1
00:00:01,876 --> 00:00:03,378
ÖFFENTLICHE SCHULE
2
00:00:03,378 --> 00:00:05,880
Nina. Ausgezeichnete Satzstruktur.
3
00:00:05,964 --> 00:00:08,341
Mal sehen.
"Mein Lieblingsfilm ist Toy Story
4
00:00:08,425 --> 00:00:10,468
und meine Lieblingsfigur Woody."
5
00:00:10,552 --> 00:00:12,178
Gut. Meiner auch.
6
00:00:12,262 --> 00:00:15,974
Ich stehe aber mehr auf Buzz.
Ich liebe seinen Ehrgeiz. Richtig?
7
00:00:15,974 --> 00:00:17,726
- Ja.
- Okay, mal sehen.
8
00:00:17,726 --> 00:00:21,688
Brittany.
"Mein Lieblingsfilm ist American Gangster,
9
00:00:21,688 --> 00:00:25,191
und meine Lieblingsfigur Frank Lucas."
10
00:00:25,275 --> 00:00:27,444
Okay. Ein toller Satz!
11
00:00:27,444 --> 00:00:31,740
Ich muss noch mal mit deiner Mom reden.
Darüber, was du daheim anschaust.
12
00:00:32,449 --> 00:00:34,576
Miss Teagues, Andrew hat mich gehauen!
13
00:00:34,576 --> 00:00:37,370
Andrew, entschuldige dich.
14
00:00:38,747 --> 00:00:44,919
Eins, zwei, drei, vier.
15
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
Janine Teagues.
16
00:00:46,004 --> 00:00:49,716
Ich unterrichte seit einem Jahr die
zweite Klasse an der Abbott-Grundschule.
17
00:00:49,716 --> 00:00:52,052
Acht, neun.
18
00:00:52,052 --> 00:00:54,554
Als Produkt des Schulsystems
in Philadelphia
19
00:00:54,554 --> 00:00:58,016
kann ich stolz sagen,
ich habe überlebt und unterrichte jetzt.
20
00:00:58,016 --> 00:01:01,269
Okay, Leute.
Seit diesem hier gab es drei Präsidenten.
21
00:01:01,353 --> 00:01:04,564
Es ist ein altes Buch.
Also klebte ich die anderen rein.
22
00:01:04,564 --> 00:01:08,360
Mein Hauptproblem im Schulbezirk
ist der Geldmangel.
23
00:01:08,360 --> 00:01:10,445
Die Stadt sagt, es gäbe keins,
24
00:01:10,445 --> 00:01:12,864
aber sie renovieren das Eagles-Stadion
25
00:01:12,864 --> 00:01:15,241
für mehrere Millionen, ganz in der Nähe.
26
00:01:15,325 --> 00:01:19,037
Wir kommen kaum über die Runden.
Die Belegschaft ist unglaublich.
27
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
Sie sind alle wunderbare Lehrer.
28
00:01:21,539 --> 00:01:23,041
Ich schaue zu allen auf.
29
00:01:23,041 --> 00:01:25,126
Bitte! Setzen!
30
00:01:26,753 --> 00:01:28,129
Ich schaue zu den älteren auf.
31
00:01:28,880 --> 00:01:31,424
Wir jungen Lehrer lernen noch.
32
00:01:31,508 --> 00:01:32,926
Wenn wir nicht aufgeben.
33
00:01:34,302 --> 00:01:36,930
Die Gegend hier ist mies,
aber ich wurde Lehrerin,
34
00:01:36,930 --> 00:01:38,890
damit Schüler die Schule überleben.
35
00:01:38,890 --> 00:01:42,977
Nachdem ich im ersten Jahr viel lernte,
habe ich es jetzt im Griff.
36
00:01:45,063 --> 00:01:46,564
Jamal, was machst du da?
37
00:01:47,315 --> 00:01:49,359
Ich musste mal. Das Klo ist verstopft!
38
00:01:49,359 --> 00:01:50,902
Der Teppich war Plan B?
39
00:01:53,780 --> 00:01:55,782
ÖFFENTLICHE SCHULE
40
00:01:55,782 --> 00:01:58,410
TEAMWORK MOTIVATION
INNOVATION ERFOLG
41
00:02:06,543 --> 00:02:11,673
- Janine, warum nimmst du den Teppich weg?
- Du sollst mich "Miss Teagues" nennen.
42
00:02:11,673 --> 00:02:15,510
Obwohl wir fast gleich groß sind.
Da ist zu viel Pipi drauf.
43
00:02:15,510 --> 00:02:20,140
- Wo sitzen wir jetzt für die Geschichte?
- Mir fällt schon was ein.
44
00:02:20,765 --> 00:02:22,684
Den Teppich zu verlieren, ist schlimm.
45
00:02:22,684 --> 00:02:27,063
In Grundschulklassen sind Teppiche
eine Art Gemeinschaftsort.
46
00:02:27,147 --> 00:02:29,024
Wie eine Beruhigungstablette.
47
00:02:29,024 --> 00:02:32,402
Eine riesige Beruhigungstablette,
auf der man sitzt.
48
00:02:34,612 --> 00:02:38,033
Janine, bitte mach das leiser.
49
00:02:38,033 --> 00:02:43,288
Ich will meinen Kleinen das C beibringen,
und der Song lenkt sie ab.
50
00:02:43,288 --> 00:02:45,790
Das ist wie "Back that Azz Up" für Kinder.
51
00:02:45,874 --> 00:02:49,044
Hey, könnt ihr euch hinsetzen, bitte?
52
00:02:49,919 --> 00:02:51,713
Ich zähle bis drei.
53
00:02:51,713 --> 00:02:53,798
Eins, zwei...
54
00:02:53,882 --> 00:02:56,718
Ich zähle nicht. Setzen!
55
00:03:00,347 --> 00:03:05,143
Ich bin Barbara Howard, eine Frau Gottes.
Ich mache meine Arbeit und gehe heim.
56
00:03:05,143 --> 00:03:09,647
Ich lasse mir wöchentlich die Nägel
machen und liebe das Unterrichten.
57
00:03:10,231 --> 00:03:12,275
Unglaublich, Miss Howard.
58
00:03:12,359 --> 00:03:15,320
Kann's nicht erwarten, das zu erreichen.
Wo ist Ihre Klasse?
59
00:03:15,320 --> 00:03:17,697
Im Flur in einer Reihe.
60
00:03:17,781 --> 00:03:19,324
Wirklich?
61
00:03:19,324 --> 00:03:21,284
Es ist COOL, NETT zu sein
62
00:03:21,368 --> 00:03:24,746
Guten Morgen, Miss Teagues!
63
00:03:24,746 --> 00:03:27,582
Sie erinnern mich
an meine Lieblingslehrerin
64
00:03:27,582 --> 00:03:29,167
in der Dritten, Miss Elliot.
65
00:03:29,167 --> 00:03:33,171
Gut angezogen, kam mit Kindern klar,
zauberte mit der Klebepistole.
66
00:03:33,171 --> 00:03:35,173
Danke, Janine. Sehr freundlich.
67
00:03:35,173 --> 00:03:38,510
Ja. Ich wollte wie sie sein.
Ich war von ihr besessen.
68
00:03:38,510 --> 00:03:40,261
Sie schrieb in mein Zeugnis:
69
00:03:40,345 --> 00:03:43,515
"Braucht gleichaltrige Freunde. Klammert."
Urkomisch.
70
00:03:43,515 --> 00:03:45,350
- Ja.
- Bekamen Sie meine E-Mail,
71
00:03:45,350 --> 00:03:47,102
dass wir zwei nach der Schule...
72
00:03:47,102 --> 00:03:49,396
Nein. Landete wohl im Spam-Ordner.
73
00:03:49,979 --> 00:03:52,982
Komisch, das passiert meinen E-Mails
nur bei Ihnen.
74
00:03:53,858 --> 00:03:54,859
Klasse, umdrehen.
75
00:03:54,943 --> 00:03:58,321
Tschüss, Mom. Sorry, Miss Howard.
Tschüss, Miss Howard.
76
00:04:02,450 --> 00:04:04,202
Janine! Du wirst es nicht glauben.
77
00:04:04,202 --> 00:04:06,204
Rachel Maddow hat mich geretweetet.
78
00:04:06,204 --> 00:04:09,249
- Wow.
- Ich arbeite also quasi für MSNBC.
79
00:04:09,916 --> 00:04:11,584
Ich bin Jacob Hill.
80
00:04:11,668 --> 00:04:14,963
Ich sage gern, ich lehre Geschichte,
aber lebe in der Gegenwart.
81
00:04:14,963 --> 00:04:18,258
Jacob und ich fingen letztes Jahr
mit 20 anderen Lehrern an.
82
00:04:18,258 --> 00:04:20,301
Wir sind zwei von drei übrigen.
83
00:04:20,385 --> 00:04:22,929
Das Trauma verbindet uns wohl.
84
00:04:23,013 --> 00:04:25,974
Hey, Käsesteaks
aus dem Laden an der Ecke zu Mittag?
85
00:04:25,974 --> 00:04:27,100
Nicht von dort.
86
00:04:27,100 --> 00:04:29,436
Der Kerl da nennt mich "Weißer Knabe".
87
00:04:29,936 --> 00:04:31,688
Das ist wie ein Kosename.
88
00:04:31,688 --> 00:04:33,773
Sag's ihm, wenn es dich stört.
89
00:04:33,857 --> 00:04:36,860
Nein. Es gibt ein Kapitel dazu
in Wir müssen über Rassismus sprechen.
90
00:04:36,860 --> 00:04:39,988
Robin DiAngelo sagt:
"Beginnt man damit, Leute..."
91
00:04:39,988 --> 00:04:42,490
Hey, Melissa.
Sagst du Ta-Nehisi Coates,
92
00:04:42,574 --> 00:04:45,285
dass "Weißer Knabe" im Laden
an der Ecke ein Kosewort ist?
93
00:04:45,285 --> 00:04:47,746
Für Zach Ertz, ja.
Für ihn ist es eine Beleidigung.
94
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
Melissa.
95
00:04:53,668 --> 00:04:55,587
Schemmenti. Lehrerin der zweiten Klasse.
96
00:04:55,587 --> 00:04:57,130
Die Hälfte von 100?
97
00:04:57,130 --> 00:04:58,256
Fünfzig!
98
00:04:58,340 --> 00:05:00,967
Außerdem nennt man
100 Dollar auch C-Banknote.
99
00:05:01,051 --> 00:05:04,095
Sind Sie Sizilianer? Italiener?
100
00:05:05,722 --> 00:05:06,973
Aus dem Süden?
101
00:05:07,891 --> 00:05:10,602
Arbeiten Sie mit Bullen zusammen?
Das müssen Sie mir sagen.
102
00:05:10,602 --> 00:05:12,771
Ich brauche einen neuen Teppich.
103
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
- Meiner ist geliefert.
- Ich auch.
104
00:05:15,357 --> 00:05:18,443
Ich schüttelte ihn aus.
Alle Asthmatiker bekamen einen Anfall.
105
00:05:18,443 --> 00:05:19,527
Meiner ist hinüber.
106
00:05:19,611 --> 00:05:23,073
Und man kann Teppiche nicht aufmöbeln
mit Plastik wie eine Couch.
107
00:05:23,073 --> 00:05:25,700
Hey! Hallöchen, ihr Hübschen!
108
00:05:25,784 --> 00:05:27,994
Was halten Sie von der Filmcrew?
109
00:05:28,078 --> 00:05:31,706
- Lenkt ab. Erschwert die Arbeit.
- Aber aufregend! Wir kommen ins Fernsehen!
110
00:05:31,790 --> 00:05:36,336
Weil es um unterfinanzierte,
mies gemanagte öffentliche Schulen geht.
111
00:05:36,336 --> 00:05:38,004
Keine Presse ist schlechte Presse.
112
00:05:38,088 --> 00:05:40,757
Sieh dir Mel Gibson an.
Immer noch erfolgreich.
113
00:05:40,757 --> 00:05:42,342
Daddy's Home 2? Urkomisch!
114
00:05:42,342 --> 00:05:44,135
Ava is unsere Rektorin.
115
00:05:44,219 --> 00:05:49,265
- Sie macht ihren Job einzigartig.
- Sie ist schlecht in ihrem Job.
116
00:05:49,349 --> 00:05:51,101
Das Einzigartige ist,
dass sie mies ist.
117
00:05:51,101 --> 00:05:53,978
Da sind Sie ja. Ava, können wir reden?
118
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
Ich brauche Hilfe. Ich bin
in der Minderzahl. Die Kids spinnen.
119
00:05:57,232 --> 00:05:59,526
Eins davon sagte,
ich solle auf meine Sechs achten.
120
00:05:59,526 --> 00:06:01,611
Was heißt das? Ich brauche Hilfe.
121
00:06:01,695 --> 00:06:03,655
Ganz ruhig. Das sind nur Kinder.
122
00:06:03,655 --> 00:06:06,366
Außerdem kosten Hilfskräfte Geld.
Wir haben keins.
123
00:06:06,366 --> 00:06:08,868
- Aber...
- Wollen Sie was vom Gehalt abtreten?
124
00:06:08,952 --> 00:06:11,162
- Nein, aber...
- Nein. Dachte ich mir.
125
00:06:11,246 --> 00:06:14,416
Wenn schon keine Hilfskräfte,
vielleicht neue Teppiche?
126
00:06:14,416 --> 00:06:17,210
Ich höre nur:
"Neu, neu, neu. Brauche, brauche."
127
00:06:17,210 --> 00:06:22,465
Und doch beschwert sich Barb,
eine unserer älteren Lehrerinnen, nie.
128
00:06:22,549 --> 00:06:23,967
Was ist Ihr Geheimnis?
129
00:06:23,967 --> 00:06:26,928
Zu wissen,
dass Sie nichts tun können, Ava.
130
00:06:27,012 --> 00:06:30,015
So verständnisvoll.
Seien Sie wie Miss Howard.
131
00:06:31,933 --> 00:06:33,768
Aber ich bin nicht Miss Howard.
132
00:06:35,020 --> 00:06:37,605
Tina, schau. Mach Zählübungen.
133
00:06:37,689 --> 00:06:40,150
Irgendwann zwischen eins und 40
beruhigen sie sich.
134
00:06:41,443 --> 00:06:42,610
Nein.
135
00:06:44,112 --> 00:06:46,781
Mit etwas Unterstützung
könnten wir was erreichen.
136
00:06:46,865 --> 00:06:51,077
Meine Unterstützung würde so viel nützen
wie Ihr fünf Jahre alter BH da.
137
00:06:51,161 --> 00:06:53,246
Es ist nicht unmöglich, was zu bekommen.
138
00:06:53,246 --> 00:06:56,541
Melissa wollte neue Spielzeugkassen
und hat sie bekommen.
139
00:06:56,541 --> 00:06:57,792
Das ist kein Spielzeug.
140
00:06:57,876 --> 00:07:00,128
Jemand arbeitete bei einem Walmart-Abriss.
141
00:07:00,128 --> 00:07:01,546
Ich kenne jemanden für alles.
142
00:07:01,546 --> 00:07:04,883
Ich kenne jemanden beim Stadionbau.
Brauchen Sie Betonstahl?
143
00:07:04,883 --> 00:07:05,967
Nein.
144
00:07:06,051 --> 00:07:09,304
Melissa ist einfallsreich. Fähig.
145
00:07:09,304 --> 00:07:11,848
Junge Lehrer sind fähig...
146
00:07:11,848 --> 00:07:15,143
Ach ja? Und wieso
fallen Miss Schwartz die Haare aus?
147
00:07:15,143 --> 00:07:18,229
Warum muss Jacob
alle fünf Minuten eine rauchen?
148
00:07:18,313 --> 00:07:20,398
- Kräuter-E-Zigaretten...
- Und wieso hält keiner
149
00:07:20,482 --> 00:07:22,650
es länger als zwei Jahre aus?
150
00:07:22,734 --> 00:07:24,861
Mehr Fluktuation als Brot in Bäckereien.
151
00:07:27,447 --> 00:07:28,448
Autsch.
152
00:07:30,200 --> 00:07:32,786
Weißt du, was?
Wir sollten um Teppiche kämpfen.
153
00:07:32,786 --> 00:07:35,789
- Ja.
- Bevor ich herkam, war ich in Zimbabwe.
154
00:07:35,789 --> 00:07:38,208
Ich war bei Lehrer ohne Grenzen
und lernte...
155
00:07:38,208 --> 00:07:42,212
Jacob, was sagte ich dazu,
dass du über Afrika redest?
156
00:07:42,879 --> 00:07:45,465
- Ich solle aufhören.
- Ja. Ja, es ist komisch.
157
00:07:45,465 --> 00:07:48,134
Die Erfolgsbilanz der neuen Lehrer hier
ist mies.
158
00:07:48,218 --> 00:07:51,805
Aber letztlich sind wir leidenschaftliche
und fähige Lehrer.
159
00:07:51,805 --> 00:07:56,893
Janine, Miss Schwartz trat gerade
nach Rajon, und im Flur drehen alle durch.
160
00:07:56,893 --> 00:07:58,353
Warte, was?
161
00:07:58,853 --> 00:08:00,355
Okay.
162
00:08:00,355 --> 00:08:02,482
- Beruhigt euch.
- Leute!
163
00:08:02,482 --> 00:08:04,526
- Was war los?
- Er hat zuerst zugeschlagen!
164
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
Lügnerin!
165
00:08:05,652 --> 00:08:09,114
- Ich bin die Lügnerin?
- Okay, ganz ruhig jetzt.
166
00:08:09,114 --> 00:08:11,282
Ob sie wohl versucht hat zu zählen?
167
00:08:12,659 --> 00:08:14,411
Okay. Ab zur Krankenschwester.
168
00:08:16,287 --> 00:08:19,749
Man schlägt kein Kind.
Es ist das Einzige, was man nicht tut.
169
00:08:19,833 --> 00:08:21,793
- Man kann ihnen drohen.
- Sie anschreien.
170
00:08:21,793 --> 00:08:24,629
- Den Eltern drohen.
- Sie leicht beschämen.
171
00:08:24,713 --> 00:08:26,214
Ich drohte mal einem Opa.
172
00:08:26,214 --> 00:08:28,216
Man tritt einfach kein Kind.
173
00:08:28,216 --> 00:08:30,385
- Haben Sie nicht mitgewettet?
- Okay!
174
00:08:30,385 --> 00:08:31,845
Das war nicht gut.
175
00:08:31,845 --> 00:08:34,848
Miss Schwartz ging zu weit
und hatte die Klasse nicht im Griff.
176
00:08:34,848 --> 00:08:36,766
- Sie haben sie eingestellt.
- Und gefeuert.
177
00:08:36,850 --> 00:08:39,060
Ich habe hier viel Macht. Verrückt.
178
00:08:39,144 --> 00:08:41,396
Mr. Johnson
wird auf ihre Klasse aufpassen.
179
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
Moment. Der Hausmeister?
180
00:08:42,981 --> 00:08:44,399
ILLUMINATEN
181
00:08:44,399 --> 00:08:46,401
Die regieren die Welt, Kinder.
182
00:08:47,110 --> 00:08:49,696
Wir sollten
den Schulamtsbezirk informieren.
183
00:08:49,696 --> 00:08:52,449
- Ein Kind wurde verletzt...
- Hey. Verletzt?
184
00:08:52,449 --> 00:08:55,660
Ich regelte es. Keiner muss wissen,
dass ein Kind unter meiner Aufsicht...
185
00:08:55,744 --> 00:08:59,039
- Unter Schulaufsicht, um klar zu sein.
- Ava, das ist nicht geregelt.
186
00:08:59,039 --> 00:09:00,582
Ein 70-jähriger Hausmeister,
187
00:09:00,582 --> 00:09:03,084
der Kanye wählte,
lehrt gerade Sozialkunde.
188
00:09:03,168 --> 00:09:05,337
Wir brauchen Hilfe. Ohne Geld...
189
00:09:05,337 --> 00:09:06,755
Okay! In Ordnung.
190
00:09:06,755 --> 00:09:09,049
Ich beantrage beim Bezirk
einen Notzuschuss,
191
00:09:09,049 --> 00:09:11,968
dann bekommen Sie Bleistifte,
Hilfskräfte oder so.
192
00:09:12,052 --> 00:09:14,804
- Auch Teppiche?
- Klar. Mailen Sie den Bedarf.
193
00:09:14,888 --> 00:09:18,683
- Gut. Ich kann eine E-Mail schreiben.
- Ein weiterer Tag im Rektorenleben.
194
00:09:23,772 --> 00:09:26,983
Ja! Haben Sie gehört?
Denn wer da bittet, empfängt.
195
00:09:30,403 --> 00:09:32,072
- Ich besorge dir zwei.
- Okay.
196
00:09:35,700 --> 00:09:37,911
Hallo? Ich suche Miss Coleman.
197
00:09:38,578 --> 00:09:39,621
Oh ja. Sie...
198
00:09:40,830 --> 00:09:41,998
Hallo.
199
00:09:42,082 --> 00:09:46,878
Hi. Ich bin Gregory Eddie, Ersatz
für die Lehrerin, die den Schüler schlug.
200
00:09:47,629 --> 00:09:49,214
Ersatzlehrer! Verzeihung.
201
00:09:49,214 --> 00:09:52,384
Ich dachte, eine Kollegin
engagierte einen Stripper.
202
00:09:52,884 --> 00:09:54,052
Okay.
203
00:09:54,052 --> 00:09:55,595
Freut mich, junger Mann.
204
00:09:55,679 --> 00:09:57,972
- Ja, gleichfalls.
- Ja. Freut mich, Ryan.
205
00:09:58,056 --> 00:09:59,099
Gregory.
206
00:09:59,099 --> 00:10:03,228
Mal sehen, wie lange Sie bleiben.
Dann merke ich mir den Namen.
207
00:10:04,437 --> 00:10:06,314
Ja! Kumpel!
208
00:10:07,649 --> 00:10:10,944
Oh ja. Ja.
Es professionell halten. Gefällt mir.
209
00:10:12,028 --> 00:10:14,864
Jacob.
Schön, noch einen Mann hier zu haben.
210
00:10:15,532 --> 00:10:19,244
Es gibt nicht viele von uns. Nun kann ich
mit jemandem über Sport reden.
211
00:10:19,244 --> 00:10:20,704
Mögen Sie Damentennis?
212
00:10:21,204 --> 00:10:23,707
Oder, wie ich sage, normales Tennis.
213
00:10:25,000 --> 00:10:27,544
Ich brauche einen Job,
bis ich Rektor werde.
214
00:10:27,544 --> 00:10:29,671
Dafür habe ich studiert.
215
00:10:29,671 --> 00:10:33,633
Ich hatte hier schon eine Zusage.
Aber dann passierte irgendetwas.
216
00:10:33,717 --> 00:10:37,637
Ich kenne den Bezirksleiter.
Ich erwischte ihn mit der Diakonisse.
217
00:10:37,721 --> 00:10:39,014
Ich brauchte den Job.
218
00:10:39,723 --> 00:10:45,729
"Ist Ihre Schule krank?
Eine Teppichverordnung." Ein Klassiker.
219
00:10:48,440 --> 00:10:51,151
- Oh Gott, Bria. Was ist passiert?
- Ich habe erbrochen.
220
00:10:52,027 --> 00:10:53,903
Gute Kommunikationsfähigkeiten.
221
00:10:53,987 --> 00:10:55,488
Okay. Machen wir dich sauber.
222
00:10:56,406 --> 00:10:58,825
Ich erbreche mich ständig, das ist okay.
223
00:10:59,409 --> 00:11:01,202
Fremder Mann! Kinderhose!
224
00:11:01,286 --> 00:11:02,954
- Sicherheitsdienst!
- Oh nein!
225
00:11:03,038 --> 00:11:05,206
Ich bin Gregory, Ersatz für Miss Schwartz.
226
00:11:05,290 --> 00:11:07,042
- Okay.
- Ja.
227
00:11:07,876 --> 00:11:09,544
Das erklärt nicht die Hose.
228
00:11:09,544 --> 00:11:10,837
- Sicherheitsdienst!
- Moment.
229
00:11:10,837 --> 00:11:15,508
Warten Sie. Eins der Kinder musste mal.
Ich brachte ihn her, aber er nässte ein.
230
00:11:15,592 --> 00:11:17,510
Okay.
231
00:11:17,594 --> 00:11:21,014
Dann wollte ich spülen,
aber das Wasser schoss hoch und...
232
00:11:21,014 --> 00:11:23,433
Oh Gott.
Keiner erwähnte die Reversy-Toilette?
233
00:11:23,433 --> 00:11:26,102
- Nein! Wieso gibt es das?
- Ich weiß. Sorry.
234
00:11:26,186 --> 00:11:30,190
Okay. Achten Sie kurz auf sie?
235
00:11:30,940 --> 00:11:31,941
Hey.
236
00:11:33,276 --> 00:11:35,779
- Wie geht es dir?
- Ich habe erbrochen.
237
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
Okay.
238
00:11:38,573 --> 00:11:44,037
Ich hole sie gleich ab.
Ich habe Wechselklamotten für ihn.
239
00:11:44,037 --> 00:11:46,998
Ich bringe ihn umgezogen wieder. Okay?
240
00:11:47,082 --> 00:11:48,458
Moment. Wie war Ihr Name?
241
00:11:49,459 --> 00:11:52,128
Wie dumm. Ich bin Janine. Sehr erfreut.
242
00:11:52,212 --> 00:11:54,964
- Sorry. Pipi.
- Erbrochenes. Ja...
243
00:11:55,048 --> 00:11:58,259
Wünschen Sie sich was.
Okay. Willkommen an der Schule.
244
00:11:58,343 --> 00:11:59,552
- Okay.
- Danke.
245
00:12:00,095 --> 00:12:01,971
Schon gut. Jeder pinkelt.
246
00:12:02,055 --> 00:12:05,892
Ja, das war eklig. Aber sie wirkt nett.
247
00:12:08,353 --> 00:12:09,771
Bin ich das?
248
00:12:14,526 --> 00:12:15,527
Okay.
249
00:12:15,527 --> 00:12:18,988
- Denkt daran, zwei plus zwei gibt...
- Morgen, Miss Howard.
250
00:12:19,072 --> 00:12:21,533
- Vier!
- Ja!
251
00:12:21,533 --> 00:12:27,372
Sorry. Ich wollte Ihren Expertenblick
für meine Teppich-E-Mail an Ava.
252
00:12:27,372 --> 00:12:30,000
Janine, wir bekommen keine neuen Teppiche.
253
00:12:30,000 --> 00:12:32,293
Wir bekommen gar nichts.
254
00:12:32,377 --> 00:12:34,254
Barbara, etwas Vertrauen.
255
00:12:34,254 --> 00:12:36,840
Ava sagte, sie besorgt, was wir brauchen.
256
00:12:36,840 --> 00:12:40,260
Ich arbeite seit 20 Jahren
im Schulbezirk Philadelphia.
257
00:12:40,260 --> 00:12:45,807
Ava ist die Letzte in einer langen Reihe
von Leuten, die rein gar nichts tun.
258
00:12:45,807 --> 00:12:48,768
- Machen Sie einfach Ihren Job.
- Aber das tue ich.
259
00:12:48,852 --> 00:12:50,937
Zum Job gehört, Dinge zu verbessern.
260
00:12:51,021 --> 00:12:54,524
Man sollte mit dem arbeiten, was man hat,
damit man nicht enttäuscht wird.
261
00:12:55,900 --> 00:12:57,277
Guten Morgen, Lehrer.
262
00:12:57,277 --> 00:12:59,404
Bitte kommen Sie in der Pause zum Eingang
263
00:12:59,404 --> 00:13:02,490
zu einer Sonderankündigung
über dringende Verbesserungen,
264
00:13:02,574 --> 00:13:03,783
die ich erreichte.
265
00:13:03,867 --> 00:13:07,829
Ja! Hören Sie das?
Der Optimismus siegt wieder.
266
00:13:07,829 --> 00:13:09,372
"Oh, danke, Janine."
267
00:13:09,456 --> 00:13:10,832
Kein Problem, Miss Howard.
268
00:13:10,832 --> 00:13:15,045
"Sie machen Ihre Arbeit so gut,
Sie erinnern mich an mich."
269
00:13:15,045 --> 00:13:20,925
Ja? Ich wusste, wir haben viel gemeinsam.
"Janine. Sie sind reizend."
270
00:13:26,181 --> 00:13:28,224
- Ich habe ein gutes Gefühl.
- Ich auch.
271
00:13:28,308 --> 00:13:30,435
- Guten Morgen.
- Morgen.
272
00:13:30,435 --> 00:13:31,394
Gregory.
273
00:13:32,437 --> 00:13:34,439
Der Bezirk
war von meiner Bitte so gerührt,
274
00:13:34,439 --> 00:13:37,609
dass man dem Notbudget stattgab
und das Geld sofort schickte.
275
00:13:38,943 --> 00:13:43,198
Wir hätten Hilfskräfte engagieren
oder Teppiche kaufen können, aber
276
00:13:43,198 --> 00:13:47,285
- wir brauchten etwas Dringenderes.
- Nein. Teppiche sind dringend.
277
00:13:47,369 --> 00:13:50,622
Sie sind wie Beruhigungstabletten.
Steht in der E-Mail.
278
00:13:50,622 --> 00:13:53,291
- Wer sagte was von E-Mails schreiben?
- Sie.
279
00:13:53,375 --> 00:13:56,503
Mir geht es nach dem Friseur immer besser.
280
00:13:56,503 --> 00:13:59,214
Dadurch arbeite ich besser,
so wie jetzt.
281
00:13:59,214 --> 00:14:02,801
Richtet man das Äußere,
regelt sich das Innere von selbst.
282
00:14:02,801 --> 00:14:04,886
Grundschule
283
00:14:06,763 --> 00:14:07,806
Sehen Sie das?
284
00:14:08,515 --> 00:14:10,141
Ein Plastikschild?
285
00:14:10,225 --> 00:14:14,062
Zum Glück gab uns der Schulbezirk $3000.
Ich musste alles davon ausgeben.
286
00:14:14,062 --> 00:14:16,940
Sie gaben alles dafür aus?
287
00:14:16,940 --> 00:14:20,944
- Eilauftrag. Sehen Sie diese Qualität?
- Wie schmeckt der Optimismus?
288
00:14:22,904 --> 00:14:26,658
Lächerlich. Das ging zu weit.
Jemand muss etwas unternehmen.
289
00:14:26,658 --> 00:14:28,618
Ja. Jemand sollte etwas tun.
290
00:14:28,702 --> 00:14:30,829
- Ich tue etwas.
- Okay. In Ordnung.
291
00:14:30,829 --> 00:14:32,580
- Egal was, ich unterschreibe.
- Ja!
292
00:14:32,664 --> 00:14:36,042
So funktioniert Veränderung.
Jemand tut was, jemand unterschreibt.
293
00:14:37,168 --> 00:14:41,172
Ava darf nicht gewinnen,
denn tut sie das, hat Barbara recht.
294
00:14:41,256 --> 00:14:44,009
Hat Barbara recht,
was sagt das über mich aus?
295
00:14:45,510 --> 00:14:47,429
Bin ich überhaupt Schütze?
296
00:14:47,429 --> 00:14:50,640
Hey. Warten Sie auf mich.
Ich gehe auch zum Essen.
297
00:14:50,724 --> 00:14:53,643
Ach ja? Wohin denn, Spatz?
Ans Futterhäuschen?
298
00:14:54,394 --> 00:14:57,689
Ich dachte, Sie arbeiten
am nächsten Wunder von St. Ava.
299
00:14:57,689 --> 00:15:01,693
Ich werde wohl nie wieder
etwas von Ava brauchen.
300
00:15:01,693 --> 00:15:02,986
Was soll das heißen?
301
00:15:02,986 --> 00:15:07,907
Ich schrieb dem Bezirksleiter alles,
was Ava heute getan hat.
302
00:15:07,991 --> 00:15:09,534
Sie wird gefeuert werden.
303
00:15:09,534 --> 00:15:10,785
Ach herrje.
304
00:15:11,369 --> 00:15:12,245
Was?
305
00:15:12,245 --> 00:15:14,789
Der Bezirksleiter
liest unsere E-Mails nie.
306
00:15:15,415 --> 00:15:19,502
Er lässt sie zurückschicken
zum Vorgesetzten des Absenders.
307
00:15:20,462 --> 00:15:23,214
Moment, sorry. Vorgesetzter?
308
00:15:23,298 --> 00:15:25,633
Das heißt, die E-Mail geht an...
309
00:15:26,217 --> 00:15:30,513
Ich habe gehört,
dass einige von Ihnen, eine von Ihnen,
310
00:15:30,597 --> 00:15:32,307
mich übergehen wollten.
311
00:15:32,307 --> 00:15:34,642
In dieser Mittagspause machen wir
312
00:15:34,726 --> 00:15:38,605
einen Vertrauensworkshop,
damit wir wie eine Familie agieren können.
313
00:15:40,065 --> 00:15:41,816
Das wird toll!
314
00:15:44,944 --> 00:15:47,405
Wir sind an einer Kreuzung.
Das ist eine Krise.
315
00:15:47,489 --> 00:15:50,992
Nein, das wäre es,
die Kantinenpizza zu essen.
316
00:15:51,785 --> 00:15:53,078
Warum sind wir hier?
317
00:15:53,078 --> 00:15:57,957
Tja, ich habe erfahren,
dass jemand hier mich nicht respektiert.
318
00:15:58,041 --> 00:15:59,250
Aber es geht nicht um mich.
319
00:15:59,334 --> 00:16:03,046
Wie kann jemand, der mich nicht
respektiert, die Schule respektieren?
320
00:16:03,046 --> 00:16:05,215
Geht nicht. Mathematisch unmöglich.
321
00:16:05,215 --> 00:16:07,634
Wer respektiert Sie nicht?
Ich meine, die Schule?
322
00:16:07,634 --> 00:16:08,718
Unwichtig.
323
00:16:08,802 --> 00:16:11,596
Wir machen das als Gruppe,
um niemanden auszusondern.
324
00:16:11,680 --> 00:16:14,849
Machen wir eine Übung,
in der man alles laut sagen kann,
325
00:16:14,933 --> 00:16:16,059
egal wie kritisch.
326
00:16:16,059 --> 00:16:18,687
Das wird toll.
Fangen wir mit Janine an. Janine?
327
00:16:19,813 --> 00:16:20,814
Ja?
328
00:16:20,814 --> 00:16:22,941
Sie sind penetrant, piepsig und nervig.
329
00:16:22,941 --> 00:16:24,359
- Wie bitte?
- Das ist...
330
00:16:24,359 --> 00:16:26,361
Nein! Das ist nicht schlimm.
331
00:16:26,361 --> 00:16:28,863
Wir teilen uns mit,
damit wir uns verbessern.
332
00:16:28,947 --> 00:16:30,281
Konstruktiv.
333
00:16:30,365 --> 00:16:32,784
Schokokuss, fangen Sie mit Janine an.
334
00:16:32,784 --> 00:16:34,160
Das will ich nicht.
335
00:16:34,244 --> 00:16:35,995
Ja. Es sollte jemand sein,
der sie besser kennt.
336
00:16:37,163 --> 00:16:39,749
- Ihr Haar ist... Auf keinen Fall.
- Auf keinen Fall.
337
00:16:39,833 --> 00:16:43,628
- Ava, keiner tut das anderen an.
- Halt. Darauf bin ich vorbereitet.
338
00:16:43,712 --> 00:16:45,046
Sheena, komm rein.
339
00:16:46,214 --> 00:16:49,009
Das ist meine Schülerin.
Sie sollte in der Pause sein.
340
00:16:49,009 --> 00:16:50,427
Ich habe Hunger.
341
00:16:51,553 --> 00:16:53,847
Sheena, worüber haben wir gesprochen?
342
00:16:53,847 --> 00:16:57,267
Was wünschst du dir,
dass es an Miss Teagues anders wäre?
343
00:16:58,518 --> 00:16:59,978
Sie hat große Füße.
344
00:16:59,978 --> 00:17:03,690
Okay. Das reicht.
345
00:17:03,690 --> 00:17:06,443
Ich habe Ava nicht respektiert.
346
00:17:06,443 --> 00:17:08,111
Ich schrieb dem Bezirksleiter,
347
00:17:08,111 --> 00:17:10,989
dass sie das Geld der Schule
an ein Schild verschwendete.
348
00:17:11,990 --> 00:17:15,243
Sorry, Ava. Und es tut mir leid
wegen der Mittagspause.
349
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
Vor allem für dich, Sheena.
350
00:17:16,870 --> 00:17:20,790
Ich tat es,
weil mir die Kinder hier wichtig sind,
351
00:17:20,874 --> 00:17:24,252
und das sollte
nichts Schlimmes sein. Ich...
352
00:17:25,253 --> 00:17:28,089
Okay. Wissen Sie, was? Eigentlich...
353
00:17:28,882 --> 00:17:32,344
- Du solltest das haben. Es tut mir leid.
- Nein, danke.
354
00:17:32,344 --> 00:17:33,428
Okay.
355
00:17:36,473 --> 00:17:40,685
Keine mitreißende Sprecherin.
Ein charismatisches Vakuum, richtig?
356
00:17:40,769 --> 00:17:42,479
Wissen Sie was, Ava?
357
00:17:42,479 --> 00:17:46,733
Janine mag vieles sein:
naiv, anhänglich, zu fröhlich.
358
00:17:46,733 --> 00:17:49,986
- Das ist gut. Ich ruf sie zurück.
- Aber sie hat recht.
359
00:17:51,029 --> 00:17:55,617
Den Kindern hier helfen zu wollen,
sollte nichts Schlechtes sein.
360
00:17:59,204 --> 00:18:01,289
- Wo wollen Sie hin?
- Nach Janine sehen.
361
00:18:01,373 --> 00:18:03,917
Essen, nachdem ich
nach Janine gesehen habe.
362
00:18:05,960 --> 00:18:07,629
Miss Teagues Klassenzimmer
363
00:18:09,422 --> 00:18:12,509
Janine, ignorieren Sie Ava.
Große Füße bedeuten Fruchtbarkeit.
364
00:18:12,509 --> 00:18:14,219
Jede Mittagspause, Barbara.
365
00:18:15,428 --> 00:18:18,890
In jeder einzelnen kommt Amir
und schläft auf dem Teppich.
366
00:18:19,974 --> 00:18:22,936
Er war in meiner Klasse.
Ihre Mutter hat viele Kinder.
367
00:18:22,936 --> 00:18:26,189
Der Vater ist nicht da,
und wenn er kommt, streiten sie nur.
368
00:18:26,189 --> 00:18:28,066
Er schläft also nicht viel.
369
00:18:28,066 --> 00:18:32,070
Ich ließ ihn am Tisch schlafen,
aber er findet den Teppich weicher.
370
00:18:32,946 --> 00:18:34,572
Weicher als sein Bett.
371
00:18:36,783 --> 00:18:41,121
Wissen Sie, was? Ist mir egal,
ob Sie glauben, ich sei gut darin.
372
00:18:41,705 --> 00:18:44,708
Mir ist nur wichtig,
ob ich was verändern kann.
373
00:18:45,333 --> 00:18:51,548
Janine, Lehrer an Schulen wie der Abbott
müssen alles können.
374
00:18:51,548 --> 00:18:56,386
Wir verwalten, sind Sozialarbeiter,
Therapeuten, Ersatzeltern.
375
00:18:56,386 --> 00:18:58,972
Manchmal sogar richtige.
376
00:18:58,972 --> 00:19:02,517
Warum? Am Geld liegt es sicher nicht.
377
00:19:03,685 --> 00:19:06,187
Auf der Straße könnte ich mehr verdienen.
378
00:19:06,730 --> 00:19:10,066
Wir tun das, weil wir das sollen.
379
00:19:10,900 --> 00:19:13,570
Es ist eine Berufung.
Sie haben geantwortet.
380
00:19:14,821 --> 00:19:16,698
Es war Bruder Cornel West...
381
00:19:16,698 --> 00:19:18,575
- Nicht. Nicht jetzt.
- Nicht.
382
00:19:19,075 --> 00:19:21,161
Wollen Sie mein Geheimnis wissen?
383
00:19:21,161 --> 00:19:25,290
Tun Sie alles für Ihre Kinder.
Wir helfen Ihnen.
384
00:19:26,041 --> 00:19:30,462
Ich schlage vor,
wir legen für Janines Teppich zusammen.
385
00:19:30,462 --> 00:19:31,755
Wie wäre das?
386
00:19:31,755 --> 00:19:32,922
- Absolut.
- Ja.
387
00:19:33,006 --> 00:19:35,592
Leute, das geht nicht. Ihr habt es nicht.
388
00:19:35,592 --> 00:19:39,637
Ich verdiene das Gleiche
und überzog das Konto heute für Donuts...
389
00:19:39,721 --> 00:19:42,307
Was wollen Sie tun? Einen Teppich stehlen?
390
00:19:44,434 --> 00:19:49,105
Ich nicht. Aber ich kenne jemanden,
der jemanden kennt.
391
00:19:50,940 --> 00:19:54,110
Ich bin Ihnen voraus.
Ich werde Nudelauflauf machen.
392
00:19:55,236 --> 00:19:57,238
Hey, Tony, du starker Macker.
393
00:19:57,322 --> 00:19:59,074
Arbeitest du noch am Stadion?
394
00:19:59,074 --> 00:20:00,867
Es war kein leichter Tag,
395
00:20:01,659 --> 00:20:05,080
aber er war gut, weil ich
endlich verstehe, was Barbara meint.
396
00:20:05,080 --> 00:20:06,539
BAUWESEN
397
00:20:06,623 --> 00:20:07,916
- Oh Gott. Er ist da.
- Na los.
398
00:20:07,916 --> 00:20:10,377
- Hello! Hi!
- Ja!
399
00:20:10,377 --> 00:20:13,922
Man muss einen Weg finden.
Dinge selbst tun.
400
00:20:13,922 --> 00:20:16,049
Hey, vielen Dank. Wie heißen Sie?
401
00:20:16,049 --> 00:20:17,926
- Ich habe keinen.
- Er hat keinen.
402
00:20:17,926 --> 00:20:19,010
Okay.
403
00:20:19,094 --> 00:20:22,764
Auch wenn man das inoffiziell macht.
404
00:20:22,764 --> 00:20:25,600
Sie haben ein Ziel. Das ist cool.
405
00:20:25,684 --> 00:20:26,893
Danke.
406
00:20:26,893 --> 00:20:29,020
Nur ein Tag im Leben eines Lehrers.
407
00:20:29,104 --> 00:20:31,815
- Gewöhnen Sie sich dran.
- Und der Geruch der Mauern?
408
00:20:31,815 --> 00:20:34,359
- Nein. An den gewöhnt man sich nie.
- Okay.
409
00:20:34,359 --> 00:20:37,779
Sie wollen Vollzeitlehrer werden, nicht?
Wie...
410
00:20:38,571 --> 00:20:42,117
Mal sehen.
Der Job überrascht mich jedenfalls.
411
00:20:42,117 --> 00:20:45,787
Ich hoffe, Sie bleiben. Für die Kinder.
412
00:20:46,371 --> 00:20:47,622
Ja.
413
00:20:47,706 --> 00:20:48,707
Okay.
414
00:20:53,461 --> 00:20:54,963
Ich bleibe eine Weile.
415
00:20:55,463 --> 00:20:57,298
Für die Kinder.
416
00:21:09,352 --> 00:21:10,937
Heute sorgte ich für meine Schüler.
417
00:21:11,021 --> 00:21:13,273
Das ist enorm!
Das ist alles, was wir wollen.
418
00:21:13,273 --> 00:21:15,608
"Und gab ihm harte Esche.
419
00:21:15,692 --> 00:21:19,195
Doch kaum hatte der Mann sie
an seinem Axtkopf befestigt,
420
00:21:19,279 --> 00:21:21,531
benutzte er die Axt schnell..."
421
00:21:22,907 --> 00:21:23,908
GERUCH & FLECKEN
422
00:21:23,992 --> 00:21:26,369
Ich wurde berufen, ich antwortete.
423
00:21:26,453 --> 00:21:30,957
Jetzt weiß ich, auch ohne Hilfe von oben
und ohne Geld von der Stadt,
424
00:21:31,041 --> 00:21:33,001
kann ich diesen Job machen.
425
00:21:35,086 --> 00:21:37,964
Okay. Schritt drei:
Toilette spülen, um den Tank zu leeren.
426
00:21:38,048 --> 00:21:39,466
Jetzt ist alles bereit.
427
00:21:39,466 --> 00:21:42,927
Nicht vergessen,
vor dem Spülen Schritt eins wiederholen.
428
00:21:45,138 --> 00:21:46,639
Geld wäre trotzdem nett.
429
00:21:47,432 --> 00:21:49,434
Untertitel von: Britta Boyle