Ti sekunder.
- Okay. - Kom så.
Vi elsker Action News. Vi møder tidligt for at se det.
Det får en til at slappe af, når man har haft lyst til
at smadre folks sidespejl.
...men Philadelphia lider stadig
under høje temperaturer.
Indekset nærmer sig 38 grader.
Jeg er en stolt, gift, kristen kvinde,
og jeg elsker min mand,
men der er bare noget over ham Jim Gardner.
Den udefinerbare dialekt.
Vi har ikke set lignende...
Det er så vigtigt at støtte lokal journalistisk, okay?
Der er ingen dagsorden.
Det er ... Nede i støvet, ude på gaden. Det er gribende.
Den hund vil jeg nødig møde i trafikken.
Ja, Jim.
Jeg elsker nyhederne, for så kan jeg sige,
hvad jeg vil, og ingen stiller spørgsmål.
Chi Chi vejer halvandet kilo...
Jeg tager en fridag. Jeg skal ud at fiske.
Toiletpapiret står i skabet.
Jeg så Jim Gardner engang.
På Chipotle.
Han bestilte en skål så flot.
WILLARD R. ABBOTT FOLKESKOLE
SAMARBEJDE MOTIVATION INNOVATION FREMRAGENDE OPNÅ
- Tariq. Du godeste! - Det er bare en smagsprøve.
Hvor er det bare godt.
- Indspillede I det i går? - Ja, på et kvarter.
Det var ingenting. Superhurtigt.
Jeg har været kærester med Tariq i over ti år,
og han har lavet musik, siden vi gik i gymnasiet.
Han er tydeligvis rigtig dygtig.
Alle hans TikTok-videoer går viralt,
og det er en sand musikers vartegn nu til dags.
Jeg kommer sent hjem, for jeg skal spille.
Udsolgt i King's Lounge.
- Hold op. - Jo.
- Hvor vildt! - Ja.
- Jeg er så stolt af dig! - Tak.
- Måske skulle jeg komme. - Nej.
Det kan du ikke. Der må ikke være for mange.
De kan have 15, og hvis du kommer, er det 16.
Så er der brandfare, og så lukker de.
Men skal vi spise sammen?
Jeg kommer hjem ved ti-tiden og tager Bahama Breeze med.
- Det elsker jeg. - Det ved jeg.
- Det elsker jeg. Okay. - Okay, skat.
Det sæde er højt.
Du ved godt, jeg er lav.
Jeg må skynde mig, skat. Jeg er dødsulten.
Sulten holder mig i gang,
men jeg må have noget mad.
Du kan bare tage min morgenmad.
- Jeg køber noget. - Er du sikker?
Ja, jeg køber noget derinde.
- Tak. - Det var så lidt.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Ja.
Vi fik ikke snakket om det i går, fordi du indspillede hits,
men vores husleje stiger, så vi må omfordele budgettet.
Jeg har hængt regningsplanen på køleskabet.
Det skal jeg nok gøre.
Okay. Jeg mener bare, du skal gøre det snart,
for mit navn står på kontrakten,
og vi har betalt for sent én gang.
Jeg er med. Kan vi snakke om det senere?
Den er ikke engang otte.
Jeg vågner først ved middagstid.
Ja. Men kan du ikke kigge på det?
Det klarer jeg.
- Det lover jeg, skat. - Okay.
- Okay? Elsker dig. - Elsker også dig.
- Tak for sandwichen. - Det var så lidt.
Melina? Hvad er der galt?
Jeg vil ikke gå gennem gangen, frøken Janine.
Den er uhyggelig.
Jeg vil ikke i skole.
Hr. Johnson, lysene har blinket i ugevis.
Har du tænkt dig at gøre noget? Børnene vil ikke gå ind.
Det får jeg ikke penge for.
Jeg fikser elektriske ting
med et system, jeg har brugt siden '92.
Men det her må vi få en elektriker til.
- Men... - Jeg skal ud at fiske. Jeg klarer det.
Bare rolig, Melina.
Jeg skal nok ordne det, i modsætning til pedeller og kærester.
Det er bare... kom.
Hvis havbars er det her?
Det er en meget lugtende fisk at stille i et fælles køleskab.
Fingrene væk. Jeg skal lave den hos min kusine Annette.
Hun tror, hun er familiens bedste kok.
Jeg skal vise hende på en ikke-truende måde.
Jeg ser også sødere ud.
Lyset i gangen har været i stykker i ugevis.
- Tak for nyheden. - Hvad er det, du har på?
Vi må gøre noget, okay?
Melina fra din klasse
turde ikke komme i skole i morges.
Hun siger, den ligner Ondskabens Hotel.
Jeg ved ikke, hvor hun kender det fra.
Hun elsker Ondskabens Hotel.
Det er ikke i orden.
Jeg har talt med Johnson. Han kan ikke gøre noget.
Hvad skal vi gøre ved det?
Det kan ikke være så svært. Bare nye pærer.
Janine.
Fokuser nu bare på det, du kan styre.
Præcis. På sådan en varm dag kan vi kun klare vores egne job.
Nemlig.
Hvorfor er det varmere end djævlens røvhul i februar?
Klimaforandringer. Vi lever midt i de katastrofale følger.
Permafrosten i Rusland...
Nørd.
Ava, kan du ikke få nogen til at se på lyset i gangen?
Nej, tøs.
Ligner jeg Kool-Aid-manden?
Jeg kan ikke styre rådhusets beslutninger.
De kommer nok til sommer.
Til sommer?
Surt.
Vil du have æggehvider?
Nej. Jeg har ikke tid til at spise.
Det er bare æggehvider. Man laver dem i mikroen.
Det her kan jeg ikke acceptere.
De så ikke børnenes ansigter.
Det var, som om de trådte ind i Spøgelseshuset i Disneyland.
Det er meget uhyggeligt.
Lige meget hvad andre siger.
Vi har set på ugens dage.
- Nu skal vi... - Sæt dig ned, skat.
Klokken er ni.
Klart nok.
Skoledagen begynder tidligere...
end det.
Jeg ved godt, du er vikar,
men de skal være her klokken otte.
- Det kræver skolen. - Forstået.
Han er kommet for sent seks gange på to uger.
Det virker som en dråbe i havet, men så
flyder havet over, og alt bliver vådt.
Og det går jo ikke, vel?
I filmer det, ikke?
Må jeg spørge om råd, fru Howard?
Jeg ville spørge Janine, men hun har travlt.
Selvfølgelig. Kom ind.
Tak.
- Okay... - Sid ned.
Ja. Ja.
En af mine elever kommer for sent.
Klokken ni. I den seneste uge.
Har du talt med forælderen?
Nej, jeg er vikar. Jeg vil ikke snakke med forældre. Det er unødvendigt.
Det er ikke for sjov, søde.
Du er barnets lærer.
Hvilket barn er det?
Williams. Joel Williams.
Okay. Jeg kender familien.
Jeg skal hente klassen i gymnastiksalen.
Men kan vi ikke mødes i min pause,
hvor jeg skal have ordnet negle til frokost?
Jeg ville spise i min bil.
Jeg har en sandwich med.
Okay, så tag din Nissan-sandwich med.
De ældre lærere er vant til at give op,
men jeg er ung og aktiv,
og jeg ved, hvor stigen står.
Jeg havde glemt, jeg er bange for stiger.
Det er bare min mave.
Okay.
Se nu her.
Det er bare en løs ledning.
Gider nogen at hjælpe mig ned?
Hvorfor skulle vi det, når du tydeligvis er skyld i det her?
Jeg vidste ikke, al strømmen ville gå.
Det gjorde den heller ikke.
Den er tændt nogle steder og slukket andre.
Slukket hos mig.
Tændt i gymnastiksalen.
Slukket i mit lokale.
Gudskelov for aircondition, ellers ville vi smelte.
Det bedste er at forholde sig i ro,
- og så skal jeg nok... - Så er det nu, folkens! Verdens ende!
Tre måneder for tidligt, men nu sker det!
Hold op med at ryste stigen!
Gregory er den eneste, der må være i min bunker.
Ja, jeg er forberedt på dommedag.
Hvorfor ikke?
Hvorfor er vi ikke flere?
Har I set Train to Busan? Med de hurtige zombier?
Den dag kommer. Den dag kommer snart.
Det er bare en delvis strømafbrydelse. Hør nu her, alle sammen...
- Hør på Barbara! - Det mener du ikke?
Vi gør sådan her: Alle uden strøm går ned i gymnastiksalen.
På vej.
Vi holder undervisning der, til det her er ordnet.
Det er ikke ideelt, men det fungerer.
I hørte hende. Kom så.
Jeg vil bare sige undskyld, alle sammen.
Jeg troede, at hvis jeg ordnede det, behøvede vi ikke at vente...
Og se nu, hvad det førte til, lille ven.
Gå nu ned i gymnastiksalen, alle sammen.
Nu har vi større problemer.
Min havbars! Af vejen, alle sammen!
Vil nogen hjælpe? Jeg er én rystelse fra at ryge i døden.
- Okay, jeg hjælper dig ned. - Hej.
- Tag min hånd. - Okay.
Tag dig god tid.
Når du er klar.
Okay. Gør jeg det?
- Nej. - Det kræver nedtælling.
Okay. En, to, tre.
En gang til.
Og det peger på tallet...
- Lige her. Tak. - ...fire.
Ja, drej...
Det er alt sammen min skyld.
Du skulle nok ikke have prøvet at gøre en nyuddannet ingeniørs job,
men det går nok.
Håber du har en god dag.
Du er nødt til at fylde benzin på bilen.
Jeg har lavet rav i den, og jeg må fikse det.
Okay. Hvordan?
Det virker ikke som din spidskompetence. Du bør nok vente.
Jeg gider ikke at vente på, at nogen ordner det.
Vores børn har behov, der fortjener at blive opfyldt.
Og jeg skal nok fikse det.
Intet skal stå i vejen for mig.
Hvad med endnu en stige?
Det virkede svært for dig.
Nej. Ikke i dag.
Skal du ikke til frokost, Janine?
Nej, jeg hjælper kantinedamerne.
De kan ikke lide dig.
Hun kommer altid ud i køkkenet og siger "goddag" og hvad har vi.
Det er uhygiejnisk.
Er det virkelig det, du skal?
Ja, og måske prøve at få tændt for strømmen.
Lad det nu ligge.
Skal hele skolen sprænges i luften?
Nej. Det kan jeg ikke.
Skolen blev bygget som beskyttelsesrum under 2. verdenskrig, så...
Lad det nu ligge.
Okay, det skal jeg nok.
Du lader det ikke ligge, vel?
Nej, jeg gør ej, Jacob. Okay?
Jeg må rette op på det.
Mig skal du ikke regne med.
Det har jeg aldrig gjort.
Så regn med mig,
for jeg har ingen planer for frokost.
Okay.
- Så kom. - Okay.
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg skal snakke med hende.
NEGLEBEHANDLINGER
Du skal have ordnet negle. Hvilken farve?
- Klar? - Ingen hængen ud og ingen klar.
Okay. Blå. På én negl.
Tak for det.
Kan vi snakke sammen?
Det kan vi godt, men der er ikke andet at sige: Du skal tale med forælderen.
Der må være en anden måde at gøre det på
end at tage en akavet samtale med forælderen tidligt om morgenen.
Du kan også prøve det her:
Du kan tale med elevens forælder lige nu.
Øjeblik. Har du ringet til hende?
Nej, jeg har da ej.
Men da du sagde, det var Joel,
kom jeg i tanke om, at hans mor kommer her hver anden uge for at få ordnet negle.
Ligesom jeg gør.
Hej, fru Howard.
Goddag, Amber.
Er du ikke min søns lærer?
Jo.
Du får ordnet negle.
Klart nok.
Nu har I set alle ejendommene.
Vil I videresælge eller droppe?
Det er ligesom i min lejlighed. Det bliver let.
Mig og Tariq må rode med den tre gange om måneden.
Måske burde I flytte.
Ja. Tariq siger, han øver sig på sin kreditværdighed.
380 er åbenbart ikke...
Åh nej.
"Ikke røre, ikke engang en lille smule."
Hvad står der på den der?
"End Of The Road. It's So Hard to Say Goodbye."
Hvad? "Motownphill..."
Det er Boyz II Men-sange. Hvorfor?
Sjovt. For jeg sidder i knæ.
Okay, lad os så se...
Gud, hvorfor er den så varm?
Jeg prøver den her.
Vi skal til...
Nej!
Har du noget iøjnefaldende?
Noget, der sætter gang i snakken.
Amber?
Hyggeligt at møde dig.
Vi har mødt hinanden, men i lige måde.
Din søn, Joel.
Du har fulgt ham i skole klokken ni.
Vi starter klokken otte.
Er der en grund til det?
Ja, hr. Nysgerrig. Jeg starter min vagt på arbejdet klokken 9.30.
Så det er let for mig at sætte ham af
og tage på arbejde i stedet for at tage hjem.
Ja. Okay.
Må jeg få nogle rhinsten, hvor der står:
"Jeg er ikke bange for akavede situationer"?
Bogstaveligt talt eller metaforisk?
Det kan jeg godt lave, men det koster 50 dollar ekstra.
Halvtreds?
Det kan jeg godt forstå, Amber,
men din søn skal være i skole kl. 8.00.
Han går glip af afgørende læring.
Er det rigtigt?
Jeg troede, I legede med klodser og sådan.
Nej, det er ikke børnehaven.
Når han kommer,
arbejder vi allerede med primærlæsning og matematik.
Han har svært ved at følge med.
Det vidste jeg ikke.
Jeg vil nødig have, han kommer bagud og må gå året om.
Det ønsker jeg ikke,
men det er lige så meget op til dig som til mig.
Jeg er helt med.
Han skal ikke være bagud.
Han er klog.
Meget.
Okay.
Jeg kommer med ham kl. 8.00 fra nu af.
Her er meget rart.
Klart nok.
Hvad i... Hvad foregår der?
- Hvad i alverden? - Hvor er her varmt. Mit hår krøller.
Hvad har du lavet, Janine?
Du ligner noget, der er løgn.
Jeg ved godt, du sagde "lad det ligge", men det kunne jeg ikke.
Jacob hjalp mig med afbryderen.
Jeg ville støtte en stærk, sort kvinde.
Afbryderen? Du kan ikke det her, Janine.
Hvad er det, der får dig til at miste forstanden?
Hør nu. Jeg har bare...
- Jeg er svimmel. - Okay.
Har du spist noget i dag?
Du har ikke fået frokost.
Du har heller ikke fået morgenmad.
Hun mister bevidstheden.
Må jeg godt give dig en flad?
Så ryger hun. Hun er væk.
Kan I mærke den varme? Du milde.
Hun er bleg som en zombie.
De æder de smukke først. Jeg bakker lige.
Jeg henter vand i køleskabet.
Forhåbentlig er det koldt.
Min havbars! Lad mig komme forbi!
Jeg kommer tilbage.
Hvor er min klasse? Er alle okay?
Det er alle tydeligvis ikke.
Du er hos sundhedsplejersken.
Men alle andre har det fint.
Han brugte ham som skjold. Så du det?
De er så lykkelige.
Han klatrer igen.
Se, hvem der er levende igen.
Hvem har åbnet brandhanen?
Som Melissa ville sige: "Stikkere blive stukket."
Det er korrekt.
Men jeg taler ikke med dig, for du dræbte min havbars.
Hvad foregår der?
Det er altså det?
Jeg gjorde mit bedste, besvimede og ødelagde skoledagen?
Du floppede.
Du floppede, Janine.
Du tog skolen med i faldet. Det var imponerende.
Jeg ved godt, jeg skulle være stoppet. Undskyld.
Jeg fik det så dårligt, da jeg så Melinas ansigtsudtryk.
Tror du ikke, vi får det dårligt over at se de ansigter?
Vi er ikke ufølsomme.
Du er ikke den første med følelser.
Det betyder noget.
Hvordan bremser du og Barbara jer selv i at føle for meget?
Det er det modsatte.
Vi føler så meget, at vi nægter at brænde ud.
Hvis vi gør, hvem tager sig så af børnene?
Derfor skal man passe på sig selv.
Hvad er der med dig i dag?
Du er altid lidt skør, men...
Jeg ved det ikke. Det er nok noget derhjemme.
Det er det andet, mig og Barbara har lært.
Alt det hjemmefra skal man lægge fra sig, når man kommer.
Ellers åbner man bare en helt ny Paneras æske.
Du mener vist Pandoras æske.
Jeg er ret sikker på, det er Paneras.
Tak for hjælpen tidligere, fru Howard.
Jeg føler mig bedre til at kommunikere.
Hvis du vil blive i dette job,
så kommer der flere akavede situationer.
Du må lære at sige det nødvendige for at opnå det, du vil.
Du skal ikke drikke det, Jaden.
Lad være. Nej.
Jeg er her ikke lige nu.
Læg en besked efter rytmen.
Det er Tariq.
Hør her, Tariq.
Du skal kigge på budgettet i aften.
Ikke mere ventetid, ikke flere øvelser.
I aften.
- Hej. - Hej.
Har du spist?
Nej, kantinedamen gav mig den dåse ferskner der,
men ingen dåseåbner, så nej.
Skal vi få noget at spise?
Sammen?
Jeg ville have ventet, til min kæreste havde spillet færdigt.
Men nej.
Jeg er sulten nu.
Så jeg bør spise nu. Ikke?
- Det er typisk sådan, sult fungerer. - Ja.
Normale mennesker spiser til normale tider.
Såsom klokken fire.
Ja, det passer alt sammen.
Så lad os spise.
Ja, lad os det. Okay.
Det hænger skævt.
Gud, ja. Det tager jeg mig af i morgen.
Nej, det klarer jeg.
Sådan.
- Hej med jer. - Hej.
Vi tager noget at spise.
Fedt. Jeg går med.
Fritidsgruppen.
Fritidsgruppen. Det lyder godt.
Du rørte ved lyset, ikke også, Janine?
Jo.
Det er godt, jeg har et system.
Her er han så. Fem minutter før tid.
Så skal jeg finde på noget at lave, til min vagt starter.
Måske kan jeg nå at se en halv film.
Jeg er glad for at se ham. Tak.
Nej, du skal have tak.
Det er dejligt med en omsorgsfuld lærer.
Jeg passer bare mit job.
Du passer det godt.
Du følger godt nok ordrer.
Jeg passer bare mit job.
"Du passer det godt."
Tak.
Tekster af: Søren B. Lykke