Hän välittää syvästi teistä joka ikisestä.
Hän haluaisi teidän tietävän, että avioliittomme on perinpohjaisesti -
ja lopullisesti pilalla.
Kyllä vain.
Juuri niin.
Voitte kaikki lopettaa vertaamasta itseänne meihin.
Tiedättekö mitä?
Voitte kaikki…
En ole tavoitettavissa, jätä viesti.
Hei, Enid.
Olen yrittänyt soittaa ja nyt yritän taas.
Toivut varmaan yhä eilisestä,
kuten me kaikki.
Montako naista tunnette,
jotka lavastaisivat miehensä murhaajaksi?
Tagiä hävettää.
Hän on valmis julkisuudenhallintaan.
Haluaisin meidän keskustelevan yhdessä tänään -
jonkinlaisesta suunnitelmasta.
Soittaisitko takaisin?
Kiitos.
…koskaan itketä sinua
En valehtele ja satuta sinua
Tervetuloa 30-vuotishääjuhliimme. Kiitos…
Voi ei!
Hei.
Heräsit aikaisin.
Miten pääsi voi?
En ollut niin humalassa.
RIIPPUVUUSSAIRAUKSIEN TUTKIMUSKESKUS
Hei.
On aikaista. Jatka unia.
Käyn vain lenkillä.
Pidä hauskaa.
Vai niin.
Odottamatonta.
Te kaksi.
Poistuisitko hetkeksi, Benji?
Toki.
Anteeksi suoruuteni,
mutta käytittekö…
Käyttikö Merritt koskaan huumeita?
Ei. Miksi?
Hänen veressään oli korkea määrä barbituraatteja.
Barbituraatteja?
Käyttikö hän niitä viihdemielessä?
Ei. Hän ei…
Ei. Ehdottomasti ei. Se ei…
Ei.
Äiti?
Äiti!
Poliisit tulivat.
Huomenta, rva Winbury.
Pyytäisimme sinua asemalle vastaamaan kysymyksiin.
Selvä, toki.
Haen laukkuni.
TÄYDELLINEN PARI
Avaatko oven, kiitos.
Menkää.
Takanasi.
Tulkaa.
Isä? -Olen tässä, Will.
He vievät äidin kamat. Aiotko tehdä jotain?
Emme voi. -Miksi emme?
Ensinnäkin, he ovat poliisista.
Mutta he vievät hänen tietokoneensa.
Voitko lakata kyselemästä?
Meidän pitää soittaa hänen PR-ihmisilleen. -Puolustusasianajajalle.
Miksi asianajajalle, jos hän ei ole syyllinen?
Mene valmistautumaan purjehdusjuttuusi, jooko?
Se on kisa! -Selvä.
Isäni ei lainaa rahoja.
HUONEITA JA MÖKKEJÄ
Ostin juuri talon Aix-en-Provencesta.
Sinun pitää alkaa maksamaan takaisin.
Tiedän ja maksankin. Lupaan.
Saan pian rahastoni.
Se on hyvä juttu sinulle.
Eikö?
Hei, kulta. Jep, olen tulossa takaisin.
Mitä?
Veivät äidin tietokoneen ja muuta? Miksi?
Ystäväsi?
Ei.
Mutta tunnet hänet. -Hädin tuskin.
Hänen nimensä on Broderick Graham, ja ansioluettelo on melkoinen.
Pahoinpitely, hallussapito -
ja nyt hän on jengissä, jolla on yhteyksiä Turkin mafiaan,
eli heroiinikauppaa. Ehkä palkkamurhia.
"Palkkamurhia"?
Uskomme, että palkkasit Broderick Grahamin tappamaan Merritt Monacon -
ja taivuttelit Shooter Divalin maksamaan sen,
jotta hän voi ottaa syyt ja vedota diplomaattiseen koskemattomuuteen.
Etkö voisi vain kertoa, mitä tapahtui?
Koska me tiedämme jo.
Etsintäkuulutimme hra Grahamin,
ja kuten tiedät, saari ei ole suuri.
Yritämme kiertää hra Divalin koskemattomuuden ja onnistumme siinä.
Hra Dival ei liity tähän, enkä minäkään.
Haaskaatte aikaanne.
Selvä, no…
Suo anteeksi… -Pieni hetki.
Palaamme pian. -Niin.
Joko Tom palasi? -Mitä?
Joko Tom palasi? -En minä tiedä.
Lähetä hänen numeronsa.
Tuolla on miljoona toimittajaa. -Odota hetki.
Mitä teet? -En voi lähteä.
En pääse edes portista ulos toimittajien ohi.
Myöhästyt kisastasi.
Voinko soittaa takaisin?
Miksi ette kommentoi?
Missä olitte murhahetkellä?
Rva Winbury, miltä tämä teistä tuntuu?
Kommentoitteko rannastanne löytynyttä ruumista?
Onko vaimonne epäilty?
Hei, kaikki!
Pahoittelen, mutta olette yksityisalueella.
Onko totta, että teillä oli suhde nti Monacoon?
Taakse päin tielle asti.
Siirtykää, olkaa hyvä. Kiitos!
Onko vaimonne kuulusteltavana?
Miksi poliisi kuulustelee vaimoanne?
Perääntykää!
Thomas, mistä olet tulossa?
Tehkää tilaa. Väistäkää!
Perääntykää! Pois portilta!
Voi Jeesus sentään! Helvetin haaskaeläimet.
Menkää pois portilta.
Muista, että sinua kuvataan.
Heidän kanssaan pitää olla tiukkana.
Toki.
Taaemmas siitä!
Suojeletteko Greer Winburyä?
Painukaa helvettiin!
Kiitos, kulta. -Älä.
Yleisö tahtoo tietää. -Ovatko muut perheestä osallisina?
Winburyn perhe ei suostu yhteistyöhön…
Vai lenkillä?
Oikeasti?
Älä ole noin vainoharhainen.
Poliisi kuulustelee äitiäsi,
lehdistö kaivaa julkaistavaa,
ja olet panemassa ranskalaista huoraa?
Abby, rauhoitu.
En rauhoitu! Rauhoitu itse. Rauhoita munasi.
Kulta.
En tekisi sitä sinulle. Älä nyt.
En aio panna jotain isäni tuntemaa ranskalaista sekopäätä.
Kulta! Älä nyt!
Rakastan sinua!
Abby, en ole tyhmä.
Rakastan sinua!
Abby.
Tule tänne.
DASH JA DOLLY PIDÄTETTY? KIRJAILIJA EPÄILTYNÄ
Uskomatonta. -No siis…
Hän ei ole lempi-ihmisiäni,
mutta en usko, että hän pystyisi siihen.
En minäkään,
mutta en enää tiedä, mitä muuta olisi voinut tapahtua.
Miten hänellä saattoi olla barbituraatteja elimistössään?
Kukaan meistä ei tiedä mitään nyt.
On tärkeää, ettemme tee hätiköityjä johtopäätöksiä.
Jos et tunne hra Grahamia hyvin,
miksi hän on soitellut taloosi yhdeksän kertaa neljässä päivässä?
Ehkä hän etsi Shooter Divalia?
Koska hra Dival tuntee hänet hyvin.
Tarpeeksi hyvin lähettääkseen 300 000 dollaria.
Mutta miksi? Maksaakseen Merritt Monacon murhan puolestasi?
Broderick on vanha tuttava.
Olen tuntenut hänet pitkään.
Hän soitti epätoivoisena. Tarvitsi rahaa.
Minulla ei ollut sillä hetkellä,
joten pyysin Shooteria lainaamaan.
Kovin anteliasta.
Kun aiemmin kuulustelimme sinua,
sanoit menneesi sänkyyn klo 1.30 nti Monacon kuolinyönä.
Soitit kuitenkin lankapuhelimella -
työhuoneestasi hra Grahamin hotellihuoneeseen klo 3.08.
Soitatko tuttavillesi useinkin siihen aikaan?
B-JUNA
Enkö voi sanoa, etten tiennyt, mihin rahat olivat?
En edelleenkään tiedä. Hän pyysi, enkä kysynyt miksi.
Katsotaan, mitä poliisit oikeasti tietävät.
He ovat olleet minulle kuin perhe.
Kuin perhe.
300 000 on paljon rahaa useimmille.
Niin.
Miksi halusit antaa ne hra Grahamille?
Olen tuntenut hänet erittäin pitkään.
Siksikö hra Dival lainasi rahat?
Koska olet tuntenut hänetkin pitkään?
Hän…
Hän oikeastaan…
Olemme läheisiä.
Hän lainasi, koska tietää, että maksan takaisin.
Kuinka läheisiä?
Hän on minulle kuin poika.
Niin. Minulla on poika.
Hän ei ole koskaan tehnyt mitään vain, koska pyysin.
B-JUNA
Kiitos.
Hei. -Hei.
Olen todella pahoillani sekavasta käytöksestäni.
En ole ollut reilu sinulle enkä Benjille.
Tuntuu vain kuin -
kaikki on minun syytäni ja kaikki menee pieleen, enkä…
En halua tehdä tätä enää.
Olen pahoillani.
En edes tiedä, kuka olen juuri nyt.
Mutta tiedän, kuka ennen olin.
Minun pitää palata siihen. -Selvä.
Minun pitää palata takaisin B-junan tytöksi.
Muistan sinut.
Olit oikeassa. Se olin minä.
Tiedän.
Hyvä on.
Hei sitten.
Hei hei.
Hyvä luoja.
Bruce?
Bruce!
Anteeksi häiriö, mutta nti Collins… Yritin sanoa hänelle…
Gosia, kultaseni.
Tag! -Enid, mitä kuuluu?
Toin ratsuväen. -Hei.
Huomaan. Odotimme sinua.
Missä Greer on?
Hänen piti käydä asioilla.
Käydä asioilla.
"Garrison Winburyä -
epäillään Merritt Monacon murhasta.
Tarua ihmeellisempää."
Kuka tällaista kirjoittaa? -On se totta?
He vain juttelevat.
Poliisit hakivat hänet varhain aamulla.
Veivät tietokoneen ja läppärin. Täysi väijytys.
Pikkukylän poliisipäällikkö yrittää saada sulan hattuunsa.
Koko juttu on irvokas.
Jos olisimme tienneet etukäteen, olisimme soittaneet.
Tietysti.
Pitää aloittaa siitä, missä olemme.
Aloitetaan. -Selvä.
Ei vääriä vastauksia.
Mitä vaistosi sanoo?
Murhaepäilyn voimme kääntää hyödyksemme. Se on metaa.
Meitä huolettaa enemmän eiliset paljastuksesi.
"Paljastukset"?
Mitä sanoin?
Että sinä ja Greer harrastatte kimppakivaa?
Ai, no… -Myimme teidät täydellisenä parina.
Se sopii yksiavioiselle cishet-kohderyhmällenne.
Emme täydellisenä kolmikkona, mikä sopisi Bradin kohderyhmälle.
Kiitos.
Kolmikko?
Niin.
Eikö hän näytäkin väsyneeltä? Tag, tarvitset lepoa.
Niin.
Anteeksi keskeytys.
Et keskeytä. Saan suorempia vastauksia lapseltani luokkaretken jälkeen.
Kollegat löysivät hänet pienkoneesta.
Kappas vain. Hra Graham.
Tervetuloa.
En tiedä, mitä hän sanoi, mutta en tehnyt mitään.
Hakisitko hra Grahamille tuolin, Carl?
Totta kai.
Laita se rva Winburyn viereen.
Istu, ole hyvä.
Kas noin.
Kiitos.
Kiitos. Voit poistua.
Minua kiinnostaa tietää,
miten tunnette toisenne.
Emme tunne.
Eikö niin?
Miksi hän sitten pyysi Shooter Divalia siirtämään sinulle 300 000 dollaria?
Se oli lahja.
Miksi kukaan lahjoittaisi sinulle 300 000?
Koska pyysin kauniisti.
Olet liian syvissä vesissä.
Ai me tunnemmekin toisemme.
Teen yhden asian selväksi.
En kiristänyt ketään.
Okei. -Selvä.
Hyvä, että sanoit sen ääneen. -Kiitos, että selvensit.
Kirjoitan sen ylös. -Kuulitko? Laita se ylös.
"Ei kiristänyt ketään."
Selvä. -Hyvä tietää.
He irvailevat sinulle. -Luuletko?
Olemme kaikki olleet valtavan stressaantuneita -
onnettomuuden -
ja häiden lykkäämisen vuoksi.
Sen paineen alla -
olen antautunut hyvin inhimilliselle heikkoudelle, alkoholin vietäväksi.
Ja ruohon.
Ei, se on… -Pidetään tämä yksinkertaisena.
Alkoholin.
Ja?
Rakastan perhettäni.
Rakastan perhettäni, vaimoani, avioliittoamme.
Sen vuoksi olen tehnyt vaikean päätöksen -
viettää pari seuraavaa viikkoa pohdiskellen ja parantuen -
Promisesissa, Malibussa.
Ei. Siihen ei voi samaistua. New Erassa.
Siinä New Havenin? -Niin.
Ei käy. Se paikka on läävä.
Sen pitäisi olla kiva. -Ei. Thomas?
Se on läävä. Olin siellä. Ikäviä ihmisiä.
Se on vieroitusklinikka. -Niin.
Voinko sanoa meneväni New Haveniin ja mennä Malibuun?
Et. -Hyvä on.
Kokeile ilman juomaa kädessä.
Hyvä idea. -Se on hyvä idea.
En aikonut pitää juomaa kädessäni, kun teen sen…
Tiedän, mutta se on kuin kainalosauva.
Rakentavaa palautetta.
Olemme kaikki olleet valtavan stressaantuneita -
onnettomuuden vuoksi.
Sen paineen alla -
olen antautunut hyvin inhimilliselle heikkoudelle, alkoholiriippuvuudelle.
Sen vuoksi olen tehnyt vaikean päätöksen -
viettää pari seuraavaa viikkoa pohdiskellen ja parantuen -
New Erassa New Havenissa.
Montako kertaa… -Se on rankkaa.
Hyvä. Hyvin meni.
Arvatkaa, mitä haluan tietää.
Millä hän voi uhata sinua?
Tietääkö hän, että murhasit Merritt Monacon,
vai maksoitko hänelle siitä?
Tapoitko sen tytön? -Ole hiljaa.
Ei, älä ole hiljaa. Jatka puhumista.
Niin.
Saanko sitten syytesuojan?
Tarvitsetko sellaista?
Tarvitsenko?
Hei, päällikkö.
Täällä on Dival asianajajineen. -Selvä.
Älkää vetäkö häntä tähän.
Hän ei liity asiaan. -Kiitos.
Päästäkää hänet pois.
Jonkun on kerrottava rahojen tarkoitus.
Hän ei tiedä sitä. Se oli laina.
Minun piti maksaa velka! 300 000 dollarin velka.
Koska tämä helvetin idiootti on veljeni.
Hän on peliriippuvainen.
Olen maksellut hänen velkojaan vuosia. Tämä on se syy.
Se on niin yksinkertainen. Siinä se.
Onko hän veljesi?
Ettekö huomaa yhdennäköisyyttä?
Hyvä on, joten…
Miten liityt siihen turkkilaiseen jengiin?
Luoja tietää. -Hoidan heidän asioitaan.
Oletko juoksupoika? Haet kahvia ja sellaista?
En ole juoksupoika. -Etkö?
Teen muita juttuja.
Kerro meille. -Niin varmaan.
Ei se ole jengi. Ei sillä tavalla.
Jostain syystä hän oli heille 300 000 velkaa.
Nyt se on maksettu, joten toivottavasti hän on kiitollinen.
Eikä lisää ole tulossa kyläilystä huolimatta.
Niin. Kiitos siitä.
Jos se ei ole jengi, mikä sitten?
Se on ryhmä. Kuin järjestö.
Rikollisia?
Miksi kutsutaan -
ryhmää järjestäytyneitä ihmisiä, jotka tekevät rikoksia?
Minulla ei ole sanottavaa.
Mitä sanoit? -Ei ole sanottavaa.
Vihdoinkin.
Hyvä on.
Tämä kai riittää.
Entä lentolippuni? -Kuule…
Olet onnekas, ettet poistu käsiraudoissa.
Rva Winbury.
Voit lähteä.
Kiitos. -Entä minä?
Otanko hänet mukaani? -Kyllä, kiitos.
Kiitos, kun tulitte. -Kiitos.
Helvetti!
En osannut arvata tuota. -En minäkään.
Takaisin lähtöruutuun. -Hitto.
Puhun Shooter Divalin kanssa. -Selvä.
Kiitos yhteistyöstä, hra Dival.
Nyt voit nauttia paremmista asioista,
joita saarellamme on tarjota.
Olen käynyt täällä useasti.
Oletko? Tuntuu pitkältä matkalta.
Manhattaniltako?
Ei oikeastaan.
Hyvää päivänjatkoa. -Sinulle myös.
NANTUCKETIN POLIISI
Tämä saa nyt eniten näkyvyyttä,
johon teidän pitää varautua.
Ei se ole niin paha juttu.
En koskaan sano hyvästi En valehtele…
Ei hyväkään. -Haluatteko kuulla laulua?
En koskaan sano hyvästi…
Huhuu? -Greer!
Äiti! -Palasimme.
Hei.
Kaikki on hyvin.
Tässä on Broderick Graham.
Broderick, sano hei kaikille.
Hei. -Hän on se, joka soitti.
Kyllä.
Hän on veljeni.
Mitä hän täällä tekee?
Veljesi?
Jesu Christo.
Mitä, onko hän veljesi? -En edes tiennyt, että sinulla on veli.
Et voinut tietää,
koska en ole kertonut.
Tietty. Miksi kertoisit?
Älä turhaan silmäile Monet'ta. Se on kopio.
Onko?
Haluaisitko meidän lähtevän?
Tämä vaikuttaa perhe… -Ei, Enid. Jääkää.
Menenkö yläkertaan?
Ei. Haluan kaikkien jäävän. Istuisitteko vain alas?
Mitä teet?
Tuonko virvokkeita?
Ehkä myöhemmin.
Haastammeko poliisit oikeuteen? Eivät he voi vain…
Sanoivatko he, että teit sen?
He eivät luulleet minua tappajaksi.
He luulivat, että palkkasin palkkamurhaajan tappamaan Merrittin.
Mitä en tehnyt!
Tietty. -Et tietenkään.
Kulta, minä… -Et tietenkään palkannut.
Meillä on suunnitelma.
Barry ja Cynthia ovat kirjoitta…
Hyacinth ja Brad. -"Barry" käy.
He ovat kirjoittaneet tiedotteen, jonka luen.
Menen katkolle ja kaikki järjestyy…
Hän menee katkolle, ja sitten korjaamme tämä poliisiasian.
Pikkukylä, ahne kyttä. Siinä se.
Kaikki järjestyy. Kaikki palaa ennalleen.
Ei, kaikki ei palaa ennalleen.
Minä en palaa ennalleni.
Koska olen oikeastaan elänyt valheessa, enkö?
Olenhan sitä värikkäämpi.
Se on vain sanonta.
Ei, se oli uhkaus, Tag. Uhkaus.
Joten, pojat, pelleily loppuu nyt.
Isäsi ja minä emme tavanneet gallerian avajaisissa.
Tapasimme baarissa. -Mitä teet?
Mitäkö teen? Repäisen laastarin irti.
Tom ja minä tapasimme baarissa.
Olin töissä baarissa.
Joskus hotellissa. -Haluatko varmasti kertoa tämän…
Voi kyllä, haluan. -Äitinne on kotoisin paikasta,
jossa ei ollut paljon mahdollisuuksia, joten hänen piti tehdä töitä.
Hän teki kovasti töitä elättääkseen itsensä.
Ja koko perheeni, kuten minun on aina pitänyt tehdä ja pitää yhä.
Mutta takaisin asiaan. Olin ilotyttö.
Huippuluokan ilotyttö… -Harrastin miesten kanssa seksiä rahasta.
Veljeni järjesti asiakkaat, ja isänne oli yksi heistä.
Ällöä. -Hyvä luoja.
En maksanut.
Älä viitsi. -Ensimmäisellä kerralla…
Maksoiko hän? -Maksoi.
Kyllä. Maksoit. Kolme kertaa. -Sinä maksoit.
Onko selvä? Ja nyt minä maksan kaiken.
Mitä helvettiä touhuat? -Mitä väliä sillä on?
Tämä on kotimme! -Haluan, että he kuvaavat.
Olkaa hyvät, kirjoittakaa, tehkää mitä vain, koska en aio elää näin.
En aio elää paljastumisen pelossa enää. Ymmärrätkö?
En elä sotkujesi kanssa. En siivoa jälkiäsi.
Olen kyllästynyt egoosi ja paskaasi. Minulle riitti.
Ymmärrätkö? Riitti.
En enää huolehdi kaikesta kaikkien puolesta!
Minulle riitti!
En enää elä valheessa. Noin.
Tuntuu paremmalta.
Vastaan teidän poikien kysymyksiin -
keittiössä teekupposen ääressä.
Ja tästä tulee kirja, Enid.
Olen työstänyt sitä, ja siitä tulee loistava.
Totta kai siitä tulee kirja. Aina tulee kirja.
Jukoliste. -Hyvä on.
Saanko puhelimeni takaisin?
Meidän täytyy puhua.
Mitä?
Anteeksi, oliko jotain naposteltavaa?
Jutellaan hetki, jooko?
Toki.
Tänään äitisi kertoi, että hän toi mukanaan kolme pilleriä.
Mitä pillereitä?
Ne ovat eutanasiaan.
Isä, mitä hittoa? -Tiedän.
Usko minua, tiedän.
Kuuntele, kulta.
Yksi pillereistä on kateissa.
Äiti etsi kaikkialta, eikä löytänyt sitä.
Kerro heille, mitä kerroit minulle.
En tiennyt ennen tätä päivää, että Merrittistä löytyi barbituraatteja.
Toin kolme pilleriä mukanani toilettilaukussani.
Ne olivat turvana siltä varalta,
että tilanne huononisi nopeasti.
Hän oli varovainen niiden kanssa.
Hän piti ne erillään muista lääkkeistä.
Ne olivat tässä pikkutaskussa, ja niitä oli kolme.
Mutta kun tarkistin ne,
niitä oli vain kaksi.
Kenellä muulla olisi pääsy lääkkeisiisi?
Ei kellään. -Kaikilla.
Kaikilla talossa.
Kaikilla?
Mitä?
Ruletti?
Reseptilääkeruletti?
Ruletti? Mikä se on?
Hänen veljensä Thomas… -Thomas -
varastaa pillereitä. -Jatkuvasti.
Mitä nämä pillerit tarkalleen ovat, rva Sacks?
Pentobarbitaalia.
Yksi ei olisi tappanut häntä.
Vienyt tajun kyllä.
Mistä sait nämä pillerit?
Nuori mies syöpätukiryhmästäni hankki ne minulle.
Otetaan kolme kerralla…
Ymmärrän. -Selvä, kiitos.
Kiitos ajastanne. -Paljon kiitoksia.
Ei hätää. Ei se ollut sinun syysi.
Ei syy ole sinun.
Senkin paskiainen.
Varastat pillereitä kuolevalta äidiltäni, annat ne parhaalle ystävälleni -
ja hän kuolee? -Mitä?
Ymmärrätkö yhtään, kuinka valtava kusipää olet?
Mitä hän teki? -Lakkaa lyömästä.
Puhun reseptilääkeruletista, senkin pillereitä popsiva sisäoppilaitosmulkku.
Riittää. -Okei, hei!
Thomas, haluaisimme jutella kanssasi. Lähtisitkö asemalle?
Mielelläni. Mennään.
Pitäkää tuo sekopää erossa minusta.
Onko kaikki kunnossa? -On.
Mitä hän teki? -Miehesi on saatanan kusipää!
Miten voit?
En koskaan enää näe Merrittiä.
En koskaan saa puhua hänelle.
En voi kertoa, mikä paskiainen olen.
Hei. Älä puhu noin itsestäsi.
Minusta tuntuu, että kaikki on minun syytäni.
Tiesin, kuinka sairas äitisi oli.
Tiesin, kuinka epävarma olit, mutta kosin silti.
Ja sen jälkeen kun sinä ja…
Halusin luokitella sinut "valehtelevat naiset" -lokeroon.
Mutta totuus on, että sinussa on paljon hyvääkin.
"Minua innoittavat naiset."
"Naiset, jotka saavat purskahtamaan nauruun."
"Naiset, joita -
todella rakastin."
Et varmaan halua tätä? Jätetään se tänne.
Hyvä on.
Päästän sinut jatkamaan.
Kiva.
Kyllä, otin hänen pillerinsä.
Vien lääkkeitä kaikilta. Onko se rikos?
On!
No en tehnyt sillä mitään.
Ehkä Merritt teki, kun annoit sen hänelle.
Miksi antaisin sen Merrittille? Luulin sitä oxyksi.
Pidin sen itse.
Mitä sitten teit sillä? Minne laitoit sen?
En tiedä.
Hän kuoli vanhempiesi tontilla.
Jos voimme todistaa, että pentobarbitaali päätyi häneen -
huolimattomuutesi takia,
sinun lisäksesi vanhempasi voivat joutua vastuuseen.
Siitä tulisi varmasti siviilikanne -
varsinkin, jos hänellä on sukulaisia, jotka kaipaavat rahaa.
Yllättyisit, kuinka nopeasti ihmiset alkavat kovasti surra -
etäistä serkkua tai kuollutta veljentytärtä,
kun hän on parin millin arvoinen.
Isabel.
Mitä? -Voi helvetti!
Mitä?
Mitä Isabelista? -Hitto.
Kaikki on minun syytäni.
Isäni sai Merrittin vähän -
raskaaksi.
Ja hän halusi pitää vauvan.
Tein, mitä jokainen hyvä poika tekisi, ja yritin -
saada tilanteen katoamaan.
Joten tein näin.
Otin isoisäni aseen.
Mitä?
Ja löysin Merrittin rannalta myöhemmin.
Kuunnelkaa nyt.
Voi luoja.
Aioin pelotella häntä hieman.
Sanoa vain, että hankkiutuu siitä eroon.
Mutta sitten -
tulin katumapäälle…
Thomas? -Voi paska.
Oletko hullu?
Sinulla on ase.
Hän pilaa kaiken.
Hän on typerä rakastunut tyttö.
Rassukka.
Hänelle ei käy hyvin.
Se on varmaa.
Päätin mennä kotiin nukkumaan.
Olen varma, että se oli hän.
Hän käy aina jemmallani.
Ja hän joi Merrittin kanssa.
Miksi Isabel haluaisi murhata Merrittin?
Rahan takia.
Tietty.
Olen hänelle velkaa kaksi ja puoli miljoonaa.
Hän tietää, että saan rahani, kun nuorin sisarus täyttää 18.
Eli Will.
Jos isäni ja Merritt saisivat lapsen,
rahaston aika nollaantuisi,
eikä kukaan pääsisi rahoihin käsiksi 18 vuoteen.
Ja se pitäisi jakaa neljän kesken eikä kolmen.
Joten miettikää itse, neropatit.
Kaksi ja puoli miljoonaa dollaria.
Saattaisin tappaa siitä.
Voisin ottaa puhelimeni ja kokiksen, kun ehditte.
Oletteko täysiä tolloja?
Tämäkö on todistusaineistonne?
Raahaatte minut tänne kuin rikollisen,
koska nautin Xanaxin viinini kanssa?
Nuuskitte joka nurkan.
Paitsi sen oikean.
Sillä välin me muut istuskelemme lukemassa pokkareita.
Sen oikean? -Mitä?
Sanoit, että nuuskimme joka nurkan paitsi sen oikean.
Ce que j'essaie de dire c'est, miksi minä tappaisin rahan takia?
Katsokaa minua.
Oikeasti.
Annoin Thomasille vähän rahaa.
Annoin hänelle paljon rahaa.
Mutta vain idiootti kuvittelee hänen kaltaisensa maksavan takaisin.
Eikö?
Kauniit naiset eivät tapa rahan takia eivätkä seksin.
He saavat niitä milloin vain haluavat.
Naiset tappavat vallan takia. Aseman.
Osoittaakseen miehelle paikkansa.
Niinkö sinä teit? Osoitit Tagille paikkansa?
Minäkö?
En ollut edes paikalla, kun hän kuoli.
Missä olit?
Kuljettajan mukaan molemmat olivat ympärikännissä.
Ja hän haki heidät Winburyiltä?
Niin.
Vei heidät Sand Dollariin.
Eivät malttaneet odottaa.
Katsotteko tämän taloudenhoitajan kuulustelun kanssani?
Abby-rouvako?
En ole hänellä töissä, mutta hän komentelee minua silti.
Viime yönä Thomas-herra ei edes nukkunut sängyssä.
Abby sanoi minulle, että Thomas nukkui sängyssä.
Varmistimme juuri, että Isabel ja Thomas olivat Sand Dollarissa.
Ei näyttänyt menevän vaimon luo.
Abby selvästi valehteli.
Häntä voi hävettää, että miehellä on suhde.
Ei.
Kyse on jostain suuremmasta.
Hetki, se jatkuu.
Mutta silti:
"Pese lakanani, Gosia."
"Pese pyjamani, Gosia."
"Pese vesilasini, Gosia."
"Pese vesilasini, Gosia. Käytä oikein kuumaa vettä, Gosia."
Sanoin, että pesen lasin.
Mutta en pessyt lasia.
Sinä aamuna, kun ruumis löytyi,
juttelin Abbylle keittiössä, ja hän pesi lasia.
Hän vaikutti hermostuneelta.
Oliko barbituraatti siinä lasissa?
Thomasin esittämä motiivi on todennäköisin.
Raha. -Raha.
Näillä ihmisillä kyse on aina rahasta.
Aivan.
Tekniikka ei löydä lasista mitään.
Entä se aine hiuksessa? Taliako se oli?
OIKEUSKEMIALLINEN TUTKIMUS
Voi perse.
Onko tämä edes pidätys?
Onko minut pidätetty?
Olenko pidätetty vai voinko hakea jotain syötävää?
Soittaisiko joku vaimolleni?
Opiskelukaverini anoppi on korealainen kosmetiikkamoguli.
Hän ihonsa on mieletön.
Koska siellä saa käyttää vauvan esinahkaa ja lehmän istukkaa.
Epäreilua.
Hei. -Hei.
Thomas tulee pian, hoidamme vain paperit kuntoon.
Hyvä. Olemme saaneet tarpeeksemme ilmanraikastimen hajusta.
Aivan. Minulla se oli jogurtti.
Jos joku avasi Yoplaitin 50 metrin päässä, minä…
Tiesitkö, että Isabel lainasi Thomasille rahaa?
Tiesin, että Thomas hallinnoi hänen sijoituksiaan,
mutta jos hän kutsuu sitä lainaksi, hyvä on.
Ei, Thomas kutsui sitä lainaksi.
Hän on velkaa Isabelille yli kaksi miljoonaa.
En ole niin selvillä raha-asioistamme.
Aivan.
Isabel vie häneltä pillereitä. "Aina hänen jemmallaan." Jestas!
Hän on aina kaiken kimpussa.
Tomin lääkkeiden, Tagin viskin, Greerin avioliiton.
Luuletko, että Isabel muhinoi Tagin kanssa?
Hän ottaa kaikki kalut, mitkä vielä saa.
Jos se kalu sattuu olemaan kiinni jonkun muun miehessä…
Harmin paikka.
Vau. Niin.
Hän on…
Äitini käyttäisi termiä "helppo".
En usko slut-shamingiin.
Mutta -
ei hän vaikea ole.
"Laittakaa miehenne lukkojen taakse."
Hyvä, että omasi tuli sänkyyn sinä yönä.
Thomas? -Niin.
Hei, kulta. -Siinä hän on.
Niin.
Aiemmin sanoit, että menit nukkumaan klo 22.30,
heräsit pari kertaa -
ja yksi oli, kun hän tuli sänkyyn.
Niin. -Selvä. Hyvä on.
Hyvä on. -Oli mukava nähdä.
Valmis? -Lähdetään helvettiin täältä.
Käryää pekonille.
No niin.
En saanut mitään syötävää. Koko päivänä.
Voitko uskoa?
Istuin siellä niitä kahta kyttää vastapäätä,
ja he vain haparoivat.
He ovat aivokuolleita. Päässä ei liiku mitään.
Minusta on ihan selvää, että se oli Isabel.
Rahastorahojen takia. -Niin.
Ja sinä täytät pian 18. -Mistä hän puhuu? Oliko se Isabel?
Thomas odotti rahojen vapautumista,
jotta voisi maksaa Isabelille velkansa.
Mutta se onnistuu vasta, kun Will täyttää 18,
eli parin viikon päästä.
Milloin syntymäpäiväsi on? -9. elokuuta.
Niin. Joten… -Miksei hän tiedä sitä?
Merrittin tilanne…
Koska hän oli raskaana? -Niin.
Viivyttäisikö se rahastoa?
18 vuodella.
Vauva olisi nuorin Winbury, joten…
Eli kyse oli rahasta.
Anteeksi häiriö, rva Winbury.
Meidän täytyy tutkia kiinteistö uudelleen.
Abby Stokes-Winbury?
Sinut pidätetään Merritt Monacon murhasta.
Mitä? -Sinulla on oikeus pysyä vaiti.
Kaikkea sanomaasi voidaan… -Ette ole tosissanne.
Tämä on virhe. -Ei ole.
Kädet selän taakse. -Voit puhua asianajajalle.
Niin teen. Soita asianajajalle, Tom.
Asianajaja voi olla läsnä, kun sinua kuulustellaan.
Ei raskaana voi joutua vankilaan!
Ei se niin mene.
Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan,
sinulle nimitetään sellainen ennen kuulustelua.
Tom, tee kerrankin jotain!
Voit milloin vain käyttää tätä oikeuttasi -
olla vastaamatta kysymyksiin ja pysyä hiljaa…
Hitto.
Hei.
-Toin sinulle kylmäpuristettua mehua.
Kiitos.
Satutin jalkani. -Voi ei.
Miehet ovat paskiaisia. -Sanopa muuta.
He pettävät. Ja valehtelevat.
He eivät saa mitään hoidettua.
Tiedätkö?
Jos haluaa jonkun asian hoituvan,
pitää tehdä se itse.
Sen sanoi varmasti nainen.
Minua on auttanut uinti ennen nukkumaan menoa.
Haluatko?
Joo.
Miksipä ei.
Ymmärrätkö oikeutesi?
En!
Sinulla on oikeus pysyä vaiti.
Oikeus pysyä vaiti.
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan…
Herran pieksut!
Greer!
Mitä helvettiä?
Rva Winbury, kääntyisitkö oikealle?
Ja vasemmalle.
Takaisin eteenpäin.
Tuliko valmista? -Kyllä. Voitte tulla.
Arvaa, mikä on outoa.
Mieleeni ei juolahtanut -
kertaakaan,
että saattaisit jättää minut.
Jää sinä tänne.
Aioinkin kirjoittaa seuraavan kaupungissa.
Siitä tulee hyvä.
Tiedän.
Hei hei. -Heippa.
Missä Thomas on? -Talossa, luulisin.
Chloe, anna puhelimeni takaisin.
Odota. -Mitä?
Se on kiva Instagram-filtteri.
Instagram-filtteri? Oletko hullu?
Olet kuin kaikki muut ikäisemme.
Olet niin cool. -Haluat vain…
Niin olenkin. Meistä kahdesta,
jos pitäisi valita, minusta olen aika cool…
Tag-herra.
Thomas!
Isabel, en puhu ranskaa. -Oui.
Saat oppia. -Mutta ei se mennyt niin.
Niin varmaan. Pelkuri!
Se johtui poliiseista. -Valehtelija!
He laittoivat sanoja suuhuni! -Luoja!
LONTOO, KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Katsohan, se pitää siitä.
Hienosti tehty.
Hyvä, Elizabeth.
Kiitos.
Älä pelkää. Autan sinua. Lupaan.
Eläimet aistivat pelon, joten vaikuta itsevarmalta.
Selvä. -Okei?
Älä pelkää. Kas noin. Hyvä!
Sinua on vaikea löytää.
Hei.
Ei tarpeeksi vaikea.
Mitä teet täällä?
Tulin etsimään sinua.
Tulin Lontooseen tapaamaan kustantajaani ja olen kirjoittanut jotain uutta.
Mutta en anna sitä heille ilman hyväksyntääsi.
Haluatko minun lukevan uuden kirjasi?
Luulen, että pidät siitä.
Se kertoo sinusta.
Minustako? -Kyllä.
Näytät kauhistuneelta. Ei tarvitse.
POISSA OLEVILLE YSTÄVILLE. JA TOIVOTTAVASTI UUSILLE.
Anteeksi. Minä vain…
Luulin, että halusit minusta eroon.
Niin halusinkin. Olin todella vihainen sinulle.
Mutta sitten aloin ajatella ja ymmärsin…
Olin kateellinen.
Kirjoitin kaiken ylös, kuten hyvän kirjailijan kuuluu,
joten lue se. Ja jos et vihaa sitä, soita minulle.
Voimme käydä illallisella.
Toivottavasti soitat. Olisi kiva nähdä.
SINUN SIIRTOSI
Miten Safi voi? -Hyvin.
Niinkö?
Niin.
Haluatteko ruokkia sitä? -Joo!
Selvä on.
Tekstitys: Maarit Hirvonen