Se preocupa mucho por todos vosotros.
Le gustaría que supierais que nuestro matrimonio está profunda
y terminantemente jodido.
Sí, es así.
Es totalmente correcto.
Ya podéis dejar de compararos con nosotros.
¿Y sabéis qué?
Dejad de ser…
Ahora no estoy disponible. Por favor, deja un mensaje.
Hola, Enid.
He intentado hablar contigo.
Seguramente estés recuperándote de lo de ayer,
como todos, así que…
¿Cuántas mujeres conocéis
que acusarían a su marido de asesinato?
Tag está destrozado.
Está dispuesto a hacer un comunicado.
Me gustaría que pudiéramos vernos esta tarde
para pensar algo.
Llámame, Enid.
Gracias.
…no te haré llorar.
No mentiré ni te haré daño.
Os invito al 30 aniversario. Muchas gracias…
¡Joder! ¡No!
Hola.
Has madrugado.
¿Qué tal la cabeza?
No estaba tan borracho.
INSTITUTO NACIONAL DE ADICCIONES
Hola.
Es pronto. Vuelve a dormirte.
Salgo a correr.
Diviértete.
Vale.
Inesperado.
Vosotros dos.
¿Puedes dejarnos un momento, Benji?
Sí. Claro.
Perdona mi brusquedad,
pero ¿alguna vez…?
¿Merritt tomaba drogas?
No. ¿Por qué?
Parece que tenía un nivel alto de barbitúricos en su organismo.
¿Barbitúricos?
¿No los usaba de manera recreacional?
No. Ella no…
No. Seguro que no. No es…
No.
¿Mamá?
¡Mamá!
La policía está aquí.
Buenos días, señora Winbury.
Nos gustaría que viniera a comisaría a responder unas preguntas.
Sí, por supuesto.
Cojo mi bolso.
LA PAREJA PERFECTA
Abre la puerta. Gracias.
Adelante.
Detrás de ti.
Vamos.
- ¿Papá? - Sí, estoy aquí, Will.
Se llevan las cosas de mamá. ¿Piensas hacer algo?
- No podemos, Will. - ¿Por qué no?
Para empezar, es la policía.
Se llevan su ordenador. Tiene todo…
¿Quieres dejar de hacer preguntas?
- Hay que llamar a su equipo. - Hay que llamar a un abogado.
¿Para qué si no es culpable?
¿Por qué no te preparas para eso del barco, chico?
- ¡Es una regata! - Vale.
Mi padre no me dejará el dinero.
HABITACIONES Y BUNGALÓS
Acabo de comprarme una casa en Aix-en-Provence.
Tienes que empezar a reembolsarme.
Lo sé. Lo haré, te lo prometo.
Estoy a punto de recibir mi fondo.
Qué afortunado.
¿No?
Hola, cariño. Sí, estoy volviendo.
Espera, ¿qué dices?
¿Se han llevado su ordenador? ¿Por qué?
¿Es amigo suyo?
No.
- Pero sabe quién es. - Vagamente.
Se llama Broderick Graham y tiene un buen currículum.
Robo, asalto, posesión,
y, últimamente, dirige una banda con vínculos con la mafia turca,
y eso significa tráfico de heroína y sicarios.
¿"Sicarios"?
Señora Winbury, creemos que contrató a Graham para matar a Merritt Monaco
y convenció a Shooter Dival para que pagara
y la protegiera con su inmunidad diplomática.
¿No nos dirá lo que pasó?
Porque ya lo sabemos.
Sí, hemos lanzado una alerta sobre el señor Graham,
y esta isla no es muy grande.
Estamos trabajando en revocar la inmunidad de Dival.
El señor Dival no tiene nada que ver con esto. Ni yo.
Están perdiendo el tiempo.
Bien…
- Discúlpenos… - Un momento.
- Ahora volvemos. - Sí.
Sí.
- ¿Ha vuelto Tom? - ¿Qué?
- Que si ha vuelto Tom. - Ni puta idea.
Sí, envíame el número.
- Hay un millón de periodistas. - Un momento.
- ¿Qué haces? - No puedo salir.
Hay tantos periodistas que no puedo salir por la puerta.
Cariño, te vas a perder la regata.
¿Puedo volver a llamarte? Sí.
¿Algún comentario para la prensa?
¿Dónde estaba cuando se cometió el asesinato?
Señora Winbury, ¿cómo se siente?
¿Algún comentario sobre el cadáver que encontraron?
¿Su mujer es sospechosa?
¡Hola a todos!
Lo siento, pero esto es una propiedad privada.
¿Tenía una aventura con Merritt Monaco?
Vuelvan a la carretera.
Atrás, por favor. ¡Gracias!
¿La policía la está interrogando?
Señor Winbury, ¿por qué la policía interroga a su mujer?
¡Atrás, joder!
Thomas, ¿de dónde vienes?
Quitaos de en medio, joder. ¡Fuera!
¡Atrás! ¡Apartaos de la verja!
¡Hostia putísima! Putos chacales.
Alejaos de la puta verja.
Intenta recordar que te graban.
Hay que ser duro con ellos, tío.
Claro.
¡Atrás, joder!
¿Está protegiendo a Greer Winbury?
¡Ya le habéis oído, atrás!
- Gracias, cielo. - No.
- ¡Tenemos derecho saber! - ¿La familia está implicada?
La familia Winbury no está colaborando…
¿A correr?
¿De verdad?
¿Quieres no ser tan paranoica, joder?
Están interrogando a tu madre,
la prensa huele la sangre,
¿y tú vas a tirarte a una puta francesa?
Abby, cálmate.
¡No pienso calmarme! ¡Calma tú tu puta polla!
¡Cielo!
Nunca te haría eso. Vamos.
¿Cómo voy a liarme con una loca francesa amiga de mi padre?
¡Cariño! ¡Vamos!
¡Te quiero!
Abby, no soy idiota.
¡Te quiero!
Abby.
Ven aquí.
SE SOSPECHA DE LA FAMOSA ESCRITORA
- Es increíble, joder. - O sea,
no sería mi primera opción para tomarme una cerveza,
pero no la creo capaz de eso.
Yo tampoco lo creo,
pero, en este momento, ya no sé qué más podría haber pasado.
¿Cómo podía tener barbitúricos en su organismo?
Cielo, nadie sabe nada ahora mismo.
Es importante no precipitarse. ¿Vale?
Si no conoce bien al señor Graham,
¿por qué llamó a su casa nueve veces en los últimos cuatro días?
¿Quizá buscaba a Shooter Dival?
El señor Dival lo conoce bien.
Lo bastante como para pagarle 300 000 dólares.
¿Para qué? ¿Para matar a Merritt Monaco en su nombre?
Broderick es un viejo socio.
Hace mucho que lo conozco.
Me llamó. Estaba desesperado, necesitaba dinero.
Yo no tenía esa cantidad disponible
y le pedí a Shooter un préstamo.
Qué generoso.
Cuando se lo preguntamos el otro día,
dijo que se acostó a la 1:30 la noche del asesinato.
Pero se hizo una llamada
desde su despacho a la habitación del señor Graham a las 3:08.
¿Llama a menudo a esas horas de la noche?
TREN B
¿No puedo decirle a la policía que no sabía para qué era el dinero?
Aún no lo sé. Necesitaba un favor. No hice preguntas.
Esperemos a ver qué sabe la policía.
Ellos son como mi familia.
"Como" familia.
Esos 300 000 dólares son mucho dinero para la mayoría de la gente.
Sí.
¿Por qué se lo dio al señor Graham?
Hace mucho que lo conozco.
¿Por eso le prestó el dinero el señor Dival?
¿Porque hace mucho que lo conoce?
Él…
De hecho…
somos íntimos.
Me hizo el préstamo porque sabía que se lo devolvería.
¿Cómo de íntimos?
Es como un hijo para mí.
Ya. Yo tengo un hijo.
Pero nunca ha hecho nada simplemente porque yo se lo pidiera.
TREN B
Gracias.
- Hola. - Hola.
Siento mucho lo confusa que he estado.
No he sido justa contigo ni con Benji.
Parece…
que todo sea culpa mía, que todo salga mal, y yo…
No quiero seguir con esto.
Lo siento. Yo…
No sé ni quién soy ahora mismo.
Pero sé quién era, ¿sabes? Yo…
- Tengo que recuperar eso. - Vale.
Tengo que recuperar a la chica del tren B.
Te recuerdo.
Tenías razón. Era yo.
Lo sé.
Vale.
Adiós.
Madre mía.
¿Bruce?
¡Bruce!
Señor Tag, siento molestarle, pero la señora Collins, he intentado…
Gosia, querida.
- ¡Tag! - Enid, ¿cómo estás?
- He traído a la caballería. - Hola.
Sí, ya lo veo. Os esperábamos.
¿Dónde está Greer?
Tenía cosas que hacer en el pueblo.
Cosas en el pueblo.
"Garrison-Winbury,
investigada por asesinato,
más allá de la ficción".
- Joder, ¿quién escribe eso? - ¿Es verdad?
Solo están hablando con ella.
Se la han llevado esta mañana pronto.
Tienen su ordenador, su portátil. Una emboscada total.
Un jefe de policía de pueblo intentando hacerse un nombre.
Todo esto es grotesco.
Evidentemente, si lo hubiéramos sabido, os habríamos llamado.
Claro que sí.
Tenemos que empezar desde donde estamos.
- Enseguida. - Sí.
Todo es correcto.
¿Qué os dice vuestro instinto?
De hecho, creo que podemos darle la vuelta a la sospecha. Es muy meta.
Nos preocupan más tus revelaciones de ayer.
¿"Revelaciones"?
¿Qué dije?
Que tú y Greer hacéis tríos.
- Bueno… - Os vendimos como la pareja perfecta.
Y eso es sexi para el sector cishetero monógamo.
Sí, pero no la trieja perfecta, que sería el sector de Brad.
Gracias.
¿Trieja?
Sí.
¿No parece cansado? Tag, tienes que descansar.
Sí.
Siento interrumpir.
Tranquilo. Mis hijos me dan respuestas más directas después de una excursión.
Unos agentes lo han sacado de un aeroplano.
Vaya por dónde. Señor Graham.
Bienvenido.
No sé qué les habrá dicho, pero no he hecho nada.
Carl, ¿puedes traerle una silla al señor Graham?
Claro.
Ponla junto a la señora Winbury.
Por favor, siéntese.
Eso es.
Gracias.
Gracias, Carl.
Tengo curiosidad por saber…
de qué se conocen.
No nos conocemos.
¿No?
¿Y por qué la señora Winbury hizo que Dival le pagara 300 000 dólares?
Fue un regalo.
¿Por qué iba nadie a regalarle 300 000 dólares?
Porque se lo pedí educadamente.
Estás fuera de tu liga, Broderick.
Vaya. Resulta que nos conocemos.
Quiero aclarar algo.
No he chantajeado a nadie.
- Bien. - Vale.
- Me alegro de que lo haya dicho. - Gracias por aclararlo.
- Voy a escribir eso. - ¿Lo tienes? Sí, escríbelo.
"No he chantajeado a nadie".
- Hecho. - Bueno es saberlo.
- Te están tomando el pelo. - No jodas.
Todos hemos sufrido mucho estrés
a causa del accidente
y el retraso de la boda.
Y debido a esa presión,
he cedido a la debilidad muy humana del alcoholismo.
Y la hierba.
- No. Eso… - Que sea simple.
Alcohol.
¿Y?
Quiero a mi familia.
A mi mujer. A nuestro matrimonio.
Por eso he tomado la difícil decisión
de pasar las próximas semanas reflexionando y curándome
en Promesas, Malibú.
No. No empatizarán. Nueva Era.
- ¿El de New Haven? - Sí.
No, ni hablar. Es un puto antro.
- Se supone que está bien. - No. ¿Thomas?
Es una puta mierda. Yo estuve allí. Gente chunga.
- Es rehabilitación. - Sí.
¿Puedo decirles eso e ir a Malibú?
- No. - Vale.
Creo que deberías intentarlo sin la copa en la mano.
- Buena idea. - Sí.
No iba a hacerlo con una copa en la mano…
- No, ya, pero es un apoyo. - Vale.
Es una crítica constructiva.
Todos hemos sufrido mucho estrés
a causa del accidente.
Y debido a esa presión,
he cedido a la debilidad muy humana del alcoholismo.
Y por eso, he tomado la muy difícil decisión
de pasar las próximas semanas reflexionando y curándome
en Nueva Era, en New Haven.
- ¿Cuántas veces…? - Muy bien.
Genial. Muy bien.
¡Sí!
Bien.
¿Sabe qué quiero saber?
¿Qué sabe de usted, señora Winbury?
¿Sabe que mató a Merritt Monaco
o le pagó a él para hacerlo?
- ¿Mataste a la chica? - ¡Cierra el pico!
Por favor, no se calle, siga hablando.
Sí.
¿Tendré inmunidad?
¿Necesita inmunidad?
¿La necesito?
Jefe.
- Shooter Dival y su abogado. - Bien.
No le meta en esto.
- No tiene nada que ver. - Gracias.
De verdad, déjenle ir.
Alguien tendrá que contarnos lo del dinero.
Él no sabe nada de eso. Fue un préstamo.
¡Tenía que pagar una puta deuda! ¡Una deuda de 300 000 dólares!
Porque este puto imbécil es mi hermano.
Es ludópata.
Llevo pagando sus deudas desde hace años. Esa es la razón.
Es así de simple. Eso es.
¿Es su hermano?
¿Qué? ¿No ven el parecido?
Bien, así que…
¿Qué relación tiene con esa banda turca?
- A saber. - Hago cosas para ellos.
¿Es un recadero? ¿Les lleva café y tal?
- No soy un puto recadero. - ¿No?
Hago otras cosas.
- Por favor, cuéntenoslo. - Vale.
No es una banda per se.
Por lo que sea, les debía 300 000 dólares.
Ya están pagados, así que espero que esté agradecido.
Pero no habrá más, a pesar de esta visita.
Sí. Gracias.
Si no es una banda, ¿qué es?
Un grupo, ¿vale? Como una organización.
¿De delincuentes?
Vale. ¿Cómo llama usted
a un grupo organizado que delinque?
No tengo nada que decir.
- ¿Qué has dicho? - Que no tengo nada que decir.
Ya era hora.
Bien.
Supongo que hemos concluido.
- Quiero mi billete de avión. - Escuche.
Tiene suerte de no irse de aquí esposado.
Señora Winbury.
Ya puede irse.
- Gracias. - ¿Y yo?
- ¿Quieren que me lo lleve? - Sí, por favor.
- Gracias por venir. - Gracias.
¡Joder!
- Esto no lo vi venir. No. - Ni yo.
- De vuelta a la casilla de salida. - Joder.
- Voy a hablar con Shooter Dival. - Sí.
Gracias por su colaboración, señor Dival.
Ya puede irse y disfrutar de los placeres
que nuestra isla ofrece.
Gracias, ya había estado aquí antes.
¿Sí? Parece un largo viaje.
¿Desde Manhattan?
Pues no.
- Buenos días, Carl. - Igualmente.
POLICÍA DE NANTUCKET
Este es el que tiene más tráfico ahora mismo,
así que necesito que os preparéis.
No está mal.
No me despediré. No mentiré…
- No está bien. - ¿Queréis oírlo?
…te haré llorar. No me despediré…
- ¿Hola? - ¡Greer!
- ¡Mamá! - Hemos vuelto.
Hola.
Todo arreglado.
Este es Broderick Graham.
Broderick, saluda a todos.
¿Sí?
- Hola. - Es el que llamaba por teléfono.
Sí.
Es mi hermano.
¿Qué hace aquí?
¿Tu hermano?
Dios mío.
- ¿Este tío es tu hermano? - No sabía que tuvieras un hermano.
No lo sabes
porque no os lo dije.
¿Por qué ibas a hacerlo?
Broderick, no mires el Monet. Es falso.
¿Sí?
¿Quieres que nos vayamos?
- Parece un asunto familiar… - No, por favor, Enid.
¿Voy arriba?
No. Quiero que os quedéis todos. ¿Podéis sentaros?
¿Qué haces?
¿Traigo refrescos?
Ahora mismo no. Quizá luego.
¿Vamos a denunciar a la policía? Porque no pueden…
¿Te acusan de algo?
No creen que matara a Merritt.
Pensaban que había contratado a un sicario para matarla.
¡No lo hice!
- Claro. - Claro que no.
- Cariño, yo… - Claro que no. Es que…
Cielo, yo… Tenemos un plan.
Barry y Cynthia han escrito…
- Hyacinth y Brad. - "Barry" está bien.
Han escrito un comunicado que leeré.
Voy a ir a rehabilitación y todo irá bien.
Irá a rehabilitación, y le daremos la vuelta a lo de los polis.
Pueblo pequeño, poli ambicioso.
Todo se arreglará. Volverá a ser como siempre.
No, nada volverá a ser como era.
Yo no volveré a ser como era.
Porque he estado viviendo una mentira, ¿no?
Soy más interesante que eso, ¿no?
Era una forma de hablar.
No, era una amenaza, Tag.
Así que, chicos, a cara descubierta.
Vuestro padre y yo no nos conocimos en una inauguración.
- Nos conocimos en un bar. - ¿Qué haces?
¿Qué hago? Arrancar la tirita.
Tom y yo nos conocimos en un bar.
Yo trabajaba en un bar.
- A veces en un hotel. - ¿Seguro que quieres contarlo…?
- Sí. Quiero contarlo. - Allí de donde es vuestra madre,
no había muchas oportunidades y tenía que trabajar.
Trabajó mucho para salir adelante.
Y para sacar adelante a mi familia, como siempre he hecho y sigo haciendo.
Volviendo al tema. Era chica de compañía.
- De lujo… - Tenía sexo por dinero.
Mi hermano llevaba los clientes, y vuestro padre era uno de esos hombres.
- Qué asco, joder. - Joder.
No pagué.
- Venga, Tag. - La primera vez, técnicamente…
- Sí. ¿Pagó? - Pagó.
- Sí. Pagaste. Tres veces. - Pagaste, tío.
¿Vale? Y ahora yo lo pago todo.
- ¿Qué coño haces? - ¿Qué importa eso? Porque…
- ¡Esta es nuestra casa! - No, quiero que graben.
Enviad mensajes, escribid, lo que sea, porque no pienso vivir así.
No pienso vivir con miedo a que me expongan. ¿Te enteras?
No pienso vivir con tus putos líos. No pienso limpiar detrás de ti.
Estoy harta de tu ego y de tus gilipolleces. Estoy harta.
¿Me has oído? Harta.
¡No pienso ocuparme de nada por nadie nunca más!
¡Se acabó!
Estoy harta de vivir en esta mentira. Ya está.
Qué bien sienta.
Responderé a cualquier pregunta que tengáis
en la cocina con una taza de té.
Y da para un libro, Enid.
Estoy en ello y será magnífico.
Claro que hay un libro. Como siempre, joder.
- ¡Hostia puta! - Vale.
¿Me devuelves el teléfono?
Tengo que hablar contigo.
¿Qué?
Perdone. ¿Ha dicho que habría algo de picar?
Tenemos que hablar un momento.
Vale.
Hoy tu madre me ha dicho que trajo tres pastillas.
¿Qué pastillas?
Son…
para la eutanasia.
- Papá, ¿qué coño dices? - Lo sé.
Créeme, lo sé.
Cariño, escucha.
Una de las pastillas no está.
Tu madre ha buscado por todas partes, pero no la encuentra.
Diles lo que me has dicho.
No he sabido hasta hoy lo de los barbitúricos de Merritt.
Tenía tres pastillas en mi neceser.
Son como una especie de seguro
por si las cosas empeoran.
Fue muy cuidadosa con las pastillas.
Las guardaba separadas del resto de medicación.
Las tenía en este bolsillito, y había tres.
Pero cuando lo comprobé…
solo había dos.
¿Quién más tenía acceso a su medicación?
- Nadie. - Cualquiera.
Cualquiera de la casa.
¿Cualquiera?
¿Qué?
Ruleta.
¿Ruleta de pastillas?
¿Ruleta? ¿Qué es eso?
- Su hermano, Thomas… - Mi hermano Thomas
- roba pastillas. - Continuamente.
¿Qué son esas pastillas, señora Sacks?
Son pentobarbital.
Una sola no la mataría.
Pero la habría atontado.
¿De dónde las sacó?
Un joven de mi grupo contra el cáncer me las consiguió.
Si tomas tres de golpe…
- Entiendo. - Bien, gracias.
- Sí, gracias por su tiempo. - Muchas gracias.
Tranquila, mamá. No fue culpa tuya.
No fue culpa tuya.
Gilipollas.
Robaste pastillas de mi madre moribunda, se las diste a mi mejor amiga
- y ahora está muerta. - ¿Qué?
¿Sabes el saco de mierda que eres?
- ¿Qué hizo? - No me pegues.
¡Hablo de tu jueguecito de la ruleta, puto pastillero de internado!
- Basta. - ¡Vale!
Thomas, tenemos que hablar con usted. ¿Puede venir a comisaría?
Por supuesto. Encantado.
Que esta loca no se me acerque.
- ¿Estás bien? - Tranquila.
- ¿Qué ha hecho? - ¡Tu marido es un puto gilipollas!
¿Cómo lo llevas?
No la veré nunca más.
No podré hablar con ella.
Nunca podré decirle lo imbécil que soy.
No digas eso sobre ti.
No puedo evitar pensar que soy culpable de todo esto.
Yo sabía lo enferma que estaba tu madre.
Sabía lo insegura que estabas, pero igualmente me declaré.
Y luego, después de que tú y…
Quería etiquetarte como "La mujer que me mintió".
Pero lo cierto es que también eres muchas cosas buenas.
Eres la mujer que me inspiró,
la mujer que me hizo reír tanto que casi me atraganto.
La mujer que…
he querido de verdad, joder.
Seguramente no quieres esto. Deberíamos dejarlo aquí.
Vale.
Te dejo volver a lo que hacías.
Genial.
Sí, cogí una de sus pastillas.
Se las cojo a todo el mundo. ¿Es delito?
¡Sí!
No hice nada con ella, así que…
Quizá Merritt sí cuando se la dio.
¿Por qué iba a dársela? Pensaba que era oxicodona.
Me la guardaba para mí.
¿Qué hizo con ella? ¿Dónde la puso?
No lo sé.
Ella murió en la propiedad de sus padres.
Y si podemos probar que el pentobarbital le llegó a la sangre
por culpa de su negligencia,
no solo será usted responsable, sino también sus padres.
Y es imposible que no haya una causa civil,
sobre todo si ella tiene parientes a los que les iría bien el dinero.
Se sorprendería de lo deprisa que la gente se apena
por una prima o una sobrina muerta
cuando descubren que vale un par de millones.
Isabel.
- ¿Quién? - ¡Joder!
¿Qué?
- ¿Qué pasa con Isabel? - Joder.
Sí, es culpa mía, joder.
Mi padre dejó a Merritt un poco…
embarazada.
Y ella quería tenerlo. ¿Vale?
Así que hice lo que cualquier buen hijo haría e intenté convencerla
de que arreglara el problema.
Esto es lo que hice.
Cogí la pistola de mi abuelo.
¿Qué?
Me encontré con Merritt en la playa.
Escuchen.
Joder.
Solo iba a asustarla un poco.
A decirle: "Aborta".
Pero entonces,
me sentí mal, así que…
- ¿Thomas? - Joder.
¿Estás loco?
Tienes un arma.
Lo va a joder todo.
Es una chica estúpida y enamorada.
Pobrecilla.
No terminará bien.
Eso seguro.
Decidí acostarme.
En serio, fue ella.
Siempre revisa mi alijo.
Y se tomó una copa con Merritt.
Sí, pero ¿por qué iba a querer matarla?
Por dinero.
Fue por dinero.
Le debo como dos millones y medio.
Sabe que recibiré mi fideicomiso cuando mi hermano cumpla 18 años.
Ese es Will.
Si mi padre y Merritt tuvieran un crío,
el fideicomiso se alargaría
y nadie tendría acceso al dinero durante otros 18 años.
Y habría que repartirlo entre cuatro en lugar de tres.
Hagan la cuenta, genios.
Dos millones y medio de dólares.
Yo mataría por eso.
Traigan mi teléfono y una Coca-Cola cuando puedan.
¿Son idiotas?
¿Esa es su prueba?
¿Me arrastran hasta aquí como a una criminal
porque a veces me tomo un Xanax con el vino, con un Chablis?
Han husmeado en todos los rincones.
Excepto en el correcto.
Mientras todos estamos ahí leyendo libros de aeropuerto.
¿El correcto?
Ha dicho que hemos husmeado en todos los sitios, menos en el correcto.
¿Por qué iba a matar por dinero?
Mírenme.
En serio.
Le presté dinero a Thomas.
Mucho dinero.
Pero nadie esperaría recuperarlo porque es un idiota.
¿No?
Las mujeres guapas no matan por dinero, no matan por sexo.
Pueden tener esas cosas cuando quieran.
Las mujeres matan por poder, por estatus.
Para poner a un hombre en su lugar.
¿Es eso lo que hacía, poner a Tag en su lugar?
¿Yo?
Ni siquiera estaba allí cuando ella murió.
¿Dónde estaba usted?
El conductor dijo que iban bastante borrachos.
¿Los recogió en casa de los Winbury?
Sí.
Los dejó en el Sand Dollar.
Parece que tenían prisa.
¿Podéis mirar conmigo el interrogatorio del ama de llaves?
¿La señora Abby?
No trabajo para ella, pero igualmente me da órdenes.
Anoche, el señor Thomas ni durmió en su cama.
Vale. Abby me dijo que Thomas durmió en la cama.
Acabamos de confirmar que Isabel y Thomas estaban en el hotel.
No parecía que fuera a volver a casa.
Ya, así que ella mintió.
Podría estar avergonzada por la aventura de su marido.
No.
No, es más que eso.
A ver. Hay algo más.
Y aun así:
"Lávame las sábanas, Gosia".
"Lávame el pijama, Gosia".
"Lávame el vaso de agua, Gosia".
"Lávame el vaso de agua, Gosia. Usa agua muy caliente, Gosia".
Le dije que había lavado el vaso.
Pero no lo hice.
La mañana que encontraron el cuerpo,
yo hablé con Abby en la cocina y ella estaba lavando un vaso.
Parecía muy nerviosa.
¿Podría ser el vaso del barbitúrico?
El móvil que citó Thomas tendría sentido.
- El dinero. - Eso.
Con esta gente, siempre es el dinero.
Sí.
La Científica no encontrará nada en el vaso.
¿Y la sustancia del pelo? ¿Era grasa?
INFORME DEL FORENSE
Me cago en todo.
¿Estoy detenido?
¿Estoy detenido o puedo comer algo?
¿Pueden llamar a mi mujer?
La suegra de una amiga es una magnate coreana de cosméticos.
Tiene la piel maravillosa.
Es porque allí se puede usar prepucio de bebé y placenta de vaca.
Muy injusto.
- Hola. - ¡Hola!
Casi está, estamos terminando el papeleo.
Bien. Estamos hartas del olor de ambientador.
Sí. A mí me pasaba con el yogur.
Si alguien abría uno a 40 metros de mí, me ponía…
Bueno…
¿Sabía que Isabel Nallet le prestó dinero a Thomas?
Sabía que llevaba sus inversiones,
pero si ella lo llama préstamo, pues vale.
No, de hecho, él lo llama préstamo, pero sí,
creo que le debe a ella más de dos millones de dólares.
No sé nada de nuestras finanzas.
Vale.
Ella le coge pastillas. "Siempre revisa su alijo". Madre mía.
Siempre se mete en todo.
Los medicamentos de Tom, el whisky de Tag, el matrimonio de Greer.
¿Cree que Isabel estaba liada con Tag?
Creo que pilla todas las pollas que puede.
Y si esa polla es del marido de otra…
Qué pena.
Ya.
Sí, es…
Mi madre diría "suelta".
No me gusta acusar.
Pero…
no lo tiene tenso.
Ya. Señoras, encierren a sus maridos, ¿no?
Menos mal que el suyo fue a dormir esa noche.
- ¿Thomas? - Sí.
- Hola, cariño. - Aquí está.
Sí.
El otro día me dijo que se acostó a las 22:30,
se despertó un par de veces
y una de esas veces fue cuando él se acostó.
- Sí. - Bien. Vale.
- Vale. - Me alegro de verla.
- ¿Listo? - Sí. Vámonos de aquí, joder.
Apesta a puto beicon.
Vale.
No me han dado nada de comer en todo el día.
¿Te lo puedes creer, joder?
Estoy allí sentado delante de esos dos polis,
y no saben ni qué decir.
Están secos. No funciona nada.
Para mí es evidente que fue Isabel,
- por el tema del fideicomiso. - Sí.
- Estás a punto de cumplir 18. - ¿Qué dice? ¿Fue Isabel?
Thomas esperaba a que se levantara el fideicomiso
para poder devolverle a Isabel el dinero que le prestó.
Y eso solo pasará cuando Will cumpla 18 años
dentro de unas semanas.
- ¿Cuándo es tu cumpleaños, Will? - El 9 de agosto.
- Sí. Así que… - ¿Por qué no se lo sabe?
En el estado de Merritt…
- ¿Su embarazo? - Sí.
¿Eso alargaría el fideicomiso?
Otros 18 años.
Porque el bebé habría sido el Winbury más joven…
Todo por el dinero.
Perdone la intrusión, señora Winbury.
Tenemos que hacer otro registro de la propiedad.
¿Abby Stokes-Winbury?
Queda arrestada por el asesinato de Merritt Monaco.
- ¿Qué? - Tiene derecho a guardar silencio.
- Cualquier cosa que diga… - Está de guasa.
- Es un error. - No, no es un error.
- Manos a la espalda. - Tiene derecho a un abogado.
- Sí. Llama al abogado, Tom. - Atrás.
A que esté presente cuando la interroguen.
¡No puede ser, estoy embarazada!
Ya, no es un eximente.
Si no se puede permitir un abogado,
se le asignará uno de oficio antes del interrogatorio.
¡Tom, haz algo por una vez en tu puta vida!
Puede decidir en cualquier momento ejercer sus derechos
y no responder a las preguntas ni declarar…
¡Joder!
Hola.
- Hola. - Te he traído un zumo.
Gracias.
- Me he cortado el pie. - No.
- Los hombres son unos cabrones. - Ya te digo.
Te engañan. Te mienten.
No puedes confiar en que hagan lo que hay que hacer.
¿Me explico?
Es cierto, si quieres algo bien hecho,
tienes que hacerlo tú misma.
Lo dijo una mujer, seguro.
Me ayuda darme un baño antes de dormir.
¿Te apetece?
Sí.
¿Por qué no?
¿Entiende los derechos que le he leído?
¡No los entiendo!
Tiene derecho a guardar silencio…
Derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra…
¡Joder!
¡Greer!
¿Qué coño pasa?
Señora Winbury, ¿puede girarse a la derecha?
Ahora hacia la izquierda.
De frente.
- ¿Hemos acabado? - Sí. Salga.
¿Sabes lo curioso?
Nunca he pensado,
ni una sola vez…
que pudieras abandonarme.
Tú quédate aquí.
El siguiente iba a escribirlo en la ciudad, igualmente.
Será brutal.
Lo sé.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Dónde está Thomas? - En la casa, creo.
Chloe, vamos, devuélveme el teléfono.
- Espera. - ¿Qué?
Es un filtro muy guay de Insta.
Madre mía, ¿un filtro? ¿Estás tonta?
Eres como todos los de nuestra generación.
- Madre mía. Cómo molas. - Solo quieres…
De hecho, molo bastante. De los dos,
si hubiera que elegir, yo creo que soy el guay…
Señor Tag.
¡Thomas!
- Isabel, no hablo francés, cielo. - Oui.
- No es lo que tú crees. - Tienes que aprender.
No, vale. ¡Cobarde!
- ¡Era la puta poli! - ¡Mentiroso!
- ¡Pusieron palabras en mi boca! - ¡Joder!
LONDRES, SEIS MESES DESPUÉS
Mira eso. Le encanta.
Bien hecho, hijo.
Muy bien, Elizabeth.
Gracias.
No te asustes. Estoy aquí. Te lo prometo.
Vale.
Los animales sienten el miedo, tienes que proyectar confianza.
- Sí. - ¿Vale?
No tengas miedo. Así. ¡Bien!
Cuesta dar contigo.
Hola.
No tanto, por lo que veo.
¿Qué haces aquí?
He venido a verte.
Tengo una reunión en Londres con mis editores. He escrito algo nuevo.
Pero no se lo daré sin tu bendición.
¿Quieres que lea tu nuevo libro?
Creo que te encantará.
Trata de ti.
- ¿De mí? - Sí.
Pareces asustada. No lo estés.
POR LOS AMIGOS AUSENTES. Y, ESPERO, POR LOS NUEVOS.
Lo siento. Es que…
Pensaba que te alegraba librarte de mí.
Sí. Estaba cabreadísima contigo.
Pero luego empecé a pensar algunas cosas y me di cuenta…
Estaba celosa.
Pero lo he escrito todo, como una buena escritora,
así que léelo y, si no lo odias, llámame.
Podemos cenar.
Espero que me llames. Me encantaría verte.
TU JUGADA DE GREER GARRISON WINBURY
- ¿Qué tal Safi? - Bien.
¿Sí?
Sí.
- ¿Queréis darle de comer? - ¡Sí!
Bien.
Subtítulos: Sílvia Grumaches