1 00:00:05,588 --> 00:00:09,968 "Μολύβια, γόμες, ψαλίδια αριστερόχειρων". Έχεις αριστερόχειρες στην τάξη σου. 2 00:00:09,968 --> 00:00:12,595 - Υπάρχουν πολλά στοιχεία... - Τζέικομπ, σε παρακαλώ. 3 00:00:12,679 --> 00:00:16,016 Προσπαθώ να καταγράψω τις ανάγκες μου. Εντάξει. 4 00:00:17,058 --> 00:00:19,728 Έχουμε βδομάδα λίστας επιθυμιών στο σχολείο μας. 5 00:00:19,728 --> 00:00:23,148 Ο δήμος δεν μας δίνει πάντα τα χρήματα που χρειαζόμαστε για υλικά. 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,692 Ξέρω ότι το λέω συνέχεια, αλλά έτσι είναι. 7 00:00:25,692 --> 00:00:26,860 Εντάξει, βολευόμαστε. 8 00:00:26,860 --> 00:00:31,239 Κόβουμε παλιές φωτογραφίες περιοδικών από το κουρείο πιο κάτω. 9 00:00:31,239 --> 00:00:34,784 Με τη λίστα επιθυμιών είναι εύκολο να βοηθήσει η κοινότητα. 10 00:00:34,868 --> 00:00:36,453 - Γεια σας. - Γεια! 11 00:00:36,453 --> 00:00:38,830 Έμαθα ότι χρειάζεστε πράγματα 12 00:00:38,830 --> 00:00:42,167 και ήθελα να δωρίσω αυτό στο σχολείο. 13 00:00:43,585 --> 00:00:47,213 Ευχαριστούμε, αλλά η λίστα επιθυμιών μας έχει συγκεκριμένα πράγματα, 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,298 τα οποία θα βρείτε... 15 00:00:48,298 --> 00:00:51,634 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. Ορίστε. Κορυφαίας ποιότητας. Δικό σας. 16 00:00:52,302 --> 00:00:55,889 Μάλιστα. Βασικά, είναι πολύ ωραίο, τώρα που το βλέπω. 17 00:00:55,889 --> 00:00:57,265 Ναι. Μ' αρέσει. 18 00:00:57,349 --> 00:01:00,435 Καμιά φορά χρειάζεται να το βγάλεις από την πρίζα. 19 00:01:00,435 --> 00:01:01,770 Το καλώδιο δεν το βρήκα. 20 00:01:01,770 --> 00:01:02,979 Εντάξει. 21 00:01:03,063 --> 00:01:05,023 Και βγάζει καπνό. 22 00:01:07,692 --> 00:01:08,902 Εντάξει. 23 00:01:10,111 --> 00:01:11,112 Σκουπίδια; 24 00:01:11,196 --> 00:01:12,238 Ναι. 25 00:01:18,370 --> 00:01:20,080 ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΙΛΑΡΝΤ Ρ. ΑΜΠΟΤ 26 00:01:20,080 --> 00:01:22,290 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΡΟ KAINOTOMIA ΑΡΙΣΤΕΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 27 00:01:29,339 --> 00:01:31,257 Γεια σας! Με λένε κυρία Κέρμαν. 28 00:01:31,341 --> 00:01:34,427 Διδάσκω Γ' τάξη στο Δημοτικό Μάρσαλ του Λούισβιλ στο Κεντάκι. 29 00:01:34,511 --> 00:01:36,680 Ορίστε κάποια πράγματα που χρειαζόμαστε. 30 00:01:36,680 --> 00:01:38,807 Πέρσι δεν πήρα πολλά από τη λίστα επιθυμιών, 31 00:01:38,807 --> 00:01:43,520 αλλά φέτος θα είναι διαφορετικά, γιατί θα κάνω βίντεο. 32 00:01:43,520 --> 00:01:45,021 Κηρομπογιές, συρραπτικά... 33 00:01:45,105 --> 00:01:48,108 Δεν βάζεις και κανένα ζευγάρι ακουστικά στη λίστα σου; 34 00:01:48,108 --> 00:01:51,486 Δεν μπορώ ν' ακούω άλλο μια τσιριχτή φωνή να ζητάει μολύβια. 35 00:01:51,486 --> 00:01:54,406 Αν έβλεπες πόσα πήραν αυτοί οι δάσκαλοι, θα έκανες κι εσύ. 36 00:01:54,406 --> 00:01:55,573 Όχι, εντάξει. 37 00:01:55,657 --> 00:01:59,202 Έχω πολλές άκρες που μου προμηθεύουν υλικά όποτε χρειαστώ. 38 00:01:59,202 --> 00:02:01,413 Δεν φταίω εγώ που δεν θέλατε κι εσείς. 39 00:02:01,413 --> 00:02:04,708 Για την ακρίβεια, δεν είπε κανείς όχι. Απλώς είχαμε ερωτήματα. 40 00:02:04,708 --> 00:02:07,293 Κι εγώ είπα "Πολλά ρωτάτε". 41 00:02:07,377 --> 00:02:10,171 Μπάρμπαρα, να κάνεις κι εσύ ένα βίντεο. 42 00:02:10,255 --> 00:02:13,675 Ξέρω ότι η τάξη σου έχει ελλείψεις. Αυτό θα βοηθήσει. 43 00:02:13,675 --> 00:02:15,635 Βασικά, υπέβαλα μία λίστα. 44 00:02:15,719 --> 00:02:16,720 Τη δακτυλογράφησα 45 00:02:16,720 --> 00:02:19,848 και την άφησα στην υποδοχή στον νεαρό με το σκουλαρίκι στο μάγουλο. 46 00:02:19,848 --> 00:02:21,599 Είναι πολύ εύκολο, όμως. 47 00:02:21,683 --> 00:02:23,893 Παίρνει ένα λεπτό κι είναι πολύ αποτελεσματική. 48 00:02:23,977 --> 00:02:25,103 Απλώς λες 49 00:02:25,103 --> 00:02:30,066 "Γεια, είμαι δασκάλα και χρειάζομαι στιλό, χαρτί..." 50 00:02:30,150 --> 00:02:32,193 Μάλλον χρειάζεσαι καινούριο συρραπτικό. 51 00:02:32,277 --> 00:02:35,030 Βολευόμαστε στην τάξη και τα παιδιά είναι μια χαρά. 52 00:02:35,030 --> 00:02:37,532 Και το συρραπτικό μου δεν έχει τίποτα. 53 00:02:37,532 --> 00:02:39,367 Δανείζομαι την γκρανόλα των δασκάλων. 54 00:02:39,451 --> 00:02:42,537 Σας αφήνω να μιλήσετε για τα μικρά σας Honda, 55 00:02:42,537 --> 00:02:44,539 αλλά ξέμεινα από βρώμη στο κιτ σεισμού. 56 00:02:44,539 --> 00:02:45,999 Δεν έχουμε σεισμούς. 57 00:02:45,999 --> 00:02:49,419 Έτσι λένε όλοι, μέχρι που ξυπνάνε και βρίσκουν την κουζίνα τους απέναντι. 58 00:02:49,419 --> 00:02:50,962 Να ανοίξετε τα μάτια σας 59 00:02:51,046 --> 00:02:54,966 στην υπαρκτή και διαρκή απειλή της παγκόσμιας καταστροφής. 60 00:02:55,050 --> 00:02:57,469 - Στο TikiTok είσαι; - Ναι. 61 00:02:57,469 --> 00:03:00,221 Είδες το βίντεό μου για το μαλάκωμα των αγκώνων; 62 00:03:00,305 --> 00:03:02,974 Έβαλα και το Black and Yellow κι έγινε χαμός. 63 00:03:03,516 --> 00:03:05,268 Μαλάκωμα αγκώνων, μαλάκωμα αγκώνων 64 00:03:05,352 --> 00:03:06,519 Πολύ έξυπνο. 65 00:03:06,603 --> 00:03:09,314 Κοιτάζω τα βίντεο διαφόρων δασκάλων. 66 00:03:09,314 --> 00:03:10,940 Κάποια είναι πολύ χαριτωμένα. 67 00:03:13,610 --> 00:03:15,487 Δεν θα το πετάξεις αυτό, έτσι; 68 00:03:15,487 --> 00:03:18,198 Τη ματωμένη χαρτοπετσέτα ή το περιοδικό Hustler; 69 00:03:18,823 --> 00:03:20,992 - Ωχ, ο μικρός χώθηκε στα σκουπίδια. - Έλα τώρα. 70 00:03:21,076 --> 00:03:22,911 Αυτό δεν είναι σκουπίδι! 71 00:03:22,911 --> 00:03:24,245 Είναι. 72 00:03:24,871 --> 00:03:27,332 Πολύ εύκολα πετάμε πράγματα, ξέρετε. 73 00:03:27,332 --> 00:03:30,835 Συνεχώς ψάχνουμε... Ή ζητάμε καινούρια, καινούρια... 74 00:03:30,919 --> 00:03:34,172 Θα το φτιάξω αυτό το πράγμα και θα σας δείξω ότι, 75 00:03:34,172 --> 00:03:37,926 όπως κι οι μαθητές, δεν πρέπει να παρατάμε κάτι επειδή είναι εύκολο. 76 00:03:37,926 --> 00:03:39,678 Είναι ένα πολύ καλό... 77 00:03:40,595 --> 00:03:42,430 Δεν βρίσκω μάρκα, αλλά... 78 00:03:42,514 --> 00:03:45,558 Ξέρω πώς λέγεται. Σκουπίδι. 79 00:03:47,310 --> 00:03:48,520 Μην το βάλεις εκεί πάνω. 80 00:03:49,020 --> 00:03:49,854 ΓΙΝΕ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 81 00:03:49,938 --> 00:03:52,565 Τοκ τοκ! Δεν ξέρω γιατί το είπα. Περίεργο αν το σκεφτείς. 82 00:03:52,649 --> 00:03:54,567 Δεν λες "τράβα" όταν ανοίγεις πόρτα. 83 00:03:56,277 --> 00:03:58,238 Ήθελα να δανειστώ τον προτζέκτορά σου 84 00:03:58,238 --> 00:04:00,448 για ένα μικρό πρότζεκτ που κάνω. 85 00:04:00,532 --> 00:04:03,910 Κάνω ένα βίντεο λίστας επιθυμιών με υλικά για την τάξη μου. 86 00:04:03,910 --> 00:04:07,497 Τα οποία, απ' ό,τι βλέπω, χρειάζεσαι κι εσύ. 87 00:04:07,497 --> 00:04:08,998 Τι έπαθαν οι τοίχοι σου; 88 00:04:09,082 --> 00:04:12,419 Έβγαλα όλα τα ανιαρά πράγματα του δασκάλου. Δεν μου ταιριάζουν. 89 00:04:12,419 --> 00:04:15,588 Αν σου ταιριάζει αυτό, ίσως είσαι κατά συρροή δολοφόνος. 90 00:04:15,672 --> 00:04:19,384 Δείχνουν ωραίοι. Καθαροί. Μ' αρέσουν καθαροί. 91 00:04:19,384 --> 00:04:21,261 Καλό είναι να είναι καθαροί. 92 00:04:21,261 --> 00:04:24,889 Απλώς οι τοίχοι είναι η ψυχή της τάξης. 93 00:04:24,973 --> 00:04:27,100 Πρέπει να βάλεις κάτι. 94 00:04:27,100 --> 00:04:30,812 Ναι, εντάξει. Θα το σκεφτώ. 95 00:04:30,812 --> 00:04:32,272 - Εντάξει. - Ναι. 96 00:04:32,272 --> 00:04:36,234 Θυμήσου τους τοίχους. Άσ' τους να μιλήσουν στους μαθητές σου. 97 00:04:36,234 --> 00:04:39,821 Τι δάσκαλος είσαι εσύ; Ποιος είναι ο Γκρέγκορι; 98 00:04:41,156 --> 00:04:44,159 Ο Γκρέγκορι είναι φαν των Ρέιβενς της Βαλτιμόρης, 99 00:04:44,159 --> 00:04:47,037 του αρέσουν τα Grape-Nuts, αν κι είναι λίγο γλυκά, 100 00:04:47,037 --> 00:04:49,372 και είναι αναπληρωτής δάσκαλος. 101 00:04:49,456 --> 00:04:51,374 Έφτιαξα αυτό για σας, κε Έντι. 102 00:04:52,000 --> 00:04:53,043 Ευχαριστώ. 103 00:04:54,210 --> 00:04:55,879 ΑΝντριΟΥ 104 00:04:57,213 --> 00:04:58,214 Σκουπίδι είναι; 105 00:05:00,633 --> 00:05:03,219 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 106 00:05:07,140 --> 00:05:09,142 Πήρα τα παλιά καλώδια από την Πληροφορική. 107 00:05:09,142 --> 00:05:10,852 Κάποιο απ' όλα θα κάνει. 108 00:05:10,852 --> 00:05:13,980 Να σου δείξω τι έχω κάνει ως τώρα; Το βίντεό μου; 109 00:05:14,064 --> 00:05:16,733 Ξέρω ότι έχεις δεοντολογικές αντιρρήσεις για όλα, 110 00:05:16,733 --> 00:05:19,444 αλλά είσαι περισσότερο του ίντερνετ από μένα, οπότε... 111 00:05:19,444 --> 00:05:20,695 - Ναι. - Εντάξει, ωραία. 112 00:05:20,779 --> 00:05:22,572 Να το βάλω απ' την αρχή. 113 00:05:22,572 --> 00:05:24,157 Τζανίν Τιγκς 114 00:05:24,157 --> 00:05:26,701 Γεια, είμαι η Τζανίν Τιγκς και διδάσκω τη Β' τάξη... 115 00:05:26,785 --> 00:05:29,537 Βλέπεις πώς έγραψα το όνομά μου πίσω στον τοίχο; 116 00:05:29,621 --> 00:05:32,791 Τα παιδιά χρειάζονται υλικά. Τι χρειαζόμαστε εμείς; 117 00:05:32,791 --> 00:05:35,752 Ταινία! Ψαλίδια για δεξιόχειρες... 118 00:05:35,752 --> 00:05:39,089 Θα βάλω φωτογραφίες των αντικειμένων πάνω απ' το κεφάλι μου. 119 00:05:39,089 --> 00:05:42,926 Μόλις μάθω πώς γίνεται. Και... Κατάλαβες. 120 00:05:42,926 --> 00:05:46,012 ...τρία, δύο, ένα! Ευχαριστώ από μένα. 121 00:05:46,513 --> 00:05:47,931 Το πρόσεξες αυτό το τελευταίο; 122 00:05:48,765 --> 00:05:49,808 Έκανε ρίμα. 123 00:05:49,808 --> 00:05:52,185 - Ναι, πλάκα δεν είχε; - Μ' αρέσει. 124 00:05:52,185 --> 00:05:56,064 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι θα ξεχωρίσει. 125 00:05:56,064 --> 00:05:57,816 Το ίντερνετ είναι πολύ φορτωμένο. 126 00:05:57,816 --> 00:06:02,195 Συναγωνίζεσαι θεωρίες για εξωγήινους και ζώα που τραγουδούν. 127 00:06:02,195 --> 00:06:06,241 Του λείπει αυτό το κάτι. 128 00:06:06,241 --> 00:06:07,409 Ποιο κάτι; 129 00:06:07,409 --> 00:06:10,954 Αυτό το κάτι που το βλέπεις και λες "Αυτό είναι καλό". 130 00:06:11,705 --> 00:06:15,542 Θα βάλω ένα φίλτρο που θα βρέχει γκλίτερ... 131 00:06:15,542 --> 00:06:17,877 Δεν συγκρίνεται με τον παπαγάλο που τραγουδάει. 132 00:06:18,545 --> 00:06:20,380 Πρέπει να γίνει πιο θεαματικό. 133 00:06:21,089 --> 00:06:22,382 Εγώ δεν ξέρω απ' αυτά. 134 00:06:29,764 --> 00:06:31,141 Ναι! Ναι! Ναι! 135 00:06:32,392 --> 00:06:35,562 Ποιος κατάφερε αυτό που ήθελε; 136 00:06:39,566 --> 00:06:41,609 Κάτσε, ευρωπαϊκό είναι αυτό ή... 137 00:06:42,193 --> 00:06:44,696 - Μπορώ να σε βοηθήσω με το βίντεό σου. - Αλήθεια; 138 00:06:44,696 --> 00:06:45,947 Αυτή είναι η δουλειά μου. 139 00:06:46,489 --> 00:06:48,283 Είσαι και διευθύντρια... 140 00:06:48,283 --> 00:06:52,704 Αυτή είναι η τέχνη μου. Γράφω, μοντάρω, σκηνοθετώ, βάζω τη μουσική. 141 00:06:52,704 --> 00:06:55,999 Όταν κάποιοι λένε ότι η αγαπημένη τους σκηνοθέτιδα είναι η Έιβα, 142 00:06:55,999 --> 00:06:57,959 κάποιος άλλος λέει "Ποια απ' όλες;" 143 00:06:58,835 --> 00:07:02,088 Ίσως μπορείς να μου δώσεις μερικές συμβουλές. 144 00:07:02,172 --> 00:07:04,799 Να εξελίξω αυτό που έχω ήδη. 145 00:07:04,883 --> 00:07:06,092 Για να δω. 146 00:07:07,052 --> 00:07:08,678 Τι είναι αυτό, iPhone 9; 147 00:07:09,471 --> 00:07:12,974 Σαν Walkman είναι. Δεν το ξέρω καθόλου, δεν είναι της εποχής μου. 148 00:07:13,058 --> 00:07:16,311 Γεια, είμαι η Τζανίν Τιγκς και διδάσκω τη Β' τάξη... 149 00:07:16,311 --> 00:07:19,814 Δεν είμαι των κοινωνικών μέσων, οπότε δεν έχω εμπειρία... 150 00:07:19,898 --> 00:07:21,066 Στον έλεγχο ποιότητας; 151 00:07:21,733 --> 00:07:23,568 Αστειεύομαι. Το ξέρει. 152 00:07:23,568 --> 00:07:26,404 Και γι' αυτό εγώ, ή καλύτερα, εμείς... 153 00:07:26,488 --> 00:07:29,616 Μπορώ να σου εξασφαλίσω πολλές προβολές, που σημαίνει πολλά υλικά. 154 00:07:29,616 --> 00:07:31,701 Αλλά θέλω πλήρη δημιουργικό έλεγχο. 155 00:07:31,785 --> 00:07:33,453 Τι σημαίνει αυτό; 156 00:07:33,453 --> 00:07:36,081 Θα βγάλω φωτογραφίες, θα κάνω ένα βιντεάκι 157 00:07:36,081 --> 00:07:37,749 και μετά θα τα επεξεργαστώ. 158 00:07:37,749 --> 00:07:38,875 Τουέρκ κάνεις; 159 00:07:38,875 --> 00:07:41,503 Δεν το βλέπω, αλλά ίσως κάνω και λάθος. 160 00:07:44,589 --> 00:07:47,550 Όταν δεν παίρνεις τίποτα από τη λίστα επιθυμιών σου 161 00:07:47,634 --> 00:07:50,637 Κι όταν τα παίρνεις όλα από τη λίστα επιθυμιών σου 162 00:07:51,930 --> 00:07:56,142 Με τη βοήθειά σου, μπορώ να γίνω η ηρωίδα που αξίζει το Δημοτικό Άμποτ! 163 00:07:59,979 --> 00:08:01,981 - Εντάξει, είναι πολύ καλό. - Έτσι; 164 00:08:02,065 --> 00:08:03,566 Σαν ταινία της Marvel είναι. 165 00:08:03,650 --> 00:08:06,820 Ναι, πολύ καλό. Κάτσε, πόσες προβολές έχεις; 166 00:08:06,820 --> 00:08:09,781 Είκοσι χιλιάδες και ανέβηκε μόλις χθες. 167 00:08:09,781 --> 00:08:11,950 Η λίστα επιθυμιών μου σχεδόν γέμισε. 168 00:08:11,950 --> 00:08:14,369 - Τζανίν, χαίρομαι για σένα. - Ευχαριστώ. 169 00:08:14,369 --> 00:08:16,204 Το έκανε share κι ο Τέι Ντιγκς. 170 00:08:16,204 --> 00:08:18,915 - Σίγουρα θα είναι καλό αυτό. - Πολύ καλό. 171 00:08:25,046 --> 00:08:26,881 Λοιπόν, αυτό δεν είναι... 172 00:08:27,424 --> 00:08:28,758 Μπάρμπαρα. 173 00:08:29,884 --> 00:08:32,178 Έχεις πάρει τίποτα από τη λίστα σου; 174 00:08:32,262 --> 00:08:33,596 Δεν νομίζω. 175 00:08:33,680 --> 00:08:35,265 Κι όμως, συνεχίζω. 176 00:08:35,265 --> 00:08:38,393 Άλλες φορές ο Κύριος δίνει πολλά κι άλλες όχι. 177 00:08:38,393 --> 00:08:39,477 Ναι. 178 00:08:40,228 --> 00:08:44,274 Θα έχω πολλά παραπανίσια πράγματα αν χρειαστείς κάτι. 179 00:08:44,274 --> 00:08:47,318 Αν τα τσιγκουνευτεί ο Κύριος. Και δεν είναι αργά να κάνεις βίντεο. 180 00:08:47,402 --> 00:08:49,654 - Θα είναι... - Τζανίν, μια χαρά είμαι. 181 00:08:49,738 --> 00:08:50,739 Εντάξει. 182 00:08:50,739 --> 00:08:53,825 Με συγχωρείς τώρα, έχω διόρθωμα σχημάτων. 183 00:08:57,662 --> 00:08:59,247 Δείτε, σας ζωγράφισα. 184 00:09:00,331 --> 00:09:02,834 Τι είμαι; Καουμπόι; 185 00:09:02,834 --> 00:09:05,754 Όχι, σας ζωγράφισα να παίζετε μπέιζμπολ. 186 00:09:06,546 --> 00:09:08,882 Μάλιστα. Ναι, βλέπω που τρέχω στις βάσεις. 187 00:09:08,882 --> 00:09:11,718 Όχι, κάνετε χόουμ ραν. 188 00:09:12,552 --> 00:09:15,138 Φυσικά, ναι. Ευχαριστώ. 189 00:09:19,476 --> 00:09:20,810 - Τζανίν. - Γεια. 190 00:09:21,394 --> 00:09:23,104 Διακόσμησα την τάξη μου. Θες να δεις; 191 00:09:23,188 --> 00:09:26,483 Ναι, μ' αρέσουν τα αποκαλυπτήρια. Για να δω. 192 00:09:26,483 --> 00:09:27,567 ΗΡΕΜΙΑ ΣΤΑ ΑΓΡΙΑ ΝΕΡΑ 193 00:09:27,567 --> 00:09:29,235 Αλήθεια, Μπορείς Να Τα Καταφέρεις. 194 00:09:29,319 --> 00:09:31,237 Τι; Δεν σ' αρέσει; 195 00:09:31,321 --> 00:09:33,281 Όχι, ωραία είναι, απλώς... 196 00:09:33,365 --> 00:09:37,160 Είναι σαν να πήγες σε μαγαζί με είδη γραφείου 197 00:09:37,160 --> 00:09:40,246 και να αγόρασες τις πρώτες πέντε-έξι αφίσες που είδες. 198 00:09:47,462 --> 00:09:48,797 Είναι πολύ καλά μαγαζιά. 199 00:09:48,797 --> 00:09:52,384 Πήρα ολόκληρο κουτί γλυκόριζα. Θέλεις μία; 200 00:09:52,384 --> 00:09:54,010 Όχι. Κοίτα, Γκρέγκορι, 201 00:09:54,094 --> 00:09:56,429 εδώ είναι τάξη, όχι γραφείο. 202 00:09:56,513 --> 00:09:58,139 Της λείπει η θαλπωρή. 203 00:09:58,223 --> 00:10:00,725 Αυτά τα μαγαζιά είναι καλά για να πάρεις κανένα μελάνι, 204 00:10:00,809 --> 00:10:04,104 αλλά δεν βασίζομαι πάνω τους για να με αντιπροσωπεύσουν ως δασκάλα. 205 00:10:04,104 --> 00:10:06,773 Αλήθεια σε εκφράζει αυτό; 206 00:10:07,774 --> 00:10:08,983 Ίσως η καμηλοπάρδαλη. 207 00:10:10,068 --> 00:10:11,861 ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ 208 00:10:15,615 --> 00:10:17,242 Ναι, μπορεί. 209 00:10:22,080 --> 00:10:23,081 Το τελευταίο! 210 00:10:23,665 --> 00:10:28,420 Εντάξει. Ναι, το τελευταίο! Αχ, Θεέ μου! Εντάξει. 211 00:10:31,548 --> 00:10:35,093 Η Μπάρμπαρα τα καταφέρνει με πολύ λίγα. Από περηφάνια, νομίζω. 212 00:10:35,093 --> 00:10:39,222 Η ψυχολογία λέει ότι περηφάνια και πείσμα μοιράζονται έναν φράχτη. 213 00:10:39,806 --> 00:10:43,518 Η Μπάρμπαρα κάθεται στον φράχτη. Θα τη βοηθήσω να κατέβει. 214 00:10:43,518 --> 00:10:46,146 Καμιά φορά, ο Ρόμπιν πρέπει να βοηθάει τον Μπάτμαν. 215 00:10:46,146 --> 00:10:47,564 Πολλές μεταφορές. 216 00:10:47,564 --> 00:10:50,734 Και ξέρω ότι προέρχεται από τη γενιά που δεν ζητάει ό,τι χρειάζεται, 217 00:10:50,734 --> 00:10:54,362 γι' αυτό θα το ζητήσω εγώ γι' αυτήν, γι' αυτό ήρθα εδώ. 218 00:10:57,240 --> 00:10:59,617 Συγγνώμη, ακούω παφλασμό ή μπουρμπουλήθρες; 219 00:10:59,701 --> 00:11:02,871 Ναι. Μουλιάζω τα πόδια μου στο νέο μου ποδόλουτρο. 220 00:11:04,497 --> 00:11:05,832 Πού το βρήκες αυτό; 221 00:11:06,666 --> 00:11:09,419 Το έβαλα στη λίστα σου. Για τα παιδιά. 222 00:11:10,211 --> 00:11:13,048 Πώς θα τα υπηρετεί μια δασκάλα με πιασμένους μυς; 223 00:11:13,048 --> 00:11:15,300 Γρομπαλάκι! Βρήκα γρομπαλάκι! 224 00:11:15,300 --> 00:11:17,260 - Εγώ φεύγω. - Γρομπαλάκι. 225 00:11:18,011 --> 00:11:20,096 Εντάξει. Έχεις δίκιο. 226 00:11:20,638 --> 00:11:24,267 Η κυρία Χάουαρντ είναι σπουδαία δασκάλα. Πρέπει να φροντίζουμε τους δικούς μας. 227 00:11:24,351 --> 00:11:26,227 Δηλαδή θα της κάνεις βίντεο; 228 00:11:26,311 --> 00:11:28,605 Ναι, θα πλημμυρίσει η τάξη κόλλες. 229 00:11:29,272 --> 00:11:31,733 - Ευχαριστώ! - Μη μ' ευχαριστείς. 230 00:11:31,733 --> 00:11:34,444 Θα το κάνω εγώ παίρνοντας αξεσουάρ για τη μασαζιέρα. 231 00:11:34,444 --> 00:11:37,030 Θέλω αυτό που μπαίνει ανάμεσα στα κόκαλα. 232 00:11:38,365 --> 00:11:39,366 Εντάξει. 233 00:11:41,451 --> 00:11:44,120 Κάτσε, τι βίντεο θα έφτιαχνες; 234 00:11:47,707 --> 00:11:49,084 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ 235 00:11:50,210 --> 00:11:56,299 Θα σου βρω άλλη χρήση εσένα. Τι μπορείς να γίνεις; 236 00:11:56,383 --> 00:11:57,926 Μπορεί να γίνει σκουπίδι. 237 00:12:00,637 --> 00:12:01,638 Μπράβο, παιδιά. 238 00:12:01,638 --> 00:12:05,517 Λοιπόν, αν βγάλουμε δύο αστέρια, πόσα μας μένουν; 239 00:12:05,517 --> 00:12:07,268 - Ναι, Αϊζάια; - Δεκαοκτώ. 240 00:12:07,352 --> 00:12:09,229 Δεκαοκτώ. Πολύ καλά. 241 00:12:09,229 --> 00:12:11,940 Παίρνεις αυτοκόλλητο. Ποιο θέλεις; 242 00:12:11,940 --> 00:12:15,235 Έχουμε δεινοσαύρους, γατάκια, πάντα. 243 00:12:15,235 --> 00:12:16,820 Είμαστε πλούσιοι από αυτοκόλλητα. 244 00:12:16,820 --> 00:12:18,363 - Κυρία Τιγκς; - Θα ήθελα αστέρια. 245 00:12:18,363 --> 00:12:19,572 Εγώ είμαι, η Έιβα. 246 00:12:20,532 --> 00:12:22,492 Είπα να σου στείλω μήνυμα, αλλά όχι. 247 00:12:23,159 --> 00:12:25,578 - Ίσως είναι η καλύτερή μου δουλειά. - Ναι! 248 00:12:25,662 --> 00:12:27,080 Άλλαξα κατεύθυνση. 249 00:12:28,665 --> 00:12:30,834 Γεια, είμαι η Μπάρμπαρα Χάουαρντ, 250 00:12:30,834 --> 00:12:33,670 η παλαιότερη δασκάλα στο φτωχότερο σχολείο της Αμερικής. 251 00:12:33,670 --> 00:12:35,463 -Οι μαθητές μου... - Κάνω καλές φωνές. 252 00:12:35,547 --> 00:12:38,091 Ίσως πρέπει να ασχοληθώ με τα καρτούν. 253 00:12:38,091 --> 00:12:40,051 Παρακαλώ, γεμίστε τη λίστα επιθυμιών μου. 254 00:12:40,135 --> 00:12:42,178 Αν όχι για μένα, την Μπάρμπαρα Χάουαρντ, 255 00:12:42,262 --> 00:12:45,432 την παλαιότερη δασκάλα του φτωχότερου σχολείου της Αμερικής, 256 00:12:45,432 --> 00:12:46,891 τότε για τον μικρό Τζόνι. 257 00:12:47,559 --> 00:12:49,144 Αμίρ τον λένε. 258 00:12:49,144 --> 00:12:51,312 Το Τζόνι αρέσει. Το κάνει λυπητερό. 259 00:12:51,396 --> 00:12:52,564 Ή για τη μικρή Μία. 260 00:12:53,815 --> 00:12:56,359 Καλή ηθοποιός. Δεν μπορούσε και μετά έβγαλα ένα δολάριο... 261 00:12:56,443 --> 00:12:57,819 Βαϊόλα Ντέιβις έγινε. 262 00:12:57,819 --> 00:13:01,114 Έιβα, όχι, διάγραψέ το. Δεν μπορεί να βγει έξω αυτό. 263 00:13:01,114 --> 00:13:03,283 Βγήκε, κοπελιά. Κι έξω και πάνω. 264 00:13:03,283 --> 00:13:04,909 - Τι; - Κι έκανε πάταγο. 265 00:13:04,993 --> 00:13:07,829 Νούμερα OnlyFans. Συνήθως δείχνω πόδια για τέτοια νούμερα. 266 00:13:07,829 --> 00:13:10,206 Η Μπάρμπαρα θα πάρει ό,τι χρειάζεται. 267 00:13:12,125 --> 00:13:16,254 Έιβα, αυτό είναι το πιο αηδιαστικό, το πιο συναισθηματικά χειριστικό 268 00:13:16,338 --> 00:13:18,506 πράγμα που έχω δει στη ζωή μου. 269 00:13:18,590 --> 00:13:20,717 Ευχαριστώ! Είδα πώς κάνει τις ταινίες η Pixar. 270 00:13:20,717 --> 00:13:22,927 Κάνουν κόλπο για να κλάψεις, αλλά πιάνει. 271 00:13:23,011 --> 00:13:24,929 Αν το δει η Μπάρμπαρα, πρέπει να παραιτηθώ, 272 00:13:25,013 --> 00:13:27,182 να ξαναρχίσω απ' την αρχή, να μετακομίσω, 273 00:13:27,182 --> 00:13:29,225 κι όταν πιάσει ο πάγκος με τις ντομάτες, 274 00:13:29,309 --> 00:13:32,520 η Μπάρμπαρα θα είναι εκεί για να αγοράσει μία. Θα τελειώσουν όλα. 275 00:13:32,604 --> 00:13:34,105 Οι ντομάτες είναι χάλια. 276 00:13:34,189 --> 00:13:36,691 Γιατί ανησυχείς μήπως το δει η Μπάρμπαρα Χάουαρντ; 277 00:13:36,775 --> 00:13:39,110 Ασχολείται ελάχιστα με το ίντερνετ. 278 00:13:39,194 --> 00:13:41,654 Στην ηλεκτρονική κάρτα απάντησε με τον κωδικό του ΑΤΜ. 279 00:13:41,738 --> 00:13:43,823 Ξέρεις ποιος θα το δει; Όλοι οι άλλοι. 280 00:13:43,907 --> 00:13:45,867 Πώς έχει κιόλας τόσες προβολές; 281 00:13:45,867 --> 00:13:47,911 - Είναι τρελό. - Σου είπα, είναι η δουλειά μου. 282 00:13:47,911 --> 00:13:50,497 Σαν να πας στον πλαστικό για μύτη και όταν ξυπνάς, να λες 283 00:13:50,497 --> 00:13:51,831 "Γιατί είμαι διαφορετική;" 284 00:13:51,915 --> 00:13:57,671 Γιατί λέει #ΠιστεύωΣτηνΕπιστήμη, #ΠιστεύωΣτιςΓυναίκες, #ΚλείστεΤηΜέσα; 285 00:13:57,671 --> 00:13:59,714 Είπες ότι ήθελες δημοσιότητα. 286 00:13:59,798 --> 00:14:01,299 Κι έφερα δημοσιότητα 287 00:14:01,383 --> 00:14:04,427 - Ωχ, "Κατά Λουκά, 14:13". - Τι λέει; 288 00:14:04,511 --> 00:14:07,847 Είναι σχόλιο για τη βοήθεια στους φτωχούς και τους ανήμπορους. 289 00:14:07,931 --> 00:14:11,017 Το έστειλε ο @ΘέλωΕίκοσιΠέντεΠόντους. 290 00:14:11,101 --> 00:14:13,687 Έχει τεράστιο κοινό. Τέλεια! 291 00:14:16,940 --> 00:14:20,944 Γεια, συγγνώμη. Έχω πακέτο για την "Μπάρμπαρα Χάουαρντ". 292 00:14:20,944 --> 00:14:24,280 Εγώ είμαι η Μπάρμπαρα Χάουαρντ. Άφησέ το... εδώ. 293 00:14:24,364 --> 00:14:26,366 - Τι πήρες; - Δεν ξέρω. 294 00:14:27,242 --> 00:14:28,868 Κάτσε, όλα αυτά για μένα είναι; 295 00:14:28,952 --> 00:14:31,246 - Μάλιστα. - Από τη λίστα μου; Όχι! 296 00:14:31,246 --> 00:14:32,497 Διάολε. 297 00:14:32,497 --> 00:14:33,665 Καλή φάση. 298 00:14:33,665 --> 00:14:35,667 Περιττές συσκευασίες. 299 00:14:35,667 --> 00:14:38,461 Απόλαυσε και κάτι. Ξινέ. 300 00:14:38,545 --> 00:14:41,631 Μια στιγμή, έχει ένα μικρό δακτυλογραφημένο σημείωμα. 301 00:14:41,715 --> 00:14:44,509 - Να σου το διαβάσω εγώ; - "Ξέρω ότι ζητήσατε μόνο μία, 302 00:14:44,509 --> 00:14:47,178 αλλά ήθελα να πάρει όλη η τάξη. 303 00:14:47,262 --> 00:14:48,263 Το αξίζετε". 304 00:14:48,263 --> 00:14:50,098 - Πολλές ποδιές. - Ναι! 305 00:14:50,098 --> 00:14:54,394 Άγνωσται αι βουλαί του Κυρίου. Και είναι καλός Κύριος! 306 00:14:54,394 --> 00:14:58,732 Ναι, είναι καλός! Σπουδαίος, και το σχολείο είναι σπουδαίο! 307 00:14:58,732 --> 00:15:01,109 Και το κουτί είναι σπουδαίο, κι εσύ είσαι σπουδαία. 308 00:15:01,109 --> 00:15:04,988 Και κυρίως, είναι σπουδαίο για τα παιδιά, οπότε πήραμε ό,τι θέλαμε. Ναι! 309 00:15:06,823 --> 00:15:07,907 Ναι. 310 00:15:07,991 --> 00:15:09,200 - Είσαι καλά; - Μια χαρά. 311 00:15:11,036 --> 00:15:13,163 Γεια σου, Έιβα. Πέτυχε, λοιπόν. 312 00:15:13,163 --> 00:15:15,123 Η κα Χάουαρντ πήρε όσα ήθελε. 313 00:15:15,123 --> 00:15:16,374 Ας κατεβάσουμε το βίντεο. 314 00:15:16,458 --> 00:15:19,878 Θες να διαγράψω το βίντεό μου με τα περισσότερα like; 315 00:15:19,878 --> 00:15:22,881 Αν δεν το κατεβάσεις, θα παραιτηθώ. 316 00:15:25,091 --> 00:15:30,597 Καλά, δεν θα παραιτηθώ, μ' αρέσει η δουλειά μου. Μπορείς να το κατεβάσεις; 317 00:15:30,597 --> 00:15:32,515 Σαν να διαγράφει η Μπιγιόνσε το Lemonade. 318 00:15:38,855 --> 00:15:40,774 Γεια! Πώς πάει με τα... 319 00:15:40,774 --> 00:15:44,736 ίδια πράγματα που ήταν και πριν εδώ; Μέχρι κι οι πιγκουίνοι. 320 00:15:45,403 --> 00:15:48,323 Ναι, σταμάτησα να προσπαθώ. 321 00:15:49,324 --> 00:15:52,160 Εννοείς ότι κάνεις διάλειμμα πριν συνεχίσεις; 322 00:15:52,160 --> 00:15:53,536 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 323 00:15:54,204 --> 00:15:56,081 Είμαι αναπληρωτής, Τζανίν. 324 00:15:56,081 --> 00:15:59,167 Σκέφτηκα, γιατί να προσπαθώ να διακοσμήσω μία τάξη 325 00:15:59,167 --> 00:16:02,462 αφού θα έρθει κάποιος άλλος δάσκαλος και θα τα κατεβάσει όλα; 326 00:16:08,968 --> 00:16:10,470 Μαθητής σου την έφτιαξε αυτή; 327 00:16:10,470 --> 00:16:12,430 Ναι, έχω κάμποσες εδώ. 328 00:16:14,349 --> 00:16:15,433 Θεέ μου. 329 00:16:16,017 --> 00:16:18,269 Ίσως έχεις περισσότερες κι από μένα. 330 00:16:18,353 --> 00:16:20,230 Όχι ότι τις μετράω. Είκοσι επτά. 331 00:16:20,230 --> 00:16:21,564 Πόσες έχει εδώ μέσα; 332 00:16:22,691 --> 00:16:23,692 Είκοσι έξι; 333 00:16:25,276 --> 00:16:26,319 Γκρέγκορι. 334 00:16:27,153 --> 00:16:31,741 Όλες αυτές οι ζωγραφιές δείχνουν εσένα. Τα παιδιά έχουν δεθεί μαζί σου. 335 00:16:31,825 --> 00:16:33,159 Αλήθεια; 336 00:16:33,243 --> 00:16:35,578 Ναι! Δες, εδώ κάνεις χόουμ ραν. 337 00:16:35,662 --> 00:16:36,663 Μα πώς... 338 00:16:36,663 --> 00:16:39,124 Εκεί αγοράζεις ντόνατ από το Dunkin' Donuts. 339 00:16:39,124 --> 00:16:41,668 Εδώ φοράς μπαντάνα. 340 00:16:42,210 --> 00:16:46,089 Κι εδώ διδάσκεις στο φεγγάρι. 341 00:16:46,089 --> 00:16:47,924 - Ναι. - Με διαστημική μπαντάνα. 342 00:16:49,342 --> 00:16:51,970 Εντάξει, τα παιδιά ζωγραφίζουν. Και τι έγινε; 343 00:16:51,970 --> 00:16:55,390 Έγινε ότι σε συμπαθούν. 344 00:17:02,814 --> 00:17:05,650 Ναι, σιωπηλή ζωγραφική. 345 00:17:05,734 --> 00:17:07,819 Μετά από τόσο πανικό και τύψεις, 346 00:17:07,819 --> 00:17:10,989 χαίρομαι που η Μπάρμπαρα πήρε όσα χρειάζεται. 347 00:17:10,989 --> 00:17:14,034 - Θα μπορούσε να πάει άσχημα... - Άκρη! Περνάει τσάμπα πράμα! 348 00:17:14,034 --> 00:17:15,118 Γεια σε όλους. 349 00:17:15,118 --> 00:17:19,122 Είμαστε ζωντανά σε ένα σχολείο του κέντρου με δώρα για άπορα παιδιά. 350 00:17:19,122 --> 00:17:21,666 Κάνουν μάθημα σε αυτήν την τάξη με την κα Χάουαρντ. 351 00:17:21,750 --> 00:17:22,959 Την παλαιότερη δασκάλα εδώ. 352 00:17:23,043 --> 00:17:24,919 - Ας τους αλλάξουμε τη ζωή. - Πάμε. 353 00:17:25,003 --> 00:17:27,172 Συγγνώμη. Τι κάνετε εδώ; 354 00:17:27,172 --> 00:17:29,341 Απαγορεύεται να βρίσκεστε εδώ. 355 00:17:29,341 --> 00:17:30,925 Είδαμε το βίντεό σας 356 00:17:31,009 --> 00:17:34,596 και θέλαμε να έρθουμε να δούμε από κοντά την έκφρασή σας όταν... 357 00:17:34,596 --> 00:17:37,182 Εκπληρώνουμε τη λίστα σας! 358 00:17:37,182 --> 00:17:39,684 - Ευχαριστώ, αλλά η λίστα έχει... - Πολύ λυπημένο αυτό. 359 00:17:39,768 --> 00:17:41,644 - Ποιο βίντεο; - Ώπα, ώπα! 360 00:17:42,479 --> 00:17:45,106 - Φύγετε από δω! Έξω! - Τι; 361 00:17:45,190 --> 00:17:46,858 Όχι, θα κάνουμε κάτι αξιοσέβαστο. 362 00:17:46,858 --> 00:17:49,903 Όχι, πρέπει να φύγετε. Εντάξει; 363 00:17:49,903 --> 00:17:51,863 - Να βγάλω και το άλλο σκουλαρίκι; - Όχι. 364 00:17:51,863 --> 00:17:54,115 Έξω! Έξω! 365 00:17:54,199 --> 00:17:56,576 - Ντροπή. - Ντροπή! 366 00:17:58,119 --> 00:17:59,537 Ποιος σας άφησε να μπείτε; 367 00:18:00,372 --> 00:18:01,915 Τι ήταν αυτό; 368 00:18:02,957 --> 00:18:04,876 Μπορώ να σου πω λίγο; 369 00:18:10,298 --> 00:18:11,424 Η Έιβα έκανε... 370 00:18:13,301 --> 00:18:17,764 Ζήτησα από την Έιβα να κάνει ένα βίντεο για τη λίστα σου, γιατί πέτυχε σ' εμένα 371 00:18:17,764 --> 00:18:19,391 και η τάξη σου είχε ανάγκες. 372 00:18:19,391 --> 00:18:24,604 Τράβηξε όλα τα βλέμματα, προφανώς, γιατί ήταν λίγο ακραίο. 373 00:18:24,688 --> 00:18:27,524 - Πόσο ακραίο; - Πολύ ακραίο. 374 00:18:27,524 --> 00:18:28,858 Τόσο ακραίο, 375 00:18:28,942 --> 00:18:31,403 που για να το βρεις έπρεπε να πας στην άλλη άκρη. 376 00:18:31,403 --> 00:18:32,487 Συγγνώμη. 377 00:18:32,487 --> 00:18:35,323 Απλώς ήθελα να έχετε όλα τα εργαλεία που σας αξίζουν... 378 00:18:35,407 --> 00:18:38,326 Τα παιδιά συνήθως δεν έχουν ούτε τα μισά απ' όσα χρειάζονται, 379 00:18:38,410 --> 00:18:39,744 αλλά ας μην το ξέρουν. 380 00:18:39,828 --> 00:18:42,580 Ναι, αλλά τα είδα να ζωγραφίζουν με τελειωμένες μπογιές. 381 00:18:42,664 --> 00:18:43,665 Η δουλειά μας... 382 00:18:43,665 --> 00:18:47,377 Η δουλειά μας είναι να τα εξελίξουμε, να αποκτήσουν αυτοπεποίθηση. 383 00:18:47,377 --> 00:18:49,796 Είναι ωραία να έχεις υλικά; Σίγουρα. 384 00:18:49,796 --> 00:18:54,342 Αλλά οι μαθητές δεν χρειάζεται να νιώθουν μειονεκτικά επειδή δεν έχουν υλικά. 385 00:18:54,426 --> 00:18:59,180 Οπότε, μιλάμε για ό,τι έχουν, όχι για ό,τι δεν έχουν. 386 00:19:03,643 --> 00:19:07,313 Αυτή ήταν μια οδυνηρή υπενθύμιση της πραγματικότητας. 387 00:19:07,939 --> 00:19:10,400 Θα τα δώσεις πίσω τα υλικά; 388 00:19:10,400 --> 00:19:11,484 Όχι βέβαια. 389 00:19:11,568 --> 00:19:13,153 Θα τα κρατήσω όλα. 390 00:19:13,153 --> 00:19:15,697 Ξέρεις πόσο ακριβά είναι τα συρραπτικά; 391 00:19:15,697 --> 00:19:17,490 Πολύ ακριβά. 392 00:19:18,074 --> 00:19:19,784 Ευχαριστώ που προσπάθησες. 393 00:19:20,326 --> 00:19:22,912 Η υπερδραστήρια καρδούλα σου είχε καλές προθέσεις. 394 00:19:23,913 --> 00:19:25,415 Γεια σου, Γκρέγκορι. 395 00:19:25,415 --> 00:19:29,252 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που... ανακατεύτηκα... 396 00:19:30,003 --> 00:19:34,132 Τι... Αυτό είναι καταπληκτικό! 397 00:19:34,132 --> 00:19:35,633 Κι εμένα μ' αρέσει. 398 00:19:36,718 --> 00:19:40,638 Ακόμη δεν ξέρω τι δάσκαλος θέλω να γίνω, αλλά θέλω να μείνω και να το βρω. 399 00:19:40,722 --> 00:19:43,433 Τα παιδιά θέλουν να βλέπουν τις ζωγραφιές τους στον τοίχο. 400 00:19:43,433 --> 00:19:45,727 Αυτό είναι ενδιαφέρον κομμάτι. 401 00:19:45,727 --> 00:19:47,645 Αυτός είσαι εσύ επιχειρηματίας. 402 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 - Αλήθεια; - Ναι. 403 00:19:49,773 --> 00:19:52,650 Γιατί νόμιζα ότι ήμουν κτίριο. Είμαι άσχετος. 404 00:19:52,734 --> 00:19:53,735 Όχι. 405 00:19:53,735 --> 00:19:57,238 Αν δεις πολύ μεγάλο κύκλο, συνήθως είναι κεφάλι. 406 00:19:57,322 --> 00:20:00,825 Κι αν δεις μπανάνες, συνήθως είναι δάχτυλα. Οπότε, ναι. 407 00:20:01,326 --> 00:20:04,037 Ναι, ναι, εντάξει. Ναι. 408 00:20:04,037 --> 00:20:07,457 Είμαι πολύ καλή στην αποκωδικοποίησή τους, θα σε βοηθήσω. 409 00:20:08,083 --> 00:20:11,711 Μάλιστα. Εδώ είμαι σε εργοτάξιο, λοιπόν. 410 00:20:11,795 --> 00:20:14,130 Όχι, σε παιδική χαρά. Αυτά είναι τα παιδιά. 411 00:20:14,214 --> 00:20:16,091 Μα αυτό είναι προειδοποιητικό σήμα. 412 00:20:16,091 --> 00:20:17,175 Ήλιος είναι. 413 00:20:17,801 --> 00:20:20,095 Τετράγωνος ήλιος, ωραία. Ο Ντον Τσιντλ. 414 00:20:20,095 --> 00:20:21,388 Όχι. 415 00:20:21,388 --> 00:20:22,597 Εσύ είσαι. 416 00:20:23,181 --> 00:20:26,017 - Ναι. - Ναι, αλλά... Αυτός είναι πυροσβέστης; 417 00:20:26,101 --> 00:20:27,435 Ο Άγιος Βασίλης. 418 00:20:28,311 --> 00:20:30,438 Πρέπει να το πάμε σιγά σιγά. 419 00:20:31,731 --> 00:20:33,024 Πού βλέπεις τον Άγιο Βασίλη; 420 00:20:33,108 --> 00:20:36,403 Στην κοιλιά, στη γενειάδα, στα δώρα, στην κόκκινη στολή. 421 00:20:40,240 --> 00:20:43,660 Κι αν παίρνει πολύ φως, σηκώνω αυτό εδώ, 422 00:20:43,660 --> 00:20:48,957 και με ένα μολύβι Νο 2 στηρίζω τον μηχανισμό κατανομής σκίασης. 423 00:20:49,541 --> 00:20:50,542 Και... 424 00:20:59,384 --> 00:21:00,552 Είναι σκουπίδι. 425 00:21:01,845 --> 00:21:02,929 Ναι, είναι σκουπίδι. 426 00:21:07,350 --> 00:21:09,269 Γέμισαν νερό τα σκουπίδια μου. 427 00:21:11,396 --> 00:21:13,398 Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός