Hon bryr sig verkligen om var och en av er.
Hon vill att ni ska veta att vårt äktenskap är helt, fullkomligt,
och fullständigt kört.
Ja, det är det.
Helt rätt.
Så ni kan sluta jämföra er med oss.
Och vet ni vad? Ni kan…
Sluta vara så…
Jag kan inte ta ditt samtal, lämna ett meddelande.
Hej, Enid.
Jag har försökt nå dig, och nu försöker jag igen.
Du måste nog fortfarande hämta dig från gårdagen,
som vi alla, så…
Hur många kvinnor känner ni
som skulle sätta dit sin make för mord?
Tag är hemskt ledsen.
Han har gått med på ett PR-möte.
Jag föreslår att vi möts i eftermiddag
för att komma på en plan.
Så var snäll och ring mig, Enid.
Tack.
…kommer aldrig såra dig
Kommer aldrig ljuga och skada dig
Ni är bjudna till vår 30-årsfest! Tack så…
Åh, herregud! Nej!
Hej.
Du är morgonpigg.
Har du huvudvärk?
Så full var jag inte.
INSTITUTET FÖR BEROENDESJUKDOMAR
Hej.
Det är tidigt. Försök somna om.
Jag tar en löprunda.
Ha så kul.
Jaha.
Oj.
Oväntat.
Ni två.
Kan du lämna oss ensamma ett ögonblick, Benji?
Visst.
Ursäkta att jag går rakt på sak,
men har du någonsin…
Tog Merritt droger?
Nej. Hur så?
Tydligen hade hon en hög halt barbiturater i blodet.
Barbiturater?
Använde hon inte sånt till fest?
Nej. Hon var ingen…
Nej. Absolut inte. Det är inte…
Nej.
Mamma?
Mamma!
Polisen är här.
Godmorgon, mrs Winbury.
Vi vill att du följer med till polisstationen för förhör.
Naturligtvis.
Jag hämtar min väska.
DET PERFEKTA PARET
Kan du öppna, tack?
Gå.
Efter dig.
Kom igen. Japp.
-Pappa? -Jag är här, Will.
De tar mammas saker. Tänker du göra nåt åt det?
-Vi kan inte. -Varför inte?
För att de är poliser.
Men de tar hennes dator och allt…
Kan du sluta ställa frågor?
-Vi måste ringa hennes team och PR-folket. -Och en försvarsadvokat.
Varför försvarsadvokat om hon är oskyldig?
Varför gör du dig inte klar för den där seglargrejen?
-Det är en tävling! -Okej.
Pappa ger mig inget lån.
SAND DOLLAR RUM & STUGOR
Jag har precis köpt ett hus i Aix-en-Provence.
Så du måste börja betala tillbaka till mig.
Jag vet. Jag ska, jag lovar.
Jag har min förvaltningsfond.
Tur för dig.
Eller hur?
Hej, älskling. Jag är på väg tillbaka.
Vänta. Va?
Tog de hennes dator och saker? Varför?
En vän till dig?
Nej.
-Men du känner honom. -Ytligt.
Han heter Broderick Graham och har ett gediget brottsregister.
Snatteri, överfall, innehav,
och på sistone är han med i ett gäng kopplat till den turkiska maffian,
så det gäller narkotikahandel och betalmord.
"Betalmord?"
Mrs Winbury, vi tror att du anlitade Graham för att mörda Merritt Monaco
och övertalade Shooter Dival att betala för det,
så att han kunde skydda dig från anklagelse, och själv begära immunitet.
Ska du inte berätta vad som hände?
För vi vet redan.
Vi har en efterlysning på mr Graham,
och ön är inte stor.
Vi jobbar på att kringgå mr Divals immunitet.
Varken mr Dival eller jag har nåt med det här att göra.
Så ni slösar bort er tid.
Okej, då…
-Ursäkta oss ett… -Ögonblick.
-Vi kommer strax tillbaka. -Ja.
Ja.
-Är Tom tillbaka än? -Va?
-Är Tom tillbaka? -Jag vet fan inte.
Skicka mig hans nummer.
-Det är miljoner journalister där ute. -Vänta.
-Vad gör du? -Jag kan inte åka.
Journalisterna blockerar grinden.
Du missar tävlingen.
Kan jag ringa senare? Ja.
Varför har du inga kommentarer?
Var befann du dig när hon mördades?
Mrs Winbury, hur känns det här?
Nån kommentar om kroppen som hittades på er egendom?
Är din fru misstänkt?
Hej, allihop.
Ursäkta, men det här är faktiskt privat egendom.
Hade du en affär med Merritt Monaco?
Backa till huvudvägen.
Gå tillbaka, tack.
Blir ms Winbury förhörd av polisen?
Mr Winbury, varför förhörs din fru av polisen?
Backa, för fan!
Thomas, var har du varit?
Gå härifrån, för fan. Stick!
Backa! Flytta er från grinden!
Herregud! Jävla schakaler.
Flytta er från grinden, för fan.
Tänk på att du filmas.
Man måste vara hård mot dem.
Visst.
Backa, för helvete!
Skyddar du Greer Winbury?
Ni hörde, dra åt helvete!
-Tack, älskling. -Lägg av.
-Allmänheten vill veta! -Är fler i familjen inblandade?
Familjen Winbury samarbetar inte…
En löprunda?
Allvarligt?
Kan du sluta vara så paranoid?
Din mamma förhörs av polisen,
pressen älskar en bra historia,
och du sätter på en fransk hora?
Abby, lugna dig.
Jag tänker inte lugna mig. Lugna dig, du! Lugna ner din kuk!
Raring!
Jag skulle aldrig göra så mot dig. Kom igen.
Jag vill inte knulla en knäpp fransk kvinna som min pappa känner.
Älskling! Kom igen!
Jag älskar dig!
Abby, jag är inte dum.
Jag älskar dig.
Abby.
Kom hit.
DASH & DOLLY HÄKTADE? KÄND DECKARFÖRFATTARE MISSTÄNKT
-Helt otroligt. -Jag menar,
hon står inte först på min vänlista,
men jag tror inte hon är kapabel till nåt sånt.
Det tror inte jag heller,
men hur skulle det annars ha hänt?
Hur kunde hon ha barbiturater i blodet?
Just nu vet vi ingenting.
Vi bör nog undvika att dra förhastade slutsatser.
Om du inte känner mr Graham väl,
varför ringde han hem till dig nio gånger de senaste fyra dagarna?
Sökte han kanske Shooter Dival?
För mr Dival känner honom väl.
Tillräckligt för att skicka honom 300 000 dollar.
För vad? För att mörda Merritt Monaco för din räkning?
Broderick är en gammal affärspartner.
Jag har känt honom länge.
Han ringde mig. Han behövde pengar och var desperat.
Jag hade inte tillgång då,
så jag bad Shooter om ett lån.
Vad generöst.
När vi förhörde dig häromdan
sa du att du gick till sängs kl. 01.30 natten miss Monaco dog.
Men vi har ett hemtelefonsamtal
från ditt kontor till mr Grahams hotell kl. 03.08.
Ringer du ofta affärspartners vid den tiden på natten?
B-LINJEN
Kan jag inte säga att jag inte visste vad pengarna var till?
Hon behövde en tjänst, jag frågade inget.
Vi får se vad polisen vet.
De har varit som en familj för mig.
Som en familj.
300 000 dollar är mycket pengar för de flesta.
Ja.
Varför ville du ge mr Graham pengarna?
Jag har känt honom länge.
Lånade mr Dival ut till dig av samma skäl?
För att han har känt dig länge?
Han…
Han är faktiskt…
Vi är nära vänner.
Han gav mig ett lån, han vet att jag betalar tillbaka.
Hur nära?
Han är som en son för mig.
Jaha. Jag har en son.
Men han har aldrig gjort nåt bara för att jag har bett honom.
B-LINJEN
Tack.
-Hej. -Hallå.
Jag är ledsen, jag har varit så förvirrad.
Jag har varit oschyst mot både dig och Benji.
Det känns som om…
…allt är mitt fel och att allt går snett och bara…
Jag vill inte göra det här längre.
Jag är ledsen. Jag…
Jag vet inte ens vem jag är just nu.
Men jag vet vem jag var förut. Jag…
-Jag måste tillbaka dit. -Okej.
Jag måste tillbaka till tjejen på B-linjen.
Jag minns dig.
Du hade rätt. Det var jag.
Jag vet.
Okej.
Hejdå.
Herregud.
Bruce?
Bruce!
Mr Tag, ursäkta, men jag försökte säga till miss Collins…
Gosia, raring.
-Tag! -Enid, hur mår du?
-Jag har med mig förstärkning. -Hej.
Jag ser det. Vi väntade er.
Var är min Greer?
Hon hade ärenden i stan.
Ärenden i stan.
"Garrison Winbury,
inblandad i mordet på Merritt Monaco,
konstigare än fiktion."
-Jösses, vem skriver så illa? -Är det sant?
De pratar med henne nu.
De kom och hämtade henne i morse.
De tog hennes dator, laptop. Rena bakhållet.
En småstadspolischef som vill göra sig ett namn.
Det är helt groteskt.
Om vi hade fått nån förvarning hade vi ringt er.
Naturligtvis.
Vi får bara börja där vi är nu.
Då sätter vi igång.
Inga fel svar.
Vad säger din magkänsla?
Vi kan nog vrida storyn om mordmisstankarna. Den är väldigt meta.
Vi är faktiskt mer oroliga för dina avslöjanden igår.
"Avslöjanden?"
Vad sa jag?
Att du och Greer har trekanter, till exempel.
-Jaha… -Vi har sålt er som det perfekta paret.
Det funkar bra för er cisperson-monogam-demo.
Men inte den perfekta trion, som skulle funka för Brads demo.
Tack.
Trio?
Ja.
Ser han inte trött ut? Tag, du behöver vila.
Ja.
Ursäkta att jag stör.
Inte alls. Jag har fått ärligare svar från mina barn efter en skolutflykt.
Polisen fick tvinga honom av flyget.
Ser man på. Mr Graham.
Välkommen.
Jag vet inte vad hon har sagt, men jag är oskyldig.
Carl, kan du hämta en stol åt mr Graham?
Visst.
Sätt den bredvid mrs Winburys.
Varsågod och sitt.
Sådär, ja.
Tack.
Tack, Carl. Du kan gå.
Jag är så nyfiken på…
…hur ni två känner varann.
Det gör vi inte.
Eller hur?
Så varför skulle mrs Winbury be Shooter Dival skicka dig 300 000 dollar?
Det var en gåva.
Och varför skulle nån vilja ge dig 300 000?
För att jag bad snällt.
Du är ute på djupt vatten, Broderick.
Okej. Vi känner varann.
Jag vill klargöra en sak.
Jag har inte utpressat nån.
-Okej. -Ut med det.
-Jag är glad att du sa det. -Tack för upplysningen.
-Jag skriver ner det. -Hörde du? Ja, skriv ner det.
"Utpressade ingen".
-Uppfattat. -Bra att veta.
-De driver med dig. -Tror du?
Vi har alla varit utsatta för stor press
på grund av olyckan
och uppskjutandet av bröllopet.
På grund av den pressen
har jag gett efter för en mänsklig svaghet i form av alkoholproblem.
Och gräs.
-Nej. Det är… -Vi håller det enkelt.
Alkohol.
Och?
Jag älskar min familj.
Jag älskar dem. Jag älskar min fru och mitt äktenskap.
Så jag har tagit det svåra beslutet
att ägna de kommande veckorna åt reflektion och helande
på Promises, Malibu.
Nej. Det är inte relaterbart. New Era.
-Den i New Haven? -Ja.
Nej. Det är ett skitställe.
-Det ska vara fint. -Nej. Thomas?
Det är ett skitställe. Jag har varit där. Hemskt folk.
-Det är ett rehab. -Ja.
Kan jag säga New Haven, men åka till den i Malibu?
-Nej. -Okej.
Du kanske ska prova utan drink i handen.
-Det är en bra idé. -En god idé.
Jag tänkte inte ha en drink i handen när jag gör det…
-Nej, men det hjälper. -Okej.
Det är konstruktiv kritik.
Vi har alla varit utsatta för stor press
på grund av olyckan.
På grund av den pressen
har jag gett efter för en mänsklig svaghet i form av alkoholberoende.
Så jag har tagit det svåra beslutet
att ägna de kommande veckorna åt reflektion och helande på
New Era i New Haven.
-Hur många gånger ska han… -Ungefär så.
Det är bra. Jättebra.
Jippi!
Jaha.
Vet ni vad jag vill veta?
Vad vet han om dig, mrs Winbury?
Vet han att du mördade Merritt Monaco
eller betalades han för det?
-Mördade du flickan? -Tyst!
Nej, fortsätt prata.
Ja.
Betyder det att jag får immunitet?
Behöver du immunitet?
Behöver jag det?
Polischefen.
-Jag har Shooter Dival med sin advokat. -Okej.
Dra inte in honom.
Han har inget med det att göra.
Släpp honom.
Nån måste berätta vad pengarna är till.
Han vet inte det. Det var ett lån.
Jag var tvungen att betala en skuld! På 300 000 dollar!
För den här jävla idioten är min bror.
Han har spelberoende.
Jag har betalat av hans skulder i åratal. Det är skälet.
Så enkelt är det. Så är det.
Är han din bror?
Vadå? Ser ni inte likheten?
Okej, så…
Vad har du för samband med det turkiska gänget?
-Vem vet. -Jag ordnar saker åt dem.
Är du springpojke? Hämtar kaffe och sånt?
-Jag är ingen springpojke. -Inte?
Jag gör andra saker.
-Åh, berätta. -Visst.
Det är inget gäng. Inte direkt.
Av nån anledning var han skyldig dem 300 000.
Nu är det betalat, så jag hoppas att han är tacksam.
Och nu är det slut, trots hans lilla besök.
Ja. Tack för det.
Om det inte är ett gäng, vad är det då?
Det är en grupp, en organisation.
Med kriminella?
Jaha. Och vad kallar du
en grupp organiserade personer som begår brott?
Jag har inget att säga.
-Vad sa du? -Jag har inget att säga.
Äntligen.
Okej.
Då var vi väl klara.
-Och min jävla flygbiljett? -Hör på…
Var glad att du slipper handbojor.
Mrs Winbury.
Du kan gå nu.
-Tack. -Och jag?
-Ska jag ta honom med mig? -Ja, tack.
-Tack för att ni kom. -Tack.
Fan!
-Det där var oväntat. -Verkligen.
-Tillbaka på ruta ett. -Fan!
-Jag går och pratar med Shooter Dival. -Ja.
Tack för att ditt samarbete, mr Dival.
Nu kan du njuta av några av de trevligare sakerna
som vår ö kan erbjuda.
Tack, men jag har varit här många gånger.
Jaså? Det är långt att åka.
Från Manhattan?
Inte särskilt.
-Ha en bra dag, Carl. -Du med.
NANTUCKETPOLISEN
Det är denna som uppmärksammas mest just nu,
så ni måste vara förberedda.
Det är inte så illa.
Kommer aldrig ta adjö Kommer aldrig ljuga…
-Det är inte jättebra. -Vill ni höra sången?
…såra dig Kommer aldrig ta adjö…
-Hallå? -Greer!
-Mamma. -Vi är tillbaka.
Hej.
Det är bra.
Det här är Broderick Graham.
Broderick, hälsa på alla.
Jaha?
-Hej. -Han som ringde.
Ja.
Det här är min bror.
Vad gör han här?
Din bror?
Jösses.
-Ursäkta, är han din bror? -Jag visste inte att du hade en bror.
För att jag
aldrig har berättat det.
Såklart. Varför säga det?
Broderick, Monet-tavlan är fejk.
Är den?
Ska vi gå?
-Det här känns lite familje… -Nej, Enid.
Ska jag gå upp?
Nej. Alla ska stanna. Kan ni sätta er ner?
Vad gör du?
Ska jag hämta förfriskningar?
Inte nu. Kanske senare.
Ska vi stämma polisen? För de kan inte bara…
Tror de att du gjorde det?
De tror inte att jag dödade Merritt.
De trodde att jag hade hyrt en torped för att döda Merritt.
Det gjorde jag inte!
-Såklart. -Såklart inte.
-Älskling, jag har… -Såklart du inte gjorde.
Älskling, jag har just… Jag har en plan.
Barry och Cynthia har ett uttalande…
-Hyacinth och Brad. -"Barry" går bra.
De har skrivit ett uttalande som jag ska läsa.
Jag tar in på rehab och allt ordnar sig…
Han tar in på rehab och vi skriver om polisstoryn.
Småstad, ambitiös snut. Klart.
Allt ordnar dig. Alltihop. Allt återgår till som det var förut.
Nej. Allt ska inte återgå till som det var förut.
Jag tänker inte återgå till den jag var.
För jag har levt i en livslögn.
Jag är väl mer färgstark än så?
Det var bara ett uttryck.
Nej, det var ett hot, Tag. Det var ett hot.
På med hårdhandskarna.
Er far och jag möttes inte på en invigning av ett galleri.
-Vi möttes på en bar. -Vad håller du på med?
Vad jag håller på med? Jag drar bort plåstren.
Tom och jag möttes i en bar.
Jag jobbade i en bar.
-Ibland på ett hotell. -Säkert att du vill berätta inför…
-Ja. Jag vill berätta det här. -Där er mor kom ifrån
fanns inte många möjligheter, så hon var tvungen att jobba.
Hon jobbade hårt för att försörja sig.
Och försörja hela familjen, som jag alltid har gjort och fortfarande gör.
Tillbaka till sak. Jag var en eskort.
-En väldigt lyxig… -Jag hade sex med män för pengar.
Min bror organiserade kundkretsen och er far var en av dem.
-Vad äckligt. -Herregud.
Jag betalade inte.
-Kom igen, Tag. -Kanske första gången…
-Betalade han? -Han betalade.
-Ja. Du betalade. Tre gånger. -Du betalade.
Okej? Och nu betalar jag för allt.
-Vad fan gör du? -Vad betyder det? För…
-Det här är vårt hem! -De ska fortsätta filma.
Skriv och gör vad ni vill, för jag vill inte leva såhär.
Jag vill inte vara rädd för att avslöjas längre. Hör du?
Jag lever inte med din röra. Jag städar inte upp åt dig.
Jag är klar med ditt ego. Jag är klar med din skit. Jag är klar.
Hörde du? Klar.
Jag tänker inte ta hand om allt för alla längre!
Jag är klar!
Jag är klar med att leva i en lögn. Sådär, ja.
Det känns bättre.
Jag besvarar alla frågor som ni killar har
i köket över en kopp te.
Det blir en bok av det här, Enid.
Jag har jobbat på den och den blir fantastisk.
Såklart det blir en bok. Det blir alltid en jävla bok.
-Herregud! -Okej.
Får jag tillbaka telefonen?
Jag behöver prata med dig.
Va?
Ursäkta. Sa du nåt om snacks?
Vi måste prata lite.
Okej.
Först idag berättade din mamma att hon tog med tre tabletter hit.
Vad för tabletter?
De är…
De är för eutanasi.
-Vad fan, pappa? -Jag vet.
Tro mig, jag vet.
Raring, lyssna nu.
En av tabletterna saknas.
Mamma har letat överallt, men hittar den inte.
Säg bara vad du sa till mig.
Jag visste inte förrän idag om barbituraterna som Merritt tog.
Jag tog med mig tre tabletter i min necessär.
De var som en säkerhet för mig ifall
saker och ting blev värre snabbt.
Hon var försiktig med tabletterna.
Hon förvarade dem separat från de andra medicinerna.
Jag hade dem i den här lilla börsen, tre stycken.
Men när jag kollade…
…var det bara två.
Vem mer kan ha tillgång till dina mediciner?
-Ingen. -Vem som helst.
Vem som helst i huset.
Vem som helst?
Vadå?
Roulette.
Receptroulette?
Roulette? Vad är det?
-Hans bror Thomas… -Min bror Thomas
-stjäl piller. -Han stjäl piller hela tiden.
Vad är det för tabletter, mrs Sacks?
Pentobarbital.
Men en skulle inte ha dödat henne.
Men nog göra henne medvetslös.
Var skaffade du tabletterna?
En ung man i min cancergrupp skaffade dem åt mig.
Man tar tre samtidigt…
-Jag förstår. -Okej, tack.
-Tack så mycket för er tid. -Tack så mycket.
Det är okej, mamma. Det är inte ditt fel.
Inte ditt fel.
Din skithög.
Du stjäl tabletter från min döende mor och ger dem till min bästa vän
-som dör? -Va?
Har du nån aning om vilken jävla stor skit du är?
-Vad har han gjort? -Slå mig inte.
Jag pratar om receptroulette, din pillerknaprande rikemansidiot!
-Nu räcker det. -Okej, du!
Thomas, vi vill prata med dig. Kan du följa med till stationen?
Visst. Gärna. Vi åker.
Håll bara den här galningen ifrån mig.
-Är du okej? -Ja då.
-Vad har han gjort? -Din man är en jävla skithög!
Hur mår du?
Jag får aldrig se henne igen.
Jag får aldrig prata med henne.
Jag får aldrig säga vilken skit jag är.
Säg inte så om dig själv.
Jag kan inte hjälpa att jag känner mig skyldig.
Jag visste ju hur sjuk din mamma var.
Jag visste hur osäker du var, men jag bad dig att gifta dig med mig.
Och sen, efter det att du och…
Jag ville så gärna sätta etikett på dig som "kvinnan som ljög för mig."
Men sanningen är att du är så många positiva saker.
Du är kvinnan som inspirerade mig,
som fick mig att skratta så att jag satte ölen i halsen.
Kvinnan som jag
älskade på riktigt.
Du vill nog inte ha den här. Vi borde lämna den här.
Okej.
Jag ska lämna dig ifred nu.
Bra.
Ja, jag tog hennes tablett.
Jag tar tabletter från alla. Är det ett brott?
Ja!
Men jag gjorde inget med den, så…
Men du gav den till Merritt.
Varför skulle jag göra det? Jag trodde det var oxykodon.
Jag behöll den.
Och vad gjorde du med den? Var la du den?
Jag vet inte.
Hon dog ju på dina föräldrars egendom.
Och kan vi bevisa att ämnet nådde hennes blodomlopp
på grund av din oaktsamhet
kan du och även dina föräldrar ställas till svars.
Och det leder säkert till en rättsprocess,
särskilt om hon har släktingar som behöver lite extrapengar.
Du skulle bli förvånad över hur snabbt folk sörjer
över en okänd kusin eller ett dött syskonbarn
när de får nys om att hon är värd några miljoner.
Isabel.
-Vad? -Åh, fan!
Vadå?
-Vad är det med Isabel? -Fan.
Det här är enbart mitt jävla fel.
Min pappa gjorde ju Merritt lite
gravid.
Och hon ville behålla det. Okej?
Så jag gjorde vad vilken god son som helst skulle göra. Jag försökte
lösa problemet.
Så här gjorde jag.
Jag tog min farfars pistol.
Va?
Och jag fann Merritt på stranden senare.
Lyssna bara.
Herregud.
Jag tänkte bara skrämma henne lite.
Bara säga: "Ta bort det", liksom.
Men sen
ångrade jag mig och…
-Thomas? -Åh, fan.
Är du galen?
Du har en pistol.
Hon kommer att förstöra alltihop.
Hon är en enfaldig kär tjej.
Stackaren.
Det kommer inte att sluta väl för henne.
Det är ett som är säkert.
Jag bestämde mig för att gå och lägga mig.
Det var säkert hon.
Hon rotar alltid i min gömma.
Hon tog en drink med Merritt.
Men varför skulle Isabel vilja mörda Merritt?
Pengar.
Det handlade om pengar.
Jag är skyldig henne runt två och en halv miljon.
Hon vet att jag kommer att få min fond när mitt yngsta syskon fyller 18 år.
Det är Will.
Men om min pappa och Merritt fick barn,
skulle fonden återställas
och ingen få åtkomst till pengarna på ytterligare 18 år.
Och dela den på fyra istället för tre.
Så räkna på det, genier.
Två och en halv miljon dollar.
Nog för att döda nån.
Jag vill gärna ha min telefon och en Cola när ni kan.
Är ni helt galna?
Är det här ert bevis?
Ni släpar hit mig som en skurk
för att jag tar en Xanax med mitt Chablis?
Ni snokar runt i varje hörn.
Förutom det rätta.
Medan resten av oss läser flygplatsböcker.
Det rätta?
Du sa att vi nosar runt varje hörn förutom det rätta.
Qu'est que j'ai Vais dire… Varför skulle jag döda för pengar?
Se på mig.
Allvarligt.
Jag har gett Thomas lite pengar.
Jag gav honom mycket pengar.
Men den som förväntar sig att få tillbaka pengar från en som han är en idiot.
Eller hur?
Vackra kvinnor dödar inte för pengar eller för sex.
De kan få det när de vill.
Kvinnor dödar för makt, för position.
För att sätta en man på plats.
Är det vad du gjorde, satte Tag på plats?
Jag?
Jag var inte ens där när hon dog.
Var någonstans var du?
Chauffören sa att båda var påverkade.
Hämtade han dem vid Winburys hus?
Ja.
Han körde dem till Sand Dollar.
De kunde knappt bärga sig.
Kan ni titta på förhöret med hemhjälpen med mig?
Mrs Abby?
Jag arbetar inte för henne, ändå ger hon mig order.
Igår natt sov mr Thomas inte ens i sin säng.
Okej. Abby sa att Thomas sov i sängen.
Och vi har just bekräftat att Isabel och Thomas var på Sand Dollar.
Han verkade inte vara på väg hem.
Men hon ljög.
Hon kanske skämdes över att hennes man har en affär.
Nej.
Det är större än så.
Okej, vänta. Det kommer mer.
Men ändå:
"Tvätta mina lakan, Gosia.
Tvätta min pyjamas, Gosia.
Diska mitt vattenglas, Gosia.
Använd hett vatten, Gosia."
Jag sa att jag hade diskat det.
Men det hade jag inte.
Samma morgon som de hittade kroppen
pratade jag med Abby i köket och hon diskade ett glas.
Hon verkade väldigt nervös.
Kan det ha varit glaset med barbiturater?
Motivet som Thomas kom med är det mest logiska.
-Pengar. -Pengar.
Med sånt folk handlar det alltid om pengar.
Just det.
Rättsläkaren kommer inte hitta nåt på glaset.
Och substansen på hårstrået? Var det talg?
RÄTTSMEDICINSK RAPPORT: M. MONACO
Fan också.
Är det här en anhållan?
Är jag anhållen på riktigt?
Är jag anhållen eller kan jag gå och käka nåt?
Kan nån ringa min fru?
Min bästis svärmor är en koreansk kosmetikaguru.
Hon har en fantastisk hy.
För där får man använda sånt som bebisförhud och komoderkaka.
Så orättvist.
-Hallå. -Hej!
Vi är nästan färdiga med honom, bara lite pappersjobb kvar.
Bra. Vi har fått nog av lukten av luftrenaren.
Ja. Jag tålde inte yoghurt.
Om nån öppnade en inom 50 meter kunde jag bara…
Så…
Visste du att Isabel Nallet lånade ut pengar till Thomas?
Jag visste att han hade hand om hennes investeringar,
men om hon kallar det lån, så okej.
Det var han som kallade det lån, men ja,
han är skyldig henne över två miljoner dollar.
Jag blandar mig inte i våra finanser.
Jag förstår.
Hon tar tabletter från honom. Hon "snokar alltid i hans gömma." Jösses!
Hon lägger sig i allt.
Toms mediciner, Tags whisky, Greers äktenskap.
Tror du att Isabel hade en affär med Tag?
Jag tror att hon tar vilken kuk hon än får.
Om den kuken råkar tillhöra nån annans man…
Vad synd.
Oj. Ja.
Ja, hon är…
Min mamma skulle ha sagt "lättsinnig".
Jag tror inte på att kalla nån hora.
Men…
…hon kan inte knipa ihop.
Damer, lås in era män.
Tur att din kom och la sig den där natten.
-Thomas? -Ja.
-Hej, älskling. -Där är han.
Ja.
Häromdan sa du att du gick och la dig kl. 22.30,
att du vaknade ett par gånger
och att en av dem var när han kom och la sig.
-Ja. -Jaha. Okej.
-Okej. -Trevligt att träffas.
-Redo? -Ja. Nu sticker vi.
Det stinker bacon.
Okej.
Jag har inte fått nåt att äta på hela dan.
Kan du fatta?
Så jag sitter där mitt emot två poliser
och de bara flummar ut.
De är helt hjärndöda. Det pågår ingenting.
Det är så solklart för mig att det var Isabel,
-på grund av fondpengarna. -Ja.
-Och du fyller snart 18. -Vad säger han? Var det Isabel?
Thomas var beroende av fondpengarna
för att betala tillbaka pengarna som Isabel hade lånat ut.
Men det sker först när Will fyller 18,
om några veckor.
-När fyller du? -Den 9 augusti.
-Ja. Så… -Varför vet han inte det?
I Merritts tillstånd…
-För att hon var gravid? -Ja.
Skulle det försena fondpengarna?
Med 18 år.
Bebisen skulle vara den yngsta Winbury, så…
Så det handlade bara om pengar.
Ursäkta att vi stör, mrs Winbury.
Vi måste söka igenom egendomen igen.
Abby Stokes-Winbury?
Du är anhållen för mordet på Merritt Monaco.
-Va? -Du har rätt att tiga.
-Allt som du säger kan och kommer att… -Ni skämtar.
-Det är ett misstag. -Nej.
-Händerna på ryggen. -Du har rätt till en advokat.
-Ja. Ring advokaten, Tom. -Vänta.
Och be honom närvara under ditt förhör.
Men jag är ju gravid!
Det är ingen ursäkt.
Om du inte har råd med en advokat
kommer du att tilldelas en innan du förhörs. Om du…
Tom, gör nåt för en jävla gångs skull!
…du kan besluta att utöva dina rättigheter
och inte besvara frågor eller göra uttalanden.
Fan!
Hej.
-Hej. -Jag tog med lite juice.
Tack.
-Jag har skadat foten. -Åh, nej.
-Män är såna skithögar. -Verkligen.
De är bara otrogna och ljuger.
Och de får aldrig nåt gjort.
Vet du?
Det stämmer. Om man vill ha nåt gjort,
får man göra det själv.
En kvinna sa nog det där.
Det har hjälpt mig att ta en sval simtur innan läggdags.
Vill du?
Ja.
Varför inte?
Förstår du dina rättigheter?
Nej!
Du har rätt att tiga…
Rätt att tiga.
Allt du säger kan användas emot dig…
Åh, fan!
Greer!
Vad fan?
Mrs Winbury, kan du vända dig åt höger?
Och åt vänster.
Och framifrån igen.
-Är vi klara? -Ja. Du kan gå ut.
Vet du vad som är kul?
Det har aldrig fallit mig in,
ens en gång…
…att du faktiskt skulle lämna mig.
Stanna du här.
Jag tänkte ändå skriva nästa från stan.
Det blir en succé.
Jag vet.
-Hejdå. -Hejdå.
-Var är Thomas? -Där inne, tror jag.
Chloe, kom igen. Ge mig tillbaka min telefon.
-Vänta. -Va?
Ett coolt Instagramfilter.
Instagramfilter? Är du knäpp?
Du är precis som alla andra i vår generation.
-Herregud. Du är så cool. -Jag vill bara…
Jag är faktiskt rätt cool. Av oss två,
om man måste välja, så är jag nog coolast…
Mr Tag.
Thomas!
-Isabel, jag talar inte franska. -Qui.
-Men det är inte som du tror. -Lär dig det, då.
Nej. Oj. Fegis!
-Det var poliserna! -Du är en lögnare!
-De la orden i munnen på mig! -Herregud!
LONDON, SEX MÅNADER SENARE
Titta. Han älskar det.
Bra jobbat, killen.
Bra jobbat, Elizabeth.
Tack.
Var inte rädd. Jag håller dig. Jag lovar.
Okej.
Djur kan känna din rädsla, så du måste visa dig modig. Okej?
-Ja. -Okej?
Var inte rädd. Sådär. Bra!
Du är svår att finna.
Hej.
Inte tillräckligt, tydligen.
Vad gör du här?
Jag ville träffa dig.
Jag är i London för ett möte med mina förläggare. Jag har skrivit nåt nytt.
Men jag ger dem inte det utan din tillåtelse.
Vill du att jag ska läsa din nya bok?
Du kommer nog att älska den.
Den handlar om dig.
-Om mig? -Ja.
Du ser livrädd ut. Det ska du inte vara.
TILL SAKNADE VÄNNER. OCH FÖRHOPPNINGSVIS, NYA.
Ursäkta, jag trodde…
Jag trodde du ville bli av med mig.
Ja. Jag var hemskt arg på dig.
Men sen började jag tänka och insåg…
Jag var svartsjuk.
Men jag har skrivit ner alltihop som en bra författare ska,
så läs det, och om du inte hatar den, ring mig.
Vi kan äta middag ihop.
Jag hoppas att du ringer. Det vore kul att ses.
DITT DRAG AV GREER GARRISON WINBURY
-Hur mår Safi? -Bra.
Jaså?
Ja.
-Vill ni mata honom? -Ja.
Okej.
Undertexter: Lena Marie Larsson