Ela se importa muito com cada um de vocês.
Ela gostaria que vocês soubessem que nosso casamento está imensamente,
profundamente e terminantemente fodido.
Sim.
É verdade.
Então podem parar de se comparar com a gente.
Sabem de uma coisa?
Podem parar de…
Não posso atender, por favor deixe um recado.
Alô, Enid.
Não consegui falar com você, estou tentando de novo.
Ainda deve estar se recuperando de ontem,
como todos nós, então…
Quantas mulheres tentariam
incriminar o marido por homicídio?
O Tag está apavorado.
Ele concordou em se desculpar publicamente.
Seria ótimo se pudéssemos nos encontrar esta tarde
pra bolarmos um plano.
Então me ligue quando der, está bem?
Obrigada.
Nunca vou te fazer chorar
Nunca vou mentir e te magoar
Estão convidados pras bodas. Muito obrigado…
Meu Deus! Não!
Oi.
Acordou cedo.
E sua cabeça?
Não bebi tanto assim.
INSTITUTO NACIONAL DE COMBATE O VÍCIO
Oi.
Ainda é cedo. Volte a dormir.
Vou sair pra correr.
Divirta-se.
Certo.
Nossa.
Isso é inesperado.
Vocês dois.
Pode nos dar licença por um momento, Benji?
Sim. Claro.
Escute, desculpe a indelicadeza,
mas você já…
A Merritt usava drogas?
Não. Por quê?
Pelo jeito, ela tinha ingerido muitos barbitúricos.
Barbitúricos?
Ela não usava pra se divertir?
Não. Ela não…
Com certeza, não. Isso não é…
Não.
Mãe?
Mãe!
A polícia está aqui.
Bom dia, Sra. Winbury.
Queremos lhe fazer algumas perguntas na delegacia.
Sim, claro.
Vou pegar minha bolsa.
O CASAL PERFEITO
Abra a porta, por favor.
Vai.
Cuidado.
Vamos.
- Pai? - Sim, estou aqui, Will.
Estão levando as coisas da mamãe. Não vai fazer nada?
- Não podemos, Will. - Por que não?
Em primeiro lugar, é a polícia.
Estão levando o computador dela.
Will, pare de fazer perguntas.
- Vamos ligar pra equipe dela. - Temos que ligar pra um advogado.
Por que um advogado se ela não fez nada?
Vá se preparar pra sua coisa do barco, sim?
- É uma corrida! - Tá.
Meu pai não me empresta o dinheiro.
QUARTOS E CHALÉS
Eu comprei uma casa em Aix-en-Provence.
Tem que começar a pagar o que me deve.
Sim, eu juro que vou fazer isso.
Vou receber minha herança.
Você é uma pessoa de muita sorte.
Não é?
Oi, amor. Sim, já estou voltando.
O quê?
Levaram o computador e as coisas dela? Por quê?
Ele é seu amigo?
Não.
- Mas você o conhece. - Vagamente.
Ele se chama Broderick Graham e tem um belo currículo.
Furto, assalto, posse de drogas.
Ele está envolvido com uma gangue associada à máfia turca.
Contrabando de heroína, assassinos de aluguel.
"Assassinos de aluguel"?
Achamos que a senhora contratou Broderick Graham para matar Merritt Monaco
e convenceu Shooter Dival a pagar por tudo,
para que ele a livrasse da culpa e pedisse imunidade diplomática.
Não vai contar o que aconteceu?
Porque já sabemos.
Nós solicitamos a prisão do Sr. Graham
e, como sabe, a ilha é pequena.
Também vamos dar um jeito de cancelar a imunidade do Sr. Dival.
O Sr. Dival não está envolvido nisso, nem eu.
Estão desperdiçando seu tempo.
Muito bem…
- Com licença… - Só um minuto.
- Já voltamos. - Sim.
É.
- O Tom voltou? - O quê?
- O Tom voltou? - Sei lá.
Mande o número dele.
- Está cheio de repórteres. - Só um segundo.
- O que está fazendo? - Não dá pra sair.
Tem muitos repórteres, não consigo passar do portão.
Filho, vai perder sua corrida.
Posso ligar mais tarde? Sim.
Não tem nada a dizer aos repórteres?
Onde você estava quando ela morreu?
Srta. Winbury, o que acha disso?
Algum comentário sobre o corpo encontrado na propriedade?
Sua esposa é suspeita?
Olá, pessoal!
Oi. Me desculpem, mas estão invadindo propriedade privada.
Você estava tendo um caso com Merritt Monaco?
Até a estrada.
Afastem-se, por favor. Obrigado!
A Sra. Winbury está sendo interrogada?
Por que sua esposa está sendo interrogada?
Pra trás, porra!
Thomas, de onde está vindo?
Saiam da minha frente, porra! Anda!
Pra trás! Afastem-se do portão!
Pelo amor de Deus! Seus malditos abutres.
Por favor, afastem-se do portão, porra.
Não esqueça que estão filmando.
Tem que ser duro com esse povo.
Claro.
Cheguem pra trás, porra!
Está protegendo Greer Winbury?
É, vão se foder!
- Obrigado, amor. - Nem vem.
- O público quer saber. - Mais alguém está envolvido?
A família Winbury não está cooperando…
Foi correr?
Sério?
Pode parar de ser tão paranoica?
Sua mãe está sendo interrogada,
a imprensa está sedenta
e você foi comer uma puta francesa?
Abby, calma.
Não vou me acalmar! Acalme-se você! Acalme esse seu pinto!
Amor!
Eu não faria isso com você. Qual é.
Eu não transaria com uma francesa maluca amiga do meu pai.
Amor! Qual é!
Eu te amo!
Abby, não sou burro.
Eu te amo!
Abby.
Vem cá.
DASH E DOLLY PRESOS? FAMOSA ESCRITORA É SUSPEITA
- Não acredito. - Bem,
eu não a chamaria pra tomar uma cerveja,
mas não acho que ela seria capaz disso.
Eu também não,
mas a essa altura não sei o que mais teria acontecido.
Como ela teria ingerido os barbitúricos?
Nenhum de nós sabe de nada.
Não vamos tirar conclusões precipitadas.
Se não conhecia o Sr. Graham,
por que ele ligou pra sua casa nove vezes nos últimos quatro dias?
Ele estava procurando Shooter Dival?
O Sr. Dival o conhece muito bem.
O suficiente pra enviar US$ 300 mil pra ele.
Pra quê? Pra que ele matasse a Merritt Monaco pra você?
O Broderick é um antigo colaborador.
Eu o conheço há muito tempo.
Ele me ligou. Precisava muito de dinheiro.
Eu não consegui a quantia naquele momento,
então pedi um empréstimo ao Shooter.
Quanta bondade.
Quando a interrogamos antes,
disse que foi dormir à 1h30 na noite em que a Srta. Monaco morreu.
Mas alguém fez uma ligação
do seu escritório para o quarto de hotel do Sr. Graham às 3h08.
Você costuma ligar pros seus colaboradores a essa hora da noite?
METRÔ
Posso falar que eu não sabia como usariam o dinheiro?
Ela pediu um favor. Não perguntei o motivo.
Vamos ver o que a polícia sabe.
Eles são quase minha família.
Quase sua família.
US$ 300 mil é muito dinheiro pra maioria das pessoas.
Exato.
Por que enviou esse dinheiro pro Sr. Graham?
Eu o conheço há muito tempo.
Por isso o Sr. Dival emprestou o dinheiro?
Ele também a conhece há muito tempo?
Ele…
Na verdade, ele…
Somos próximos.
Ele fez o empréstimo porque sabe que vou pagar.
Próximos como?
Ele é como um filho pra mim.
Sim, eu também tenho um filho.
Mas acho que ele nunca fez nada só porque eu pedi.
METRÔ
Obrigado.
- Oi. - Oi.
Desculpe se tenho andado muito confusa.
Não fui justa com você nem com Benji.
Eu sinto que…
é tudo culpa minha, e está tudo dando errado e…
Não quero mais fazer isso.
Eu sinto muito. Eu…
Nem sei quem eu sou neste momento.
Mas sei quem eu costumava ser.
- Quero voltar a ser essa pessoa. - Tá.
Quero voltar a ser aquela garota do metrô.
Lembro de você.
Você tinha razão. Era eu.
Eu sei.
Certo.
Tchau.
Meu Deus.
Bruce?
Bruce!
Sr. Tag, desculpe incomodar, mas falei pra Sra. Collins que…
Gosia, querida.
- Tag! - Enid, como vai?
- Trouxe a cavalaria. - Oi.
Estou vendo. Estávamos te esperando.
Cadê a Greer?
Ela foi resolver umas coisas na cidade.
Umas coisas na cidade.
"Autora Garrison Winbury,
suspeita do assassinato de Merritt Monaco,
pior que ficção."
- Quem escreve isso? - É verdade?
Eles só estão conversando.
Vieram buscá-la hoje de manhã.
Levaram o computador, o laptop. Foi tudo armado.
Chefe de polícia de cidade pequena tentando se dar bem.
É tudo muito grotesco.
Claro, se tivessem avisado, a gente teria te ligado.
É claro que teria.
Vamos começar com o que temos.
- Vamos lá. - Sim.
Falem sem medo.
O que diz a intuição de vocês?
Ser suspeita de homicídio não é problema. É bem metalinguístico.
Estamos mais preocupados com suas revelações de ontem.
"Revelações"?
O que eu falei?
Que você e a Greer fazem ménage.
- Bem… - Vocês são vistos como o casal perfeito.
O que é atraente pro seu público cis monogâmico.
E não o trisal perfeito. Isso seria atraente pro público do Brad.
Obrigado.
Trisal?
Sim.
Ele não parece cansado? Tag, você precisa descansar.
Sim.
Desculpe atrapalhar.
Tudo bem. Já ouvi respostas mais sinceras dos meus filhos depois de uma excursão.
Tiramos esse cara do avião.
Olha só. Sr. Graham.
Seja bem-vindo.
Não sei o que ela falou, mas eu não fiz nada.
Carl, traga uma cadeira pro Sr. Graham.
Claro.
Pode colocá-la ao lado da Sra. Winbury.
Sente-se, por favor.
Aí está.
Obrigado.
Obrigado, Carl.
Estou muito curioso pra saber…
como vocês se conheceram.
Não nos conhecemos.
Não é?
Então por que a Sra. Winbury pediu pro Shooter Dival te enviar US$ 300 mil?
Foi um presente.
Por que alguém te daria US$ 300 mil de presente?
Porque pedi educadamente.
Não adianta, Broderick.
Olha só, a gente se conhece.
Quero deixar algo claro.
Não extorqui ninguém.
- Certo. - Tá bem.
- Que bom que falou em voz alta. - Obrigado por elucidar.
- Vou anotar. - Anotou? Sim, anote isso.
Não extorquiu ninguém.
- Pronto. - Bom saber.
- Estão te zoando. - Você acha?
Estamos todos profundamente estressados
por causa do acidente
e do adiamento do casamento.
E, por causa dessa pressão,
e sujeito às fraquezas humanas, eu sucumbi às tentações do álcool.
E da maconha.
- Não. Isso não… - Tem que ser simples.
Só álcool.
E?
E eu amo minha família.
Amo minha família. Amo minha esposa, nosso casamento.
Por causa disso, tomei a difícil decisão
de passar as próximas semanas refletindo e me curando
em Promises, Malibu.
Não. Não vai colar. Clínica New Era.
- Aquela em New Haven? - Sim.
De jeito nenhum. É uma espelunca.
- Falam que é bom. - Não. Thomas?
É uma espelunca. Já fiquei lá. Gente péssima.
- É reabilitação. - É.
Posso falar que vou pra New Haven e ir pra de Malibu?
- Não. - Certo.
Acho que você devia tentar sem uma bebida na mão.
- Boa ideia. - Boa ideia.
Eu não ia ficar segurando um copo durante…
- Eu sei, mas não ajuda. - Certo.
É uma crítica construtiva.
Estamos todos profundamente estressados
por causa do acidente.
Por causa dessa pressão,
e sujeito às fraquezas humanas, eu sucumbi às tentações do álcool.
E, por causa disso, tomei a difícil decisão
de passar as próximas semanas refletindo e me curando
na clínica New Era, New Haven.
- Quantas vezes ele… - É um começo.
Mas está ótimo.
É!
Muito bem.
Sabem o que quero saber?
O que ele sabe sobre você, Sra. Winbury?
Ele sabe que você matou Merritt Monaco,
ou pagou pra ele fazer isso?
- Você matou a garota? - Cale a boca!
Não, por favor, continue falando.
Sim.
Quer dizer que vou ter imunidade?
Você precisa de imunidade?
Preciso?
Ei, chefe.
- Shooter Dival e o advogado estão aqui. - Certo.
Não o envolvam nisso.
- Ele não fez nada. - Obrigado.
Deixem ele ir embora.
Alguém tem que explicar o dinheiro.
Ele não sabe de nada. Foi um empréstimo.
Tive que pagar uma dívida de US$ 300 mil!
Porque esse idiota é meu irmão.
Ele é viciado em jogo.
Eu pago as dívidas dele há anos. Este é o motivo.
É simples assim. Aí está.
Ele é seu irmão?
O quê? Não vê a semelhança?
Então…
Qual é sua ligação com essa gangue turca?
- Vai saber. - Faço coisas pra eles.
É empregado? Leva café, essas coisas?
- Não sou empregado. - Não?
Faço outras coisas.
- Conte pra gente. - Certo.
Não chega a ser uma gangue.
Por algum motivo, ele devia US$ 300 mil pra eles.
A dívida está paga, e espero que ele esteja grato.
E não tem mais dinheiro, apesar da visita dele.
Sim. Obrigado por isso.
Se não é uma gangue, o que é?
É um grupo. Uma organização.
De criminosos?
Isso. Então como você chama
um grupo organizado de criminosos?
Não tenho nada a dizer.
- O que você disse? - Não tenho nada a dizer.
Já era hora.
Muito bem.
Acho que encerramos.
- E minha passagem de avião? - Escutem…
Tem sorte por não sair daqui algemado.
Sra. Winbury.
Pode ir.
- Obrigada. - E eu?
- Querem que eu o leve comigo? - Por favor.
- Obrigado por vir. - Obrigada.
Que porra!
- Por essa eu não esperava. - Nem eu.
- De volta à estaca zero. - Merda!
- Vou falar com Shooter Dival. - Isso.
Obrigado por sua ajuda, Sr. Dival.
Espero que possa desfrutar das belas coisas
que nossa ilha tem a oferecer.
Obrigado, mas já estive aqui muitas vezes.
Sério? Achei que fosse muito longe.
De Manhattan?
Não muito.
- Tenha um bom dia, Carl. - Você também.
POLÍCIA DE NANTUCKET
Esse é o que está tendo mais visualizações,
e quero que vocês estejam preparados.
Não é tão ruim assim.
Nunca vou dizer adeus Nunca vou mentir…
- Não é ótimo. - Querem ouvir?
Nunca vou dizer adeus…
- Olá? - Greer!
- Mãe! - Voltamos.
Oi.
Está tudo bem.
Esse é o Broderick Graham.
Broderick, diga olá pra todos.
É?
- Olá. - Foi ele que ligou.
Sim.
Ele é meu irmão.
O que ele está fazendo aqui?
Seu irmão?
Minha nossa.
- Esse cara é seu irmão? - Eu não sabia que tinha um irmão.
Você não sabe
porque nunca contei.
Claro. Por que contaria?
Broderick, nem adianta olhar pro Monet. É falso.
É?
Quer que a gente vá embora?
- Parece ser um assunto de… - Não, Enid.
Devo ir lá pra cima?
Não. Quero que fiquem. Podem se sentar?
O que você está fazendo?
Trago um lanchinho?
Agora não. Talvez mais tarde.
Vamos processar a polícia? Porque eles não podem…
Estão falando que foi você?
Não achavam que matei a Merritt.
Achavam que eu tinha contratado um capanga pra matar a Merritt.
O que não é o caso!
- Claro. - Claro que não.
- Querida, eu… - É claro que não.
Nós bolamos um plano.
Barry e Cynthia escreveram um…
- Hyacinth e Brad. - Pode ser "Barry".
Escreveram uma declaração que eu vou ler.
Vou pra reabilitação, e vai ficar tudo…
Ele vai pra clínica, e vamos resolver essa coisa da polícia.
Cidade pequena, policial ambicioso.
Vai ficar tudo bem. Tudo vai voltar a ser como antes.
Nada vai voltar a ser como antes.
Não vou voltar a ser como eu era.
Porque estou vivendo uma mentira.
Sou muito mais interessante que isso.
Foi só um modo de falar.
Não, foi uma ameaça, Tag.
Então, vamos pôr as cartas na mesa.
Eu e seu pai não nos conhecemos numa vernissage.
- Nos conhecemos num bar. - O que está fazendo?
O que estou fazendo? Estou arrancando o curativo.
Eu conheci o Tom num bar.
Eu trabalhava num bar.
- Às vezes, eu trabalhava num hotel. - Vai contar isso na frente…
- Sim, quero contar. - De onde sua mãe veio,
não havia muitas oportunidades, e ela teve que trabalhar.
Ela dava duro pra se sustentar.
Pra sustentar a família toda, como sempre tive que fazer, e ainda faço.
Mas voltando ao assunto. Eu era garota de programa.
- De alto nível… - Eu transava com homens por dinheiro.
Meu irmão organizava os clientes, e seu pai era um deles.
- Que horror. - Meu Deus.
Eu não pagava.
- Qual é, Tag. - Na primeira vez…
- Sim. Ele pagou? - Ele pagou.
- Sim, você pagou. Três vezes. - Pagou.
E agora eu pago por tudo.
- O que está fazendo? - E isso importa?
- Aqui é nossa casa! - Quero que filmem.
Enviem mensagem, escrevam. Não quero mais viver assim.
Não quero mais viver com medo de me expor. Entendeu?
Não vou mais lidar com suas trapalhadas nem limpar sua sujeira.
Cansei do seu ego. Cansei das suas mentiras. Cansei.
Está me ouvindo? Cansei.
Não vou mais resolver tudo pra todo mundo!
Cansei!
Cansei de viver uma mentira. Pronto.
Isso foi bom.
E vou responder qualquer pergunta que os meninos quiserem fazer
na cozinha tomando um chá.
E isso daria um livro, Enid.
Estou trabalhando nele. E ele será fantástico.
É claro que daria. Sempre dá um livro.
- Puta merda! - Muito bem.
Pode devolver meu celular?
Preciso falar com você.
O quê?
Com licença. Falou que ia trazer um lanche?
Preciso conversar com você.
Tudo bem.
Sua mãe me contou que ela trouxe três comprimidos.
Que comprimidos?
Eles são…
São pra eutanásia.
- Que história é essa? - Eu sei.
Acredite, eu sei.
Filha, me escute.
Um dos comprimidos sumiu.
Sua mãe procurou em todo lugar e não achou.
Conte a eles o que me contou.
Só fiquei sabendo hoje que a Merritt tinha ingerido barbitúricos.
Eu trouxe três comprimidos na minha nécessaire.
Eram uma medida de segurança no caso
de as coisas piorarem rapidamente.
Ela tomava muito cuidado com eles.
Eles ficavam separados dos outros remédios.
Eles ficavam nesta bolsinha, e eram três.
Mas quando fui conferir…
só havia dois.
E quem mais teria acesso aos seus remédios?
- Ninguém. - Qualquer um.
Qualquer um que estivesse aqui.
Qualquer um?
O quê?
Roleta.
Roleta de remédios?
Roleta? O que é isso?
- O irmão dele… - Meu irmão Thomas
- rouba comprimidos. - Ele vive fazendo isso.
Que comprimidos são esses, Sra. Sacks?
É pentobarbital.
Só um não a teria matado.
Mas ela teria apagado.
Onde arrumou esses comprimidos?
Com um rapaz do grupo de apoio a pessoas com câncer.
Se tomar três de uma vez…
- Entendi. - Obrigado.
- Sim, muito obrigada. - Muito obrigado.
Está tudo bem. Não foi sua culpa.
Não foi sua culpa.
Seu babaca.
Roubou comprimidos da minha mãe, entregou pra minha melhor amiga,
- e ela morreu, porra? - O quê?
Você tem ideia do quanto você é escroto?
- O que ele fez? - Pare.
Estou falando da roleta de remédios, seu drogado de colégio interno!
- Já chega. - Ei!
Thomas, temos que conversar. Vamos até a delegacia.
Claro. Com prazer.
Só deixem essa maluca longe de mim.
- Tudo bem? - Pode deixar.
- O que ele fez? - Seu marido é um babaca!
Como você está?
Nunca mais vou poder vê-la.
Nunca mais vou poder falar com ela.
Nem falar pra ela como sou terrível.
Ei, não diga isso.
Não consigo parar de pensar que sou culpado por tudo isso.
Eu sabia que sua mãe estava muito doente.
Sabia que você estava na dúvida, mas pedi você em casamento mesmo assim.
E depois que você e…
Eu queria te rotular de "mulher que mentiu pra mim".
Mas você também é muitas coisas boas.
Você é "mulher que me inspirou",
"mulher que me fez engasgar de tanto rir".
"Mulher que eu…
amei pra caralho."
Acho que você não vai querer isso. Devia deixar aqui.
Tá bem.
Vou te deixar em paz.
Legal.
Sim, eu peguei o comprimido dela.
Pego comprimidos de todo mundo. Isso é crime?
Sim!
Não fiz nada com ele, então…
Merritt pode ter feito quando deu pra ela.
Por que eu daria pra ela? Achei que fosse oxicodona.
Fiquei com ele pra mim.
E o que fez com ele? Onde o guardou?
Não sei.
Ela morreu na propriedade dos seus pais.
E se provarmos que o pentobarbital entrou na corrente sanguínea dela
por negligência sua,
além de você ser responsabilizado, seus pais também serão.
E tenho certeza que haverá um processo civil,
especialmente se ela tiver parentes que precisam de dinheiro.
Você ficaria surpreso com a tristeza repentina das pessoas
por causa de uma prima distante ou uma sobrinha morta
quando descobrem que ela vale milhões.
A Isabel.
- O quê? - Porra!
O quê?
- O que tem ela? - Porra.
A culpa é toda minha.
Meu pai deixou a Merritt meio…
grávida.
E ela queria ter o filho.
Então fiz o que qualquer bom filho faria e tentei ver se conseguia
dar um jeito na situação.
Eu fiz o seguinte.
Peguei a arma do meu avô.
O quê?
Eu vi a Merritt na praia mais tarde.
Escutem.
Nossa.
Eu só queria dar um susto nela.
Falar pra ela tirar o bebê.
Mas…
eu me senti mal, então…
- Thomas? - Porra.
Está maluco?
Está armado.
Ela vai estragar tudo.
É só uma garota idiota apaixonada.
Pobrezinha.
Não vai acabar bem pra ela.
Pode apostar.
E resolvi ir pra casa dormir.
Estou dizendo, foi ela.
Ela sempre pega minhas drogas.
E tinha bebido com a Merritt.
Mas por que a Isabel ia querer matar a Merritt?
Dinheiro.
Foi por dinheiro.
Estou devendo US$ 2,5 milhões pra ela.
Ela sabe que vou receber minha herança quando o filho mais jovem fizer 18 anos.
É o Will.
Se meu pai e a Merritt tivessem um filho,
a herança seria automaticamente adiada,
e ninguém teria acesso ao dinheiro por mais 18 anos.
E teríamos que dividir por quatro, e não por três.
Então faça as contas, gênio.
US$ 2,5 milhões.
Eu mataria por isso.
Podem me dar meu celular e uma Coca quando der.
Vocês são completos idiotas?
Essa é a prova de vocês?
Me trouxeram aqui como uma criminosa
porque gosto de tomar alprazolam com meu vinho, com meu Chablis?
Vocês fuçam em todo canto.
Menos no lugar certo.
Enquanto o resto de nós fica lendo livros comprados em aeroporto.
No lugar certo?
Disse que a gente fuça em todo canto, menos no lugar certo.
Qu'est que j'ai Vais dire… Por que eu mataria por dinheiro?
Olhem pra mim.
Sério.
Eu dei algum dinheiro pro Thomas.
Eu dei muito dinheiro pra ele.
Mas quem espera ser pago por alguém como ele só pode ser um idiota.
Não?
Mulheres bonitas não matam por dinheiro, não matam por sexo.
Elas conseguem isso sempre que querem.
Mulheres matam por poder, por influência.
Pra colocar um homem no lugar dele.
E você estava colocando o Tag no lugar dele?
Eu?
Eu nem estava lá quando ela morreu.
E onde você estava?
O motorista falou que eles estavam bem bêbados.
Ele os pegou na casa dos Winburys?
Sim.
Ele os levou até o Sand Dollar.
Não conseguiram esperar.
Podem dar uma olhada nessa entrevista?
A Srta. Abby?
Não trabalho pra ela, mas ela me dá ordens mesmo assim.
Ontem à noite, o Sr. Thomas não dormiu na cama dele.
A Abby me falou que o Thomas havia dormido na cama.
E confirmamos que a Isabel e o Thomas estavam no Sand Dollar.
Não parecia que ele ia pra casa.
Sim, mas é óbvio que ela mentiu.
Ela podia estar com vergonha porque o marido está tendo um caso.
Não.
É mais do que isso.
Esperem. Tem mais.
Mesmo assim ela fala:
"Lave meus lençóis, Gosia.
Lave meus pijamas, Gosia.
Lave meu copo de água, Gosia.
Lave meu copo de água, Gosia, e use água muito quente, Gosia."
Eu falei que tinha lavado o copo.
Mas não lavei o copo.
Então, na manhã em que acharam o corpo,
falei com a Abby na cozinha, e ela estava lavando um copo.
E ela parecia estar nervosa.
Foi o copo usado pra pôr o barbitúrico?
O motivo que o Thomas indicou faz mais sentido.
- Dinheiro. - Sim.
Com essa gente, é sempre por dinheiro.
Isso.
Então, a perícia não vai achar nada no copo.
E a substância encontrada no cabelo? Era sebo?
LAUDO TOXICOLÓGICO: M. MONACO
Que porra.
Estou sendo preso?
Ei, eu estou mesmo sendo preso?
Estou sendo preso, ou posso comer alguma coisa?
Podem ligar pra minha esposa?
A sogra de uma amiga minha é uma magnata dos cosméticos coreana.
A pele dela é incrível.
Porque lá você pode usar prepúcio de bebê e placenta de vaca.
Não é justo.
- Oi. - Oi!
Ele está quase terminando de assinar a papelada.
Ótimo. Nós não aguentamos mais o cheiro de purificador de ar.
Sim. Comigo era iogurte.
Se abrissem um iogurte a 50 metros de onde eu estava…
Então…
Você sabia que a Isabel Nallet tinha emprestado dinheiro pro Thomas?
Eu sabia que ele cuidava dos investimentos dela.
Se ela chama isso de empréstimo, tudo bem.
Na verdade, foi ele que chamou de empréstimo,
mas ele está devendo mais de US$ 2 milhões pra ela.
Não me envolvo muito com as finanças.
Certo.
Ela rouba comprimidos dele. Sempre mexe nas drogas dele. Nossa!
Ela se mete em tudo.
Os remédios do Tom, o uísque do Tag, o casamento da Greer.
Acha que a Isabel tinha um caso com o Tag?
Acho que ela encara qualquer pinto que aparece.
Se o pinto estiver ligado ao marido de alguém…
Que seja.
Nossa. Sim.
Sim, ela é…
Minha mãe chamaria de "promíscua".
Não sou de criticar mulheres por isso.
Mas…
ela não é santa.
Mulheres, tranquem seu maridos.
Ainda bem que o seu foi dormir naquela noite.
- O Thomas? - Sim.
- Oi, amor. - Aí está ele.
É.
Outro dia você falou que tinha ido dormir às 22h30,
acordou algumas vezes,
e uma dessas vezes foi quando ele foi pra cama.
- Sim. - Certo.
- Foi bom te ver.
- Vamos? - Sim, vamos sair daqui.
Aqui fede a bacon.
Certo.
Não me deram nada pra comer. O dia todo.
Dá pra acreditar?
Eu estava de frente pros dois policiais,
e eles estavam perdidos.
Nada passava pela cabeça deles.
E pra mim é óbvio que foi a Isabel,
- por causa do dinheiro da herança. - Sim.
- Você vai fazer 18 anos. - O quê? Foi a Isabel?
O Thomas estava contando com esse dinheiro da herança
pra pagar o que ele devia pra Isabel.
Mas ele só vai receber quando o Will fizer 18 anos,
daqui a algumas semanas.
- Quando é seu aniversário? - Nove de agosto.
- Isso. Então… - Como ele não sabe?
Com a situação da Merritt…
- Porque ela estava grávida? - Sim.
Isso adiaria a herança.
Por 18 anos.
E o bebê seria o Winbury mais jovem…
Então foi tudo por dinheiro.
Desculpe a intromissão, Sra. Winbury.
Temos que fazer outra busca na propriedade.
Abby Stokes-Winbury?
Você está presa pelo assassinato de Merritt Monaco.
- O quê? - Tem o direito de ficar calada.
- Tudo que disser… - Isso é sério?
- Estão enganados. - Não estamos.
- Mãos pra trás. - Tem direito a um advogado.
- Tenho. Chame o advogado. - Pra trás.
E que ele esteja com você durante o interrogatório.
Não posso ir presa, estou grávida!
Isso não existe.
Se não puder pagar um advogado,
um será indicado para você antes do interrogatório.
Tom, não fique aí parado, porra!
A qualquer momento, pode fazer valer esses direitos
e não responder perguntas ou fazer declarações.
Porra!
Oi.
- Oi. - Trouxe um suco gelado.
Obrigada.
- Cortei o pé. - Nossa.
- Os homens são uns idiotas. - Nem me fale.
São todos infiéis. São todos mentirosos.
Não dá pra contar com eles pra nada.
Sabe?
Se quiser algo bem feito,
faça você mesma.
Foi uma mulher que falou isso.
Nadar antes de dormir tem me ajudado.
Quer ir?
Sim.
Por que não?
Você entendeu seus direitos?
Não entendi!
Tem o direito de ficar…
O direito de ficar calada.
Tudo que disser poderá ser usado contra você…
É!
Greer!
Que porra é essa?
Sra. Winbury, pode virar pra direita?
Agora, pra esquerda.
Pra frente.
- Acabou? - Sim. Pode sair daí.
Sabe de uma coisa?
Nunca me ocorreu,
nem uma vez…
que você poderia me abandonar.
Fique aqui.
Eu já pretendia escrever o próximo na cidade.
Você vai arrasar.
Eu sei.
- Tchau. - Tchau.
- Cadê o Thomas? - Dentro de casa, acho.
Chloe, me dá meu celular.
- Espera. - O quê?
É um filtro de Instagram.
Um filtro de Instagram? Está maluca?
Você é igual a todos da nossa geração.
- Você é tão legal. - Você só quer…
Eu sou mesmo muito legal. De nós dois,
se tiver que escolher, eu sou o mais legal…
Sr. Tag.
Thomas!
- Isabel, não falo francês. - Oui.
- Não é o que você pensa. - É bom aprender.
Certo. Covarde!
- Foram os policiais! - Mentiroso!
- Eles inventaram tudo! - Meu Deus!
LONDRES, SEIS MESES DEPOIS
Olha só. Ele amou.
Muito bem, filho.
Muito bem, Elizabeth.
Obrigada.
Não tenha medo. Eu estou do seu lado.
Tá bem.
Animais pressentem o medo, então tem que mostrar confiança.
- Tá bem. - Certo?
Não tenha medo. Muito bem.
Foi difícil te encontrar.
Oi.
Não tão difícil, pelo jeito.
O que está fazendo aqui?
Vim te procurar.
Vim a Londres encontrar meus editores, escrevi algo novo.
Mas não mostrarei a eles sem sua aprovação.
Quer que eu leia seu livro novo?
Acho que você vai amar.
É sobre você.
- Sobre mim? - Sim.
Você está apavorada. Não precisa ficar.
AOS AMIGOS AUSENTES. E AOS NOVOS, EU ESPERO.
Desculpe. Eu…
Achei que queria se livrar de mim.
Eu quis. Eu estava muito brava com você.
Mas comecei a pensar e percebi…
Eu estava com inveja.
Escrevi tudo como uma boa escritora deve fazer,
então dê uma lida e me ligue se você não odiar.
Podemos sair pra jantar.
Espero que ligue. Eu adoraria te ver.
SUA VEZ DE GREER GARRISON WINBURY
- Safi está se comportando? - Sim.
Está?
Sim.
- Querem dar comida pra ele? - Sim!
Tudo bem.
Legendas: Pedro R.