Vous comptez tellement pour elle.
Elle veut que vous sachiez… que notre mariage est véritablement
et irrémédiablement foutu.
C'est vrai.
Tout à fait.
Vous pouvez vraiment arrêter de vous comparer à nous.
Vous savez quoi ?
Arrêtez de sucer…
Je ne suis pas joignable, veuillez laisser un message.
Bonjour, Enid.
J'essaie de t'appeler encore et encore.
Tu dois encore digérer hier,
comme nous tous, mais…
Vous en connaissez beaucoup
des femmes qui feraient accuser leur mari ?
Tag est mort de honte.
Il est prêt à arranger les choses.
J'aimerais qu'on ait une réunion cet après-midi
pour élaborer un plan.
Rappelle-moi, Enid, s'il te plaît.
Merci.
… pas pleurer
Je te mentirai pas et te laisserai pas le cœur brisé
Venez fêter nos 30 ans. Merci à tous !
Mon Dieu !
Salut.
Tu te lèves tôt.
Mal à la tête ?
J'étais pas si bourré.
INSTITUT NATIONAL DES ADDICTIONS
Il est tôt, rendors-toi.
Je vais courir un peu.
Amuse-toi bien.
Tiens.
C'est inattendu.
Vous deux.
Tu peux sortir une seconde, Benji ?
Oui, bien sûr.
Excuse-moi si je suis brusque,
mais est-ce que…
Merritt s'est-elle déjà droguée ?
Non. Pourquoi ?
Elle avait un taux élevé de barbituriques dans le système.
Des barbituriques ?
Elle n'en prenait pas occasionnellement ?
Non, elle ne…
Non, jamais, c'était pas…
Non.
Maman ?
Maman !
Les flics sont là.
Bonjour, Mme Winbury.
Nous voudrions vous poser quelques questions au poste.
Oui, bien sûr.
Je prends mon sac.
UN COUPLE PARFAIT
Tenez la porte, merci.
Allez.
Derrière vous.
Allez. Oui.
- Papa ? - Oui, je suis là, Will.
Ils prennent les affaires de maman. Tu fais rien ?
- On peut rien faire. - Pourquoi ?
Premièrement, c'est la police.
Ils prennent son ordinateur. Il y a…
Arrête avec tes questions, veux-tu ?
- Il faut appeler son équipe. - Un avocat, surtout.
Pourquoi, un avocat ? Elle n'est pas coupable.
Tu devrais te préparer pour la voile, d'accord ?
- C'est une course ! - Oui.
Mon père veut rien me prêter.
Je viens d'acheter une maison à Aix-en-Provence.
Tu dois commencer à me rembourser.
Je le ferai, promis.
Mon argent sera bientôt débloqué.
T'as vraiment beaucoup de chance.
Pas vrai ?
Oui, chérie. Je suis sur le retour.
Attends, quoi ?
Ils ont même pris son ordinateur ? Pourquoi ?
Un ami à vous ?
Non.
- Mais vous le connaissez. - À peine.
Il s'appelle Broderick Graham et il a un casier long comme le bras.
Vols, agressions, détention,
et dernièrement, il est dans un gang lié à la mafia turque,
donc on parle d'héroïne et de tueurs à gages.
Tueurs à gages ?
Mme Winbury, vous pourriez avoir engagé Broderick Graham pour tuer Merritt Monaco,
persuadé Shooter Dival de payer
pour vous dédouaner et bénéficier de l'immunité diplomatique.
Alors vous n'allez rien nous dire ?
On sait déjà tout.
On a lancé un mandat d'arrêt pour M. Graham,
l'île n'est pas très grande.
On trouvera une solution pour l'immunité diplomatique de M. Dival.
M. Dival n'a rien à voir avec ça, et moi non plus.
Vous perdez votre temps.
Très bien.
- Veuillez nous excuser. - Une minute.
- On revient. - Oui.
- Tom est là ? - Quoi ?
- Tom est rentré ? - J'en sais rien.
Oui, envoyez-moi son numéro.
- Ça grouille de journalistes. - Attends.
- Tu fais quoi ? - Je peux pas partir.
Les journalistes bloquent le portail.
Chéri, tu vas louper ta course.
Je te rappelle. Oui.
Pourquoi vous ne parlez pas aux journalistes ?
Où étiez-vous au moment du meurtre ?
Mme Winbury, qu'en pensez-vous ?
Des commentaires sur le corps retrouvé sur la propriété ?
Votre épouse est suspecte ?
Bonjour à tous !
Bonjour. Navré, mais vous êtes sur une propriété privée.
Aviez-vous une liaison avec Merritt Monaco ?
Retournez dans la rue.
Veuillez reculer. Merci !
Mme Winbury est au commissariat ?
M. Winbury, pourquoi est-elle interrogée par la police ?
Dégagez !
Thomas, où étiez-vous ?
Bougez-vous, bordel. Allez !
Reculez ! Éloignez-vous du portail, putain.
Bordel de merde ! Sale rapaces.
Éloignez-vous du portail, bordel.
N'oublie pas qu'on te filme.
Il faut rien laisser passer.
Oui.
Reculez, putain !
Vous protégez Greer Winbury ?
Vous l'avez entendu !
- Merci, chérie. - Arrête.
- Les gens veulent savoir ! - Qui d'autre est impliqué ?
Les Winbury ne veulent pas coopérer…
Courir ?
Vraiment ?
Arrête d'être parano.
Ta mère est au commissariat,
la presse est sur notre dos
et tu vas te taper ta Française ?
Abby, calme-toi.
Sûrement pas ! Toi, calme-toi ! Calme tes ardeurs !
Chérie !
Je te ferais jamais ça, arrête.
Je vais pas me taper une folle française amie de mon père.
Chérie, allez !
Je t'aime !
Abby, je suis pas bête.
Je t'aime !
Abby.
Viens.
LA FIN DE DASH ET DOLLY ? RACONTAIT-ELLE SA VIE ?
- J'y crois pas. - Franchement,
on ne deviendrait pas supers copines,
mais elle n'est pas capable de tuer.
Je ne crois pas non plus,
mais à ce stade, je vois pas ce qui aurait pu se passer.
Pourquoi avait-elle des barbituriques dans le sang ?
Chérie, personne ne sait rien.
Évitons les conclusions hâtives, d'accord ?
Si vous connaissez peu M. Graham,
pourquoi vous a-t-il appelée neuf fois en quatre jours ?
Peut-être cherchait-il Shooter Dival ?
M. Dival le connaît bien.
Assez pour lui envoyer 300 000 $.
Pour quoi faire ? Pour qu'il assassine Merritt Monaco pour vous ?
Broderick est un vieil associé.
Je le connais depuis longtemps.
Il m'a appelé, désespéré, il avait besoin d'argent.
J'en avais pas sous la main,
j'ai demandé un prêt à Shooter.
C'est très généreux.
Quand on vous a interrogée, l'autre jour,
vous avez dit vous être couchée à 1h30, le soir du meurtre.
Mais un appel a été passé du fixe
de votre bureau vers l'hôtel de M. Graham à 3h08.
Vous appelez souvent vos associés à cette heure-là ?
LIGNE B
Je peux dire aux flics que j'ignorais à quoi servait l'argent.
Je sais toujours pas. J'ai juste rendu service.
On verra ce que les flics savent.
C'est comme une famille pour moi.
"Comme" une famille.
En général, 300 000 $ est une fortune pour les gens.
Oui.
Pourquoi vouliez-vous les donner à M. Graham ?
Je le connais depuis longtemps.
Et M. Dival vous a prêté l'argent pour ça ?
Parce qu'il vous connaît bien ?
Il…
En fait…
On est proches.
Il savait que je le rembourserai.
Proches comment ?
C'est comme mon fils.
Je comprends. J'ai un fils.
Mais il fait jamais rien juste parce que je lui demande.
LIGNE B
Merci.
- Salut. - Salut.
Désolée d'avoir été si perturbée.
C'est pas juste pour toi ou pour Benji.
Mais j'ai l'impression…
que tout est ma faute et que tout part en vrille et…
Je veux plus faire ça.
Je suis désolée. Je…
Je sais même plus qui je suis.
Mais je sais qui j'étais, tu comprends ?
- Je veux me retrouver. - D'accord.
Je veux retrouver la fille de la ligne B.
Je m'en souviens.
Tu avais raison, c'était moi.
Je sais.
Salut.
Mon Dieu.
Bruce ?
Bruce !
M. Tag, pardon de vous déranger, mais Mme Collins, j'ai tenté de…
Gosia, ma chère.
- Tag ! - Enid, ça va ?
- La cavalerie est là. - Salut.
Je vois ça. On vous attendait.
Où est ma Greer ?
Elle avait à faire en ville.
En ville, hein ?
"Mme Garrison-Winbury,
"suspectée du meurtre de Merritt Monaco,
"plus que de la fiction."
- Bon sang, qui a écrit ça ? - C'est vrai ?
Ils posent des questions.
Ils sont venus tôt ce matin.
Ils ont ses ordinateurs fixe et portable. Une véritable embuscade.
Le petit commissaire veut se faire un nom.
Tout ça, c'est ridicule.
Si on avait su, on t'aurait appelée, évidemment.
Bien évidemment.
On va partir de là.
- On y va. - Oui.
Pas de piège.
Que vous dit votre instinct ?
On pourra contourner les histoires de meurtre, ça passe.
Mais on s'inquiète de tes déclarations d'hier.
Mes déclarations ?
J'ai dit quoi ?
Que toi et Greer faisiez des plans à trois.
On vous a vendus comme un couple parfait.
C'est parfait pour le public cishet monogame.
Mais les trouples, c'est pour le public de Brad.
Merci.
Trouple ?
Oui.
Il a l'air fatigué ? Tag, tu dois te reposer.
Oui.
Excusez-moi.
C'est rien. J'en tire plus de mes gosses après une sortie scolaire.
Regardez qui on a pêché.
Tiens, tiens, M. Graham.
Bienvenue.
J'ignore ce qu'elle vous a dit, mais j'ai rien fait.
Carl, trouvez une chaise pour M. Graham.
Oui.
Mettez-la à côté de Mme Winbury.
Veuillez vous asseoir.
Bien.
Merci.
Merci, Carl. C'est bon.
Racontez-moi donc…
votre rencontre.
On se connaît pas.
Pas vrai ?
Alors pourquoi Mme Winbury vous a envoyé de l'argent par M. Dival ?
C'était un cadeau.
Un cadeau de 300 000 $ ?
Je lui ai demandé gentiment.
Tu es dépassé, Broderick.
Regardez, en fait, on se connaît.
Je vais être très clair.
J'ai fait aucun chantage.
- D'accord. - Oui ?
- Merci de le dire clairement. - Merci.
- Je vais le noter. - C'est compris ?
"Aucun chantage."
- C'est bon. - Bon à savoir.
- Ils se fichent de toi. - Tu crois ?
On est tous très stressés
à cause de l'accident
et du report du mariage.
À cause de la pression,
j'ai eu la faiblesse de trop boire.
Et de trop fumer.
- Non, c'est… - Restons simples.
L'alcool.
Et ?
J'aime ma famille.
J'aime ma femme et notre mariage.
De ce fait, j'ai fait le choix difficile
de passer quelques semaines à réfléchir et me ressourcer
à Promises, à Malibu.
Non, ça parle pas aux gens. New Era.
- À New Haven ? - Oui.
Sûrement pas, c'est crade.
- C'est censé être sympa. - Non. Thomas ?
C'est pourri. J'y suis allé. Ça craint.
- C'est un centre de désintox. - Oui.
Je peux dire que je vais à New Haven et aller à Malibu ?
- Non. - D'accord.
Essaie de dire ça sans verre à la main.
- Bonne idée. - Oui, c'est vrai.
J'allais pas me servir un verre pendant la déclaration.
- Non, mais c'est un réflexe. - Bon.
Une critique constructive.
On a tous subi un stress émotionnel considérable
à cause de cet incident.
À cause de la pression,
j'ai eu la faiblesse de trop boire.
De ce fait, j'ai pris la décision difficile
de passer quelques semaines à réfléchir et me ressourcer
au centre New Era, à New Haven.
- Combien de fois… - C'est dur.
C'est super. Bravo.
Bon.
J'aimerais savoir une chose.
Qu'a-t-il sur vous, Mme Winbury ?
Il sait que vous avez tué Merritt Monaco ?
Vous l'avez payé ?
- Tu l'as tuée ? - Tais-toi !
Non, allez-y, continuez de parler.
Oui.
Je serai protégé ?
Vous avez besoin de l'être ?
Vous croyez ?
Commissaire ?
- Shooter Dival et son avocat. - D'accord.
Ne le mêlez pas à ça.
- Il n'a rien fait. - Merci.
Laissez-le tranquille.
On doit bien savoir à quoi servait l'argent.
Il ne sait pas. Il m'a prêté l'argent.
Je devais payer une dette, c'est tout ! De 300 000 $.
Parce que cet abruti est mon frère.
Il est accro aux jeux.
Je paie ses dettes depuis des années. Voilà la raison.
C'est pas plus compliqué. Vous savez tout.
C'est votre frère ?
Quoi ? On se ressemble pas ?
Alors…
Quelle est votre relation avec le gang turque ?
- Qui sait ? - Je fais des trucs pour eux.
Des courses ? Vous allez chercher le café ?
- Je fais pas les courses. - Non ?
D'autres trucs.
- Dites-nous. - C'est ça.
C'est pas un gang. Enfin, pas vraiment.
Mais il leur devait 300 000 balles.
C'est réglé, j'espère qu'il est content.
Parce que c'était la dernière fois malgré sa petite visite.
Oui. Merci beaucoup.
Si c'est pas un gang, c'est quoi ?
Un groupe. Une organisation.
De criminels ?
Comment on appelle
un groupe de gens qui commettent des crimes ?
J'ai rien à dire.
- Pardon ? - J'ai rien à dire.
Pas trop tôt.
Bon.
On a terminé ?
- Et mon billet d'avion ? - Écoutez…
Vous avez de la chance de pas être menotté.
Mme Winbury.
Vous pouvez partir.
- Merci. - Et moi ?
- Je le prends avec moi ? - S'il vous plaît.
- Merci d'être venus. - Merci.
Putain !
- Je l'ai pas vu venir. Non. - Moi non plus.
- Retour à la case départ. - Merde.
- Je vais parler à Shooter Dival. - Oui.
Merci de votre coopération, M. Dival.
Vous allez pouvoir profiter des spécialités
de notre petite île.
Merci, mais je suis déjà venu souvent.
Ah bon ? C'est loin, pourtant.
De Manhattan ?
Pas vraiment.
- Bonne journée, Carl. - À vous aussi.
POLICE DE NANTUCKET
C'est la vidéo qui a le plus de vues,
alors je veux que vous vous prépariez.
Pas mal.
Je te dirai pas adieu Je te mentirai pas
- C'est nul. - Tu veux entendre ça ?
Je te ferai pas pleurer Je ne vais pas m'en aller
Y a quelqu'un ?
- Maman ! - On est là.
Salut.
C'est réglé.
Voici Broderick Graham.
Broderick, dis bonjour.
Oui ?
- Bonjour. - C'est vous qui avez appelé.
Oui.
C'est mon frère.
Que fait-il ici ?
Ton frère ?
Mon Dieu.
- Pardon, ton frère ? - Je savais pas que tu en avais un.
C'est normal,
je vous l'ai jamais dit.
Évidemment, pourquoi faire ?
Lorgne pas sur le Monet, c'est un faux.
Ah bon ?
Tu veux qu'on parte ?
- On dirait que… - Non, Enid. S'il te plaît.
Je monte ?
Non, restez tous. Vous pouvez vous asseoir ?
Tu fais quoi ?
J'apporte à boire ?
Plus tard, peut-être.
On va faire un procès aux flics ? Ils ont pas le droit de…
Ils t'accusent ?
Ils pensaient pas que j'avais tué Merritt.
Ils pensaient que j'avais engagé quelqu'un pour ça.
Je l'ai pas fait !
- Bien sûr. - Évidemment.
- Chérie, je… - C'est évident, c'est juste…
Chérie, je… On a un plan.
Barry et Cynthia ont écrit…
- Hyacinth et Brad. - "Barry", ça me va.
Ils ont écrit une déclaration pour moi.
Je vais aller en désintox, et ça ira…
Il ira en désintox, et on règlera ton truc de flic.
Petite ville, flic zélé. Point.
Tout ira bien. Tout redeviendra comme avant.
Non, ça redeviendra pas comme avant.
Je veux pas revenir comme avant.
Franchement, je vivais dans le mensonge, non ?
J'ai bien plus de nuances que ça, non ?
Façon de parler.
Non, tu m'as menacée, Tag.
Les garçons, la vérité éclate.
On ne s'est pas rencontrés à un vernissage.
- Mais dans un bar. - Tu fais quoi ?
J'arrache le pansement, voilà ce que je fais.
Nous aussi, c'était au bar.
J'y travaillais.
- Et parfois, à l'hôtel. - Tu veux dire ça devant…
- Oui. - Votre mère vient d'un endroit
où les opportunités étaient rares. Il fallait bosser.
Elle travaillait très dur pour vivre.
Et pour soutenir ma famille. Et c'est toujours le cas.
Mais revenons-en au sujet. J'étais escort-girl.
- De luxe. - Je couchais pour de l'argent.
Mon frère trouvait les clients, votre père en était un.
- Dégueu. - Mon Dieu.
Je payais pas.
- Arrête, Tag. - La première fois, techniquement…
- Oui. Il a payé ? - Il a payé.
- Tu as payé. Trois fois. - Tu as payé, mon pote.
Maintenant, je paie tout.
- Tu fous quoi ? - Mais on s'en fiche.
- C'est chez nous ! - Non, ils peuvent filmer.
Envoyez des messages, comme vous voulez, ça peut pas continuer.
Je ne vivrai plus dans la peur, tu m'as entendue ?
Je vais pas vivre dans ton bordel. Je vais pas ramasser derrière toi.
J'en ai marre de ton ego et de tes conneries, c'est fini.
Tu as entendu ? Fini.
Je vais plus m'occuper de tout le monde. C'est terminé.
Terminé !
Je ne vivrai plus ce mensonge. Alors, voilà.
Je me sens mieux.
Et je répondrai à toutes vos questions
dans la cuisine, autour d'un thé.
Et il y aura un livre, Enid.
J'ai bossé dessus, il va être génial.
Évidemment, y a toujours un putain de livre.
- Merde ! - Allez.
Et mon téléphone ?
Chérie, je dois te parler.
Quoi ?
Excusez-moi. Il y a des choses à grignoter ?
Je dois te parler, d'accord ?
Oui.
Tout à l'heure, ta mère m'a dit qu'elle avait emporté trois cachets.
Des cachets ?
Oui…
pour l'euthanasie.
- Putain de merde. - Je sais.
Crois-moi, je sais.
Chérie, écoute.
Il en manque un.
Maman a cherché partout, elle ne le trouve pas.
Dis-leur ce que tu m'as dit.
Je viens d'apprendre que Merritt avait été droguée.
J'ai emporté des cachets dans ma trousse de toilettes.
Une sécurité au cas où
mon état se dégraderait.
Elle faisait très attention, M. l'agent.
Elle les séparait de son traitement.
Ils étaient dans une pochette. Il y en avait trois.
Mais quand j'ai vérifié…
il en restait deux.
Qui a pu y avoir accès ?
- Personne. - Tout le monde.
Tous les invités.
Tout le monde ?
Quoi ?
Surprise.
La pilule surprise ?
C'est quoi, ça ?
- Son frère, Thomas… - Mon frère, Thomas
- vole des cachets. - Tout le temps.
Quel genre de cachets c'était, Mme Sacks ?
Des pentobarbital.
Un seul ne l'aurait pas tuée.
Mais ça l'aurait assommée.
D'où les tenez-vous ?
D'un jeune homme dans mon groupe de soutien au cancer.
Quand on prend les trois…
- Je vois. - Merci.
- Merci de votre accueil. - Merci beaucoup.
C'est rien, c'est pas ta faute.
Pas ta faute.
Enfoiré.
Tu pique des cachets à ma mère pour les donner à ma meilleure amie,
- et elle crève ? - Quoi ?
Tu es vraiment la pire des merdes.
- Il a fait quoi ? - Me tape pas.
Je parle de la pilule surprise, sale bourge drogué de mes deux !
Ça suffit.
Thomas, on voudrait vous parler. Suivez-nous au commissariat.
Avec plaisir, allons-y.
Éloignez cette folle de moi.
- Ça va ? - C'est bon.
- Il a fait quoi ? - Ton mari est un sale con !
Comment ça va ?
Je la reverrai jamais.
Je lui reparlerai jamais.
Je lui dirai pas que je suis une vraie merde.
Dis pas ça.
Je peux pas m'empêcher de penser que tout est ma faute.
Je savais que ta mère était malade.
Je savais que tu avais des doutes, mais j'ai fait ma demande.
Et même quand je t'ai vue…
Je voulais te cataloguer comme celle qui m'avait menti.
Mais en réalité, tu as énormément de qualités.
Tu es celle qui m'inspire,
celle qui me fait mourir de rire.
Celle que…
j'ai aimé de tout mon cœur.
Tu veux pas ça, non ? Mettons-le là.
Je te vois plus tard.
Sympa.
Oui, j'ai pris le cachet.
J'en vole à tout le monde. C'est un crime ?
Oui !
J'en ai rien fait, donc…
Mais peut-être que Merritt oui.
Je lui ai pas donné, je croyais que c'était de l'oxy.
Je l'ai gardé.
Vous en avez fait quoi ? Il est où ?
Je sais pas.
Elle est morte chez vos parents.
Si elle a pris du pentobarbital
à cause de votre négligence,
vous serez responsable et vos parents aussi.
Il y aura forcément un procès,
surtout si ses proches ont besoin d'argent.
Les gens sont vite dévastés
quand une cousine éloignée ou une nièce meurt
et vaut quelques millions.
Isabel.
- Quoi ? - Putain !
Quoi ?
- Quoi, Isabel ? - Putain.
Oui, tout est ma faute.
Mon père a engrossé
Merritt.
Et elle voulait le garder. Vous voyez ?
J'ai fait ce que tout bon fils aurait fait, j'ai voulu
faire disparaître le problème.
Voilà ce que j'ai fait.
J'ai pris l'arme de mon papy.
Quoi ?
Et j'ai retrouvé Merritt sur la plage.
Écoutez-moi.
Mon Dieu.
Je voulais juste lui faire peur.
Je voulais lui dire d'avorter, vous voyez ?
Mais après,
j'ai culpabilisé…
- Thomas ? - Merde.
Ça va pas ?
Tu as un flingue.
Elle va tout faire foirer.
Elle est amoureuse, c'est tout.
La pauvre.
Ça finira mal pour elle.
Ça, c'est sûr.
Et j'ai décidé de rentrer me coucher.
J'en suis sûr, c'était elle.
Elle fouine dans ma planque.
Elle avait bu avec Merritt.
Pourquoi Isabel voudrait la mort de Merritt ?
Pour l'argent.
Forcément l'argent.
Je lui dois environ deux millions, deux millions et demi.
Elle sait que mon argent sera débloqué quand le petit aura 18 ans.
Will.
Si mon père et Merritt avaient un enfant,
l'argent serait bloqué à nouveau
jusqu'à ce que le bébé ait 18 ans.
Et il aurait fallu le diviser en quatre et non en trois.
Faites le calcul, les génies.
Deux millions et demi.
Je pourrais tuer pour ça.
Si vous avez le temps, je veux bien mon téléphone et un coca.
Vous êtes cons ou quoi ?
C'est ça, votre preuve ?
Vous me faites venir comme une criminelle
parce que j'aime prendre un Xanax avec mon vin ?
Vous fouillez tous les recoins.
Sauf celui qu'il faut.
Pendant qu'on lit des romans de gare.
Celui qu'il faut ?
On fouille tous les recoins sauf celui qu'il faut ?
Pourquoi je tuerais pour de l'argent ?
Vous m'avez vue ?
Franchement.
J'en ai prêté à Thomas.
Un gros montant.
Mais faut être idiot pour croire qu'un type pareil remboursera un jour.
Non ?
Les belles femmes tuent pas pour l'argent ou le sexe.
Elles ont ça à disposition quand elles veulent.
Les femmes tuent pour le pouvoir.
Pour mettre un homme à sa place.
Vous vouliez remettre Tag à sa place ?
Moi ?
J'étais même pas là quand elle est morte.
Vous étiez où ?
Le chauffeur dit qu'ils étaient bourrés.
Il a été les chercher chez les Winbury ?
Oui.
Il les a déposés au Sand Dollar.
Ils ont pas pu attendre.
Vous pouvez regarder la vidéo de la femme de ménage ?
Mme Abby ?
Je travaille pas pour elle, mais elle me donne des ordres.
Hier soir, M. Thomas n'a même pas dormi dans le lit.
Abby m'a dit que Thomas était venu dormir.
Mais on vient de confirmer qu'il était au Sand Dollar avec Isabel.
Il allait pas retrouver sa femme.
Oui, elle a clairement menti.
Elle a peut-être honte que son mari ait une liaison.
Non.
Non, ça va plus loin.
Attendez, c'est pas fini.
Mais quand même,
"Lave les draps, Gosia."
"Lave mon pyjama, Gosia."
"Lave mon verre, Gosia."
"Lave mon verre, Gosia. Avec de l'eau chaude, Gosia."
J'ai dit que je l'avais lavé.
Mais j'ai menti.
Le matin, quand le corps a été découvert,
j'ai parlé à Abby dans la cuisine, elle lavait un verre.
Elle semblait stressée.
Peut-être qu'il contenait la drogue ?
Le mobile donné par Thomas était le plus logique.
L'argent.
Pour ces gens, c'est toujours l'argent.
Oui.
La police scientifique trouvera rien sur le verre.
Et la substance sur le cheveu ? Du suif ?
RAPPORT MÉDICO-LÉGAL : M. MONACO
Putain.
On m'a arrêté ?
Est-ce que je suis en état d'arrestation ?
Ou bien je peux aller me chercher à manger ?
Vous pouvez appeler ma femme ?
La belle-mère coréenne de ma sœur de fac a une boîte de cosmétiques.
Sa peau est magnifique.
Là, on peut utiliser les prépuces de bébé et le placenta de vache.
Trop injuste.
- Bonjour. - Bonjour !
Il a bientôt fini, il reste de la paperasse.
Bien. On en a assez de sentir le désodorisant.
Ah oui. Moi, c'était le yaourt.
Je pouvais en sentir à 50 mètres.
Alors…
Vous saviez qu'Isabel Nallet avait prêté de l'argent à Thomas ?
Je savais qu'il gérait ses investissements,
mais si elle appelle ça un prêt, d'accord.
Non, c'est lui qui a dit ça,
mais oui, il lui doit plus de deux millions.
Je ne m'occupe pas de nos finances.
Oui.
Elle lui vole des cachets. Elle fouille dans sa planque. Bon sang !
Elle est toujours sur le coup.
Les cachets de Tom, le whisky de Tag, le mariage de Greer.
Isabel couchait avec Tag ?
Avec tout ce qui bouge.
Et si c'est le mari d'une autre…
Ah oui.
Oui, elle…
Ma mère dirait que c'est une Marie-couche-toi-là.
Je vais pas la juger pour ça.
Mais…
y a de la place là-dedans.
Surveillez bien vos maris, pas vrai ?
Heureusement, le vôtre est rentré, ce soir-là.
- Thomas ? - Oui.
- Salut. - Le voilà.
Oui.
Vous aviez dit vous être couchée à 22h30,
vous vous êtes réveillée,
entre autre quand il est rentré se coucher.
- Oui. - D'accord.
- J'ai été ravie.
- Prêt ? - Oui, on dégage.
Ça sent le cochon.
Bien.
J'ai rien eu à manger de la journée.
Tu imagines ?
J'étais devant ces deux flics
qui savaient pas quoi faire.
Ils avaient le cerveau vide, il se passait rien.
Je suis sûr que c'est Isabel,
- à cause de l'argent. - Oui.
- Tu vas avoir 18 ans. - De quoi il parle ? Isabel ?
Thomas comptait sur notre agent bloqué
pour rembourser le prêt qu'il a fait auprès d'Isabel.
Il faut attendre que Will ait 18 ans
dans quelques semaines.
- Tu es né quand ? - Le 9 août.
- Alors… - Il sait pas ça ?
Avec la grossesse de Merritt…
- Elle était enceinte ? - Oui.
L'argent aurait été rebloqué ?
Pendant 18 ans.
Le bébé aurait été le plus jeune Winbury, donc…
C'était pour l'argent.
Veuillez nous excuser, Mme Winbury.
Nous devons fouiller la propriété à nouveau.
Abby Stokes-Winbury ?
On vous arrête pour le meurtre de Merritt Monaco.
- Quoi ? - Vous pouvez garder le silence.
- Tout ce que vous direz… - N'importe quoi.
- Vous vous trompez. - Non.
- Mains derrière le dos. - Vous avez droit à un avocat.
- En effet. Appelle-le, Tom. - Reculez.
Il pourra être présent pendant votre interrogatoire.
Je suis enceinte !
Ça n'empêche rien.
Si vous ne pouvez pas payer d'avocat,
vous en aurez un commis d'office.
Tom, fais quelque chose pour une fois !
Vous pouvez faire valoir vos droits
et décider de ne pas répondre aux questions.
Putain !
Salut.
- Salut. - J'ai du jus pressé.
Merci.
- Je me suis coupée. - Mince.
- Les hommes sont des enfoirés. - Carrément.
Ils trompent tout le temps. Ils mentent tout le temps.
On doit tout faire nous-mêmes.
Tu vois ?
Si on veut que ce soit bien fait,
il faut le faire soi-même.
Je cite sûrement une femme.
Ça m'aidait de nager juste avant de dormir.
Ça te dit ?
Oui.
Pourquoi pas ?
Avez-vous bien compris vos droits ?
Non !
Vous pouvez garder le silence…
De garder le silence.
Ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Merde !
Greer !
C'est quoi, ça ?
Mme Winbury, tournez-vous sur la droite.
L'autre côté.
De face.
- C'est fini ? - Oui, sortez.
Tu sais quoi ?
Je me suis jamais dit,
pas une seule fois,
que tu allais me quitter.
Reste ici.
J'allais écrire le prochain roman en ville.
Tu vas assurer.
Je sais.
- Salut. - Salut.
- Où est Thomas ? - Dans la maison, je crois.
Chloe, rends-moi mon téléphone.
- Mais… - Quoi ?
C'est un super filtre Insta.
Un filtre ? Ça va pas ?
Tu es le cliché de notre génération.
- Tu es si cool. - Tu veux juste…
Oui, je suis cool. De nous deux,
s'il fallait choisir, je pense que je suis…
M. Tag.
Thomas !
Isabel, je parle pas français.
- Tu vas apprendre. - C'est pas ce que tu crois.
C'est ça ! Lâche !
- C'était les flics ! - Quel menteur !
Ils m'ont fait dire des trucs !
LONDRES, SIX MOIS PLUS TARD
Regardez, il adore.
C'est bien, chéri.
Super, Elizabeth.
Merci.
N'aie pas peur. Je suis là, c'est promis.
D'accord.
Les animaux sentent la peur, Sois sûre de toi, d'accord ?
- Oui. - D'accord ?
N'aie pas peur. Voilà. Super !
Tu es dure à trouver.
Salut.
Pas tant que ça, on dirait.
Que fais-tu ici ?
Je voulais te voir.
Je viens voir mes éditeurs à Londres, j'ai écrit un truc. Un truc nouveau.
Mais je veux ton accord, d'abord.
Tu veux que je lise ton nouveau roman ?
Tu vas adorer.
Il parle de toi.
- De moi ? - Oui.
Tu as l'air d'avoir peur, mais ne t'en fais pas.
AUX AMIS ABSENTS. ET AUX NOUVEAUX, PEUT-ÊTRE.
Pardon, je…
Tu ne voulais pas te débarrasser de moi ?
Si. J'étais furieuse.
Mais j'ai réfléchis et j'ai compris…
que j'étais jalouse.
Enfin bref, en bonne romancière, j'ai tout écrit.
Alors lis-le, et si tu ne le détestes pas, appelle-moi.
On pourra aller dîner.
En tout cas j'espère, ça me ferait plaisir.
À TOI DE JOUER PAR GREER GARRISON-WINBURY
- Comment va Safi ? - Bien.
Oui ?
Oui.
- Vous voulez le nourrir ? - Oui !
D'accord.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin