1
00:00:05,588 --> 00:00:09,968
"Stifte, Radierer, Linkshänderscheren".
Du hast Linkshänder in der Klasse.
2
00:00:09,968 --> 00:00:12,595
- Es gibt viele Daten...
- Jacob, bitte.
3
00:00:12,679 --> 00:00:16,016
Ich will nur meinen Bedarf auflisten.
Okay?
4
00:00:17,058 --> 00:00:19,728
Es ist Wunschlisten-Woche an der Abbott.
5
00:00:19,728 --> 00:00:23,148
Wir haben nicht immer
genug Geld für Arbeitsmaterialien.
6
00:00:23,148 --> 00:00:26,860
Ich sage das oft, aber so ist es.
Nicht, dass wir nichts hätten.
7
00:00:26,860 --> 00:00:31,239
Wir schneiden Fotos aus Zeitschriften
des Friseursalons unten an der Straße.
8
00:00:31,239 --> 00:00:34,784
Die Wunschliste macht es
der Gemeinde leicht, zu helfen.
9
00:00:34,868 --> 00:00:36,453
- Hallo?
- Hi!
10
00:00:36,453 --> 00:00:38,830
Ich hörte, dass Sie Bedarf haben.
11
00:00:38,830 --> 00:00:42,167
Ich möchte den hier der Schule spenden.
12
00:00:43,585 --> 00:00:48,298
Danke, aber wir setzen spezifische Dinge
auf die Online-Wunschliste auf...
13
00:00:48,298 --> 00:00:51,634
Das kenne ich nicht. Hier.
Super-Modell. Viel Spaß.
14
00:00:52,302 --> 00:00:55,889
Okay. Wissen Sie, was?
Genauer betrachtet ist er toll.
15
00:00:55,889 --> 00:00:57,265
Ja. Gefällt mir.
16
00:00:57,349 --> 00:01:00,435
Manchmal muss man ihn
aus- und wieder einstecken.
17
00:01:00,435 --> 00:01:02,979
- Ich fand das Kabel nicht.
- Okay.
18
00:01:03,063 --> 00:01:05,023
Und er qualmt.
19
00:01:07,692 --> 00:01:08,902
Okay.
20
00:01:10,111 --> 00:01:11,112
Müll?
21
00:01:11,196 --> 00:01:12,238
Ja.
22
00:01:18,370 --> 00:01:20,080
ÖFFENTLICHE SCHULE
23
00:01:20,080 --> 00:01:22,290
TEAMWORK MOTIVATION
INNOVATION ERFOLG
24
00:01:29,339 --> 00:01:31,257
Hi zusammen! Ich bin Miss Kerman,
25
00:01:31,341 --> 00:01:34,427
Lehrerin der Dritten, Marshall-Grundschule
in Louisville, Kentucky.
26
00:01:34,511 --> 00:01:36,680
Hier sind Dinge, die wir brauchen.
27
00:01:36,680 --> 00:01:38,807
Letztes Mal bekam ich
nicht viel auf der Liste,
28
00:01:38,807 --> 00:01:43,520
aber dieses Jahr wird besser,
denn ich mache ein Video.
29
00:01:43,520 --> 00:01:45,021
- Stifte, Tacker, Radierer...
- Hey!
30
00:01:45,105 --> 00:01:48,108
Bitten Sie auch um Kopfhörer?
31
00:01:48,108 --> 00:01:51,486
Ich kann keine Piepsstimmen
mehr hören, die um Stifte flehen.
32
00:01:51,486 --> 00:01:54,406
Sähen Sie, wie viel diese Lehrer
bekamen, machten Sie auch eins.
33
00:01:54,406 --> 00:01:55,573
Nicht nötig.
34
00:01:55,657 --> 00:01:59,202
Ich habe genug Schulbedarfs-Dealer,
die mich versorgen.
35
00:01:59,202 --> 00:02:01,413
Nicht meine Schuld,
dass Sie nicht einstiegen.
36
00:02:01,413 --> 00:02:04,708
Um fair zu sein, keiner sagte Nein.
Wir hatten nur Fragen.
37
00:02:04,708 --> 00:02:07,293
Und das waren ein paar Fragen zu viel.
38
00:02:07,377 --> 00:02:10,171
Hey, Barbara,
Sie sollten so ein Video machen.
39
00:02:10,255 --> 00:02:13,675
Ich weiß, in Ihrer Klasse ist es knapp.
Das könnte helfen.
40
00:02:13,675 --> 00:02:16,720
Ich habe eine Liste eingereicht.
Ich tippte sie selbst
41
00:02:16,720 --> 00:02:19,848
und gab sie dem jungen Mann
mit dem Ohrring in der Wange.
42
00:02:19,848 --> 00:02:21,599
Es ist echt ganz einfach.
43
00:02:21,683 --> 00:02:23,893
Dauert nur zehn Sekunden und ist effektiv.
44
00:02:23,977 --> 00:02:25,103
Man muss nur sagen:
45
00:02:25,103 --> 00:02:30,066
"Hi, ich bin Lehrerin
und brauche Stifte und Papier und..."
46
00:02:30,150 --> 00:02:32,193
Sie brauchen einen neuen Tacker.
47
00:02:32,277 --> 00:02:35,030
Wir kommen zurecht.
Meinen Kindern geht es gut.
48
00:02:35,030 --> 00:02:37,532
Mein Tacker ist in Ordnung.
49
00:02:37,532 --> 00:02:39,367
Ich leihe mir das Lehrer-Müsli.
50
00:02:39,451 --> 00:02:42,537
Ich will nicht stören,
wenn Sie über Kleinwagen reden,
51
00:02:42,537 --> 00:02:44,539
aber die Haferflocken
im Erdbebenvorrat sind alle.
52
00:02:44,539 --> 00:02:45,999
Wir haben keine Erdbeben.
53
00:02:45,999 --> 00:02:49,419
Sagen alle, bis sie aufwachen
und die Küche woanders vorfinden.
54
00:02:49,419 --> 00:02:50,962
Manche sollten ihre Augen
55
00:02:51,046 --> 00:02:54,966
dem sehr realen und ständigen Risiko
einer globalen Katastrophe öffnen.
56
00:02:55,050 --> 00:02:57,469
- Sind Sie auf TikTok?
- Ja.
57
00:02:57,469 --> 00:03:00,221
Sahen Sie mein Video
über die Pflege von Ellbogen?
58
00:03:00,305 --> 00:03:02,974
Zur Melodie von Black and Yellow.
Kam gut an.
59
00:03:03,516 --> 00:03:05,268
Pflegt die Ellbogen
60
00:03:05,352 --> 00:03:06,519
Ziemlich clever.
61
00:03:06,603 --> 00:03:09,314
Ich schaue nur
Lehrervideos zu Wunschlisten an.
62
00:03:09,314 --> 00:03:10,940
Manche sind echt süß.
63
00:03:13,610 --> 00:03:15,487
Das ist... Wirfst du das weg?
64
00:03:15,487 --> 00:03:18,198
Das blutige Papierhandtuch
oder den Hustler?
65
00:03:18,823 --> 00:03:20,992
- Herr, der Junge steckt im Müll.
- Nein.
66
00:03:21,076 --> 00:03:22,911
Das ist kein Müll!
67
00:03:22,911 --> 00:03:24,245
Doch.
68
00:03:24,871 --> 00:03:27,332
Wir werfen Dinge viel zu schnell weg.
69
00:03:27,332 --> 00:03:30,835
Suchen immer nach...
Oder fragen nach neu, neu, neu.
70
00:03:30,919 --> 00:03:34,172
Ich kriege das Ding zum Laufen
und beweise, dass man
71
00:03:34,172 --> 00:03:37,926
wie bei Schülern nicht aufgeben darf,
nur weil es leicht ist.
72
00:03:37,926 --> 00:03:42,430
Das ist ein absolut guter...
Ich finde keinen Markennamen, aber...
73
00:03:42,514 --> 00:03:45,558
Ich kenne ihn. Er heißt "Müll".
74
00:03:47,310 --> 00:03:48,520
Nicht dahin stellen.
75
00:03:49,020 --> 00:03:49,854
REKTORENLEITFADEN
76
00:03:49,938 --> 00:03:52,565
Klopf, klopf! Warum sage ich das?
Ist komisch.
77
00:03:52,649 --> 00:03:54,567
Man sagt nicht "zieh" beim Türenöffnen.
78
00:03:56,277 --> 00:04:00,448
Ich will nur deinen Projektor
für ein kleines Projekt leihen.
79
00:04:00,532 --> 00:04:03,910
Für das Wunschlisten-Video
für den Klassenzimmerbedarf.
80
00:04:03,910 --> 00:04:08,998
Wäre für dich auch nützlich.
Was ist mit deinen Wänden passiert?
81
00:04:09,082 --> 00:04:12,419
Ich nahm das Langweiliger-Lehrer-Zeug ab.
Das bin ich nicht.
82
00:04:12,419 --> 00:04:15,588
Wenn du das bist,
könntest du ein Serienmörder sein.
83
00:04:15,672 --> 00:04:19,384
Es sieht gut aus.
Es ist sauber. Ich mag sauber.
84
00:04:19,384 --> 00:04:21,261
Ja, sauber ist gut.
85
00:04:21,261 --> 00:04:24,889
Aber die Wände sind
die Seele des Klassenzimmers.
86
00:04:24,973 --> 00:04:27,100
Du musst da was hinhängen.
87
00:04:27,100 --> 00:04:30,812
Ja, okay. Ich denke darüber nach.
88
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
- Okay.
- Ja.
89
00:04:32,272 --> 00:04:36,234
Denk an die Wände.
Lass sie für dich zu den Kindern sprechen.
90
00:04:36,234 --> 00:04:39,821
Welche Art Lehrer bist du?
Wer ist Gregory?
91
00:04:41,156 --> 00:04:44,159
Gregory ist Baltimore-Ravens-Fan,
92
00:04:44,159 --> 00:04:47,037
Grape-Nuts-Fan,
auch wenn sie sehr süß sein können,
93
00:04:47,037 --> 00:04:49,372
und Aushilfslehrer.
94
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
Das ist für Sie, Mr. Eddie.
95
00:04:52,000 --> 00:04:53,043
Danke.
96
00:04:57,213 --> 00:04:58,214
Ist das Müll?
97
00:05:00,633 --> 00:05:03,219
Nein. Nein, danke.
98
00:05:07,140 --> 00:05:10,852
Ich holte alte Kabel im Computerzimmer.
Eins davon wird passen.
99
00:05:10,852 --> 00:05:13,980
Kann ich dir zeigen, wie weit ich bin?
Mein Video.
100
00:05:14,064 --> 00:05:16,733
Ich weiß,
du hast zu allem ethische Bedenken,
101
00:05:16,733 --> 00:05:19,444
aber du bist internetgewiefter als ich.
Also...
102
00:05:19,444 --> 00:05:20,695
- Ja.
- Okay, gut,
103
00:05:20,779 --> 00:05:22,572
fangen wir vorne an.
104
00:05:24,240 --> 00:05:26,701
Ich bin Janine Teague,
Lehrerin der Zweiten...
105
00:05:26,785 --> 00:05:29,537
Siehst du, wie mein Name
im Projektor erscheint?
106
00:05:29,621 --> 00:05:32,791
Echte Kinder brauchen Schulmaterialien.
Was fehlt uns?
107
00:05:32,791 --> 00:05:35,752
Klebeband! Rechtshänder-Scheren...
108
00:05:35,752 --> 00:05:39,089
Ich will die Sachen
über meinem Kopf zeigen. Bilder.
109
00:05:39,089 --> 00:05:42,926
Sobald ich weiß, wie das geht.
Du weißt schon.
110
00:05:42,926 --> 00:05:46,012
...eins, zwei, drei, vier!
Ich danke dir.
111
00:05:46,513 --> 00:05:49,808
- Hast du den Schluss bemerkt?
- Er reimte sich.
112
00:05:49,808 --> 00:05:52,185
- Ja. Das war witzig, nicht?
- Gefällt mir.
113
00:05:52,185 --> 00:05:57,816
Ich weiß nur nicht, ob es auffallen wird.
Im Internet ist sehr viel los.
114
00:05:57,816 --> 00:06:02,195
Du trittst gegen Alien-Verschwörungen
und singende Tiere an,
115
00:06:02,195 --> 00:06:06,241
da fehlt einfach... Da fehlt was.
116
00:06:06,241 --> 00:06:07,409
Was fehlt?
117
00:06:07,409 --> 00:06:10,954
Weißt du, das,
wenn man etwas sieht und denkt: "Wow."
118
00:06:11,705 --> 00:06:15,542
Ich füge einen Filter hinzu,
der Glitzer regnen lässt.
119
00:06:15,542 --> 00:06:17,877
Es kommt nicht
gegen singende Papageien an.
120
00:06:18,545 --> 00:06:22,382
- Da fehlt etwas Schaustellerei.
- Ich bin keine Schaustellerin.
121
00:06:29,764 --> 00:06:31,141
Ja!
122
00:06:32,392 --> 00:06:35,562
Wer tat, was er sagte, dass er täte?
123
00:06:39,566 --> 00:06:41,609
Moment, ist das europäisch oder...
124
00:06:42,193 --> 00:06:44,696
- Ja, ich helfe Ihnen mit dem Video.
- Echt?
125
00:06:44,696 --> 00:06:48,283
- Ja, das kann ich.
- Sie sind auch Rektorin, da...
126
00:06:48,283 --> 00:06:52,704
Meine Kunst. Ich schreibe, schneide,
führe Regie, mache Musik und Lip-Sync.
127
00:06:52,704 --> 00:06:55,999
Meinetwegen fragen Leute: "Welche?",
wenn andere sagen,
128
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
ihre Lieblingsregisseurin sei Ava.
129
00:06:58,835 --> 00:07:02,088
Vielleicht haben Sie
einfach ein paar Tipps für mich?
130
00:07:02,172 --> 00:07:04,799
Um das zu verbessern, was ich schon habe.
131
00:07:04,883 --> 00:07:06,092
Zeigen Sie mal her.
132
00:07:07,052 --> 00:07:08,678
Was ist das, ein iPhone 9?
133
00:07:09,471 --> 00:07:12,974
Wie ein Walkman.
Das kenne ich nicht, war vor meiner Zeit.
134
00:07:13,058 --> 00:07:16,311
Ich bin Janine Teague,
Lehrerin der Zweiten...
135
00:07:16,311 --> 00:07:19,814
Ich bin nicht viel auf Social Media
und habe kaum Erfahrung mit...
136
00:07:19,898 --> 00:07:21,066
Qualitätskontrolle?
137
00:07:21,733 --> 00:07:23,568
Ich scherze. Das weiß sie.
138
00:07:23,568 --> 00:07:26,404
Weswegen ich, oder wichtiger, wir...
139
00:07:26,488 --> 00:07:29,616
Ich sorge für viele Aufrufe
und damit viele Materialien.
140
00:07:29,616 --> 00:07:31,701
Aber ich brauche
völlige kreative Freiheit.
141
00:07:31,785 --> 00:07:33,453
Was heißt das?
142
00:07:33,453 --> 00:07:36,081
Ich mache ein paar Fotos,
ein kleines Video
143
00:07:36,081 --> 00:07:37,749
und dann die Nachbearbeitung.
144
00:07:37,749 --> 00:07:41,503
Twerken Sie? Sie sehen nicht so aus,
aber ich kann mich irren.
145
00:07:44,589 --> 00:07:47,550
Wenn man nichts
auf der Wunschliste bekommt
146
00:07:47,634 --> 00:07:50,637
versus wenn die Wunschliste erfüllt wird
147
00:07:51,930 --> 00:07:56,142
Mit Ihrer Hilfe werde ich die Heldin,
die die Abbott-Grundschule verdient!
148
00:07:59,979 --> 00:08:01,981
- Das ist sogar echt gut.
- Nicht?
149
00:08:02,065 --> 00:08:03,566
- Wie ein Marvel-Film.
- Ich weiß.
150
00:08:03,650 --> 00:08:06,820
Ja, das ist cool.
Moment, wie viele Aufrufe haben Sie?
151
00:08:06,820 --> 00:08:09,781
Schon 20.000 und erst gestern gepostet.
152
00:08:09,781 --> 00:08:11,950
Meine Wunschliste ist fast erfüllt.
153
00:08:11,950 --> 00:08:14,369
- Janine, ich freue mich für Sie.
- Danke.
154
00:08:14,369 --> 00:08:16,204
Und Taye Diggs hat es geteilt.
155
00:08:16,204 --> 00:08:18,915
- Das ist sicher eine gute Sache.
- Sehr gut.
156
00:08:25,046 --> 00:08:26,881
Okay, das ist nicht...
157
00:08:27,424 --> 00:08:28,758
Hey, Barbara.
158
00:08:29,884 --> 00:08:32,178
Bekamen Sie schon etwas von Ihrer Liste?
159
00:08:32,262 --> 00:08:35,265
Ich glaube nicht.
Und doch geht das Leben weiter.
160
00:08:35,265 --> 00:08:38,393
Manchmal gibt der Herr viel
und manchmal nicht.
161
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
Ja.
162
00:08:40,228 --> 00:08:44,274
Ich werde ein paar Sachen übrig haben,
falls Sie etwas brauchen
163
00:08:44,274 --> 00:08:47,318
und der Herr kneift.
Es wäre auch noch Zeit für ein Video.
164
00:08:47,402 --> 00:08:49,654
- Das wäre...
- Janine, es ist alles gut.
165
00:08:49,738 --> 00:08:50,739
Okay.
166
00:08:50,739 --> 00:08:53,825
Entschuldigen Sie mich,
ich muss Formen bewerten.
167
00:08:57,662 --> 00:09:02,834
- Ich habe ein Bild von Ihnen gemalt.
- Wow. Okay. Was bin ich? Ein Cowboy?
168
00:09:02,834 --> 00:09:05,754
Nein, da spielen Sie Baseball.
169
00:09:06,546 --> 00:09:08,882
Richtig. Ich laufe zur Base.
170
00:09:08,882 --> 00:09:11,718
Nein, Sie machen einen Homerun.
171
00:09:12,552 --> 00:09:15,138
Natürlich. Ja. Danke.
172
00:09:19,476 --> 00:09:20,810
- Hey, Janine.
- Hey.
173
00:09:21,394 --> 00:09:26,483
- Willst du meine Dekoration sehen?
- Ja, ich liebe Enthüllungen. Zeig her.
174
00:09:26,483 --> 00:09:27,567
BLEIB RUHIG IM WILDEN WASSER
175
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
Die Wahrheit ist: Du kannst es.
176
00:09:29,319 --> 00:09:31,237
Was? Gefällt es dir nicht?
177
00:09:31,321 --> 00:09:33,281
Doch, es ist toll. Nur...
178
00:09:33,365 --> 00:09:40,246
Es wirkt, als hättest du beim Bürobedarf
die erstbesten Poster gekauft.
179
00:09:47,462 --> 00:09:48,797
Das sind echt gute Läden.
180
00:09:48,797 --> 00:09:52,384
Ich habe einen Eimer Lakritz.
Magst du welche?
181
00:09:52,384 --> 00:09:54,010
- Nein. Hör mal...
- Okay.
182
00:09:54,094 --> 00:09:56,429
...das ist ein Klassenzimmer, kein Büro.
183
00:09:56,513 --> 00:09:58,139
Da fehlt eine gewisse Wärme.
184
00:09:58,223 --> 00:10:00,725
Die Läden sind toll
für Druckertinte oder so,
185
00:10:00,809 --> 00:10:04,104
aber sie sollten dich nicht
als Lehrer repräsentieren.
186
00:10:04,104 --> 00:10:06,773
Ich meine,
spiegelt dich das wirklich wider?
187
00:10:07,774 --> 00:10:08,983
Vielleicht die Giraffe.
188
00:10:10,068 --> 00:10:11,861
IMMER AUFRECHT GEHEN
189
00:10:15,615 --> 00:10:17,242
Ja, vielleicht.
190
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
Der Letzte!
191
00:10:23,665 --> 00:10:28,420
Okay. Ja, der Letzte!
Meine Güte. Okay.
192
00:10:31,548 --> 00:10:35,093
Barbara kommt mit so wenig aus.
Das ist ihr Stolz, glaube ich.
193
00:10:35,093 --> 00:10:39,222
Mein Psychologie-Professor sagte,
Stolz und Sturheit teilen eine Mauer.
194
00:10:39,806 --> 00:10:43,518
Barbara sitzt auf dieser Mauer.
Ich helfe ihr runter.
195
00:10:43,518 --> 00:10:46,146
Manchmal muss Robin Batman helfen.
196
00:10:46,146 --> 00:10:47,564
Zu viele Metaphern.
197
00:10:47,564 --> 00:10:50,734
Ich weiß, sie gehört zur Generation,
die nicht bittet,
198
00:10:50,734 --> 00:10:54,362
also tue ich das für sie.
Darum bin ich hier.
199
00:10:57,240 --> 00:10:59,617
Höre ich Geplätscher oder Blubbern?
200
00:10:59,701 --> 00:11:02,871
Oh ja. Ich habe ein neues Fußbad.
201
00:11:04,497 --> 00:11:05,832
Woher haben Sie das?
202
00:11:06,666 --> 00:11:09,419
Ich setzte es auf Ihre Liste.
Für die Kinder.
203
00:11:10,211 --> 00:11:13,048
Was nützt ihnen eine Rektorin
mit Muskelverspannung?
204
00:11:13,048 --> 00:11:15,300
Da ist ein Knoten!
205
00:11:15,300 --> 00:11:17,260
- Wissen Sie, was? Ich gehe.
- Ein Knoten.
206
00:11:18,011 --> 00:11:20,096
Okay, Sie haben recht.
207
00:11:20,638 --> 00:11:24,267
Miss Howard ist eine tolle Lehrerin.
Wir sollten uns unterstützen.
208
00:11:24,351 --> 00:11:26,227
Sie machen ihr also ein Video?
209
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
Ja. In dem Raum
wird es Klebestifte regnen.
210
00:11:29,272 --> 00:11:31,733
- Danke!
- Sie müssen mir nicht danken.
211
00:11:31,733 --> 00:11:34,444
Ich danke mir selbst mit Massagezubehör.
212
00:11:34,444 --> 00:11:37,030
Ich will das Teil,
das zwischen die Knochen geht.
213
00:11:38,365 --> 00:11:39,366
Okay.
214
00:11:41,451 --> 00:11:44,120
Moment, was für eine Art Video wird das?
215
00:11:47,707 --> 00:11:49,084
WIE REGIERUNG FUNKTIONIERT
216
00:11:50,210 --> 00:11:56,299
Ich suche dir einen anderen Zweck.
Was könntest du sein?
217
00:11:56,383 --> 00:11:57,926
Er könnte Müll sein.
218
00:12:00,637 --> 00:12:01,638
Gut. Gut, Kinder.
219
00:12:01,638 --> 00:12:05,517
Wenn ihr jetzt zwei Sterne wegnehmt,
wie viele bleiben dann?
220
00:12:05,517 --> 00:12:07,268
- Ja, Isaiah?
- Achtzehn.
221
00:12:07,352 --> 00:12:09,229
Achtzehn. Sehr gut.
222
00:12:09,229 --> 00:12:11,940
Ein Sticker für dich.
Welchen möchtest du?
223
00:12:11,940 --> 00:12:15,235
Wir haben Sticker mit Dinosaurier,
Katzen und Pandas.
224
00:12:15,235 --> 00:12:16,820
Wir sind stickerreich.
225
00:12:16,820 --> 00:12:18,363
- Miss Teagues?
- Kriege ich Sterne?
226
00:12:18,363 --> 00:12:22,492
Ich bin's, Ava.
Ich wollte erst simsen, tat es aber nicht.
227
00:12:23,159 --> 00:12:25,578
- Das könnte meine beste Arbeit sein.
- Ja!
228
00:12:25,662 --> 00:12:27,080
Ich versuchte was Neues.
229
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
Hallo, ich bin Barbara Howard,
230
00:12:30,834 --> 00:12:33,670
die älteste Lehrerin
an der ärmsten Schule Amerikas.
231
00:12:33,670 --> 00:12:35,463
- Die Kinder...
- Ich imitiere Stimmen gut.
232
00:12:35,547 --> 00:12:38,091
Sollte ich öfter tun, in Cartoons oder so.
233
00:12:38,091 --> 00:12:42,178
Bitte erfüllen Sie meine Wunschliste.
Wenn nicht für mich, Barbara Howard,
234
00:12:42,262 --> 00:12:45,432
die älteste Lehrerin
an der ärmsten Schule Amerikas,
235
00:12:45,432 --> 00:12:46,891
dann für Klein-Johnny.
236
00:12:47,559 --> 00:12:49,144
Er heißt Amir.
237
00:12:49,144 --> 00:12:51,312
Die Leute mögen Johnny.
Das macht sie traurig.
238
00:12:51,396 --> 00:12:52,564
Oder Klein-Mia.
239
00:12:53,815 --> 00:12:56,359
Sie ist gut. Es ging nicht,
dann sah sie einen Dollar
240
00:12:56,443 --> 00:12:57,819
und wurde zu Viola Davis.
241
00:12:57,819 --> 00:13:01,114
Ava. Nein. Löschen Sie das.
Das können wir nicht posten.
242
00:13:01,114 --> 00:13:03,283
Es ist schon gepostet.
243
00:13:03,283 --> 00:13:04,909
- Was?
- Und es ist heiß.
244
00:13:04,993 --> 00:13:07,829
Das sind OnlyFans-Zahlen.
Sonst muss ich Haut zeigen dafür.
245
00:13:07,829 --> 00:13:10,206
Barbara wird kriegen,
was sie braucht.
246
00:13:12,125 --> 00:13:16,254
Ava, das ist das Ekligste,
emotional Manipulativste,
247
00:13:16,338 --> 00:13:20,717
- Ausbeuterischste, was ich je sah!
- Danke! So machen sie Pixar-Filme.
248
00:13:20,717 --> 00:13:22,927
Sie tricksen, damit man weint,
aber es klappt.
249
00:13:23,011 --> 00:13:27,182
Sieht Barbara das, muss ich kündigen,
in einer Kleinstadt neu anfangen.
250
00:13:27,182 --> 00:13:29,225
Und wenn mein Tomatenstand läuft,
251
00:13:29,309 --> 00:13:32,520
wird Barbara da sein
und eine kaufen wollen. Dann ist es aus.
252
00:13:32,604 --> 00:13:34,105
Tomaten sind scheiße.
253
00:13:34,189 --> 00:13:36,691
Wieso sorgen Sie sich,
ob Barbara das sieht?
254
00:13:36,775 --> 00:13:39,110
Ich kenne keinen,
der entschlossener offline ist.
255
00:13:39,194 --> 00:13:41,654
Auf meine digitale Einladung
antwortete sie mit PIN.
256
00:13:41,738 --> 00:13:45,867
- Aber alle anderen werden es sehen.
- Wie kann es schon so viele Aufrufe haben?
257
00:13:45,867 --> 00:13:47,911
- Das ist verrückt.
- Das kann ich.
258
00:13:47,911 --> 00:13:50,497
Als ließen Sie sich die Nase operieren
und wachten auf:
259
00:13:50,497 --> 00:13:51,831
"Warum sehe ich anders aus?"
260
00:13:51,915 --> 00:13:57,671
Wieso steht da #BelieveScience,
#RollTide, #BelieveAllWomen, #LockHerUp?
261
00:13:57,671 --> 00:13:59,714
Es sollte gesehen werden.
262
00:13:59,798 --> 00:14:01,299
Und dafür sorgte ich
263
00:14:01,383 --> 00:14:04,427
- Mann, "Lukas 14:13."
- Was sagt er?
264
00:14:04,511 --> 00:14:07,847
Man solle Armen, Traurigen,
Lahmen und Verkrüppelten helfen.
265
00:14:07,931 --> 00:14:11,017
Von @GiveMeTenInches.
266
00:14:11,101 --> 00:14:13,687
Sie hat viele Follower. Großartig!
267
00:14:16,940 --> 00:14:20,944
Verzeihung, ich habe ein Paket
für "Barbara Howard".
268
00:14:20,944 --> 00:14:24,280
Das bin ich. Stellen Sie es dahin.
269
00:14:24,364 --> 00:14:26,366
- Was ist das?
- Keine Ahnung.
270
00:14:27,242 --> 00:14:28,868
Moment, alles für mich?
271
00:14:28,952 --> 00:14:31,246
- Ja, Ma'am.
- Von meiner Liste? Nein!
272
00:14:31,246 --> 00:14:32,497
Heilige Scheiße.
273
00:14:32,497 --> 00:14:33,665
Wow, wie cool.
274
00:14:33,665 --> 00:14:35,667
So viel unnütze Verpackung.
275
00:14:35,667 --> 00:14:38,461
Freuen Sie sich mal.
Sie kriegen ein Magengeschwür.
276
00:14:38,545 --> 00:14:41,631
Moment, da ist eine kleine,
gedruckte Nachricht.
277
00:14:41,715 --> 00:14:44,509
- Darf ich vorlesen?
- "Sie wollten nur eine,
278
00:14:44,509 --> 00:14:48,263
aber es soll für die ganze Klasse reichen.
Sie verdienen es."
279
00:14:48,263 --> 00:14:50,098
- So viele Schürzen.
- Ja!
280
00:14:50,098 --> 00:14:54,394
Die Wege des Herrn sind unergründlich,
und Er ist gut!
281
00:14:54,394 --> 00:14:58,732
Ja, Er ist gut!
Ich finde ihn und die Schule toll!
282
00:14:58,732 --> 00:15:01,109
Die Kiste ist toll.
Barbara, Sie sind toll.
283
00:15:01,109 --> 00:15:04,988
Ganz wichtig, es ist toll für die Kids,
wir haben alles, was wir brauchen.
284
00:15:06,823 --> 00:15:07,907
Ja.
285
00:15:07,991 --> 00:15:09,200
- Alles okay?
- Bestens.
286
00:15:11,036 --> 00:15:13,163
Hey, Ava, es hat funktioniert.
287
00:15:13,163 --> 00:15:16,374
Mrs. Howard hat alles auf der Wunschliste.
Wir können es löschen.
288
00:15:16,458 --> 00:15:19,878
Ich soll mein Video
mit den meisten Likes löschen?
289
00:15:19,878 --> 00:15:22,881
Wenn Sie es nicht löschen, kündige ich.
290
00:15:25,091 --> 00:15:30,597
Okay, ich kündige nicht. Ich liebe
den Job. Aber löschen Sie bitte das Video?
291
00:15:30,597 --> 00:15:32,515
Das ist, als ob Beyoncé Lemonade löscht.
292
00:15:38,855 --> 00:15:40,774
Hey! Wie läuft es mit...
293
00:15:40,774 --> 00:15:44,736
Immer noch dasselbe wie vorher?
Sogar die Pinguine.
294
00:15:45,403 --> 00:15:48,323
Ja, ich habe quasi aufgegeben.
295
00:15:49,324 --> 00:15:52,160
Du meinst eine Pause,
bevor du weitermachst?
296
00:15:52,160 --> 00:15:53,536
Das verstehe ich nicht.
297
00:15:54,204 --> 00:15:56,081
Ich bin nur Aushilfe, Janine.
298
00:15:56,081 --> 00:15:59,167
Warum Zeit darauf verwenden,
ein Zimmer zu dekorieren,
299
00:15:59,167 --> 00:16:02,462
nur damit ein anderer Lehrer
alles wieder abnimmt?
300
00:16:08,968 --> 00:16:12,430
- Haben die Kinder das für dich gemalt?
- Ja, ich bekam einige.
301
00:16:14,349 --> 00:16:15,433
Oh mein Gott.
302
00:16:16,017 --> 00:16:18,269
Das sind vielleicht mehr als ich habe.
303
00:16:18,353 --> 00:16:21,564
Nicht, dass ich sie zähle. 27.
Wie viele sind hier drin?
304
00:16:22,691 --> 00:16:23,692
Sechsundzwanzig?
305
00:16:25,276 --> 00:16:26,319
Gregory.
306
00:16:27,153 --> 00:16:31,741
Das sind alles Bilder von dir.
Die Kinder mögen dich wirklich.
307
00:16:31,825 --> 00:16:33,159
Ach ja?
308
00:16:33,243 --> 00:16:35,578
Ja! Schau, da machst du einen Homerun.
309
00:16:35,662 --> 00:16:36,663
Wie hast du...
310
00:16:36,663 --> 00:16:39,124
Hier kaufst du einen Donut
bei Dunkin' Donuts.
311
00:16:39,124 --> 00:16:41,668
Da bist du mit einem Durag.
312
00:16:42,210 --> 00:16:46,089
Und hier unterrichtest du auf dem Mond.
313
00:16:46,089 --> 00:16:47,924
- Ja.
- Mit einem Weltraum-Durag.
314
00:16:49,342 --> 00:16:51,970
Okay, die Kinder malen. Na und?
315
00:16:51,970 --> 00:16:55,390
Sie mögen dich.
316
00:17:02,814 --> 00:17:05,650
Ja, wir malen still.
317
00:17:05,734 --> 00:17:10,989
Nach all der Panik und Schuldgefühle
bin ich froh, dass Barbara alles bekam.
318
00:17:10,989 --> 00:17:14,034
- Das hätte böse...
- Platz da! Gratisware kommt!
319
00:17:14,034 --> 00:17:15,118
Was geht, Leute?
320
00:17:15,118 --> 00:17:19,122
Wir sind live an einer Innenstadtschule
mit Gaben für benachteiligte Kinder.
321
00:17:19,122 --> 00:17:22,959
Mrs. Howard unterrichtet sie in
dem Zimmer da. Die älteste Lehrerin hier.
322
00:17:23,043 --> 00:17:24,919
- Ändern wir Leben.
- Los.
323
00:17:25,003 --> 00:17:29,341
Verzeihung. Was wollen Sie hier?
Sie sollten wirklich nicht hier sein.
324
00:17:29,341 --> 00:17:30,925
Wir sahen Ihr Video.
325
00:17:31,009 --> 00:17:34,596
Wir wollten persönlich kommen
und Ihr Gesicht sehen, wenn wir...
326
00:17:34,596 --> 00:17:37,182
...Ihre Wunschliste erfüllen!
327
00:17:37,182 --> 00:17:39,684
- Danke, aber die Liste...
- Das da sieht traurig aus.
328
00:17:39,768 --> 00:17:41,644
- Welches Video?
- Hey!
329
00:17:42,479 --> 00:17:45,106
- Raus hier! Hey! Raus.
- Was?
330
00:17:45,190 --> 00:17:46,858
Nein, wir sind sehr respektvoll.
331
00:17:46,858 --> 00:17:49,903
"Nein, ich wollte nur..."
Sie müssen gehen, okay?
332
00:17:49,903 --> 00:17:51,863
- Muss ich handgreiflich werden?
- Nein.
333
00:17:51,863 --> 00:17:54,115
Raus mit Ihnen!
334
00:17:54,199 --> 00:17:56,576
- Schämen Sie sich.
- Schämen Sie sich!
335
00:17:58,119 --> 00:17:59,537
Wer hat Sie reingelassen?
336
00:18:00,372 --> 00:18:01,915
Was sollte das denn?
337
00:18:02,957 --> 00:18:04,876
Kann ich kurz mit Ihnen reden?
338
00:18:10,298 --> 00:18:11,424
Ava machte...
339
00:18:13,301 --> 00:18:17,764
Ich bat Ava um ein Video für
Ihre Wunschliste, weil es bei mir klappte,
340
00:18:17,764 --> 00:18:19,391
und Ihre Klasse Dinge brauchte.
341
00:18:19,391 --> 00:18:24,604
Es erregte viel Aufmerksamkeit,
weil es etwas übertrieben war.
342
00:18:24,688 --> 00:18:27,524
- Wie übertrieben?
- Sehr übertrieben.
343
00:18:27,524 --> 00:18:31,403
Sie können sich gar nicht vorstellen
wie übertrieben.
344
00:18:31,403 --> 00:18:32,487
Es tut mir leid.
345
00:18:32,487 --> 00:18:35,323
Sie sollten alles haben,
was Sie und die Kinder verdienen...
346
00:18:35,407 --> 00:18:38,326
Die Kids haben meist nicht die Hälfte
von dem, was sie brauchen,
347
00:18:38,410 --> 00:18:42,580
- aber das müssen sie nicht wissen.
- Sie malten mit leeren Wasserfarben.
348
00:18:42,664 --> 00:18:43,665
Es ist unser Job...
349
00:18:43,665 --> 00:18:47,377
Unser Job ist es, sie zu stärken,
Selbstvertrauen zu vermitteln.
350
00:18:47,377 --> 00:18:49,796
Ist es schön, Dinge zu haben? Klar.
351
00:18:49,796 --> 00:18:54,342
Aber meine Schüler müssen sich nicht
unterlegen fühlen, weil sie das nicht tun.
352
00:18:54,426 --> 00:18:59,180
Also sprechen wir über das, was sie haben,
nicht darüber, was sie nicht haben.
353
00:19:03,643 --> 00:19:07,313
Das war ein schmerzhaft
gut formulierter Augenöffner.
354
00:19:07,939 --> 00:19:10,400
Geben Sie das ganze Zeug zurück?
355
00:19:10,400 --> 00:19:13,153
Verdammt, nein. Das behalte ich.
356
00:19:13,153 --> 00:19:15,697
Wissen Sie, wie teuer diese Tacker sind?
357
00:19:15,697 --> 00:19:17,490
Die sind so teuer.
358
00:19:18,074 --> 00:19:19,784
Danke für den Versuch.
359
00:19:20,326 --> 00:19:22,912
Ihr hyperaktives, kleines Herz
war am richtigen Fleck.
360
00:19:23,913 --> 00:19:25,415
Hey, Gregory,
361
00:19:25,415 --> 00:19:29,252
ich wollte mich dafür entschuldigen,
dass ich mich...
362
00:19:30,003 --> 00:19:34,132
Wa... Das sieht toll aus!
363
00:19:34,132 --> 00:19:38,470
Mir gefällt es auch. Ich weiß noch nicht,
welche Art Lehrer ich sein will,
364
00:19:38,470 --> 00:19:40,638
aber ich will bleiben und es rausfinden.
365
00:19:40,722 --> 00:19:43,433
Und die Kinder wollen ihre Kunst
sicher an der Wand sehen.
366
00:19:43,433 --> 00:19:45,727
Das ist ein interessantes Werk.
367
00:19:45,727 --> 00:19:47,645
Das bist du als Geschäftsmann.
368
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
- Echt?
- Ja.
369
00:19:49,773 --> 00:19:52,650
Ich dachte, ich wäre ein Gebäude.
Ich bin mies darin.
370
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
Nein.
371
00:19:53,735 --> 00:19:57,238
Der Trick ist, ein großer Kreis
ist meistens der Kopf.
372
00:19:57,322 --> 00:20:00,825
Und Bananen
sind meistens Finger. Also, ja.
373
00:20:01,326 --> 00:20:04,037
Oh ja, Okay. Ja.
374
00:20:04,037 --> 00:20:07,457
Ich bin echt gut beim Entziffern davon.
Ich helfe dir.
375
00:20:08,083 --> 00:20:11,711
Okay, hier bin ich auf einer Baustelle.
376
00:20:11,795 --> 00:20:14,130
Nein, auf dem Spielplatz.
Das sind die Kinder.
377
00:20:14,214 --> 00:20:16,091
Aber das ist ein Warnschild.
378
00:20:16,091 --> 00:20:17,175
Das ist die Sonne.
379
00:20:17,801 --> 00:20:20,095
Quadratische Sonne, okay. Don Cheadle.
380
00:20:20,095 --> 00:20:21,388
Nein.
381
00:20:21,388 --> 00:20:22,597
Das bist du.
382
00:20:23,181 --> 00:20:26,017
- Ja.
- Okay, aber... Ein Feuerwehrmann?
383
00:20:26,101 --> 00:20:27,435
Der Weihnachtsmann.
384
00:20:28,311 --> 00:20:30,438
Wir müssen das ganz langsam angehen.
385
00:20:31,731 --> 00:20:36,403
- Wo siehst du den Weihnachtsmann?
- Bauch, Bart, Geschenke, roter Anzug.
386
00:20:40,240 --> 00:20:43,660
Und bei zu viel Sonnenlicht
hebe ich das hoch
387
00:20:43,660 --> 00:20:48,957
und stütze den Schattenverteiler
mit einem Zweierbleistift.
388
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
Und...
389
00:20:59,384 --> 00:21:00,552
Er ist Müll.
390
00:21:01,845 --> 00:21:02,929
Ja, er ist Müll.
391
00:21:07,350 --> 00:21:09,269
Jetzt ist der ganze Müll nass.
392
00:21:11,396 --> 00:21:13,398
Untertitel von: Britta Boyle