Tiene così tanto a ciascuno di voi
che vorrebbe farvi sapere che il nostro matrimonio è fortemente, profondamente
e inguaribilmente fottuto.
Proprio così.
È assolutamente vero.
Quindi potete smetterla di paragonarvi a noi.
Sapete una cosa? Potete…
smetterla di…
Ora non sono disponibile. Lasciate un messaggio.
Ciao, Enid.
Ho provato a chiamarti e ci sto provando di nuovo.
Ti starai ancora riprendendo da ieri,
come tutti noi, quindi…
Quante donne conoscete
che proverebbero a incastrare il marito per omicidio?
Tag è mortificato.
Vuole darsi da fare per arginare il danno d'immagine.
Sarei felice se tutti noi ci riunissimo questo pomeriggio
per escogitare un qualche piano.
Quindi richiamami, per favore, Enid.
Grazie.
…non ti farò mai piangere
Non dirò mai una bugia per poi ferirti
Venite al nostro 30° anniversario. Grazie mil…
Oddio! Oh, no!
Ciao.
Già in piedi?
Come va la testa?
Non ero così ubriaco.
ISTITUTO NAZIONALE PER I DISTURBI DA USO DI SOSTANZE
Ciao.
È presto. Torna a dormire.
Vado a farmi una corsetta.
Divertiti.
Ok.
Caspita.
Non me l'aspettavo.
Voi due.
Puoi lasciarci un attimo da sole, Benji?
Sì. Certo.
Ascoltami, perdona la franchezza,
ma avete mai…
Merritt ha mai fatto uso di farmaci?
No. Perché?
Pare che avesse in circolo una dose elevata di barbiturici.
Barbiturici?
Non li usava a scopo ricreativo?
No. Lei non…
No. Assolutamente no. Non è…
No.
Mamma?
Mamma!
C'è la polizia.
Buongiorno, sig.ra Winbury.
Dovrebbe venire in centrale a rispondere a qualche domanda.
Sì, certo.
Prendo la borsa.
La porta, per favore. Grazie.
Vai.
Dietro di te.
Forza. Sì.
- Papà? - Sì, sono qui, Will.
Portano via le cose della mamma. Fai qualcosa o no?
- Non possiamo, Will. - Perché no?
Primo, sono la polizia.
Ma hanno il computer. Ha tutti…
Will, la smetti di fare domande?
- Dobbiamo chiamare il suo team di PR. - Dobbiamo chiamare un avvocato.
Perché dovremmo, se non è colpevole?
Perché non vai a prepararti per la tua cosa di vela, piccolo?
- È una regata! - Ok.
Mio padre non vuole darmi i soldi.
CAMERE E COTTAGE
Ho appena comprato una casa a Aix-en-Provence.
Devi iniziare a restituirmeli.
Lo so. Lo farò, promesso.
Avrò accesso al fondo fiduciario.
È una vera fortuna per te.
Dico bene?
Ciao, amore. Sì, sto tornando.
Aspetta, cosa?
Hanno preso anche il suo computer? Perché?
È un suo amico?
No.
- Ma lo conosce. - A malapena.
Si chiama Broderick Graham e ha un curriculum di tutto rispetto.
Furtarelli, aggressione, possesso
e ultimamente collabora con una gang affiliata alla mafia turca.
Parliamo di traffico di eroina, non lo so… Omicidi su commissione…
"Omicidi su commissione"?
Crediamo che abbia assunto Graham per uccidere Merritt Monaco
e che abbia convinto Shooter Dival a pagarlo
affinché si prendesse la colpa invocando l'immunità diplomatica.
Non vuole dirci com'è andata?
Tanto lo sappiamo già.
Abbiamo emesso un mandato di ricerca per Graham
e, come lei sa, l'isola è piccola.
Stiamo anche cercando il modo di aggirare l'immunità del sig. Dival.
Lui non c'entra niente, e neanch'io.
State perdendo tempo.
Ok, beh…
- Ci scusi un… - Un minuto.
- Torniamo subito. - Sì.
Sì.
- Tom è tornato? - Cosa?
- Tom è tornato? - Che cazzo ne so?
Sì, mandami il suo numero.
- Ci sono un milione di giornalisti. - Aspetta.
- Che stai facendo? - Sono bloccato.
Non riesco a uscire, con tutti quei giornalisti.
Tesoro, ti perderai la regata.
Posso richiamarti? Sì.
Perché non parlate con la stampa?
Dov'eravate al momento del delitto?
Sig.ra Winbury, lei cosa ne pensa?
Un commento sul corpo trovato nella vostra proprietà?
Sua moglie è un'indiziata?
Salve a tutti!
Salve. Mi dispiace, ma questa è proprietà privata.
È vero che aveva una storia con Merritt Monaco?
Indietro fino alla strada.
Fatevi indietro, per favore. Grazie!
Stanno interrogando la sig.ra Winbury?
Perché la polizia sta interrogando sua moglie?
Indietro, cazzo!
Thomas, da dove arriva?
Fuori dai coglioni. Spostatevi! Ok?
Indietro! Toglietevi dal cazzo di cancello!
Porca miseria! Sciacalli di merda.
Per favore, allontanatevi dal cazzo di cancello.
Ti stanno riprendendo.
Bisogna farsi vedere decisi.
Certo.
Indietro, cazzo!
Sta proteggendo Greer Winbury?
L'avete sentito, fanculo!
- Grazie, tesoro. - No.
- La gente vuole sapere! - Sono coinvolti altri membri?
La famiglia Winbury non ha intenzione di collaborare…
Una corsetta?
Sul serio?
La smetti di fare la paranoica, cazzo?
Stanno interrogando tua madre,
la stampa sbava per uno scoop
e tu vai a scoparti una troia francese?
Abby, calmati.
Io non mi calmo! Calmati tu! Calma quel cazzo di uccello!
Tesoro!
Non ti farei mai una cosa del genere. Dai.
Non voglio scoparmi una pazza francese amica di mio padre.
Tesoro! Dai!
Ti amo!
Abby, non sono stupido.
Ti amo!
Abby.
Vieni qui.
DASH E DOLLY IN MANETTE? FAMOSA SCRITTRICE INDIZIATA
- Cazzo, non ci posso credere. - Beh…
Non le chiederei di berci una birra insieme,
ma non credo che ne sarebbe capace.
Non lo penso neanch'io,
ma, a questo punto, che altro può essere successo?
Come possono averle trovato dei barbiturici nel sangue?
Tesoro, non sappiamo ancora niente.
È importante non saltare alle conclusioni. Va bene?
Se non conosce bene il sig. Graham,
perché lui ha chiamato casa sua nove volte in quattro giorni?
Forse cercava Shooter Dival?
Lui lo conosce bene.
Abbastanza da fargli un bonifico di 300.000 dollari.
Ma a che scopo? Come ricompensa per aver ucciso Merritt Monaco per lei?
Broderick è un mio vecchio socio.
Lo conosco da molti anni.
Mi ha chiamata. Aveva un disperato bisogno di soldi.
Non avevo quella somma in quel momento,
così l'ho chiesta a Shooter.
È stato molto generoso.
Durante l'ultimo colloquio,
ci ha detto che è andata a letto all'1:30, la notte dell'omicidio.
Ma ci risulta una chiamata fatta al telefono fisso
alle 3:08 dal suo studio alla stanza d'hotel del sig. Graham.
Chiama spesso i suoi soci a quell'ora della notte?
LINEA B
Diciamo alla polizia che non sapevo a cosa servissero i soldi.
Non lo so ancora. Le serviva un favore. Non ho chiesto.
Prima scopriamo cosa sa la polizia.
Sono come una famiglia, per me. Va bene?
Esatto, "come".
300.000 dollari sono tanti quasi per chiunque.
Già.
Perché voleva che li avesse il sig. Graham?
Lo conosco da molti anni.
Per questo il sig. Dival li ha prestati a lei?
Perché la conosce da molti anni?
Lui…
Lui, in realtà…
Siamo molto intimi.
Mi ha fatto un prestito perché sa che lo ripagherò.
Quanto intimi?
È come un figlio per me.
Certo. Anch'io ho un figlio.
Ma non ha mai fatto niente solo perché gliel'ho chiesto.
LINEA B
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Ero confusa e mi dispiace molto.
Sono stata ingiusta con te e con Benji.
È come se…
fosse tutta colpa mia. Tutto sta andando a rotoli e…
non voglio più farlo.
Mi dispiace. Io…
Non so neanche chi sono, in questo momento.
Ma so chi ero, capisci? Io…
- Devo tornare a quello. - Ok.
Devo tornare alla ragazza sulla Linea B.
Mi ricordo di te.
Avevi ragione. Ero io.
Lo so.
Ok.
Ciao.
Oddio.
Bruce?
Bruce!
Sig. Tag, scusi il disturbo, ma ho provato a dire alla sig.na Collins…
Gosia, mia cara.
- Tag! - Enid, come stai?
- Ho portato la cavalleria. - Ciao.
Sì, lo vedo. Vi stavamo aspettando.
Dov'è la mia Greer?
Aveva un paio di commissioni in città.
Un paio di commissioni.
"Garrison Winbury, autrice,
indiziata per l'omicidio di Merritt Monaco,
supera la fantasia."
- Chi ha scritto questo copy? - È vero?
Le stanno solo parlando.
Sono venuti a prenderla stamattina presto.
Hanno portato via il computer e il portatile. Un'imboscata.
Il capo della polizia di una piccola città cerca di farsi un nome.
È una faccenda grottesca.
Ovviamente, se ci avessero avvertiti, vi avremmo chiamati.
Non ne dubito.
Partiamo dalla situazione attuale.
- Cominciamo. - Sì.
Qualunque idea.
Dove vi porta l'istinto?
In realtà, potremmo sfruttare il fatto che sia indiziata. È molto meta.
Ci preoccupano di più le tue rivelazioni di ieri.
"Rivelazioni"?
Cosa ho detto?
Che tu e Greer fate le cose a tre, per esempio?
- Beh… - Per tutti eravate la coppia perfetta.
Al pubblico cis, etero e monogamo piace.
La troppia perfetta invece no. Però piace al pubblico di Brad.
Grazie.
Troppia?
Sì.
Non vi sembra stanco? Tag, devi riposare.
Certo.
Scusatemi.
Tranquillo. Ho avuto risposte più sincere dai miei figli dopo una gita.
L'hanno beccato su un aereo da turismo.
Guarda chi c'è. Il sig. Graham.
Benvenuto.
Non so che vi ha detto, ma non ho fatto niente.
Carl, potresti prendergli una sedia?
Certo.
Puoi metterla qui, accanto alla sig.ra Winbury.
Prego, si sieda.
Tutta per lei.
Grazie.
Grazie, Carl. Va' pure.
Sono molto curioso di sapere…
come vi conoscete.
Non ci conosciamo.
Giusto?
Allora perché la sig.ra Winbury ha chiesto a Shooter Dival di darle 300.000 dollari?
Era un regalo.
Perché qualcuno le regalerebbe 300.000 dollari?
Perché li ho chiesti "per favore".
Non sono stupidi, Broderick.
Ma guarda. Ora ci conosciamo.
Voglio chiarire una cosa.
Non ho ricattato nessuno.
- Ok. - Finalmente.
- Meno male che l'ha detto. - Grazie per averlo chiarito.
- Ora me lo segno. - Sentito? Sì, scrivilo.
"Non ha ricattato nessuno."
- Chiaro. - Buono a sapersi.
- Ti stanno prendendo per il culo. - Tu dici?
Siamo stati tutti sottoposti a un enorme carico di stress,
dopo l'incidente
e il rinvio delle nozze.
A causa di tale pressione,
ho ceduto all'umana debolezza dell'alcol.
E dell'erba.
- No. È… - Non complichiamo le cose.
Alcol.
E?
E amo la mia famiglia.
Amo la mia famiglia. Amo mia moglie e il nostro matrimonio.
Per questo, ho preso la difficile decisione
di passare le prossime settimane a riflettere e guarire
al Promises di Malibù.
No. È da privilegiati. Al New Era.
- Quello a New Haven? - Sì.
No. È un posto di merda.
- Dovrebbe essere carino. - No. Thomas?
È un posto di merda. Ci sono stato. Brutta gente.
- È un centro di recupero. - Già.
Posso dire che vado a New Haven e poi andare a Malibù?
- No. - Va bene.
Forse potresti provarci senza il bicchiere in mano.
- Buona idea. - Concordo.
Non l'avrei fatto col bicchiere in mano…
- Lo so, ma ne hai sempre uno in mano. - Ok.
È una critica costruttiva.
Siamo stati tutti sottoposti a un enorme carico di stress emotivo,
dopo l'incidente.
A causa di tale pressione,
ho ceduto all'umana debolezza dell'alcolismo.
E, per questo, ho preso la difficile decisione
di passare le prossime settimane a riflettere e guarire al…
New Era di New Haven.
- Quante volte deve… - È dura.
È fantastico. Bravo.
Evviva!
Bene.
Vorrei sapere questo.
Perché la tiene in pugno, sig.ra Winbury?
Sa che ha ucciso Merritt Monaco,
o l'ha pagato per farlo?
- Hai ucciso la ragazza? - Sta' zitto!
No, non stia zitto. Parli pure.
Ok.
Se parlo, avrò l'immunità?
Le serve l'immunità?
Mi serve?
Ehi, capo.
- C'è Shooter Dival col suo avvocato. - Sì.
Non potete coinvolgerlo.
- Non c'entra niente. - Grazie.
Lasciatelo andare.
Qualcuno deve dirci a cosa servono i soldi.
Lui non lo sa. Era un prestito.
Ho dovuto pagare un cazzo di debito! Un debito da 300.000 dollari!
Perché questo idiota del cavolo è mio fratello.
Soffre di ludopatia.
Pago i suoi debiti da anni. È questo il motivo.
Tutto qui. L'ho detto.
È suo fratello?
Che c'è? Non ci somigliamo?
Ok, allora…
qual è il suo legame con la gang turca?
- Chi lo sa? - Risolvo problemi.
È il loro galoppino? Gli porta il caffè?
- Non sono un galoppino. - No?
Faccio altre cose.
- La prego, ci illumini. - Ok.
Beh, non è una gang. Di per sé.
Non so perché, ma gli doveva 300.000 dollari.
Ora il debito è sparito. Spero che me ne sia grato.
E non gli darò altri soldi, nonostante questa sua visita.
Ok. Grazie.
Se non è una gang, cos'è?
È tipo un gruppo, ok? Un'organizzazione.
Di criminali?
Ok. E lei come chiamerebbe
un gruppo di persone organizzate che compie crimini?
Non ho niente da dire.
- Come? - Non ho niente da dire.
Finalmente.
Va bene.
Questo chiude la faccenda.
- E il mio biglietto aereo? - Senta…
È fortunato che non esca in manette.
Sig.ra Winbury.
Può andare.
- Grazie. - E io?
- Volete che lo porti con me? - Sì, grazie.
- Grazie di essere venuti. - Sì.
Cazzo!
- Non me l'aspettavo. No. - Neanch'io.
- Risiamo al punto di partenza. - Merda!
- Vado a parlare con Shooter Dival. - Ok.
Grazie per la sua collaborazione, sig. Dival.
Spero che ora possa godersi un po' delle bellezze
che la nostra isola offre.
Grazie, ma sono stato qui spesso.
Davvero? Il viaggio non è lungo?
Da Manhattan?
Non proprio.
- Buona giornata, Carl. - Anche a lei.
POLIZIA DI NANTUCKET
Forse è questa la scena che sta avendo più successo,
quindi dovrete prepararvi.
Non è così male.
Non dirò mai addio Non dirò mai una bugia…
- Non è il massimo. - Volete sentirlo cantare?
…mai piangere Non dirò mai addio…
- C'è nessuno? - Greer!
- Mamma! - Siamo tornati.
Ciao.
È tutto a posto.
Lui è Broderick Graham.
Broderick, saluta.
Sì?
- Ciao. - Ha chiamato al telefono.
Sì.
È mio fratello.
Che ci fa qui?
Tuo fratello?
Gesù Cristo.
- Scusa, quello è tuo fratello? - Non sapevo che avessi fratelli.
Non lo sapevi perché…
non ve l'ho mai detto.
Ovvio. Perché dirglielo?
Broderick, lascia stare il Monet. È un falso.
Davvero?
Vuoi che ce ne andiamo?
- Sembra una questione di famiglia… - No. Enid, ti prego.
Vado di sopra?
No. Voglio che restiate tutti. Vi sedete, per favore?
Che stai facendo?
Porto degli stuzzichini?
Non ora. Forse dopo.
Allora, denunciamo la polizia? Perché non possono…
Dicono che sei stata tu?
Non credevano che avessi ucciso Merritt.
Pensavano che avessi ingaggiato un sicario per ucciderla.
Non l'ho fatto!
- Certo. - Ovviamente.
- Tesoro, io… - Certo che no. È solo che…
Amore, è che… Abbiamo un piano.
Barry e Cynthia hanno scritto una…
- Hyacinth e Brad. - "Barry" va bene.
Hanno scritto una dichiarazione che io leggerò.
Andrò in un centro di recupero e…
Lui si curerà e noi ribalteremo la storia della polizia.
Piccola città, poliziotto avido.
Si risolverà tutto. Ogni cosa. Tornerà tutto come prima.
No, non tornerà come prima.
Io non tornerò come prima.
Perché sto vivendo una bugia, dico bene?
Sono molto più interessante, no?
Era solo un modo di dire.
No, era una minaccia, Tag. Una minaccia.
Ragazzi, è scontro aperto.
Io e vostro padre non ci siamo conosciuti in una galleria.
- Ma in un bar. - Che stai facendo?
Che sto facendo? Strappo via il cerotto.
Io ho conosciuto Tom in un bar.
Lavoravo in un bar.
- A volte in un hotel. - Sicura di volerne parlare davanti a…
- Sì. Voglio dire tutto. - Dove viveva vostra madre…
Lì non c'erano molte opportunità, quindi doveva lavorare.
Ha lavorato sodo per mantenersi.
Per mantenere la mia famiglia, come ho sempre fatto e come faccio ora.
Ma torniamo al punto. Ero una escort.
- Una escort d'alto bordo… - Facevo sesso con gli uomini per soldi.
Mio fratello si occupava dei clienti e vostro padre era uno di loro.
- Cazzo, che schifo. - Oddio.
Non l'ho pagata.
- Avanti, Tag. - La prima volta, tecnicamente…
- Sì. Ha pagato? - Sì.
- Sì. Hai pagato. Tre volte. - Hai pagato, bello.
Ok? E ora io pago ogni cosa.
- Che cazzo fai? - Ha importanza? Perché…
- È casa nostra! - No, mi riprendano pure.
Scrivetelo a tutti, fate come volete, perché non vivrò più così.
Non vivrò più con la paura di essere scoperta. Chiaro?
Non vivrò più coi tuoi cazzo di casini. Non te li risolverò più.
Ne ho abbastanza del tuo ego. Delle tue stronzate. Basta.
Mi hai sentito? Basta.
Non mi prenderò più cura di ogni cosa per tutti!
Ho chiuso!
Non vivrò più nella menzogna. L'ho detto.
Adesso mi sento meglio.
E risponderò alle domande che voi ragazzi vorrete farmi
in cucina davanti a una tazza di tè.
E ne farò un libro, Enid.
Ci sto lavorando e sarà fantastico.
Ovvio. C'è sempre un cazzo di libro.
- Porca troia! - D'accordo.
Posso riavere il telefono?
Devo parlarti.
Che succede?
Scusa. Hai detto "stuzzichini", mi pare?
Ti devo parlare un secondo, ok?
Sì.
Oggi tua madre mi ha detto che si era portata tre pillole.
Quali pillole?
Sono…
Sono per l'eutanasia.
- Papà, che cazzo! - Lo so.
No, credimi, lo so.
Tesoro, ascoltami, ok?
Una delle pillole è sparita.
La mamma l'ha cercata ovunque, ma non riesce a trovarla.
Digli quello che hai detto a me.
Ho scoperto solo oggi che Merritt aveva preso dei barbiturici.
Avevo messo queste tre pillole nel mio beauty-case.
Erano una specie di salvagente, nel caso…
fossi peggiorata in fretta.
Stava molto attenta alle pillole.
Le teneva separate dagli altri farmaci.
Le avevo messe in una pochette e ce n'erano tre.
Ma quando ho controllato…
ce n'erano solo due.
Chi altri avrebbe avuto accesso ai suoi farmaci?
- Nessuno. - Chiunque.
Chiunque in casa.
Chiunque?
Che c'è?
La roulette.
La roulette di pillole?
Roulette? Di che parlate?
- Suo fratello Thomas… - Mio fratello Thomas…
- Lui ruba pillole. - Le ruba sempre.
Cosa sono queste pillole, sig.ra Sacks?
Pentobarbital.
Solo una non l'avrebbe uccisa.
Ma avrebbe perso i sensi.
Dove ha preso le pillole?
Me le ha procurate un ragazzo del gruppo di sostegno.
Prenderne tre insieme…
- Capisco. - Ok, grazie.
- Sì, grazie mille per il suo tempo. - Grazie.
Sta' tranquilla, mamma. Non è colpa tua.
Non è colpa tua.
Stronzo.
Rubi le pillole a mia madre morente e le dai alla mia migliore amica?
- E lei muore, cazzo! - Cosa?
Hai idea dell'enorme pezzo di merda che sei?
- Che ha fatto? - Smettila.
Parlo della roulette di pillole, coglione figlio di papà strafatto!
- Basta. - Ok, ehi!
Thomas, vorremmo parlarle. Ci segua in centrale.
Ok. Con piacere. Andiamo.
Ma tenetemi lontana quella pazza.
- Tutto bene? - Ci penso io.
- Che ha fatto? - Tuo marito è uno stronzo di merda!
Come stai?
Non la rivedrò mai più.
Non le parlerò più.
Non potrò dirle che sono una stronza.
Ehi, non parlare così di te.
Non riesco a fare a meno di pensare che in qualche modo sia tutta colpa mia.
Sapevo che tua madre era malata.
E che tu non eri convinta, ma ti ho comunque chiesto di sposarmi.
E poi, dopo che tu e…
Volevo davvero considerarti solo una bugiarda.
Ma la verità è che hai anche tanti lati positivi.
Sei una fonte d'ispirazione
e riesci a farmi ridere tanto da strozzarmi con la birra.
E ti ho davvero…
amata tanto, cazzo.
Non credo che tu voglia questo, no? Forse è meglio lasciarlo qui.
Ok.
Ti lascio alle tue cose.
Stupendo.
Sì, le ho preso una pillola.
Le prendo a tutti. È forse un reato?
Sì!
Non ci ho fatto nulla, perciò…
Forse Merritt sì, dopo che gliel'ha data.
Perché avrei dovuto dargliela? Credevo che fosse ossicodone.
Me la sono tenuta per me.
E cosa ne ha fatto? Dove l'ha messa?
Non lo so.
Vede, lei è morta nella proprietà dei suoi genitori.
E, se riusciremo a dimostrare che aveva assunto il pentobarbital
per colpa della sua negligenza,
potrebbero ritenere responsabile non solo lei, ma anche i suoi.
E sicuramente ci sarà una causa civile,
soprattutto se qualche parente di Merritt ha bisogno di soldi.
Non immagina quanto poco ci mettano le persone a disperarsi
per un lontano cugino o una nipote morta,
appena scoprono che vale qualche milione.
Isabel.
- Cosa? - Oh, cazzo!
Cosa?
- Che c'entra Isabel? - Cazzo.
Sì, è tutta colpa mia, ragazzi.
Mio padre aveva messo Merritt un po'…
incinta.
E lei voleva tenerlo, ok?
Così, come farebbe un bravo figlio, ho provato a capire se potevo…
far sparire il problema.
E ho preso una cosa.
La pistola di mio nonno.
Cosa?
E dopo ho trovato Merritt sulla spiaggia.
Ascoltate.
Oddio.
Volevo solo spaventarla un po'.
Dirle: "Ehi, sbarazzatene". Capito?
Ma poi…
mi è dispiaciuto e…
- Thomas? - Oh, cazzo.
Sei impazzito?
Hai una pistola.
Manderà tutto a puttane.
È una sciocca ragazza innamorata.
Poverina.
Non finirà bene per lei.
Questo è certo.
E me ne sono andato a casa a letto.
Vi dico che è stata lei.
Mi frega sempre le pillole.
E ha bevuto qualcosa con Merritt.
Sì, ma perché Isabel avrebbe voluto Merritt morta?
Per i soldi.
Per i soldi, ovvio.
Io le devo due, forse due milioni e mezzo.
Sa che avrò accesso al fondo fiduciario quando il figlio minore compirà 18 anni.
Will.
Se mio padre e Merritt avessero avuto un figlio,
il fondo si sarebbe resettato in automatico
e nessuno avrebbe avuto accesso ai soldi per altri 18 anni.
E poi ce li saremmo divisi in quattro e non in tre.
Si faccia due conti, genio.
Due milioni e mezzo di dollari.
Ucciderei anch'io.
Prendo il telefono e una cola, appena avete un secondo.
Cazzo, siete completamente stupidi?
Queste sarebbero le vostre prove?
Mi trascinate qui come una criminale
perché mi concedo lo Xanax col vino, col mio Chablis?
Annusate in ogni angolo.
Tranne che in quello giusto.
Mentre il resto di noi se ne sta seduto a leggere romanzi da aeroporto.
Quello giusto?
Ha detto che annusiamo in ogni angolo, tranne che in quello giusto.
Ce que j'essaie de dire c'est… Perché io dovrei uccidere per soldi?
Guardatemi.
Sul serio.
Ho dato a Thomas dei soldi.
Molti soldi.
Ma chiunque si aspetti di essere ripagato da uno come lui è un idiota.
No?
Le belle donne non uccidono per i soldi o per il sesso.
Possono avere quelle cose quando vogliono.
Le donne uccidono per il potere, per una posizione.
Per rimettere un uomo al proprio posto.
Quello che voleva fare lei con Tag?
Io?
Non ero neanche lì quando è morta.
E dov'era?
L'autista dice che erano entrambi strafatti.
Li ha prelevati da casa Winbury?
Sì.
E li ha lasciati al Sand Dollar.
Non potevano aspettare.
Ehi, vi va di guardare con me il colloquio con la domestica?
La sig.ra Abby?
Non lavoro per lei, ma mi comanda comunque a bacchetta.
Ieri notte, il sig. Thomas non ha dormito nel suo letto.
Ok. Abby mi ha detto che Thomas aveva dormito con lei.
E abbiamo appena avuto la conferma che Isabel e Thomas erano al Sand Dollar.
Non stava tornando dalla moglie.
Sì, ma lei ha chiaramente mentito.
Forse era in imbarazzo perché il marito la tradisce.
No.
No, c'è qualcosa di più.
Ok, aspettate. C'è altro.
E invece lei…
"Lavami le lenzuola, Gosia."
"Lavami il pigiama, Gosia."
"Lavami il bicchiere, Gosia."
"Lavami il bicchiere, Gosia. Usa acqua molto calda, Gosia."
Le ho detto che l'avevo lavato.
Invece non l'ho fatto.
La mattina in cui hanno trovato il corpo,
stavo parlando con Abby in cucina mentre lavava un bicchiere.
Sembrava molto agitata.
Il barbiturico poteva essere lì?
Il movente di cui ha parlato Thomas è il più logico.
- Soldi. - Soldi.
Con questa gente, sono sempre i soldi.
Esatto.
La scientifica non troverà niente sul bicchiere.
E la sostanza trovata nei capelli? Era sego, giusto?
ESAME TOSSICOLOGICO: M. MONACO
Cazzo.
Ma sono in arresto?
Ehi, sono in arresto o no?
Sono in arresto o posso prendermi da mangiare?
Qualcuno chiama mia moglie?
La suocera di una mia consorella è una magnate dei cosmetici coreana.
Ha una pelle stupenda.
Perché laggiù possono usare prepuzio di neonati e placenta bovina.
Che ingiustizia.
- Ehi. - Salve!
Ha quasi finito con le formalità. Manca solo qualche firma.
Bene. Ne abbiamo abbastanza del profumatore per ambienti.
Certo. Io non sopportavo lo yogurt.
Se qualcuno ne apriva uno a 50 metri da me, io…
Allora…
sapeva che Isabel Nallet aveva prestato dei soldi a Thomas?
Sapevo che lui gestiva i suoi investimenti,
ma se per lei quello è un prestito, ok.
No, è stato lui a definirlo un prestito, ma, sì…
A quanto pare, le deve più di due milioni.
Non bado molto alle nostre finanze.
Certo.
Isabel prende le pillole da lui. Gliele "frega sempre". Cavolo!
Le piace fregare le cose.
I farmaci di Tom, il whisky di Tag, il marito di Greer.
Credi che Isabel fosse l'amante di Tag?
Si accontenterebbe di qualunque cazzo disponibile.
E se quel cazzo è attaccato al marito di un'altra…
peccato.
Cavolo. Già.
Sì, lei è…
Mia madre direbbe "una poco di buono".
Non mi piace fare slut-shaming.
Ma…
di certo non è una suora.
Già. Donne, chiudete in casa i mariti!
Fortuna che il suo era a letto, quella sera.
- Thomas? - Sì.
- Ciao, amore. - Eccolo.
Sì.
Mi ha detto che è andata a dormire alle 22:30,
si è svegliata qualche volta
e l'ha visto raggiungerla a letto.
- Sì. - Giusto. Ok.
- Bene. - È stato un piacere.
- Pronto? - Sì. Andiamocene di qui, cazzo.
C'è puzza di bacon.
Ok.
Non ho mangiato niente. Per tutto il giorno.
Cazzo, ti sembra normale?
Me ne sto seduto davanti a questi due poliziotti
e loro annaspano.
Due deficienti. Encefalogramma piatto.
Ed è così ovvio per me che è stata Isabel.
- Per i soldi del fondo fiduciario. - Certo.
- Tu stai per fare 18 anni. - Di che parla? È stata Isabel?
Thomas conta sul fatto che il fondo sarà sbloccato
per ridare a Isabel i soldi che gli ha prestato.
Ma succederà solo quando Will compirà 18 anni,
tra poche settimane.
- Will, quand'è il tuo compleanno? - Il 9 agosto.
- Sì, quindi… - Com'è che non lo sa?
Nelle condizioni di Merritt…
- Perché era incinta? - Sì.
Il fondo sarebbe rimasto bloccato?
Per altri 18 anni.
E il bambino sarebbe stato il più giovane Winbury, quindi…
L'ha fatto solo per i soldi.
Perdoni l'intrusione, sig.ra Winbury.
Dobbiamo perquisire di nuovo la proprietà.
Abby Stokes-Winbury?
È in arresto per l'omicidio di Merritt Monaco.
- Cosa? - Ha il diritto di non parlare.
- Ciò che dirà potrà essere… - È uno scherzo?
- Vi sbagliate. - Non direi.
- Mani dietro la schiena. - Ha diritto a un avvocato.
- Esatto. Chiamalo, Tom. - Indietro.
E lui o lei potrà assistere al suo interrogatorio.
Non può arrestarmi, sono incinta!
Guardi che non funziona così.
Se non può permettersi un avvocato,
gliene sarà assegnato uno prima di ogni interrogatorio. Se…
Tom, fa' qualcosa per una volta, cazzo!
…può decidere se esercitare tali diritti
e non rispondere alle domande o fare dichiarazioni…
Cazzo!
Ciao.
- Ciao. - Ti ho portato una spremuta.
Grazie.
- Mi sono tagliata il piede. - Oh, no.
- Gli uomini sono tutti stronzi. - Già, non me ne parlare.
Sono bravi a tradirti. Sono bravi a mentirti.
Ma non sono bravi a fare ciò che deve essere fatto.
Sai?
È così. Se vuoi una cosa fatta bene,
devi pensarci da sola.
L'avrà detto una donna.
Farmi una nuotata rinfrescante prima di dormire mi sta aiutando.
Ti va?
Sì.
Perché no?
Ha compreso i suoi diritti?
No!
Ha il diritto di non parlare…
Il diritto di non parlare.
Ciò che dirà potrà essere e sarà usato contro di lei…
Cazzo, sì!
Greer!
Che cazzo…
Sig.ra Winbury, il profilo destro, per favore.
Ora il sinistro.
Di nuovo frontale.
- Abbiamo finito? - Sì. Può andare.
Sai cos'è buffo?
Non ho mai pensato,
neanche una volta…
che potessi davvero lasciarmi.
Tu resta qui.
Avrei scritto il prossimo in città, in ogni caso.
Sbaraglierai tutti.
Lo so.
- Ciao. - Ciao.
- Dov'è Thomas? - In casa, credo.
Chloe, ridammi il telefono. Dammelo.
- Aspetta. - Cosa?
È un filtro di Instagram.
Oddio, un filtro di Instagram? Sei pazza?
Sei come tutti quelli della nostra generazione.
- Tu sei molto cool, invece. - Vuoi…
Sai che c'è? Sì, sono molto cool. Tra noi due,
se dovessi decidere, sono parecchio cool…
Sig. Tag.
Thomas!
- Isabel, non parlo francese. - Oui.
- Ma non è come pensi. - Devi impararlo.
No, certo. Cavolo. Vigliacco!
- È stata la polizia! - Bugiardo!
- Non intendevo dire quello! - Oddio!
LONDRA, SEI MESI DOPO
Guardate. Lo adora.
Bravo, piccolo.
Brava, Elizabeth.
Grazie.
Non avere paura. Ci sono io con te. Promesso.
Ok.
Gli animali avvertono la paura. Devi mostrarti sicura, ok?
- Sì. - Va bene?
Non avere paura. Ecco qua. Brava!
È stato difficile trovarti.
Ciao.
Non troppo, a quanto pare.
Che ci fai qui?
Ti stavo cercando.
Sono a Londra per vedere i miei editori e ho scritto qualcosa. Una cosa nuova.
Ma non darò loro niente senza il tuo consenso.
Vuoi che legga il tuo nuovo libro?
Penso che ti piacerà molto.
Parla di te.
- Di me? - Sì.
Sembri terrorizzata. Non devi esserlo.
AGLI AMICI ASSENTI. E, SPERO, AI NUOVI AMICI.
Scusa. È solo che…
credevo che volessi liberarti di me.
Sì. Ero tremendamente arrabbiata con te.
Ma poi ho iniziato a riflettere e mi sono resa conto…
che ero gelosa.
Ho messo tutto su carta, da brava scrittrice.
Leggilo. Se ti piace almeno un po', poi chiamami.
Potremmo cenare insieme.
Spero che mi chiamerai. Mi piacerebbe rivederti.
TOCCA A TE DI GREER GARRISON WINBURY
- Come sta Safi? - Bene.
Davvero?
Sì.
- Volete dargli da mangiare? - Sì!
Sì, va bene.
Sottotitoli: Elisa Nolè