Hun bryr seg inderlig om dere alle sammen.
Hun vil at dere skal vite at ekteskapet vårt er grunnleggende
og fullstendig rævkjørt.
Ja, det er det.
Helt riktig.
Så dere kan alle slutte å sammenlikne dere med oss.
Og vet dere hva?
Slutt å være en stor…
Jeg er utilgjengelig nå, vennligst legg igjen en beskjed.
Hallo, Enid.
Jeg har prøvd å ringe deg, og prøver igjen.
Du prøver nok å samle deg etter gårsdagen,
som vi alle gjør, så…
Hvor mange kvinner kjenner du
som ville få mennene sine dømt for mord?
Tag skammer seg.
Han er klar for en publisitetsoperasjon.
Og jeg vil gjerne at vi alle skal snakke sammen i ettermiddag,
bare for å finne en slags plan.
Så kan du ringe meg tilbake, Enid?
Takk.
…aldri få deg til å gråte
Skal aldri lyve og såre deg
Kom i 30-årsjubileet vårt! Takk så mye…
Herregud, nei!
Hei.
Tidlig oppe.
Har du vondt i hodet?
Jeg var ikke så full.
NASJONALT INSTITUTT FOR AVHENGIGHETSLIDELSER
Hei.
Det er tidlig. Sov videre.
Jeg skal bare ta en løpetur.
Ha det gøy.
Greit.
Jøss.
Uventet.
Dere to.
Kan du gå ut et øyeblikk, Benji?
Ja. Greit.
Hør her, unnskyld at jeg er direkte,
men har du noen gang…
Brukte Merritt noen gang dop?
Nei. Hvordan det?
Hun hadde visstnok veldig mye barbiturater i systemet.
Barbiturater?
Hun brukte dem ikke fra tid til annen?
Nei. Hun er ikke…
Nei. Absolutt ikke. Det er ikke…
Nei.
Mamma?
Politiet er her.
God morgen, Mrs. Winbury.
Vi vil at du skal bli med oss og svare på noen spørsmål.
Ja, selvfølgelig.
La meg hente vesken min.
DET PERFEKTE PARET
Steng døren. Takk.
Gå.
Bak deg.
Kom an.
-Pappa. -Ja, jeg er her, Will.
De tar mammas ting. Skal du gjøre noe med det?
-Vi kan ikke det, Will. -Hvorfor ikke?
For det første er de politiet.
Men de tar dataen hennes. Med alle…
Will, slutt å stille spørsmål.
-Vi må ringe PR-folkene. -Vi må ringe en forsvarsadvokat.
Hvorfor ringe forsvarer om hun ikke er skyldig?
Kan du ikke gå og gjøre deg klar til seiling-greia di?
-Det er et kappløp! -Ok.
Faren min vil ikke låne meg pengene.
Jeg kjøpte nettopp et hus i Aix-en-Provence.
Så du må begynne å betale meg tilbake.
Jeg vet det. Jeg skal det. Jeg lover.
Jeg får snart fondet mitt.
Det er veldig flaks for deg.
Er det ikke det?
Hei, skatt. Ja, jeg er på vei tilbake.
Hva?
Har de tatt alle mammas ting? Hvorfor det?
En venn av deg?
Nei.
-Men du kjenner ham. -Så vidt.
Han heter Broderick Graham, og han har litt av et rulleblad.
Småtyveri, overfall, besittelse,
og nå for tiden er han del av en gjeng tilknyttet den tyrkiske mafiaen,
så det er heroinhandel og leiemord.
"Leiemord?"
Mrs. Winbury, vi tror du ba Broderick Graham drepe Merritt Monaco
og overtalte Shooter Dival om å betale,
så han kunne ta skylden og kreve diplomatisk immunitet.
Skal du ikke bare si hva som skjedde?
For vi vet det allerede.
Ja, vi har ettersøkt Mr. Graham,
og det er ikke en stor øy, som du vet.
Og vi jobber oss rundt Mr. Divals immunitet, og det klarer vi.
Verken Mr. Dival eller jeg har noe med dette å gjøre.
Så dere kaster bort tiden.
Ok, vel…
-Bare unnskyld oss et lite… -Ett minutt.
-Straks tilbake. -Ja.
Ja.
-Er Tom tilbake? -Hva?
-Er Tom tilbake? -Veit da faen.
Ja, bare send meg nummeret.
-Det er en million reportere der ute. -Vent litt.
-Hva gjør du? -Jeg får ikke dratt.
Det er så mange reportere. Jeg kommer ikke ut porten.
Vennen, du kommer for sent til løpet.
Kan jeg ringe deg opp?
Hvorfor har du ingen kommentarer?
Hvor var du da mordet skjedde?
Mrs. Winbury, hva føler du om alt dette?
Noe å si om liket som ble funnet på eiendommen?
Er kona di mistenkt?
Hallo, alle sammen!
Hei. Beklager, men dere er faktisk på privat eiendom.
Hadde du en affære med Merritt Monaco?
Helt tilbake til veien.
Bare flytt dere, er dere snille. Takk!
Blir mrs. Winbury avhørt av politiet?
Mr. Winbury, hvorfor bli kona di avhørt av politiet?
Trekk unna!
Thomas, hvor kommer du fra?
Kom dere vekk. Flytt dere! Ok?
Trekk tilbake! Gå vekk fra den jævla porten!
Herregud! Jævla sjakaler.
Vennligst trekk unna den jævla porten.
Prøv å huske at du blir filmet.
Du må være tøff med disse her.
Greit.
Trekk tilbake, for faen!
Beskytter du Greer Winbury?
Dra til helvete, sa han!
-Takk, skatt. -Ikke.
-Folket må få vite! -Er noen andre i familien involvert?
Winbury-familien samarbeider ikke.
En løpetur?
Seriøst?
Kan du slutte å være så paranoid?
Moren din blir avhørt av politiet,
pressen higer etter en sak,
og du knuller ei fransk hore?
Abby, ro deg ned.
Nei! Ro deg ned selv! Og pikken din!
Elskling!
Jeg ville ikke gjort det mot deg. Kom igjen.
Jeg vil ikke ligge med en gal fransk dame som faren min kjenner.
Elskling! Kom igjen!
Jeg elsker deg!
Abby, jeg er ikke dum.
Jeg elsker deg!
Abby.
Kom hit.
DASH OG DOLLY TATT? EKTE MISTANKE MOT BERØMT FORFATTER
-Jeg kan faen ikke tro dette. -Jeg mener,
hun er ikke den første jeg ville tatt en øl med,
men jeg tror ikke hun er i stand til det.
Det tror ikke jeg heller,
men nå vet jeg ikke hva annet som kan ha skjedd.
Jeg mener, hvordan kunne hun ha barbiturater i systemet?
Vennen, ingen av oss vet noe akkurat nå.
Jeg tror det er viktig at vi ikke antar noe. Greit?
Om du ikke kjenner Mr. Graham godt,
hvorfor har han ringt huset deres ni ganger de siste fire dagene?
Kanskje han lette etter Shooter Dival?
Jeg mener, Mr. Dival kjenner ham godt.
Godt nok til å overføre 300 000 dollar til ham.
Men for hva? For å betale ham for å drepe Merritt Monaco på dine vegne?
Broderick er en gammel forbindelse.
Jeg har kjent ham veldig lenge.
Han ringte meg. Han trengte penger desperat.
Jeg hadde ikke tilgang til det akkurat da,
så jeg ba Shooter om et lån.
Veldig sjenerøst.
Da vi forhørte deg forleden,
sa du at du la deg klokka 01.30 den natten da Miss Monaco døde.
Men vi har en samtale på fasttelefonen
fra ditt kontor til Mr. Grahams hotellrom klokka 03.08.
Pleier du å ringe dine forbindelser så sent på natten?
B-TOGET
Kan jeg ikke si at jeg ikke visste hva pengene var til?
Vet ikke det. Hun trengte en tjeneste. Jeg spurte ikke.
La oss se hva politiet vet.
De har vært som familie. Skjønner du?
Som familie.
300 000 dollar er mye penger for de fleste.
Ja.
Hvorfor ville du at Mr. Graham skulle få dem?
Jeg har kjent ham veldig lenge.
Og Mr. Dival. Lånte han deg dem
fordi han har kjent deg lenge?
Han…
Han er faktisk…
Vi er veldig nære.
Jeg fikk et lån fordi han vet at jeg betaler tilbake.
Hvor nære?
Han er som en sønn for meg.
Ja. Jeg har en sønn.
Men jeg tror ikke han har gjort noe bare fordi jeg spurte.
B-TOGET
Takk.
-Hei. -Hei.
Jeg beklager at jeg har vært så forvirret.
Det har vært urettferdig for deg og Benji.
Det bare føles som om…
alt er min feil og alt går galt, og jeg bare…
Jeg vil ikke gjøre dette lenger.
Jeg er lei for det. Jeg…
Jeg vet ikke engang hvem jeg er akkurat nå.
Men jeg vet hvem jeg pleide å være. Jeg…
-Jeg må tilbake til det. -Ok.
Jeg må tilbake til jenta på B-toget.
Jeg husker deg.
Du hadde rett. Det var meg.
Jeg vet det.
Ok.
Ha det.
Herregud.
Bruce?
Mr. Tag, beklager at jeg forstyrrer, men jeg prøvde å si til Miss Collins…
Gosia, vennen.
-Tag! -Enid, hvordan går det?
-Jeg har med kavaleriet. -Hei.
Ja, jeg ser det. Vi har ventet deg.
Hvor er Greer?
Hun hadde noen ting å gjøre i byen.
Noen ting i byen.
"Forfatter Garrison Winbury
mistenkt for drapet på Merritt Monaco,
rarere enn en historie."
-Herregud, hvem skriver dette? -Er det sant?
De bare snakker med henne.
De kom og tok henne i dag tidlig.
De tok dataen og laptopen. Fullstendig bakholdsangrep.
En politimester i en småby som prøver å hevde seg.
All sammen er helt grotesk.
Hvis vi visste det på forhånd ville vi selvfølgelig sagt ifra.
Selvfølgelig.
Vi må bare begynne der vi er.
-Hoppe i det. -Ja.
Ingen svar er feil.
Hva sier magefølelsen?
Jeg tror vi kan vri det med mordmistanken. Det er veldig meta.
Vi er mer bekymret for avsløringene du kom med i går.
"Avsløringene?"
Hva sa jeg?
At du og Greer har trekanter, blant annet?
-Å, vel… -Vi solgte dere som det perfekte paret.
Som er bra for deres cishete og monogame målgruppe.
Men ikke den perfekte trekanten, som er bra for Brads målgruppe.
Takk.
Trekant?
Ja.
Ser han ikke sliten ut? Tag, du må hvile deg.
Ja.
Beklager avbrytelsen.
Det går bra. Jeg har fått tydeligere svar fra ungene etter en klassetur.
Betjentene dro denne fyren av småflyet.
Ser man det. Mr. Graham.
Velkommen.
Jeg vet ikke hva hun har sagt, men jeg har ikke gjort noe.
Carl, kan du hente en stol til Mr. Graham?
Greit.
Og du kan sette den her, ved siden av Mrs. Winbury.
Vennligst sett deg.
Sånn.
Takk.
Takk, Carl. Du kan gå.
Jeg vil veldig gjerne vite…
…hvordan dere kjenner hverandre.
Vi gjør ikke det.
Ikke sant?
Så hvorfor fikk Mrs. Winbury Shooter Dival til å overføre 300 000 dollar til deg?
Det var en gave.
Ok, hvorfor fikk du en gave på 300 000 dollar?
Fordi jeg ba veldig pent.
Dette er for mye for deg, Broderick.
Ser man det. Vi kjenner hverandre.
Jeg vil gjøre noe helt klart.
Jeg har ikke utpresset noen.
-Ok. -Ja.
-Glad du sa det høyt. -Takk for oppklaringen.
-Jeg skal skrive det ned. -Fikk du med deg det? Ja.
"Utpresset ikke noen."
-Mottatt. -Godt å vite.
-De gjør narr av deg. -Tror du det?
Vi har alle vært veldig stresset
på grunn av ulykken
og utsettelsen av bryllupet.
Og på grunn av det presset
har jeg blitt overmannet av en menneskelig svakhet og fått et alkoholproblem.
Og potproblem.
-Nei. Det… -Vi skal bare holde det enkelt.
Alkohol.
Og?
Og jeg elsker familien.
Jeg elsker familien min, kona mi og ekteskapet vårt.
Derfor har jeg tatt en vanskelig avgjørelse
om å bruke de neste ukene på å reflektere og helbrede meg
på Promises i Malibu.
Nei. Det er ikke relaterbart. New Era.
-Den i New Haven? -Ja.
Nei, absolutt ikke. Det er et høl.
-Det er visstnok fint der. -Nei. Thomas?
Det er et høl. Jeg var der. Dårlige folk.
-En avrusningsklinikk. -Ja.
Kan jeg si New Haven, men dra til Malibu?
-Nei. -Ok.
Jeg syns kanskje du burde prøve uten å ha en drink i hånden.
-God idé. -Det er en god idé.
Jeg skulle ikke ha den i hånden når jeg gjør det…
-Nei, jeg vet det, men det er en krykke. -Ok.
Det er konstruktiv kritikk.
Vi har alle vært veldig emosjonelt stresset
på grunn av ulykken.
På grunn av det presset,
har jeg blitt overmannet av en menneskelig svakhet og fått et alkoholproblem.
Og derfor har jeg tatt en vanskelig avgjørelse
om å bruke de neste ukene på å reflektere og helbrede meg på
New Era i New Haven.
-Hvor mange ganger skal han… -Det er røft.
Flott. Veldig bra.
Ja!
Akkurat.
Vet dere hva jeg vil vite?
Hva har han på deg, Mrs. Winbury?
Vet han at du drepte Merritt Monaco,
eller betalte du ham for det?
-Drepte du jenta? -Hold kjeft!
Nei, ikke hold kjeft. Snakk videre.
Ja.
Betyr det at jeg får immunitet?
Trenger du det?
Gjør jeg det?
Hei, sjef.
-Shooter Dival og advokaten er her. -Ok.
La ham være.
-Det angår ikke ham. -Takk.
Seriøst, bare la ham gå.
Noen må fortelle oss hva pengene var for.
Han vet ikke det. Det var et lån.
Jeg måtte betale en gjeld! En gjeld på 300 000 dollar!
Fordi denne jævla idioten er broren min.
Han er avhengig av gambling.
Jeg har betalt gjelden hans i flere år. Det er grunnen.
Så enkelt er det. Sånn er det.
Er han broren din?
Hva er det? Ser du ikke likheten?
Ok, så…
Hva er din tilknytning til denne tyrkiske gjengen?
-Gud vet. -Jeg ordner ting for dem.
Er du en løpegutt? Henter du kaffe og sånt?
-Ikke faen. -Ikke?
Jeg gjør andre ting.
-Vær så snill, fortell. -Greit.
Det er ikke en gjeng som sådan.
Uansett skyldte han dem 300 000 dollar.
De er betalt, så forhåpentligvis er han takknemlig.
For han får ikke mer, til tross for det lille besøket hans.
Nei. Takk for det.
Hva er det hvis det ikke er en gjeng?
Det er som en gruppe. En organisasjon.
Med kriminelle?
Greit. Så hva kaller man
en gruppe organiserte folk som gjør forbrytelser?
Jeg har ingenting å si.
-Hva sa du? -Jeg har ingenting å si.
Det var på tide.
Greit.
Da er vi vel ferdige.
-Jeg vil ha flybilletten min. -Hør her…
Du er heldig som ikke må dra i håndjern.
Mrs. Winbury.
Du kan dra nå.
-Takk. -Hva med meg?
-Skal jeg ta ham med? -Ja takk.
-Takk for at dere kom. -Takk.
Faen!
-Forventet ikke det. Niks. -Ikke jeg heller.
-Tilbake til start. -Helvete!
-Jeg skal snakke med Shooter Dival. -Ja.
Takk for at du samarbeidet, Mr. Dival.
Nå kan du forhåpentligvis nyte noen av de finere tingene
som øya vår kan tilby.
Takk, men jeg har vært her mange ganger før.
Jaså? Det virker som en lang reise.
Fra Manhattan?
Ikke egentlig.
-Ha det bra, Carl. -Ja, du også.
NANTUCKET-POLITIET
Det er denne som kanskje får mest oppmerksomhet nå,
som dere alle må være forberedt på.
Det er ikke så ille.
Skal aldri si ha det Skal aldri lyve…
-Han synger. -Vil dere høre det?
…få deg til å gråte Skal aldri lyve og såre deg…
-Hallo? -Greer!
-Mamma! -Vi er tilbake.
Hei.
Det er ordnet.
Dette er Broderick Graham.
Broderick, hils på alle sammen.
Ja?
-Hallo. -Det var han som ringte.
Ja.
Dette er broren min.
Hva gjør han her?
Broren din?
Jesus Kristus
-Unnskyld meg, er han broren din? -Visste ikke at du hadde en bror.
Det kunne du ikke, for
jeg har aldri sagt det.
Selvfølgelig. Hvorfor si det?
Broderick, ikke se på Monet-bildet. Det er en kopi.
Er det det?
Vil du at vi skal dra?
-Det virker som en familie… -Nei, vær så snill, Enid.
Skal jeg gå opp?
Nei. Jeg vil at dere skal bli. Kan dere bare sette dere?
Hva driver du med?
Skal jeg hente forfriskninger?
Ikke nå. Kanskje senere.
Skal vi saksøke politiet? For de kan ikke bare…
Tror de at du gjorde det?
De trodde ikke at jeg drepte Merritt.
De trodde at jeg leide en leiemorder for å drepe Merritt.
Noe jeg ikke gjorde!
-Nei. -Selvfølgelig ikke.
-Vennen, jeg bare… -Selvfølgelig ikke. Det bare…
Vennen, jeg bare… Vi har en plan.
Barry og Cynthia skrev en uttalelse…
-Hyacinth og Brad. -"Barry" går bra.
De har skrevet en uttalelse jeg skal lese.
Jeg skal på avrusning, og alt blir bra…
Han drar på avrusning, og så vrir vi greiene dine med politiet.
Liten by, overivrig politi. Ferdig.
Alt skal bli bra. Alt skal bli som det var.
Nei, det skal ikke bli som det var.
Jeg skal ikke bli som jeg var.
For jeg har levd på en løgn, har jeg ikke det?
Jeg er vel langt mer fargerik enn det?
Det var et uttrykk.
Nei, det var en trussel, Tag.
Så nå er det av med hanskene, gutter.
Faren deres og jeg møttes ikke på en galleriåpning.
-Vi møttes i en bar. -Hva driver du med?
Hva jeg driver med? Jeg river av plasteret.
Tom og jeg møttes i en bar.
Jeg jobbet i en bar.
-Og av og til på et hotell. -Vil du virkelig fortelle dette foran…
-Ja. Det vil jeg. -Der moren deres kommer fra,
var det ikke mange muligheter, så hun måtte jobbe.
Hun jobbet veldig hardt for å forsørge seg selv.
For å forsørge hele familien, som jeg alltid har måttet og fortsatt gjør.
Men uansett, tilbake til poenget. Jeg var en eskorte.
-En luksus-eskorte… -Jeg hadde sex med menn for penger.
Broren min ordnet klientellet, og faren deres var en av dem.
-Jævlig ekkelt. -Herregud.
Jeg betalte ikke.
-Kom igjen, Tag. -Første gang, teknisk sett…
-Ja. Betalte han? -Ja.
-Ja. Du betalte. Tre ganger. -Du betalte, kompis.
Ikke sant? Og nå betaler jeg for alt.
-Hva faen driver du med?! -Har det noe å si?
-Dette er hjemmet vårt! -Nei, de skal filme.
Vær så snill, skriv, gjør hva dere vil, for jeg nekter å leve sånn.
Jeg vil ikke frykte å bli avslørt lenger. Hører du meg?
Jeg nekter å leve med rotet ditt og rydde opp etter deg.
Jeg er ferdig med egoet og pisspreiket ditt. Ferdig.
Hører du meg? Ferdig.
Jeg tar meg ikke av alt for alle sammen lenger.
Jeg er ferdig!
Jeg er ferdig med å leve på en løgn. Så sånn er det.
Det føles bedre.
Og jeg skal svare på alle spørsmål dere gutter trenger svar på
på kjøkkenet over en kopp te.
Og dette kan bli en bok, Enid.
Jeg har jobbet med den, og den blir fantastisk.
Selvfølgelig er det en bok. Alltid en jævla bok.
-Fy faen! -Greit.
Kan jeg få telefonen?
Jeg må snakke med deg.
Hva?
Unnskyld meg. Sa du noe om snacks?
Jeg må snakke litt med deg.
Ok.
I dag fortalte moren din meg at hun tok med tre piller hit.
Hva slags piller?
De er…
De er for eutanasi.
-Pappa, hva faen? -Jeg vet det.
Tro meg, jeg vet det.
Vennen, hør på meg.
En av pillene er borte.
Mamma lette overalt, men hun finner den ikke.
Bare fortell dem det du sa.
Først i dag fikk jeg høre om barbituratene som Merritt tok.
Jeg tok med disse tre pillene i toalettmappen min.
De var en slags trygghet for meg i tilfelle
ting fort ble verre.
Hun var veldig forsiktig med pillene.
Hun holdt dem adskilt fra de andre medisinene.
Jeg hadde dem i denne lille lommen, og det var tre stykker.
Men da jeg sjekket…
…var det bare to igjen.
Og hvem andre har tilgang til medisinene dine?
-Ingen. -Hvem som helst.
Hvem som helst i huset.
Hvem som helst?
Hva er det?
Rulett.
Medisinrulett?
Rulett? Hva er det?
-Broren hans, Thomas… -Broren min
-stjeler piller. -Han stjeler piller hele tiden.
Hva slags piller snakker vi om, Mrs. Sacks?
Pentobarbital.
Men hun ville ikke dødd av én.
Men den ville slått henne ut.
Hvor fikk du tak i pillene?
En ung mann i kreftstøttegruppen min skaffe meg dem.
Man tar tre på én gang…
-Skjønner. -Ok, takk.
-Ja, takk for tiden deres. -Tusen takk.
Det går bra, mamma. Det er ikke din feil.
Ikke din feil.
Ditt rasshøl.
Du stjeler piller fra min døende mor, gir dem til min beste venn,
-og hun dør faen meg? -Hva?!
Aner du hvilken enorm drittsekk du er?
-Hva har han gjort? -Ikke slå meg.
Jeg snakker om medisinrulett, din pilleslukende kostskole-jævel!
-Det holder. -Ok, hei!
Thomas, vi vil snakke med deg. Bli med på stasjonen.
Greit. Gjerne. La oss dra.
Bare hold denne sprøingen borte fra meg.
-Går det bra? -Jeg ordner det.
-Hva har han gjort? -Mannen din er et jævla rasshøl!
Hvordan går det med deg?
Jeg får aldri se henne igjen.
Aldri prate med henne igjen.
Får aldri sagt at jeg er en drittsekk.
Du, ikke si det om deg selv.
Jeg klarer ikke la være å tenke at jeg på en måte er skyld i alt dette.
Du vet, jeg visste hvor syk moren din var.
Jeg visste hvor usikker du var, men allikevel fridde jeg til deg.
Og så etter at du og…
Jeg ville virkelig tenke på deg som en kvinne som løy for meg.
Men sannheten er at du også er så mye bra.
Du er også en "Kvinne som inspirerte meg,
kvinne som fikk meg til å le så jeg satte ølen i halsen."
"Kvinne som jeg…
…elsket oppriktig, for faen."
Du vil sikkert ikke ha denne, ikke sant? Du burde la den være igjen.
Ok.
Jeg skal la deg være alene.
Herlig.
Ja, jeg tok pillen hennes.
Jeg tar piller fra alle. Er det ulovlig?
Ja!
Jeg gjorde ikke noe med den, så…
Merritt kan ha gjort det da hun fikk den?
Da Merritt fikk den? Jeg trodde det var oksykodon.
Jeg beholdt den.
Ok, så hva gjorde du med den? Hvor la du den?
Jeg vet ikke.
Hør her, hun døde på dine foreldres eiendom.
Og hvis vi kan bevise at pentobarbitalen kom i hennes blodstrøm
på grunn av din upåaktethet,
kan både du og foreldrene dine være ansvarlige.
Og da blir det nok et sivilt søksmål,
særlig hvis hun har noen slektninger som trenger penger.
Det vil overraske deg hvor fort folk kan bli virkelig lei seg
på grunn av en fjern kusine eller en død niese
når de finner ut at hun er verdt noen millioner.
Isabel.
-Hva? -Å, faen!
Hva er det?
-Hva med Isabel? -Faen.
Ja, alt dette er min feil.
Så faren min gjorde Merritt litt
gravid.
Og hun ville beholde det. Ok?
Så jeg gjorde som enhver god sønn og prøvde å se om jeg kunne
få den situasjonen til å forsvinne.
Så det jeg gjorde…
Jeg tok min bestefars pistol.
Hva?
Og jeg fant Merritt på stranden senere.
Bare hør.
Herregud.
Jeg skulle bare skremme henne litt.
Bare si: "Ta abort." Ikke sant?
Men så
fikk jeg medynk, så…
-Thomas? -Å, faen.
Er du gal?
Du har en pistol.
Hun kommer til å rote til alt.
Hun er ei dum jente som er forelsket.
Stakkars.
Det ender ikke godt for henne.
Det er sikkert.
Jeg bestemte meg for å gå hjem og legge meg.
Jeg sier dere, det var henne.
Hun tar alltid piller fra meg.
Og hun tok en drink med Merritt.
Ja, men hvorfor skulle Isabel ville drepe Merritt?
Penger.
Det var selvfølgelig penger.
Hør her, jeg skylder henne to og en halv millioner.
Hun vet at jeg får fondet mitt når det yngste søskenet blir 18.
Det er Will.
Hvis faren min og Merritt fikk et barn,
ville fondet automatisk begynt på nytt,
og ingen ville fått tilgang på pengene på 18 år til.
Dessuten ville de blitt delt på fire, ikke tre.
Så legg to og to sammen, smarting.
To og en halv millioner dollar.
Kunne drept for det.
Jeg bare henter telefonen min, og en cola når dere har tid.
Er dere noen forbanna idioter?
Er dette beviset deres?
Dere drar meg hit som en forbryter
fordi jeg tar Xanax med chablisen min?
Dere snuser i alle kroker.
Bortsett fra det riktige.
Mens vi andre sitter og leser bøker fra flyplassen
Det riktige?
Du sa at vi snuser i alle kroker, men ikke i det riktige.
Qu'est que j'ai Vais dire… Hvorfor skulle jeg drepe for penger?
Se på meg.
Seriøst.
Jeg ga Thomas noen penger.
Jeg ga ham mye penger.
Men den som forventer å bli betalt tilbake av en som ham, er en idiot.
Ikke sant?
Vakre kvinner dreper ikke for penger eller sex.
Det kan de få når som helst.
Kvinner dreper for makt og posisjon.
For å sette en mann på plass.
Var det det du gjorde? Satte Tag på plass?
Jeg?
Jeg var ikke engang der da hun døde.
Så hvor var du?
Sjåføren sa at de var skikkelig fulle.
Og han hentet dem fra Winbury-huset?
Ja.
Kjørte dem til Sand Dollar.
De klarte visst ikke å vente.
Hei, kan dere se på intervjuet med stuepiken med meg?
Mrs. Abby?
Jeg jobber ikke for henne, men hun gir meg allikevel ordre.
I natt sov ikke Mr. Thomas engang i sengen.
Ok. Abby har sagt at Thomas sov i sengen.
Og vi bekreftet nettopp at Isabel og Thomas var på Sand Dollar hotell.
Han skulle nok ikke hjem til kona.
Nei, men hun løy åpenbart.
Hun kan være flau over at mannen har en affære.
Nei.
Nei, det er større enn det.
Ok, vent. Det er mer.
Men allikevel:
"Vask lakenene mine, Gosia."
"Vask pyjamasen min, Gosia."
"Vask vannglasset mitt, Gosia."
"Vask vannglasset mitt, Gosia. Bruk veldig varmt vann, Gosia."
Jeg sa at jeg hadde vasket glasset.
Men jeg vasket ikke glasset.
Så, den morgenen da de fant liket,
snakket jeg med Abby på kjøkkenet, og hun vasket et glass.
Og hun virket veldig nervøs.
Kan ha vært glasset med barbituratene?
Motivet som Thomas nevnte gir mest mening.
-Penger. -Penger.
Med sånne folk handler det alltid om det.
Ja.
Så rettsteknikerne finner ikke noe på glasset.
Hva med det som var på hårfestet? Var det talg?
TOKSIKOLOGISK RAPPORT: M. MONACO
Fy faen.
Er dette en arrestasjon?
Hei, er jeg faktisk arrestert?
Er jeg arrestert, eller kan jeg gå og spise?
Kan noen ringe kona mi?
Svigermoren til venninnen min er en koreansk kosmetikkmagnat.
Huden hennes er fantastisk.
Det er fordi man får bruke babyforhud og kumorkake der borte.
Så urettferdig.
-Hei. -Hei!
Han er nesten ferdig. De bare gjør ferdig noe papirarbeid.
Bra. Tror vi har fått nok av luftfrisker-lukten.
Ja. Min var jogurt.
Hvis noen åpnet en jogurt i nærheten, ble jeg helt…
Så…
Visste du at Isabel Nallet lånte Thomas penger?
Jeg visste at han håndterte investeringene hennes,
men hvis hun kaller det et lån, så greit.
Nei, han kalte det faktisk et lån, men ja,
han skylder henne visst over to millioner.
Jeg er ikke så involvert i finansene våre.
Skjønner.
Hun tar piller fra ham. Knabber dop. Herregud!
Hun knabber alltid alt.
Toms medisiner, Tags whiskey, Greers ekteskap.
Tror du Isabel holdt på med Tag?
Jeg tror hun tar den pikken hun fortsatt kan få.
Hvis det dreier seg om pikken til noen andres mann…
Så synd.
Jøss. Ja.
Ja, hun er…
Moren min ville sagt "løs".
Jeg tror ikke på slutshaming.
Men…
hun kan ikke være trang.
Nei. Man får vel passe på mennene sine?
Bra at din kom og la seg den natten.
-Thomas? -Ja.
-Hei, skatt. -Der er han.
Ja.
Forleden sa du at du la deg klokka 10.30,
du våknet er par ganger,
og en av gangene var da han la seg.
-Ja. -Greit. Ok.
-Ok. -Vel, godt å se dere.
-Klar? -Ja. La oss komme oss ut, for faen.
Stinker faen meg bacon.
Ok.
De ga meg ikke noe å spise. Hele dagen.
Kan du tro det?
Så jeg satt der overfor disse to politifolkene,
og de bare famlet.
De var bare hjernedøde. Ingenting skjedde.
Og det var så åpenbart for meg at det var Isabel,
-på grunn av pengene i fondet. -Ja.
-Og du blir snart 18. -Hva snakker han om? Var det Isabel?
Så Thomas regnet med at fondet skulle bli tilgjengelig,
så han kunne betale tilbake pengene han lånte av Isabel.
Men det kan bare skje når Will blir 18,
som er om noen uker.
-Will, når har du bursdag? -9. august.
-Ja. Så… -Hvorfor vet han ikke det?
Med Merritts tilstand…
-Fordi hun var gravid? -Ja.
Det ville utsatt fondet?
I 18 år.
Og barnet ville vært den yngste i Winbury-familien, så…
Så alt handlet om penger.
Beklager at vi forstyrrer, Mrs. Winbury.
Vi må gjennomsøke eiendommen igjen.
Abby Stokes-Winbury?
Du er arrestert for drapet på Merritt Monaco.
-Hva? -Du har rett til å ikke si noe.
-Alt du sier kan og vil… -Dere tuller.
-Dette er en feil. -Nei.
-Hendene bak ryggen. -Du har rett til en advokat.
-Ja. Ring advokaten, Tom. -Unna.
Og ha hen til stede med deg mens du blir avhørt.
Kan ikke fengsles. Jeg er gravid!
Det er ikke en greie.
Om du ikke har råd til en advokat,
blir en utnevnt for å representere deg før du blir avhørt. Hvis du…
Tom, gjør noe for en gangs skyld!
…du kan når som helst bruke disse rettighetene
og ikke svare på spørsmål eller uttale deg…
Faen!
Hei.
-Hei. -Jeg tok med kaldpresset juice.
Takk.
-Jeg kuttet foten. -Å, nei.
-Menn er noen rasshøl. -Ja, du sier ikke det.
De er utro. De lyver.
De får ikke jobben gjort.
Vet du hva jeg mener?
Det er sant. Vil man ha noe gjort,
må man gjøre det selv.
Var nok en kvinne som sa det.
Det har hjulpet meg å svømme før jeg legger meg.
Vil du være med?
Ja.
Hvorfor ikke?
Forstår du rettighetene jeg har forklart?
Nei!
Du har rett til å ikke si noe…
Rett til å ikke si noe.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg…
Fy faen!
Greer!
Hva faen?
Mrs. Winbury, kan du snu deg mot høyre?
Og nå til venstre.
Rett fram igjen.
-Er vi ferdige? -Ja. Gå ut.
Det morsomme er.
Det forekom meg aldri,
ikke én gang…
at du faktisk skulle forlate meg.
Bli her.
Jeg skulle skrive neste bok i byen uansett.
Den blir dødsbra.
Jeg vet det.
-Ha det. -Ha det.
-Hvor er Thomas? -I huset, tror jeg.
Chloe, kom igjen, gi meg telefonen min. Få den tilbake.
-Vent. -Hva da?
Det er et kult Instagram-filter.
Herregud, Instagram-filter? Er du gal?
Du er som alle andre i vår generasjon.
-Herregud. Du er så kul. -Alt du vil…
Jeg er faktisk ganske kul. Av oss to mener jeg,
hvis man måtte velge, at jeg er ganske kul…
Mr. Tag.
Thomas!
-Isabel, jeg snakker ikke fransk. -Oui.
-Men det er ikke som du tror. -Du bør lære det.
Nei, særlig. Jøss. Feiging!
-Det var politiet! -Du er en løgner!
-De puttet ord i munnen min! -Herregud!
LONDON, SEKS MÅNEDER SENERE
Se på det. Han elsker det.
Bra jobbet, sønn.
Bra jobbet, Elizabeth.
Takk.
Ikke vær redd. Jeg passer på. Jeg lover.
Ok.
Dyr merker frykt, så du må uttrykke selvsikkerhet. Ok?
-Ja. -Ok?
Ikke vær redd. Sånn. Bra!
Du er vanskelig å finne.
Hei.
Ikke vanskelig nok, antar jeg.
Hva gjør du her?
Kom for å finne deg.
Jeg er i London for å møte forleggerne, og jeg har skrevet noe nytt.
Men de får den ikke uten din godkjenning.
Vil du at jeg skal lese den nye boken din?
Jeg tror du vil elske den.
Den handler om deg.
-Om meg? -Ja.
Du ser vettskremt ut. Det trenger du ikke være.
TIL FRAVÆRENDE VENNER. OG FORHÅPENTLIGVIS TIL NYE.
Unnskyld. Jeg bare…
Trodde du var glad for å bli kvitt meg.
Det var jeg. Jeg var fryktelig sint på deg.
Men så begynte jeg å tenke, og jeg innså…
Jeg var sjalu.
Jeg har skrevet ned alt, som en god forfatter burde,
så les den, og ring meg hvis du ikke hater den.
Vi kan spise middag sammen.
Håper du ringer. Det hadde vært fint å se deg.
DITT TREKK AV GREER GARRISON WINBURY
-Hvordan går det med Safi? -Bra.
Ja?
Ja.
-Vil dere mate ham? -Ja!
Ja, ok.
Tekst: Audun Magnus Moss