Se preocupa tanto por cada uno de ustedes.
Quiere que sepan que nuestro matrimonio está profundamente
y definitivamente arruinado.
Sí, así es.
Es correcto.
Dejen de compararse con nosotros, en serio.
¿Y saben qué?
Dejen de…
En este momento no estoy disponible. Deje un mensaje.
Hola, Enid.
Traté de ubicarte, te estoy llamando otra vez.
Debes estar recuperándote de lo de ayer,
igual que todos, así que…
¿A cuántas mujeres conocen
que incriminarían a su esposo por homicidio?
Tag está mortificado.
Se someterá a una evaluación de daños.
Y me gustaría que todos nos reuniéramos esta tarde
para diseñar algún tipo de plan.
Llámame, por favor, Enid.
Gracias.
…nunca te haré llorar.
Nunca te mentiré y te lastimaré.
Vengan al 30.º aniversario.
¡Dios mío! ¡No!
Hola.
Madrugaste.
¿Te duele la cabeza?
No estaba tan ebrio.
INSTITUTO NACIONAL DE ADICCIONES
Hola.
Es temprano. Vuelve a dormir.
Saldré a correr.
Que te diviertas.
Bien.
Vaya.
Inesperado.
Ustedes dos.
¿Nos dejas a solas un momento, Benji?
Sí, claro.
Escucha, disculpa que sea tan directa,
pero, ¿ustedes alguna vez…?
¿Merritt alguna vez consumió drogas?
No. ¿Por qué?
Parece que tenía una dosis alta de barbitúricos en sangre.
¿Barbitúricos?
¿No consumía drogas recreativas?
No. Ella no…
No. Claro que no. No es…
No.
¿Mamá?
¡Mamá!
Vino la policía.
Buenos días, Sra. Winbury.
Acompáñenos a la comisaría a responder algunas preguntas.
Sí, por supuesto.
Iré por mi bolso.
LA PAREJA PERFECTA
Abra la puerta, por favor. Gracias.
Vayan.
Detrás de ti.
Vamos. Sí.
- ¿Papá? - Sí, aquí estoy, Will.
Se llevan las cosas de mamá. ¿No harás nada?
- No podemos, Will. - ¿Por qué no?
Para empezar, porque son la policía.
Se están llevando su computadora.
Will, deja de hacer preguntas.
- Llamemos a la gente de RR. PP. - Hay que llamar a un abogado defensor.
¿Por qué a un abogado si ella no es culpable?
Prepárate para ir a navegar, hijo.
- ¡Es una carrera! - Bueno.
Papá no me prestará el dinero.
CUARTOS Y CABAÑAS
Acabo de comprar una casa en Aix-en-Provence.
Tienes que devolverme algo.
Lo sé. Lo haré, te lo prometo.
Estoy por cobrar mi fideicomiso.
Qué afortunado.
¿Verdad?
Hola, cariño. Estoy volviendo.
Espera, ¿qué?
¿Se llevaron la computadora y las cosas de mamá? ¿Por qué?
¿Amigo suyo?
No.
- Pero lo conoce. - Apenas.
Se llama Broderick Graham, y tiene un currículum interesante.
Hurto, agresión, drogas
y, últimamente, se junta con una banda con lazos con la mafia turca,
así que tráfico de heroína, no sé, asesino a sueldo.
¿"Asesino a sueldo"?
Sra. Winbury, creemos que contrató a Graham para matar a Merritt Monaco
y convenció a Shooter Dival de que le pagara
así la protegía a usted e invocaba inmunidad diplomática.
¿No va a decirnos qué pasó?
Porque ya lo sabemos.
Ya emitimos un alerta sobre el Sr. Graham,
y esta isla no es muy grande, ¿sabe?
Estamos trabajando para anular la inmunidad del Sr. Dival, y lo haremos.
El Sr. Dival no tiene nada que ver con esto, y yo tampoco.
Pierden el tiempo.
Bien, entonces…
- Discúlpenos por… - Un momento.
- Ya volvemos. - Sí.
Sí.
- ¿Tom ya volvió? - ¿Qué?
- ¿Tom ya volvió? - Ni puta idea.
Sí, envíame su número.
- Hay millones de periodistas. - Espera un momento.
- ¿Qué haces? - No puedo irme.
Hay muchos periodistas, no puedo ni salir.
Te perderás la carrera, hijo.
Después te llamo.
¿Por qué no hace comentarios a la prensa?
¿Dónde estaba al momento del homicidio?
Señor Winbury, ¿qué opina de todo esto?
¿Algún comentario del cuerpo que encontraron en su casa?
¿Su esposa es sospechosa?
¡Hola a todos!
Hola. Disculpen, pero están en propiedad privada.
¿Es verdad que Merritt Monaco era su amante?
Vayan hasta la calle.
Atrás, por favor. ¡Gracias!
¿Interrogan a la Sra. Winbury?
Señor Winbury, ¿por qué la policía interroga a su esposa?
¡Atrás, carajo!
Thomas, ¿de dónde vienes?
Quítense del medio. ¡Muévanse!
¡Atrás! ¡Quítense de la puta entrada!
¡La puta madre! Son chacales.
Por favor, aléjense de la puta entrada.
Recuerda que estás en cámara.
Hay que ser rudo con esta gente.
Claro.
¡Atrás, carajo!
¿Protege a Greer Winbury?
¡Váyanse a la mierda!
- Gracias, cariño. - No.
- El público quiere saber. - ¿Alguien más está implicado?
La familia Winbury no solo coopera…
¿A correr?
¿En serio?
Deja de ser tan paranoica.
A tu mamá la interroga la policía,
la prensa ansía una primicia,
¿y tú te vas a coger con una puta francesa?
Abby, cálmate.
¡No me calmo nada! ¡Tú cálmate! ¡Que tu verga se calme!
¡Cariño!
Yo no te haría eso. Por favor.
No me acostaría con una loca francesa que mi papá conoce.
¡Amor! ¡Por favor!
¡Te amo!
Abby, no soy estúpido.
¡Te amo!
Abby.
Ven aquí.
¿DASH Y DOLLY PRESOS? SOSPECHAN DE LA NOVELISTA
- No puedo creerlo. - Digo,
no es la primera persona con la que tomaría una cerveza,
pero no la creo capaz de eso.
Yo tampoco lo creo,
pero, a esta altura, no sé qué más pudo haber pasado.
¿Cómo podía tener barbitúricos en sangre?
Cariño, ninguno de nosotros sabe nada.
Es importante que no saquemos conclusiones apresuradas, ¿sí?
Si no conoce bien al Sr. Graham,
¿por qué llamó a su casa nueve veces los últimos cuatro días?
¿Buscaba a Shooter Dival?
El Sr. Dival lo conoce bien.
Lo suficiente para transferirle $300 000.
¿Para qué? ¿Para que matara a Merritt Monaco por usted?
Broderick es un viejo conocido.
Lo conozco desde hace tiempo.
Me llamó. Estaba desesperado por dinero.
No tenía acceso al dinero entonces,
así que le pedí prestado a Shooter.
Qué generosa.
Cuando la interrogamos el otro día,
dijo que se fue a acostar a la 1:30 la noche en que murió la Srta. Monaco.
Pero tenemos una llamada del teléfono de línea
de su oficia al cuarto del Sr. Graham a las 3:08 a. m.
¿Suele llamar a sus conocidos a esa hora de la noche?
TREN B
¿No puedo decirle a la policía que no sabía para qué era el dinero?
Aún no lo sé. Ella necesitaba un favor. No pregunté.
Veamos qué sabe la policía.
Ellos son como mi familia.
Pero no son tu familia.
$300 000 es mucho dinero para casi todo el mundo.
Bien.
¿Por qué quería dárselo al Sr. Graham?
Lo conozco desde hace tiempo.
¿Y por eso el Sr. Dival le prestó el dinero?
¿Porque lo conoce desde hace mucho?
Él…
De hecho, él…
Somos muy unidos.
Me lo prestó porque sabe que se lo devolveré.
¿Qué tan unidos?
Es como un hijo para mí.
Sí. Yo tengo un hijo.
Pero, en toda su vida, jamás hizo algo simplemente porque se lo pedí.
TREN B
Gracias.
- Hola. - Hola.
Lamento haber estado tan confundida.
No fue justo para ti ni para Benji.
Siento que…
todo es mi culpa, y que todo salió mal y…
Ya no quiero hacer esto.
Lo siento, es que…
Ahora ni siquiera sé quién soy.
Pero sé quién era.
- Necesito volver a eso. - Bueno.
Necesito volver a ser la chica del tren B.
Te recuerdo.
Tenías razón. Era yo.
Lo sé.
Bien.
Adiós.
Por Dios.
¿Bruce?
¡Bruce!
Sr. Tag, disculpe la molestia, traté de decirle, pero la Srta. Collins…
Gosia, querida.
- ¡Tag! - Enid, ¿cómo estás?
- Traje refuerzos. - Hola.
Sí, eso veo. Los estábamos esperando.
¿Y Greer?
Fue al centro a hacer algunas cosas.
Al centro a hacer algunas cosas.
"Garrison Winbury,
sospechosa del homicidio de Merritt Monaco,
y no es cuento".
- ¿Quién redacta así? - ¿Es verdad?
Solo hablan con ella.
Vinieron a buscarla hoy más temprano.
Se llevaron su computadora, su laptop. Fue una emboscada.
Un jefe de policía pueblerino que se hace el importante.
Todo es grotesco.
Si nos hubieran avisado, te habríamos llamado, claro.
Claro que lo habrían hecho.
Hay que empezar con lo que tenemos.
- Empecemos. - Sí.
Toda respuesta vale.
¿Qué les dice su instinto?
Lo de sospechosa de asesinato es muy autorreferencial, se puede mejorar.
Nos preocupan más tus revelaciones de ayer.
¿"Revelaciones"?
¿Qué dije?
Que con Greer hacen tríos.
- Bueno… - Los vendimos como la pareja perfecta.
Eso atrae al público cis hétero monógamo.
Claro, pero no la trieja perfecta, que sería el público de Brad.
Gracias.
¿"Trieja"?
Sí.
¿No se lo ve cansado? Tag, necesitas descansar.
Sí.
Disculpen.
Hasta mis hijos son más sinceros que usted.
Los agentes lo agarraron antes de despegar.
Miren esto. Sr. Graham.
Bienvenido.
No sé qué les dijo, pero yo no hice nada.
Carl, ¿le traes una silla al Sr. Graham, por favor?
Claro.
Ponla aquí, junto a la Sra. Winbury.
Tome asiento.
Aquí tiene.
Gracias.
Gracias, Carl.
Quisiera que me cuente
de dónde se conocen.
No nos conocemos.
¿Verdad?
¿Por eso la Sra. Winbury hizo que Shooter Dival le diera $300 000?
Fue un obsequio.
¿Por qué le regalarían $300 000?
Porque lo pedí con amabilidad.
Esto te excede, Broderick.
Miren. Nos conocemos.
Quiero dejar algo bien en claro.
Yo no chantajeé a nadie.
- Bien. - Ahí está.
- Gracias por decirlo en voz alta. - Gracias por aclararlo.
- Lo anotaré. - ¿Entendiste? Sí, anótalo.
"No chantajeé a nadie".
- Entendido. - Anotado.
- Se burlan de ti. - ¿Te parece?
Todos hemos estado muy estresados
por el accidente
y la suspensión de la boda.
Y por tanta presión,
cedí ante la debilidad humana de un problema con el alcohol.
Y la marihuana.
- No, eso… - No compliquemos las cosas.
Alcohol.
¿Y?
Amo a mi familia.
Amo a mi familia. Amo a mi esposa. Amo nuestro matrimonio.
Es por eso que tomé la difícil decisión
de dedicar las próximas semanas a reflexionar y sanar
en Promises, Malibú.
Eso no conmueve. New Era.
- ¿El de New Haven? - Sí.
No, claro que no. Es una pocilga.
- Debería ser lindo. - No. ¿Thomas?
Es una pocilga. Fui ahí. Son gente mala.
- Es rehabilitación. - Sí.
¿Puedo decir que iré a New Haven y voy al de Malibú?
- No. - Bueno.
Mejor hazlo sin el trago en la mano.
- Buena idea. - Es una buena idea.
No iba a tener un trago en la mano cuando lo hiciera…
- Pero no lo sueltas. - Bueno.
Es crítica constructiva.
Todos hemos estado bajo mucho estrés emocional
por el accidente.
Y por tanta presión,
cedí a la debilidad humana del alcoholismo.
Y, por eso, tomé la difícil decisión
de dedicar las próximas semanas a reflexionar y sanar
en New Era de New Haven.
- ¿Cuántas veces va a…? - Es difícil.
Genial. Muy bien.
¡Viva!
Bien.
¿Saben qué quiero saber?
¿Qué sabe él de usted, Sra. Winbury?
¿Sabe que asesinó a Merritt Monaco
o le pagó para que la matara?
- ¿Mataste a esa chica? - ¡Cállate!
No, por favor, no se calle. Siga hablando.
Sí.
Entonces, ¿me darán inmunidad?
¿Necesita inmunidad?
¿La necesito?
Oiga, jefe.
- Vinieron Shooter Dival y su abogado. - Bien.
No lo arrastren a esto.
- No tiene nada que ver. - Gracias.
En serio, déjenlo ir.
Queremos saber para qué era el dinero.
Él no lo sabe. Fue un préstamo.
¡Tuve que pagar una puta deuda! ¡Una deuda de $300 000!
Porque este idiota de mierda es mi hermano.
Es adicto al juego.
He pagado sus deudas por años. Ese es el motivo.
Es así de sencillo. Ahí lo tienen.
¿Él es su hermano?
¿Qué? ¿No nos parecemos?
Bien, entonces…
¿Cuál es su vínculo con la banda turca?
- Vaya uno a saber. - Les resuelvo problemas.
¿Es un recadero? ¿Les lleva café y esas cosas?
- No soy un puto recadero. - ¿No?
Hago otras cosas.
- Por favor, cuéntenos. - Claro.
No es una banda propiamente dicha.
Por algún motivo, él les debía $300 000.
La deuda ya está saldada, espero que me lo agradezca.
Porque a pesar de su visita, ya no habrá más dinero.
Sí. Gracias por eso.
Si no es una banda, ¿qué es entonces?
Es como un grupo. Una organización.
¿De delincuentes?
Claro. ¿Y cómo se llama
a un grupo organizado de personas que cometen delitos?
No tengo nada que decir.
- ¿Qué dijiste? - No tengo nada que decir.
Ya era hora.
Muy bien.
Supongo que terminamos.
- ¿Y mi pasaje de avión? - Escuche…
Tiene suerte de no irse esposado.
Señora Winbury.
Ya puede retirarse.
- Gracias. - ¿Y yo?
- ¿Quieren que me lo lleve? - Sí, por favor.
- Gracias por venir. - Gracias.
¡La puta madre!
- No lo vi venir. No. - Yo tampoco.
- Volvemos a foja cero. - ¡Mierda!
- Hablaré con Shooter Dival. - Sí.
Gracias por cooperar, Sr. Dival.
Espero que ahora pueda disfrutar de todo lo bello
que nuestra isla tiene para ofrecer.
Gracias, pero ya vine varias veces.
¿En serio? Queda muy lejos.
¿De Manhattan?
No tanto.
- Que tenga un buen día, Carl. - Igualmente.
POLICÍA DE NANTUCKET
Esto es lo que más repercusión tiene,
necesito que se preparen.
No es para tanto.
Nunca te diré adiós. Nunca te mentiré…
- No es genial. - ¿Quieren oírlo cantar?
…hacerte llorar. Nunca te diré adiós…
- ¿Hola? - ¡Greer!
- ¡Mamá! - Volvimos.
Hola.
Está todo bien.
Él es Broderick Graham.
Broderick, saluda a todos.
¿Sí?
- Hola. - Es quien llamó por teléfono.
Sí.
Es mi hermano.
¿Qué hace aquí?
¿Tu hermano?
Dios santo.
- Perdón, ¿este tipo es tu hermano? - No sabía que tenías un hermano.
No lo sabían
porque nunca se los conté.
Claro. ¿Para qué?
Broderick, ni te gastes en mirar el Monet. Es falso.
¿En serio?
¿Nos vamos?
- Parece una cuestión familiar… - No, por favor, Enid.
¿Subo?
No. Quédense todos. Siéntense, por favor.
¿Qué haces?
¿Traigo refrescos?
Ahora no. Quizás más tarde.
¿Demandaremos a la policía? Porque no pueden…
¿Dicen que tú lo hiciste?
No creían que maté a Merritt.
Creían que había contratado a un sicario para matar a Merritt.
Cosa que no hice.
- Por supuesto. - No, claro.
- Cariño, yo… - Claro que no. Es que…
Cariño, tenemos un plan.
Barry y Cynthia redactaron…
- Hyacinth y Brad. - "Barry" está bien.
Redactaron un comunicado que voy a leer.
Iré a rehabilitación y todo estará bien…
Irá a rehabilitación y limpiaremos tu imagen.
Pueblo pequeño, policía ambicioso.
Todo saldrá bien y volverá a ser como antes.
No, nada volverá a ser como antes.
No volveré a ser quien era.
Porque, la verdad, he vivido una mentira, ¿no?
Soy mucho más interesante, ¿verdad?
Fue una manera de decir.
No, fue una amenaza, Tag. Eso fue.
Chicos, digamos las cosas como son.
Su padre y yo no nos conocimos en una galería.
- Nos conocimos en un bar. - ¿Qué haces?
¿Qué hago? Digo las cosas sin anestesia.
Tom y yo nos conocimos en un bar.
Yo trabajaba en un bar.
- A veces, en un hotel. - Segura que quieres contarles esto…
- Sí, quiero contárselos. - De donde es su madre,
no había muchas oportunidades, así que tuvo que trabajar.
Trabajó duro para mantenerse.
Y para mantener a toda mi familia, como siempre lo hice, hasta el día de hoy.
No nos vayamos de tema. Era prostituta.
- De muy alto nivel… - Me acostaba con hombres por dinero.
Mi hermano me conseguía los clientes, y su padre era uno de ellos.
- Qué asco. - Dios mío.
Yo no pagué.
- Por favor, Tag. - Técnicamente, la primera vez…
- Sí. ¿Pagó? - Pagó.
- Sí. Pagaste. Tres veces. - Pagaste, amigo.
¿Sí? Y ahora yo pago todo.
- ¿Qué carajo haces? - ¿Eso qué importa?
- ¡Esta es nuestra casa! - No, que siga filmando.
Escribe o haz lo que quieras, porque ya no viviré así.
Ya no viviré con el temor de que me descubran. ¿Oíste?
Me harté de tu desprolijidad. Me cansé de apagar tus incendios.
Me cansé de tu ego, de tus mentiras. Me harté.
¿Me oíste? Se acabó.
¡Ya no me ocuparé de todo y de todos!
¡Me harté!
Me harté de vivir una mentira. Ahí tienen.
Me siento mucho mejor.
Y responderé las preguntas que mis hijos quieran hacerme
en la cocina, con una taza de té.
Y habrá un libro, Enid.
Estuve trabajando en él, y será fantástico.
Claro que habrá un libro. Siempre hay un puto libro.
- Mierda. - Muy bien.
¿Me devuelves mi teléfono?
Tenemos que hablar.
¿Qué?
Disculpe. ¿Dijo que había refrigerios?
Necesito hablarte un momento.
Bueno.
Hoy tu mamá me dijo que trajo tres pastillas aquí.
¿Qué pastillas?
Son para…
Son para la eutanasia.
- Papá, ¿qué mierda dices? - Lo sé.
Créeme, lo sé.
Cariño, escúchame, ¿sí?
Falta una de las pastillas.
Mamá buscó por todas partes y dice que no pudo encontrarla.
Diles lo que me dijiste.
Hasta hoy no sabía de los barbitúricos que tomó Merritt.
Traje estas tres pastillas en mi neceser.
Eran por seguridad,
por si mi salud empeoraba.
Ella fue muy cuidadosa con las pastillas.
Las guardaba aparte de sus otros medicamentos.
Las tenía en este monederito, y había tres.
Pero cuando revisé…
solo había dos.
¿Quién más pudo tener acceso a sus medicamentos?
- Nadie. - Cualquiera.
Cualquiera en la casa.
¿Cualquiera?
¿Qué?
La ruleta.
¿Ruleta de pastillas?
¿Ruleta? ¿Qué es eso?
- Su hermano, Thomas… - Mi hermano, Thomas,
- roba pastillas. - Lo hace siempre.
¿Para qué son estas pastillas, Sra. Sacks?
Son pentobarbital.
Una sola no la habría matado.
Pero la habría desmayado.
¿De dónde sacó esas pastillas?
Me las consiguió un joven de mi grupo de apoyo.
Si tomas tres juntas…
- Entiendo. - Bien, gracias.
- Muchas gracias por su tiempo. - Muchas gracias.
No te preocupes, mamá. No es tu culpa.
No es tu culpa.
Imbécil.
¿Le robas pastillas a mi madre moribunda, se las das a mi mejor amiga
- y ella se muere? - ¿Qué?
¿Tienes idea de la basura de persona que eres?
- ¿Qué hizo? - Deja de pegarme.
¡Hablo de la ruleta de pastillas, imbécil ricachón drogadicto!
- Basta. - ¡Oiga!
Thomas, queremos hablar con usted. Acompáñenos a la comisaría.
Claro. Con gusto. Vamos.
Alejen a esta chiflada de mí.
- ¿Estás bien? - Yo puedo.
- ¿Qué hizo? - Tu esposo es un imbécil de mierda.
¿Cómo estás?
No podré volver a verla.
No podré volver a hablarle.
No podré decirle que soy una mierda.
No hables así de ti.
No puedo evitar pensar que todo esto es culpa mía.
Sabía que tu mamá estaba muy enferma.
Sabía que no estabas segura, pero igual te propuse matrimonio.
Y después de que tú y…
Quería catalogarte como "la mujer que me mintió".
Pero la verdad es que eres muchas cosas buenas.
Eres la mujer que me inspiró,
la que me hizo reír tanto que escupí la cerveza.
La mujer que…
amé con locura.
Probablemente no quieras esto. Deberías dejarla aquí.
Bueno.
Sigue con lo tuyo.
Qué bien.
Sí, le robé la pastilla.
Les robo pastillas a todos. ¿Es un delito?
¡Sí!
No hice nada con la pastilla…
Tal vez Merritt sí, cuando se la dio.
¿Por qué se la daría a Merritt? Creí que era oxicodona.
Me la guardé.
¿Qué hizo con la pastilla? ¿Dónde la puso?
No sé.
Ella murió en casa de sus padres.
Y si demostramos que consumió pentobarbital
debido a su negligencia,
no solo usted podría ser responsable, sino que sus padres también.
Seguramente habrá una demanda civil,
más que nada, si tiene parientes a los que les vendría bien el dinero.
Se sorprendería lo rápido que la gente entristece
por una prima perdida o una sobrina muerta
cuando averiguan que vale varios millones.
Isabel.
- ¿Qué? - ¡Carajo!
¿Qué?
- ¿Qué pasa con Isabel? - Carajo.
Sí, es mi culpa, gente.
Mi papá dejó a Merritt un poco
embarazada.
Y ella quería tener al bebé.
Así que hice lo que cualquier buen hijo haría, y traté
de enmendar la situación.
Esto es lo que hice.
Tomé el arma de mi abuelo.
¿Qué?
Vi a Merritt en la playa.
Escuchen.
Dios mío.
Iba a asustarla un poco.
A decirle: "Tienes que abortar".
Pero, entonces,
me sentí mal, así que…
- ¿Thomas? - Carajo.
¿Estás loco?
Tienes un arma.
Ella arruinará todo.
Es una chica estúpida enamorada.
Pobrecita.
Esto no acabará bien para ella.
Te lo aseguro.
Decidí volver a la cama.
Les aseguro que fue ella.
Siempre hurga entre mis pastillas.
Y había bebido con Merritt.
Sí, pero ¿por qué Isabel querría asesinar a Merritt?
Por dinero.
Siempre es por dinero.
Le debo dos millones y medio.
Ella sabe que cobraré mi fideicomiso cuando el hermano menor cumpla los 18.
Es Will.
Si mi papá y Merritt tuvieran un hijo,
el fideicomiso se reinicia,
y nadie tendrá acceso al dinero hasta dentro de 18 años.
Además, hay que dividirlo entre cuatro en vez de tres.
Hagan los cálculos, genios.
Dos millones y medio de dólares.
Yo mataría por eso.
Quisiera mi teléfono y una Coca, cuando tengan un minuto.
¿Acaso son imbéciles?
¿Esa es su prueba?
¿Me traen aquí como una delincuente
porque me gusta tomar un sedante con mi Chablis?
Buscan en cada rincón.
Salvo a la persona correcta.
Mientras los demás estamos leyendo libros del aeropuerto
¿La persona correcta?
Dijo que buscamos en cada rincón, pero no a la persona correcta.
¿Por qué mataría por dinero?
Mírenme.
En serio.
Le di dinero a Thomas.
Le di mucho dinero.
Pero solo un idiota esperaría que alguien como él devuelva un préstamo.
¿No?
Las mujeres hermosas no matamos por dinero ni por sexo.
Podemos tener todo eso cuando queramos.
Las mujeres matan por poder, por posición.
Para poner a un hombre en su lugar.
¿Eso es lo que hace, pone a Tag en su lugar?
¿Yo?
Yo ni siquiera estaba ahí cuando murió.
¿Y dónde estaba?
El chofer dijo que estaban muy ebrios.
¿Y los recogió de casa de los Winbury?
Sí.
Los llevó hasta el Sand Dollar.
Parece que no podían esperar.
¿Pueden ver este interrogatorio conmigo?
¿La Srta. Abby?
No trabajo para ella, pero igual me da órdenes.
Anoche, el Sr. Thomas ni siquiera durmió en su cama.
Abby me dijo que Thomas durmió en su cama.
Y confirmamos que Isabel y Thomas estuvieron en el hotel Sand Dollar.
Él no volvió a casa con su esposa.
Sí, es evidente que ella mintió.
Tal vez le avergonzaba que su esposo le fuera infiel.
No.
Es más que eso.
Esperen. Hay más.
Pero, igual dice:
"Lava las sábanas, Gosia.
Lava mi piyama, Gosia.
Lava mi vaso de agua, Gosia.
Con agua bien caliente, Gosia".
Le dije que había lavado el vaso.
Pero no lo lavé.
La mañana en que encontraron el cuerpo,
hablé con Abby en la cocina, y estaba lavando un vaso.
Se la veía muy nerviosa.
¿Pudo ser el vaso de los barbitúricos?
El móvil que esbozó Thomas es el que más sentido tiene.
- Dinero. - Dinero.
Con esa gente, siempre es por dinero.
Claro.
El forense no encontrará nada en el vaso.
¿Y la sustancia en el cuero cabelludo? Cebo, ¿no?
INFORME FORENSE: M. MONACO
La puta madre.
¿Estoy detenido?
¿Estoy bajo arresto?
¿Estoy detenido o puedo ir a comer algo?
¿Pueden llamar a mi esposa?
La suegra de mi amiga es una magnate de la cosmética coreana.
Tiene una piel increíble.
Es porque allá te dejan usar prepucio de bebé y placenta de vaca.
Qué injusticia.
- Hola. - ¡Hola!
Ya casi termina, están terminando el papeleo.
Bien. Ya me harté de este olor a desodorante de ambiente.
Sí. Yo no toleraba el yogur.
Si alguien abría un yogur a 50 metros de distancia, yo…
Entonces…
¿Sabía que Isabel Nallet le había prestado dinero a Thomas?
Sabía que le manejaba las inversiones,
pero si ella dice que es un préstamo, está bien.
Él dijo que era un préstamo, pero sí,
le debe más de dos millones de dólares.
No me involucro en nuestras finanzas.
Claro.
Ella le pide pastillas. Él dijo que "hurga entre sus pastillas".
Siempre está hurgando.
Las pastillas de Tom, el whisky de Tag, el matrimonio de Greer.
¿Cree que Isabel se acostaba con Tag?
Creo que se acostaría con cualquiera.
Y si ese hombre resulta estar casado…
Qué pena.
Vaya. Sí.
Sí, ella es…
Mi mamá diría "promiscua".
No me gusta criticar a otras.
Pero…
ella no es muy recatada.
Sí. Encierren a sus esposos, señoras.
Menos mal que el suyo fue a dormir esa noche.
- Thomas. - Sí.
- Hola, cariño. - Ahí está.
Sí.
El otro día dijo que se fue a acostar a las 10:30,
que despertó varias veces,
y que una de las veces fue cuando él se acostó.
- Sí. - Bien.
- Qué bueno verla.
- ¿Listo? - Sí, vámonos de aquí.
Apesta a tocino.
Bien.
No me dieron nada de comer en todo el día.
¿Puedes creerlo?
Estaba sentado frente a esos policías,
y seguían desvariando.
Estaban acabados. No tenían nada.
Para mí, es obvio que fue Isabel,
- por el dinero del fideicomiso. - Claro.
- Y tú cumplirás 18. - ¿Qué dice? ¿Fue Isabel?
Thomas necesita que liberen el dinero del fideicomiso
para pagarle a Isabel el dinero que ella le prestó.
Pero eso sucederá cuando Will cumpla 18,
en unas semanas.
- Will, ¿cuándo es tu cumpleaños? - El 9 de agosto.
- Sí, entonces… - ¿Por qué no lo sabe?
Merritt, en su estado…
- ¿Porque estaba embarazada? - Claro.
¿Eso demoraría el fideicomiso?
Por 18 años.
Y el bebé sería el Winbury más joven, así que…
Fue todo por dinero.
Disculpe la molestia, Sra. Winbury.
Debemos volver a allanar la casa.
¿Abby Stokes-Winbury?
Queda detenida por el homicidio de Merritt Monaco.
- ¿Qué? - Tiene derecho a guardar silencio.
- Todo lo que diga podrá… - No es en serio.
- Es un error. - No, no es un error.
- Manos en la espalda. - Tiene derecho a un abogado.
- Llama al abogado, Tom. - Atrás.
Y a que esté presente con usted durante el interrogatorio.
¡Estoy embarazada!
No importa, igual irá presa.
Si no puede pagar un abogado,
se le asignará un defensor de oficio antes del interrogatorio.
¡Tom, haz algo por una puta vez en la vida!
…puede no ejercer estos derechos
y negarse a responder preguntas o a declarar…
¡La puta madre!
Hola.
- Hola. - Te traje un jugo.
Gracias.
- Me corté el pie. - No.
- Los hombres son unos imbéciles. - Ni me lo digas.
Todos te engañan y mienten.
No puedes confiar en ellos para que hagan algo.
¿Sabes?
Si quieres que algo se haga bien,
tienes que hacerlo tú sola.
Seguro que una mujer dijo eso.
Me ayuda nadar antes de dormir.
¿Vamos?
Sí.
¿Por qué no?
¿Entiende los derechos que acabo de explicarle?
¡No!
Tiene derecho a guardar silencio…
Derecho a guardar silencio.
Todo lo que diga se usará en su contra…
¡Mierda!
¡Greer!
¿Qué carajo pasa?
Sra. Winbury, gire a la izquierda, por favor.
Ahora, al otro lado.
Al frente.
- ¿Terminamos? - Sí. Retírese.
¿Sabes qué es curioso?
Nunca se me ocurrió,
ni por un momento,
que fueras a dejarme.
Quédate aquí.
Iba a ir a la ciudad a escribir el próximo libro.
Todos morirán por leerlo.
Lo sé.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Dónde está Thomas? - En la casa, creo.
Chloe, devuélveme mi teléfono.
- Espera. - ¿Qué?
Es un filtro de Instagram.
¿Un filtro de Instagram? ¿Estás loca?
Eres como todos los de nuestra generación…
- Por Dios. Tú tan relajado. - Solo quiero…
¿Sabes qué? Sí soy relajado. De nosotros dos,
si tuvieras que elegir, yo soy el más relajado…
Señor Tag.
¡Thomas!
Isabel, no hablo francés, cariño.
- No es lo que crees. - Más vale que aprendas.
No, claro. ¡Cobarde!
- ¡Fueron los policías! - ¡Mientes!
- Tergiversaron mis palabras. - ¡Dios mío!
LONDRES, SEIS MESES DESPUÉS
Mira eso. Le encanta.
Buen trabajo.
Muy bien, Elizabeth.
Gracias.
No tengas miedo. Te prometo que yo te cuido.
Bien.
Los animales perciben el miedo, así que debes demostrar seguridad.
- Sí. - ¿Está bien?
No tengas miedo. Eso es. ¡Bien!
Es difícil encontrarte.
Hola.
Parece que no tanto.
¿Qué haces aquí?
Vine a buscarte.
Tengo una reunión con mis editores en Londres. Escribí algo nuevo.
Pero no se los daré sin tu aprobación.
¿Quieres que lea tu libro nuevo?
Creo que te encantará.
Es sobre ti.
- ¿Sobre mí? - Sí, así es.
Te ves aterrada. No lo estés.
PARA LOS AMIGOS QUE YA NO ESTÁN. Y ESPERO QUE PARA NUEVOS AMIGOS.
Lo siento, es que…
¿No te alegró haberte librado de mí?
Sí. Estaba enojadísima contigo.
Pero me puse a pensar y me di cuenta…
de que estaba celosa.
Y como buena escritora que soy, lo escribí todo,
así que léelo y, si te gustó, llámame.
Podemos ir a cenar.
Espero tu llamada. Me encantaría verte.
TU JUGADA DE GREER GARRISON WINBURY
- ¿Cómo está Safi? - Bien.
¿Sí?
Sí.
- ¿Quieren darle de comer? - ¡Sí!
Bueno.
Subtítulos: Daniela Costa