1
00:00:05,588 --> 00:00:09,968
"Pennor, sudd, vänsterhandssaxar."
Du har southpaws i din klass.
2
00:00:09,968 --> 00:00:12,595
- Det finns massa data...
- Jacob, snälla.
3
00:00:12,679 --> 00:00:16,016
Försöker bara gå igenom mina behov.
4
00:00:17,058 --> 00:00:19,728
Det är önskelista-vecka här
på Abbott Elementary.
5
00:00:19,728 --> 00:00:23,148
Staden ger oss inte alltid de pengar
vi behöver till våra förnödenheter.
6
00:00:23,148 --> 00:00:25,692
Vet att jag säger det ofta men det
stämmer fortfarande.
7
00:00:25,692 --> 00:00:26,860
Vi har lite.
8
00:00:26,860 --> 00:00:31,239
Vi klipper ut bilder från gamla tidningar
som vi får av frisörsalongen.
9
00:00:31,239 --> 00:00:34,784
Hela önskelista-grejen gör det
lätt för samhället att hjälpa till.
10
00:00:34,868 --> 00:00:36,453
- Hallå?
- Hej!
11
00:00:36,453 --> 00:00:38,830
Jag har hört vad ni behöver
12
00:00:38,830 --> 00:00:42,167
så vill donera denna till skolan.
13
00:00:43,585 --> 00:00:47,213
Tack men vi har specifika föremål
på vår lista online
14
00:00:47,297 --> 00:00:48,298
som du kan hitta på...
15
00:00:48,298 --> 00:00:51,634
Jag vet inte vad det där är. Här.
16
00:00:52,302 --> 00:00:55,889
Den är rätt trevlig nu när jag tittar
på den.
17
00:00:55,889 --> 00:00:57,265
Ja. Älskar den.
18
00:00:57,349 --> 00:01:00,435
Ibland måste man dra ur sladden
och sätta i den igen.
19
00:01:00,435 --> 00:01:01,770
Kunde inte hitta sladden.
20
00:01:01,770 --> 00:01:02,979
Okej.
21
00:01:03,063 --> 00:01:05,023
Den ryker också.
22
00:01:07,692 --> 00:01:08,902
Okej.
23
00:01:10,111 --> 00:01:11,112
Sopor?
24
00:01:11,196 --> 00:01:12,238
Ja.
25
00:01:18,370 --> 00:01:20,080
WILLARD R. ABBOTT
ALLMÄN SKOLA
26
00:01:20,080 --> 00:01:22,290
TEAMWORK MOTIVATION
INNOVATION UPPNÅ
27
00:01:29,339 --> 00:01:31,257
Hej! Jag heter ms Kerman.
28
00:01:31,341 --> 00:01:34,427
Jag är tredjeklasslärare på Marshall
i Louisville i Kentucky.
29
00:01:34,511 --> 00:01:36,680
Här är några av sakerna vi behöver.
30
00:01:36,680 --> 00:01:38,807
Fick inte mycket från vår
önskelista i fjol
31
00:01:38,807 --> 00:01:43,520
men i år ska det bli annorlunda
för jag ska göra en video.
32
00:01:43,520 --> 00:01:45,021
- Kritor, häftapparater, sudd...
- Du!
33
00:01:45,105 --> 00:01:48,108
Ska du be om hörlurar på din
lilla önskelista?
34
00:01:48,108 --> 00:01:51,486
Jag vill inte lyssna på fler gnällröster
som ber om pennor.
35
00:01:51,486 --> 00:01:54,406
Om du såg hur mycket de här
lärarna får skulle du också göra en.
36
00:01:54,406 --> 00:01:55,573
Nej, det är bra, tack.
37
00:01:55,657 --> 00:01:59,202
Jag har tillräckligt med tillbehörspluggar
som fixar allt jag behöver.
38
00:01:59,202 --> 00:02:01,413
Inte mitt fel att ni inte ville vara med.
39
00:02:01,413 --> 00:02:04,708
Ingen av oss sa nej. Vi hade bara frågor.
40
00:02:04,708 --> 00:02:07,293
Och jag sa: "Lite för många frågor."
41
00:02:07,377 --> 00:02:10,171
Barbara, du borde göra en video.
42
00:02:10,255 --> 00:02:13,675
Jag vet att din klass behöver grejer.
Det här kan hjälpa.
43
00:02:13,675 --> 00:02:15,635
Jag har skickat in en lista.
44
00:02:15,719 --> 00:02:16,720
Skrev den själv
45
00:02:16,720 --> 00:02:19,848
och gav den till den unge mannen
i receptionen med kindörhänget.
46
00:02:19,848 --> 00:02:21,599
Det kan vara väldigt lätt.
47
00:02:21,683 --> 00:02:23,893
Det tar bara tio sekunder,
väldigt effektivt.
48
00:02:23,977 --> 00:02:25,103
Du säger bara,
49
00:02:25,103 --> 00:02:30,066
"Hej, jag är lärare,
jag behöver pennor och papper och..."
50
00:02:30,150 --> 00:02:32,193
Ser ut som om du behöver
en ny häftapparat.
51
00:02:32,277 --> 00:02:35,030
Vi använder det vi har i mitt klassrum,
mina elever är okej.
52
00:02:35,030 --> 00:02:37,532
Det är inget fel på min häftapparat.
53
00:02:37,532 --> 00:02:39,367
Lånar lärarnas granola.
54
00:02:39,451 --> 00:02:42,537
Ger er utrymme att prata om
era små Honda-bilar och så,
55
00:02:42,537 --> 00:02:44,539
har slut på havre i mitt jordbävningskit.
56
00:02:44,539 --> 00:02:45,999
Vi har inte jordbävningar.
57
00:02:45,999 --> 00:02:49,419
Det säger alla tills de vaknar
och deras kök är på andra sidan gatan.
58
00:02:49,419 --> 00:02:50,962
Vissa av er måste öppna ögonen
59
00:02:51,046 --> 00:02:54,966
till det verkliga och konstanta hotet
om global katastrof.
60
00:02:55,050 --> 00:02:57,469
- Är du på TikTok?
- Ja.
61
00:02:57,469 --> 00:03:00,221
Såg du min video om mjuka armbågar?
62
00:03:00,305 --> 00:03:02,974
Gjorde den till låten Black and Yellow.
Den blev stor.
63
00:03:03,516 --> 00:03:05,268
Mjuka armbågar, mjuka armbågar
64
00:03:05,352 --> 00:03:06,519
Rätt smart.
65
00:03:06,603 --> 00:03:09,314
Jag tittar på lärares önskelistor.
66
00:03:09,314 --> 00:03:10,940
Vissa av dem är väldigt söta.
67
00:03:13,610 --> 00:03:15,487
Det är inte... Du kastar väl inte det där?
68
00:03:15,487 --> 00:03:18,198
Den blodiga servetten
eller Hustler-tidningen?
69
00:03:18,823 --> 00:03:20,992
- Kära någon, han är i soporna.
- Kom igen.
70
00:03:21,076 --> 00:03:22,911
Det här är inte sopor!
71
00:03:22,911 --> 00:03:24,245
Jo, det är det.
72
00:03:24,871 --> 00:03:27,332
Vi är så snabba på att kasta saker.
73
00:03:27,332 --> 00:03:30,835
Letar alltid efter...
Eller söker ny, ny, ny.
74
00:03:30,919 --> 00:03:34,172
Jag ska få den att funka och visa att
75
00:03:34,172 --> 00:03:37,926
man bara inte kan ge upp
för att det är lätt.
76
00:03:37,926 --> 00:03:39,678
Det här är en utmärkt...
77
00:03:40,595 --> 00:03:42,430
Jag hittar inget varumärke, men...
78
00:03:42,514 --> 00:03:45,558
Jag vet vad den kallas. "Sopor."
79
00:03:47,310 --> 00:03:48,520
Lägg inte den där uppe.
80
00:03:49,020 --> 00:03:49,854
HUR DU BLIR REKTOR
81
00:03:49,938 --> 00:03:52,565
Knack, knack! Vet inte varför jag sa det,
konstigt.
82
00:03:52,649 --> 00:03:54,567
Du säger inte "dra" när du öppnar en dörr.
83
00:03:56,277 --> 00:03:58,238
Vill bara se om jag kan låna din projektor
84
00:03:58,238 --> 00:04:00,448
för ett litet projekt jag sysslar med.
85
00:04:00,532 --> 00:04:03,910
Gör en önskelista-video
för mina klassrumsförnödenheter.
86
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
Som du också skulle kunna behöva.
87
00:04:07,497 --> 00:04:08,998
Vad hände med dina väggar?
88
00:04:09,082 --> 00:04:12,419
Tog ner alla tråkiga lärarsaker.
Kändes inte som jag bara.
89
00:04:12,419 --> 00:04:15,588
Om det här känns som du
så är du kanske en seriemördare.
90
00:04:15,672 --> 00:04:19,384
Tycker det ser bra ut.
Det är rent. Jag gillar rent.
91
00:04:19,384 --> 00:04:21,261
Ja, nej. Rent är bra.
92
00:04:21,261 --> 00:04:24,889
Det är bara det att
väggarna är klassrummets själ.
93
00:04:24,973 --> 00:04:27,100
Du måste sätta upp något.
94
00:04:27,100 --> 00:04:30,812
Okej... Ska tänka på det.
95
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
- Okej.
- Ja.
96
00:04:32,272 --> 00:04:36,234
Kom ihåg väggarna.
Låt de tala från dig till dina elever.
97
00:04:36,234 --> 00:04:39,821
Vilken slags lärare är du?
Vem är Gregory?
98
00:04:41,156 --> 00:04:44,159
Gregory är Baltimore Ravens-fan,
99
00:04:44,159 --> 00:04:47,037
Grape-Nutsfan,
fastän de kan vara sockriga,
100
00:04:47,037 --> 00:04:49,372
och tillfällig lärare.
101
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
Gjorde den här till dig, mr Eddie.
102
00:04:52,000 --> 00:04:53,043
Tack.
103
00:04:57,213 --> 00:04:58,214
Är det sopor?
104
00:05:00,633 --> 00:05:03,219
Nej. Nej, tack.
105
00:05:07,140 --> 00:05:09,142
Tog ut alla gamla sladdar från datorsalen.
106
00:05:09,142 --> 00:05:10,852
En av dem måste passa den här.
107
00:05:10,852 --> 00:05:13,980
Får jag visa vad jag gjort hittills?
Min video.
108
00:05:14,064 --> 00:05:16,733
Vet att du har etiska invändningar till,
i princip allt,
109
00:05:16,733 --> 00:05:19,444
men du kan mer om internet. Så...
110
00:05:19,444 --> 00:05:20,695
- Ja.
- Okej,
111
00:05:20,779 --> 00:05:22,572
jag börjar från början.
112
00:05:24,240 --> 00:05:26,701
Hej, jag heter Janine Teagues,
undervisar andra klass...
113
00:05:26,785 --> 00:05:29,537
Ser du hur jag skrev ut mitt namn
på projektorn på väggen?
114
00:05:29,621 --> 00:05:32,791
Riktiga barn behöver skoltillbehör.
Vad behöver vi?
115
00:05:32,791 --> 00:05:35,752
Tejp! Högerhandssaxar...
116
00:05:35,752 --> 00:05:39,089
Ska sätta in föremålen
över mitt huvud. Bilder.
117
00:05:39,089 --> 00:05:42,926
När jag lärt mig göra det.
Och... Du fattar.
118
00:05:42,926 --> 00:05:46,012
...ett, två, tre! Så tack från mig.
119
00:05:46,513 --> 00:05:47,931
Märkte du sista delen?
120
00:05:48,765 --> 00:05:49,808
Det rimmade.
121
00:05:49,808 --> 00:05:52,185
- Ja. Kul, va?
- Jag gillar det.
122
00:05:52,185 --> 00:05:56,064
Är bara inte säker på att den
kommer bryta igenom allt oväsen.
123
00:05:56,064 --> 00:05:57,816
Internet är hektiskt.
124
00:05:57,816 --> 00:06:02,195
Du tävlar med utomjordingsteorier
och djur som sjunger,
125
00:06:02,195 --> 00:06:06,241
den saknar bara... det där.
126
00:06:06,241 --> 00:06:07,409
Vad för något?
127
00:06:07,409 --> 00:06:10,954
Du vet, grejen när man tittar på
något och tänker: "Det där var bra."
128
00:06:11,705 --> 00:06:15,542
Jag ska lägga till filter
som regnar glitter, så...
129
00:06:15,542 --> 00:06:17,877
Det tävlar inte med sjungande papegojor.
130
00:06:18,545 --> 00:06:20,380
Den behöver lite artisteri.
131
00:06:21,089 --> 00:06:22,382
Jag är inte artist.
132
00:06:29,764 --> 00:06:31,141
Ja! Ja!
133
00:06:32,392 --> 00:06:35,562
Vem gjorde det han sa att han skulle göra?
134
00:06:39,566 --> 00:06:41,609
Vänta, är den europeisk eller...
135
00:06:42,193 --> 00:06:44,696
- Ja, jag kan hjälpa dig med din video.
- Seriöst?
136
00:06:44,696 --> 00:06:45,947
Ja, det är min grej.
137
00:06:46,489 --> 00:06:48,283
Du är också rektor, så...
138
00:06:48,283 --> 00:06:52,704
Jo, men det här är min konst. Jag skriver,
redigerar, gör musik, mimar.
139
00:06:52,704 --> 00:06:55,999
När folk säger att deras favoritregissör
är den där Ava
140
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
måste någon annan fråga: "Vilken Ava?"
141
00:06:58,835 --> 00:07:02,088
Du kanske kan ge mig lite tips.
142
00:07:02,172 --> 00:07:04,799
Kanske hjälpa till att bygga
på det jag har.
143
00:07:04,883 --> 00:07:06,092
Få se.
144
00:07:07,052 --> 00:07:08,678
Vad är det här, en iPhone 9?
145
00:07:09,471 --> 00:07:12,974
Det är som en Walkman. Kan inget
om denna. Det är före min tid.
146
00:07:13,058 --> 00:07:16,311
Hej, jag heter Janine Teagues,
jag undervisar andra klass...
147
00:07:16,311 --> 00:07:19,814
Jag sysslar inte med sociala medier
så jag har inte erfarenhet av...
148
00:07:19,898 --> 00:07:21,066
Kvalitetskontroll?
149
00:07:21,733 --> 00:07:23,568
Jag skojar. Hon vet att jag skojar.
150
00:07:23,568 --> 00:07:26,404
Det är därför jag, eller, viktigare, vi...
151
00:07:26,488 --> 00:07:29,616
Jag kan ge dig views,
det skulle ge massa saker.
152
00:07:29,616 --> 00:07:31,701
Men jag behöver full kreativ kontroll.
153
00:07:31,785 --> 00:07:33,453
Vad betyder det?
154
00:07:33,453 --> 00:07:36,081
Jag tar bilder, gör en liten video
155
00:07:36,081 --> 00:07:37,749
sen gör jag min grej i redigeringen.
156
00:07:37,749 --> 00:07:38,875
Kan du twerka?
157
00:07:38,875 --> 00:07:41,503
Ser inte ut som det men jag kan ha fel.
158
00:07:44,589 --> 00:07:47,550
När du inte får något
på din önskelista
159
00:07:47,634 --> 00:07:50,637
Versus när din
önskelista är full
160
00:07:51,930 --> 00:07:56,142
Med din hjälp kan jag bli
hjälten Abbott Elementary förtjänar!
161
00:07:59,979 --> 00:08:01,981
- Okej, det var faktiskt bra.
- Visst?
162
00:08:02,065 --> 00:08:03,566
- Som en Marvel-film.
- Jag vet.
163
00:08:03,650 --> 00:08:06,820
Den är cool. Hur många views har du?
164
00:08:06,820 --> 00:08:09,781
20 000, det gick upp i går.
165
00:08:09,781 --> 00:08:11,950
Min önskelista är nästan helt fullgjord.
166
00:08:11,950 --> 00:08:14,369
- Janine, är glad för din skull.
- Tack.
167
00:08:14,369 --> 00:08:16,204
Taye Diggs delade den.
168
00:08:16,204 --> 00:08:18,915
- Det är säkert en bra grej.
- Väldigt bra.
169
00:08:25,046 --> 00:08:26,881
Okej, det där är inte...
170
00:08:27,424 --> 00:08:28,758
Barbara.
171
00:08:29,884 --> 00:08:32,178
Har du fått något från din lista än?
172
00:08:32,262 --> 00:08:33,596
Jag tror inte det.
173
00:08:33,680 --> 00:08:35,265
Men dagen flyter ändå på.
174
00:08:35,265 --> 00:08:38,393
Ibland ger Herren mycket, ibland inte.
175
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
Jo.
176
00:08:40,228 --> 00:08:44,274
Jag kommer få en massa
extra grejer om du behöver något,
177
00:08:44,274 --> 00:08:47,318
utifall Herren snålar.
Det är inte för sent att göra en video.
178
00:08:47,402 --> 00:08:49,654
- Den blir...
- Janine, jag är okej.
179
00:08:49,738 --> 00:08:50,739
Okej.
180
00:08:50,739 --> 00:08:53,825
Om du ursäktar, måste betygsätta former.
181
00:08:57,662 --> 00:08:59,247
Titta, en teckning med dig på.
182
00:09:00,331 --> 00:09:02,834
Wow. Vad är jag? En cowboy?
183
00:09:02,834 --> 00:09:05,754
Nej, du spelar baseball.
184
00:09:06,546 --> 00:09:08,882
Just det. Ja, jag ser gräsmattan.
185
00:09:08,882 --> 00:09:11,718
Nej, du slår en home-run.
186
00:09:12,552 --> 00:09:15,138
Så klart. Ja. Tack.
187
00:09:19,476 --> 00:09:20,810
- Hej, Janine.
- Hej.
188
00:09:21,394 --> 00:09:23,104
Har dekorerat mitt rum. Vill du se?
189
00:09:23,188 --> 00:09:26,483
Ja, älskar premiärvisning. Få se.
190
00:09:26,483 --> 00:09:27,567
LUGN I STORMIGA VATTEN
191
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
Sanningen är att du kan göra det.
192
00:09:29,319 --> 00:09:31,237
Vad? Gillar du det inte?
193
00:09:31,321 --> 00:09:33,281
Det är jättebra. Det är bara...
194
00:09:33,365 --> 00:09:37,160
Det känns som om du gick
till en kontorstillbehörsaffär
195
00:09:37,160 --> 00:09:40,246
och köpte de första
fem eller sex affischerna du såg.
196
00:09:47,462 --> 00:09:48,797
Det är bra affärer.
197
00:09:48,797 --> 00:09:52,384
Har ett helt badkar med lakrits.
Vill du ha en?
198
00:09:52,384 --> 00:09:54,010
- Nej. Gregory...
- Okej.
199
00:09:54,094 --> 00:09:56,429
det här är ett klassrum, inget kontor.
200
00:09:56,513 --> 00:09:58,139
Det saknar en viss värme.
201
00:09:58,223 --> 00:10:00,725
De affärerna är bra för
bläckpatroner och sådant
202
00:10:00,809 --> 00:10:04,104
men inte för att representera
vem man är som lärare.
203
00:10:04,104 --> 00:10:06,773
Reflekterar det här verkligen dig?
204
00:10:07,774 --> 00:10:08,983
Kanske giraffen.
205
00:10:10,068 --> 00:10:11,861
HÅLL HUVUDET HÖGT
206
00:10:15,615 --> 00:10:17,242
Ja, kanske så.
207
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
Sista!
208
00:10:23,665 --> 00:10:28,420
Okej. Japp, sista!
Kära någon. Okej.
209
00:10:31,548 --> 00:10:35,093
Barbara klarar sig på så lite.
Det är stolthet tror jag.
210
00:10:35,093 --> 00:10:39,222
Min psykologiprofessor brukade säga
att stolthet och envishet delar staket.
211
00:10:39,806 --> 00:10:43,518
Barbara sitter på det staketet.
Jag ska hjälpa henne komma ner.
212
00:10:43,518 --> 00:10:46,146
Ibland måste Robin hjälpa Batman.
213
00:10:46,146 --> 00:10:47,564
För många metaforer.
214
00:10:47,564 --> 00:10:50,734
Och hon kommer från generationen
som inte ber om det de behöver
215
00:10:50,734 --> 00:10:54,362
så jag vill fråga åt henne,
det är därför jag är här nu.
216
00:10:57,240 --> 00:10:59,617
Hör jag plask eller bubblor?
217
00:10:59,701 --> 00:11:02,871
Doppar tårna i mitt nya fotbad.
218
00:11:04,497 --> 00:11:05,832
Var fick du det här ifrån?
219
00:11:06,666 --> 00:11:09,419
Satte det på din lista. För barnen.
220
00:11:10,211 --> 00:11:13,048
Hur ska en rektor med muskelspänningar
kunna ge dem service?
221
00:11:13,048 --> 00:11:15,300
Det är en knut! En knut.
222
00:11:15,300 --> 00:11:17,260
- Vet du vad? Jag går.
- Det är en knut.
223
00:11:18,011 --> 00:11:20,096
Okej, okej. Du hade rätt.
224
00:11:20,638 --> 00:11:24,267
Ms Howard är en fantastisk lärare
och vi borde hjälpa våra egna.
225
00:11:24,351 --> 00:11:26,227
Betyder det att du gör en video åt henne?
226
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
Ja. Det ska regna limstift i rummet.
227
00:11:29,272 --> 00:11:31,733
- Tack!
- Du behöver inte tacka mig.
228
00:11:31,733 --> 00:11:34,444
Ska tacka mig själv med en
accessoar för massagepistolen.
229
00:11:34,444 --> 00:11:37,030
Vill ha den lilla delen
som kommer in mellan benen.
230
00:11:38,365 --> 00:11:39,366
Okej.
231
00:11:41,451 --> 00:11:44,120
Vänta, vad för slags video tänkte du göra?
232
00:11:47,707 --> 00:11:49,084
HUR STATEN FUNGERAR
233
00:11:50,210 --> 00:11:56,299
Jag hittar annan användning för dig.
Vad kan du vara?
234
00:11:56,383 --> 00:11:57,926
Kan vara sopor.
235
00:12:00,637 --> 00:12:01,638
Bra. Bra, allihop.
236
00:12:01,638 --> 00:12:05,517
Om du tar två stjärnor,
hur många har du kvar efter det?
237
00:12:05,517 --> 00:12:07,268
- Ja, Isaiah?
- Arton.
238
00:12:07,352 --> 00:12:09,229
Arton. Jättebra.
239
00:12:09,229 --> 00:12:11,940
Du får ett märke. Vilket vill du ha?
240
00:12:11,940 --> 00:12:15,235
Vi har dinosaurier,
kattungar och pandaklistermärken.
241
00:12:15,235 --> 00:12:16,820
Vi är rika på klistermärken.
242
00:12:16,820 --> 00:12:18,363
- Ms Teagues?
- Kan jag få stjärnor?
243
00:12:18,363 --> 00:12:19,572
Det är jag, Ava.
244
00:12:20,532 --> 00:12:22,492
Tänkte messa dig men gjorde inte det.
245
00:12:23,159 --> 00:12:25,578
- Kan vara mitt bästa arbete hittills.
- Ja!
246
00:12:25,662 --> 00:12:27,080
Tog en ny vinkel.
247
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
Hallå, jag heter Barbara Howard,
248
00:12:30,834 --> 00:12:33,670
äldsta läraren i USA:s fattigaste skola.
249
00:12:33,670 --> 00:12:35,463
- Mina elever...
- Jag är bra på röster.
250
00:12:35,547 --> 00:12:38,091
Borde göra det oftare,
typ tecknade figurer eller något.
251
00:12:38,091 --> 00:12:40,051
Hjälp mig fylla min önskelista.
252
00:12:40,135 --> 00:12:42,178
Om inte för mig, Barbara Howard,
253
00:12:42,262 --> 00:12:45,432
den äldsta läraren
i USA:s fattigaste skola,
254
00:12:45,432 --> 00:12:46,891
så för lilla Johnny.
255
00:12:47,559 --> 00:12:49,144
Han heter Amir.
256
00:12:49,144 --> 00:12:51,312
Folk som Johnny. Det gör dem ledsna.
257
00:12:51,396 --> 00:12:52,564
Eller lilla Mia.
258
00:12:53,815 --> 00:12:56,359
Hon kan skådespela. Kunde inte
men tog fram pengar...
259
00:12:56,443 --> 00:12:57,819
Lilla tjejen var Viola Davis.
260
00:12:57,819 --> 00:13:01,114
Ava. Nej. Sluta. Det här får inte gå ut.
261
00:13:01,114 --> 00:13:03,283
Den är ute. Uppe och ute.
262
00:13:03,283 --> 00:13:04,909
- Va?
- Den är het.
263
00:13:04,993 --> 00:13:06,077
OnlyFans-siffror.
264
00:13:06,161 --> 00:13:07,829
Brukar behöva visa fötter.
265
00:13:07,829 --> 00:13:10,206
Barbara kommer få allt hon behöver.
266
00:13:12,125 --> 00:13:16,254
Ava, det här är den äckligaste,
mest manipulativa
267
00:13:16,338 --> 00:13:18,506
utnyttjande grej jag sett i hela mitt liv!
268
00:13:18,590 --> 00:13:20,717
Tack! Följde hur de gör Pixar-filmer.
269
00:13:20,717 --> 00:13:22,927
Det är ett trick de gör
för att få dig gråta.
270
00:13:23,011 --> 00:13:24,929
Om Barbara ser det här måste jag sluta,
271
00:13:25,013 --> 00:13:27,182
börja om helt, flytta till en småstad.
272
00:13:27,182 --> 00:13:29,225
Sen precis när mitt tomatstånd funkar
273
00:13:29,309 --> 00:13:32,520
kommer hon vara där. Barbara.
Försöka köpa en, allt är över.
274
00:13:32,604 --> 00:13:34,105
Tomater suger.
275
00:13:34,189 --> 00:13:36,691
Varför oroar du dig för att
Barbara Howard ska se?
276
00:13:36,775 --> 00:13:39,110
Hon är den aggressivaste
offline-personen jag vet.
277
00:13:39,194 --> 00:13:41,654
Hon svarade på min Paperless Post
med sin bankomatkod.
278
00:13:41,738 --> 00:13:43,823
Men vem mer som kommer se den? Alla andra.
279
00:13:43,907 --> 00:13:45,867
Hur har den så många views redan?
280
00:13:45,867 --> 00:13:47,911
- Det här är galet.
- Sa att det är min grej.
281
00:13:47,911 --> 00:13:50,497
Känns som om du går till en
plastikkirurg och vaknar upp
282
00:13:50,497 --> 00:13:51,831
med annorlunda utseende.
283
00:13:51,915 --> 00:13:57,671
Varför står det #BelieveScience,
#RollTide, #BelieveAllWomen, #LockHerUp?
284
00:13:57,671 --> 00:13:59,714
Du sa att du ville ha ögon på den.
285
00:13:59,798 --> 00:14:01,299
Och jag fick ögon på den
286
00:14:01,383 --> 00:14:04,427
- "Lukas 14:13."
- Vad sa han?
287
00:14:04,511 --> 00:14:07,847
En kommentar om att hjälpa
de fattiga, lama och ledsna.
288
00:14:07,931 --> 00:14:11,017
Skickat av @GiveMeTenInches.
289
00:14:11,101 --> 00:14:13,687
Nu har hon många följare. Det är bra!
290
00:14:16,940 --> 00:14:20,944
Jag har ett paket till "Barbara Howard".
291
00:14:20,944 --> 00:14:24,280
Jag är Barbara Howard.
Du kan lämna det här.
292
00:14:24,364 --> 00:14:26,366
- Vad fick du?
- Jag vet inte.
293
00:14:27,242 --> 00:14:28,868
Vänta, är allt det här till mig?
294
00:14:28,952 --> 00:14:31,246
- Ja.
- Från min lista? Nej!
295
00:14:31,246 --> 00:14:32,497
Wow.
296
00:14:32,497 --> 00:14:33,665
Wow, så fint.
297
00:14:33,665 --> 00:14:35,667
Så mycket onödig paketering.
298
00:14:35,667 --> 00:14:38,461
Kan du bara njuta av något?
Du kommer få magsår.
299
00:14:38,545 --> 00:14:41,631
Vänta lite, en liten tryckt lapp.
300
00:14:41,715 --> 00:14:44,509
- Låt mig få läsa det åt dig.
- "Vet att du bara ville ha en
301
00:14:44,509 --> 00:14:47,178
men jag vill att hela klassen ska ha dem.
302
00:14:47,262 --> 00:14:48,263
Du förtjänar det."
303
00:14:48,263 --> 00:14:50,098
- Så många förkläden.
- Ja!
304
00:14:50,098 --> 00:14:54,394
Herren verkar på mystiska goda sätt.
305
00:14:54,394 --> 00:14:58,732
Ja, han är god!
Han är bra och skolan är bra!
306
00:14:58,732 --> 00:15:01,109
Hans låda är bra. Barbara, du är bra.
307
00:15:01,109 --> 00:15:02,861
Det viktigaste, det är bra för barnen
308
00:15:02,861 --> 00:15:04,988
så vi fick allt vi behövde. Ja!
309
00:15:06,823 --> 00:15:07,907
Ja.
310
00:15:07,991 --> 00:15:09,200
- Är du okej?
- Ja.
311
00:15:11,036 --> 00:15:13,163
Ava, hej, hej. Så det funkade.
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,123
Mrs Howard fick allt på sin lista.
313
00:15:15,123 --> 00:15:16,374
Vi kan ta ner videon nu.
314
00:15:16,458 --> 00:15:19,878
Vill du att jag raderar den video
med flest likes jag någonsin skapat?
315
00:15:19,878 --> 00:15:22,881
Tar du inte ner videon slutar jag.
316
00:15:25,091 --> 00:15:30,597
Okej, jag slutar inte. Jag älskar jobbet.
Men snälla kan du ta ner videon?
317
00:15:30,597 --> 00:15:32,515
Som om Beyoncé skulle radera Lemonade.
318
00:15:38,855 --> 00:15:40,774
Hej! Hur går det med...
319
00:15:40,774 --> 00:15:44,736
Samma som var här tidigare?
Till och med pingvinerna.
320
00:15:45,403 --> 00:15:48,323
Ja, slutade typ försöka.
321
00:15:49,324 --> 00:15:52,160
Menar du att du tar en paus
innan du försöker igen typ?
322
00:15:52,160 --> 00:15:53,536
Jag vet inte vad du menar.
323
00:15:54,204 --> 00:15:56,081
Jag är vikarie, Janine.
324
00:15:56,081 --> 00:15:59,167
Varför spendera min tid
med att försöka dekorera i en klass
325
00:15:59,167 --> 00:16:02,462
som en annan lärare
sen kommer och tar ner?
326
00:16:08,968 --> 00:16:10,470
Har eleverna gjort dem till dig?
327
00:16:10,470 --> 00:16:12,430
Ja, fick en hel del.
328
00:16:14,349 --> 00:16:15,433
Herregud.
329
00:16:16,017 --> 00:16:18,269
Du har nog fler än jag.
330
00:16:18,353 --> 00:16:20,230
Inte för att jag räknar. Tjugosju.
331
00:16:20,230 --> 00:16:21,564
Hur många har du här?
332
00:16:22,691 --> 00:16:23,692
Tjugosex?
333
00:16:25,276 --> 00:16:26,319
Gregory.
334
00:16:27,153 --> 00:16:31,741
De här teckningarna är du.
Eleverna har ett band till dig.
335
00:16:31,825 --> 00:16:33,159
Har de?
336
00:16:33,243 --> 00:16:35,578
Ja! Titta, du gör en home-run.
337
00:16:35,662 --> 00:16:36,663
Hur såg du...
338
00:16:36,663 --> 00:16:39,124
Där köper du en munk på Dunkin' Donuts.
339
00:16:39,124 --> 00:16:41,668
Här är du i en do-rag.
340
00:16:42,210 --> 00:16:46,089
Här undervisar du på månen.
341
00:16:46,089 --> 00:16:47,924
- Ja.
- I en rymd-dorag.
342
00:16:49,342 --> 00:16:51,970
Okej, så barnen ritar. Och?
343
00:16:51,970 --> 00:16:55,390
Så de gillar dig.
344
00:17:02,814 --> 00:17:05,650
Ja, måla i tystnad.
345
00:17:05,734 --> 00:17:07,819
Efter all panik och skuld
346
00:17:07,819 --> 00:17:10,989
är jag glad att Barbara
fick allt hon behöver.
347
00:17:10,989 --> 00:17:14,034
- Kunde varit illa så...
- Ur vägen! Gratis byte!
348
00:17:14,034 --> 00:17:15,118
Vad händer, allihop?
349
00:17:15,118 --> 00:17:19,122
Vi är live i en innerstadsskola
med gåvor för icke-priviligierade barn.
350
00:17:19,122 --> 00:17:21,666
Mrs Howard undervisar
i klassrummet precis där.
351
00:17:21,750 --> 00:17:22,959
Den äldsta läraren här.
352
00:17:23,043 --> 00:17:24,919
- Vi går och förändrar liv.
- Kom igen.
353
00:17:25,003 --> 00:17:27,172
Ursäkta mig. Vad gör ni här?
354
00:17:27,172 --> 00:17:29,341
Ni borde verkligen inte vara här.
355
00:17:29,341 --> 00:17:30,925
Vi såg din video, mrs Howard.
356
00:17:31,009 --> 00:17:34,596
Så vi ville komma hit personligen
för att se era ansikten när vi...
357
00:17:34,596 --> 00:17:37,182
- ...uppfyller er önskelista!
- Uppfyller er önskelista!
358
00:17:37,182 --> 00:17:39,684
- Tack men listan har redan...
- Den ser ledsen ut.
359
00:17:39,768 --> 00:17:41,644
- Vilken video?
- Hej! Hej!
360
00:17:42,479 --> 00:17:45,106
- Ut härifrån! Ut!
- Va?
361
00:17:45,190 --> 00:17:46,858
Vi ska göra något respektfullt.
362
00:17:46,858 --> 00:17:49,903
"Nej, jag bara..." Nej, ni måste ut.
363
00:17:49,903 --> 00:17:51,863
- Ska jag ta av mitt andra örhänge?
- Nej.
364
00:17:51,863 --> 00:17:54,115
Ut! Ut!
365
00:17:54,199 --> 00:17:56,576
- Skamligt.
- Skamligt!
366
00:17:58,119 --> 00:17:59,537
Vem släppte ens in er?
367
00:18:00,372 --> 00:18:01,915
Vad var allt det där om?
368
00:18:02,957 --> 00:18:04,876
Kan vi prata?
369
00:18:10,298 --> 00:18:11,424
Ava gjorde...
370
00:18:13,301 --> 00:18:17,764
Jag bad Ava göra en video för din
önskelista eftersom det funkade för mig,
371
00:18:17,764 --> 00:18:19,391
vet att din klass behövde saker.
372
00:18:19,391 --> 00:18:24,604
Den fick mycket uppmärksamhet
eftersom den var lite extra.
373
00:18:24,688 --> 00:18:27,524
- Hur extra?
- Väldigt extra.
374
00:18:27,524 --> 00:18:28,858
Upp på toppen
375
00:18:28,942 --> 00:18:31,403
där du inte skulle hitta den
för den var så högt upp.
376
00:18:31,403 --> 00:18:32,487
Förlåt.
377
00:18:32,487 --> 00:18:35,323
Ville att du skulle ha de verktyg
du och dina barn behöver.
378
00:18:35,407 --> 00:18:38,326
Mina barn saknar saker hela tiden
379
00:18:38,410 --> 00:18:39,744
men de behöver inte veta det.
380
00:18:39,828 --> 00:18:42,580
Men jag såg dina elever
måla med tomma vattenfärger.
381
00:18:42,664 --> 00:18:43,665
Det är vårt jobb...
382
00:18:43,665 --> 00:18:47,377
Vårt jobb är att bygga upp dem,
göra dem självsäkra.
383
00:18:47,377 --> 00:18:49,796
Är det bra att ha saker? Visst.
384
00:18:49,796 --> 00:18:54,342
Men de ska inte behöva känna sig sämre
för att de inte har saker.
385
00:18:54,426 --> 00:18:59,180
Vi pratar om det de har.
Inte om det de inte har.
386
00:19:03,643 --> 00:19:07,313
Det var en smärtsam insikt.
387
00:19:07,939 --> 00:19:10,400
Kommer du ge tillbaka grejerna?
388
00:19:10,400 --> 00:19:11,484
Verkligen inte.
389
00:19:11,568 --> 00:19:13,153
Jag behåller allt det där.
390
00:19:13,153 --> 00:19:15,697
De där häftapparaterna är så dyra.
391
00:19:15,697 --> 00:19:17,490
Så dyra.
392
00:19:18,074 --> 00:19:19,784
Tack för att du försökte.
393
00:19:20,326 --> 00:19:22,912
Ditt hyperaktiva lilla hjärta
är på rätt plats.
394
00:19:23,913 --> 00:19:25,415
Hej, Gregory.
395
00:19:25,415 --> 00:19:29,252
Vill bara be om ursäkt
för att jag la mig i.
396
00:19:30,003 --> 00:19:34,132
Va... Så fantastiskt!
397
00:19:34,132 --> 00:19:35,633
Tycker också det ser bra ut.
398
00:19:36,718 --> 00:19:38,470
Vet inte vad för slags lärare jag är
399
00:19:38,470 --> 00:19:40,638
men vill nog stanna kvar
och ta reda på det.
400
00:19:40,722 --> 00:19:43,433
Barnen vill nog
se sin konst på väggen också.
401
00:19:43,433 --> 00:19:45,727
Det här är en intressant en.
402
00:19:45,727 --> 00:19:47,645
Du som affärsman.
403
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
- Jaså?
- Ja.
404
00:19:49,773 --> 00:19:52,650
Jag trodde det var en byggnad. Jag suger.
405
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
Nej.
406
00:19:53,735 --> 00:19:57,238
Om det är en stor cirkel
är det oftast huvudet.
407
00:19:57,322 --> 00:20:00,825
Ser du bananer
är det oftast fingrar. Så, ja.
408
00:20:01,326 --> 00:20:04,037
Åh, ja. Okej. Ja.
409
00:20:04,037 --> 00:20:07,457
Jag är bra på att tolka
så jag kan hjälpa dig.
410
00:20:08,083 --> 00:20:11,711
Jag är på en byggnadsplats här.
411
00:20:11,795 --> 00:20:14,130
Nej, en lekplats. Det är barn.
412
00:20:14,214 --> 00:20:16,091
Men en varningsskylt.
413
00:20:16,091 --> 00:20:17,175
Det är solen.
414
00:20:17,801 --> 00:20:20,095
Fyrkantig sol, okej. Don Cheadle.
415
00:20:20,095 --> 00:20:21,388
Nej.
416
00:20:21,388 --> 00:20:22,597
Det är du.
417
00:20:23,181 --> 00:20:26,017
- Ja.
- Okej... Är det här en brandman?
418
00:20:26,101 --> 00:20:27,435
Tomten.
419
00:20:28,311 --> 00:20:30,438
Vi får ta det långsamt.
420
00:20:31,731 --> 00:20:33,024
Var ser du tomten?
421
00:20:33,108 --> 00:20:36,403
Magen, skägget, presenterna, röd klädsel.
422
00:20:40,240 --> 00:20:43,660
Får den för mycket solsken
lyfter jag bara upp här
423
00:20:43,660 --> 00:20:48,957
med en penna för skugga.
424
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
Och...
425
00:20:59,384 --> 00:21:00,552
Det är sopor.
426
00:21:01,845 --> 00:21:02,929
Ja, det är sopor.
427
00:21:07,350 --> 00:21:09,269
Vatten i mina sopor.
428
00:21:11,396 --> 00:21:13,398
Undertexter: Angelica Högström Walker