 00:08:37,725
よろしい

164
00:08:39,685 --> 00:08:43,064
みんな才能ギフテッド教育には
賛成よね?

165
00:08:44,440 --> 00:08:46,692
息を荒くしないでよ

166
00:08:46,776 --> 00:08:49,529
普通の速度で歩きなさい

167
00:08:50,696 --> 00:08:54,283
でも他の子たちが
落ち込んでる

168
00:08:54,367 --> 00:08:57,495
発言する子がゼロになった

169
00:08:57,495 --> 00:08:59,497
でも修正は可能

170
00:08:59,497 --> 00:09:04,210
参加できない子たちも
成功に導けばいい

171
00:09:04,210 --> 00:09:06,254
大学とか夢とか

172
00:09:06,254 --> 00:09:08,130
大学が成功か?

173
00:09:08,464 --> 00:09:10,716
いえ 誤解しないで

174
00:09:10,800 --> 00:09:12,301
僕は賛成だね

175
00:09:12,385 --> 00:09:15,972
「いまを生きる」の
主人公になった気分

176
00:09:15,972 --> 00:09:17,682
それかパッチ・アダムス

177
00:09:17,682 --> 00:09:20,017
生徒がが•ん•で死ぬ

178
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
無知こそが•ん•

179
00:09:22,353 --> 00:09:24,146
が•ん•はが•ん•だ

180
00:09:24,272 --> 00:09:27,191
才能ギフテッド教育は何も悪くない

181
00:09:27,275 --> 00:09:30,194
改善すれば普通の子も...

182
00:09:31,362 --> 00:09:33,364
〝才能のない子〟も...

183
00:09:34,782 --> 00:09:36,284
〝才能を譲った子〟も...

184
00:09:36,284 --> 00:09:37,451
全員元気に

185
00:09:37,660 --> 00:09:38,869
まさにそれ

186
00:09:39,203 --> 00:09:42,957
他の生徒が落ち込むなら
やめたら?

187
00:09:42,957 --> 00:09:47,253
他の子は違う教育で
才能を伸ばせば

188
00:09:47,253 --> 00:09:49,213
特別だと感じる

189
00:09:49,672 --> 00:09:52,466
才能がある君に任せるよ

190
00:09:53,884 --> 00:09:54,760
いいわ

191
00:09:55,761 --> 00:09:57,888
始めからやれば?

192
00:09:58,556 --> 00:10:00,224
分かってるわ

193
00:10:00,308 --> 00:10:01,434
校長先生

194
00:10:02,101 --> 00:10:04,645
マルコム 授業は?

195
00:10:04,729 --> 00:10:06,480
出たいと言った

196
00:10:06,564 --> 00:10:10,860
うちのクラスにも
ニワトリを買ってください

197
00:10:10,860 --> 00:10:13,696
みんな才能ギフテッド教育の卵を...

198
00:10:13,696 --> 00:10:16,991
才能ギフテッド教育費は天才に使うの

199
00:10:16,991 --> 00:10:18,993
卵は買わない

200
00:10:20,870 --> 00:10:22,413
マルコム おいで

201
00:10:23,247 --> 00:10:25,041
教室に行こう

202
00:10:27,209 --> 00:10:30,046
ヒル先生の授業は楽しみ?

203
00:10:30,046 --> 00:10:31,255
うん

204
00:10:31,881 --> 00:10:34,634
〝おお 船長 我が船長〟

205
00:10:34,884 --> 00:10:39,138
ホイットマンの詩だ
僕は〝ヒル船長〟

206
00:10:39,138 --> 00:10:40,598
いいね?

207
00:10:41,474 --> 00:10:43,267
教科書を出して

208
00:10:43,851 --> 00:10:45,061
ありがと

209
00:10:45,061 --> 00:10:46,437
仲良しね

210
00:10:46,437 --> 00:10:50,983
ランチはブリトー
サワークリームは中濃

211
00:10:51,067 --> 00:10:52,401
ありがとう

212
00:10:52,485 --> 00:10:54,028
カピコラのサンド

213
00:10:54,028 --> 00:10:55,321
私の好物!

214
00:10:56,197 --> 00:10:58,199
そしてナチョチップス

215
00:10:58,199 --> 00:10:59,367
俺のだ

216
00:11:00,618 --> 00:11:03,120
いい旦那ね 理想的よ

217
00:11:03,245 --> 00:11:04,497
彼が基準ね

218
00:11:04,497 --> 00:11:06,123
基準だってさ

219
00:11:06,207 --> 00:11:10,920
言っとくけど 男なら この人以外にもいた

220
00:11:10,920 --> 00:11:15,841
ジェラルドは遊び人で
信じるにはリスクが...

221
00:11:16,175 --> 00:11:19,053
それでも喜んで信じたの

222
00:11:19,220 --> 00:11:22,014
時には冒険も必要なのよ

223
00:11:22,223 --> 00:11:26,894
心配ありがとう
でも私はあなたとは違う

224
00:11:27,812 --> 00:11:30,564
バツありの中年女性よ

225
00:11:31,816 --> 00:11:33,401
一生独身かも

226
00:11:42,284 --> 00:11:43,285
お邪魔?

227
00:11:43,369 --> 00:11:45,413
ゲイリーをどう思う?

228
00:11:45,830 --> 00:11:48,749
お菓子を運ぶ人は好きよ

229
00:11:48,833 --> 00:11:50,126
25歳でしょ?

230
00:11:50,376 --> 00:11:51,961
25歳と9か月

231
00:11:52,503 --> 00:11:55,631
才能ギフテッド教育を始めるときに...

232
00:11:55,715 --> 00:11:57,174
何が欲しいの

233
00:11:57,258 --> 00:12:01,137
ニワトリの卵よ
生殖を教えたいの

234
00:12:03,764 --> 00:12:04,765
1週間後

235
00:12:11,814 --> 00:12:15,693
雲に水分がたまったら
どうなる?

236
00:12:15,693 --> 00:12:17,987
先生 卵が割れてる

237
00:12:17,987 --> 00:12:20,114
まあ! 割れてる!

238
00:12:20,114 --> 00:12:22,658
みんな ほら集まって

239
00:12:22,742 --> 00:12:25,286
集まって いよいよだわ

240
00:12:26,203 --> 00:12:29,457
近くでよく見て
生命の奇跡よ

241
00:12:29,457 --> 00:12:33,627
すてきじゃない?
この教室でも学べる

242
00:12:33,919 --> 00:12:35,379
やだ 濡ぬれてる

243
00:12:35,463 --> 00:12:40,050
そうね それは羊水よ 胎児を守る枕なの

244
00:12:40,176 --> 00:12:42,052
キモ! ウロコがある

245
00:12:42,136 --> 00:12:44,346
そうよ! ウロコ?

246
00:12:45,806 --> 00:12:46,807
ヘビだ!

247
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
下がって!

248
00:12:56,942 --> 00:12:59,987
いいね 楽しんで 船長

249
00:13:03,073 --> 00:13:04,658
飛んで 小鳥さん

250
00:13:09,246 --> 00:13:10,247
〝毒蛇〟

251
00:13:10,331 --> 00:13:11,373
ありがとう

252
00:13:11,665 --> 00:13:12,374
いいの

253
00:13:12,458 --> 00:13:16,003
〝危険動物管理局〟

254
00:13:12,875 --> 00:13:16,003
こんな危険な物
どこで買ったの?

255
00:13:19,215 --> 00:13:23,844
52番通りの出店よ
もう どっかいったわ

256
00:13:24,970 --> 00:13:26,347
私のミスよ

257
00:13:26,347 --> 00:13:30,017
ヘビの卵を売る
チキンという男に

258
00:13:30,017 --> 00:13:32,603
間違って頼んじゃった

259
00:13:33,562 --> 00:13:34,438
ヤバ!

260
00:13:35,356 --> 00:13:38,859
ヘビは怖いけど才能ギフテッド教育には

261
00:13:38,984 --> 00:13:41,695
いい学びの材料になる

262
00:13:41,821 --> 00:13:44,698
ヘビが出ても逃げない?

263
00:13:50,287 --> 00:13:54,166
確かに想像以上の
失敗だったけど

264
00:13:54,500 --> 00:13:57,419
成功には失敗が付き物よ

265
00:13:57,503 --> 00:14:01,257
君が言いたいことは
分かるけどね

266
00:14:01,882 --> 00:14:03,342
やめるべき

267
00:14:04,343 --> 00:14:07,471
あなたがそんなこと言うの?

268
00:14:07,555 --> 00:14:10,182
これまでは賛成してた...

269
00:14:10,808 --> 00:14:12,810
反対してたかもね

270
00:14:13,686 --> 00:14:19,441
才能ギフテッド教育を受けられない
生徒も気にかけたつもりよ

271
00:14:19,525 --> 00:14:23,779
でも特別な子には
特別な授業をすれば...

272
00:14:23,863 --> 00:14:27,283
僕は才能ギフテッド教育は受けなかった

273
00:14:27,491 --> 00:14:29,159
落ちこぼれで

274
00:14:30,119 --> 00:14:33,455
学校は賢い子だけの場所で

275
00:14:33,539 --> 00:14:36,292
僕は才能ギフテッド教育を諦めた

276
00:14:39,128 --> 00:14:40,629
言葉がない

277
00:14:41,130 --> 00:14:44,258
天才にニワトリを与えると

278
00:14:44,925 --> 00:14:47,177
他の生徒にはヘビが...

279
00:14:48,012 --> 00:14:51,015
その生徒たちは自信を失う

280
00:14:53,684 --> 00:14:55,936
誰でもヘビは嫌よね

281
00:14:57,605 --> 00:15:00,024
でも どうすれば?

282
00:15:00,024 --> 00:15:02,484
才能には様々ある

283
00:15:03,861 --> 00:15:06,363
〝多重知能〟を知ってる?

284
00:15:07,781 --> 00:15:10,075
例えば あの子は——

285
00:15:10,159 --> 00:15:14,705
算数は苦手だけど
自然を理解できるんだ

286
00:15:15,789 --> 00:15:19,168
あの子には音楽の才能がある

287
00:15:19,168 --> 00:15:20,544
あっちの子は...

288
00:15:20,961 --> 00:15:22,046
寝てる

289
00:15:22,046 --> 00:15:23,213
熟睡ね

290
00:15:24,465 --> 00:15:25,507
見てくれ

291
00:15:26,050 --> 00:15:28,677
用務員の才能がある

292
00:15:29,637 --> 00:15:31,680
卵は8個よね?

293
00:15:32,264 --> 00:15:33,599
ヘビは6匹

294
00:15:34,725 --> 00:15:36,560
残りは2匹

295
00:15:36,644 --> 00:15:39,730
シドニー よくできました

296
00:15:42,900 --> 00:15:44,735
今日は木曜よ

297
00:15:44,735 --> 00:15:46,695
彼に会えるわね

298
00:15:46,779 --> 00:15:49,031
色恋は まだ無理よ

299
00:15:49,031 --> 00:15:51,784
自分をごまかさないで

300
00:15:51,784 --> 00:15:55,704
それはまだ無理と
思い込んでるだけ

301
00:15:56,038 --> 00:15:58,499
だけどまあ お好きに

302
00:16:01,752 --> 00:16:02,878
ジョー

303
00:16:02,962 --> 00:16:05,756
別荘の話? 俺は6月だ

304
00:16:05,756 --> 00:16:10,469
その話なら私は7月に
使うからいいんだけど...

305
00:16:12,429 --> 00:16:17,142
離婚したあと
あなたがニナと付き合うとき

306
00:16:17,851 --> 00:16:18,936
また——

307
00:16:20,813 --> 00:16:24,483
泥沼になるのが
怖くなかった?

308
00:16:24,483 --> 00:16:27,695
怖かったよ
もうヤケドはご免だ

309
00:16:28,195 --> 00:16:30,280
〝料理〟をするのかい?

310
00:16:32,825 --> 00:16:34,827
新しいレシピでね

311
00:16:34,827 --> 00:16:37,329
俺たちは若かったんだ

312
00:16:37,413 --> 00:16:40,249
君もいい人と出会えよ

313
00:16:40,874 --> 00:16:42,251
丸くなった?

314
00:16:43,585 --> 00:16:44,837
君が嫌いだ

315
00:16:44,837 --> 00:16:47,965
私はあなたが嫌い またね

316
00:16:51,176 --> 00:16:56,557
だからカモメは尊敬できる
奴らはたくましい

317
00:16:56,724 --> 00:16:57,599
ホント

318
00:16:59,101 --> 00:17:01,770
これは逃げたお嬢さん

319
00:17:01,854 --> 00:17:03,689
機嫌が悪かったの

320
00:17:05,024 --> 00:17:06,150
慣れてる

321
00:17:06,150 --> 00:17:07,234
ごめんね

322
00:17:07,234 --> 00:17:09,695
いいんだ 君は美しい

323
00:17:10,863 --> 00:17:15,117
110点だから
君に選択肢をあげたい

324
00:17:15,451 --> 00:17:20,664
焼きポテチに揚げポテチ
アメもグラノーラも

325
00:17:21,915 --> 00:17:23,542
自由に選んで

326
00:17:24,835 --> 00:17:27,713
私と夕食に行ってみる?

327
00:17:27,713 --> 00:17:32,760
イタリア料理店の
スカニッチオはどうかな

328
00:17:32,926 --> 00:17:37,222
それは元夫から
別れ話をされた店だわ

329
00:17:37,306 --> 00:17:40,476
だから そこ以外ならいいわ

330
00:17:42,269 --> 00:17:43,937
ポテチが効いたね

331
00:17:45,814 --> 00:17:47,858
選択肢と言えば

332
00:17:47,858 --> 00:17:54,031
またチョコパイを自販機に
入れてくれたらうれしいわ

333
00:17:54,448 --> 00:17:55,491
努力する

334
00:17:55,491 --> 00:17:56,408
どうも

335
00:18:00,954 --> 00:18:03,832
入れるわね 私は110点よ

336
00:18:06,293 --> 00:18:09,922
あなたは食•物•学の
天才になれるわ

337
00:18:09,922 --> 00:18:11,131
植•物•学ね

338
00:18:11,465 --> 00:18:12,549
そう言った

339
00:18:13,592 --> 00:18:17,596
子供自慢の友人なんか
クソくらえよ

340
00:18:17,846 --> 00:18:19,932
私の生徒は天才

341
00:18:21,058 --> 00:18:25,187
元素の覚え方の動画でも
送りつけようか

342
00:18:25,187 --> 00:18:26,522
仕事は?

343
00:18:26,522 --> 00:18:27,564
校長よ

344
00:18:28,065 --> 00:18:29,775
何もしてない

345
00:18:40,661 --> 00:18:43,288
才能ギフテッド教育は中止します

346
00:18:43,622 --> 00:18:48,293
待ってください
それについては改善案が

347
00:18:48,836 --> 00:18:52,589
よかった
そこの天才が挑戦的なの

348
00:18:52,714 --> 00:18:54,007
あのですね

349
00:18:54,299 --> 00:18:58,095
一部の生徒に
特別授業をするより

350
00:18:58,512 --> 00:19:01,557
全員参加でたまにやります

351
00:19:01,557 --> 00:19:05,185
劣等感を抱く生徒が
いなくなる

352
00:19:05,269 --> 00:19:06,770
全員が喜びます

353
00:19:07,020 --> 00:19:09,648
ジェイコブが教えます

354
00:19:09,648 --> 00:19:11,942
全員が学べる授業

355
00:19:12,317 --> 00:19:15,487
全員特別なら
特別な子はゼロね

356
00:19:17,573 --> 00:19:18,532
結構よ

357
00:19:22,327 --> 00:19:23,745
休みは何を?

358
00:19:23,829 --> 00:19:25,080
筋トレとゲーム

359
00:19:25,164 --> 00:19:26,290
真逆だわ

360
00:19:26,290 --> 00:19:28,208
脳と体の運動だ

361
00:19:28,292 --> 00:19:29,334
いいわね

362
00:19:30,794 --> 00:19:31,628
平気?

363
00:19:31,712 --> 00:19:35,591
ああ 大丈夫 ドアを開けると逃げる

364
00:19:35,591 --> 00:19:36,508
誰が?

365
00:19:36,592 --> 00:19:39,845
2匹のヘビがカバンの中に...

366
00:19:40,387 --> 00:19:41,471
今は——

367
00:19:42,472 --> 00:19:43,432
車の中

368
00:19:43,432 --> 00:19:44,600
本当に?

369
00:19:49,062 --> 00:19:50,647
才能ありそう

370
00:19:54,234 --> 00:19:57,571
才能ギフテッド教育はトラウマなわけね

371
00:19:58,488 --> 00:20:01,408
そんなの忘れてほしいわ

372
00:20:01,408 --> 00:20:05,871
あなたには才能がある
私はもっとある

373
00:20:06,622 --> 00:20:07,915
そうかい?

374
00:20:07,915 --> 00:20:09,082
そうなの

375
00:20:10,876 --> 00:20:14,046
だけど冗談抜きでね
グレゴリー

376
00:20:15,172 --> 00:20:16,840
考えてたの

377
00:20:18,133 --> 00:20:22,095
車をバックで出せる?
私はできちゃう

378
00:20:22,179 --> 00:20:24,473
はいはい また明日

379
00:20:25,057 --> 00:20:25,891
またね

380
00:20:25,891 --> 00:20:26,850
うん

381
00:20:32,147 --> 00:20:36,401
彼の本音が聞けてよかった
いい人だわ

382
00:20:36,485 --> 00:20:39,571
新しい友達ができた気分よ

383
00:20:42,741 --> 00:20:43,784
なに?

384
00:20:45,285 --> 00:20:48,580
ヘビとニワトリの卵は
似てるんだね

385
00:20:49,498 --> 00:20:52,000
前の学校では習わなかった

386
00:20:53,335 --> 00:20:54,419
助けて

387
00:20:56,088 --> 00:21:01,134
あの校長は好きだよ
子供でバカで仕事がない

388
00:21:07,683 --> 00:21:11,061
才能ったって
いろいろあるぜ

389
00:21:11,395 --> 00:21:13,981
俺は用務員を育てたい

390
00:21:14,314 --> 00:21:16,441
俺が才能を見抜く

391
00:21:20,862 --> 00:21:24,783
俺が思うに
あの子は掃除の天才だ

392
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
日本版字幕 藤原 千春