Ze geeft zo veel om jullie allemaal…
…dat ze jullie graag wil laten weten dat ons huwelijk totaal, compleet…
…en onherstelbaar naar de klote is.
Jazeker.
Dat klopt.
Je hoeft je dus niet meer met ons te vergelijken.
En weet je wat? Je hoeft…
…ook niet meer aan de…
Ik ben nu niet beschikbaar. Laat een bericht achter.
Hallo, Enid.
Ik probeer je opnieuw te bellen.
Je bent vast nog aan het bekomen van gisteren…
…zoals wij allemaal, dus…
Hoeveel vrouwen ken je…
…die hun man voor moord willen laten opdraaien?
Tag schaamt zich.
Hij wil het publiekelijk goedmaken.
Het zou fijn zijn als we vanmiddag een sessie konden houden…
…om een plan te bedenken.
Kun je me terugbellen?
Dank je wel.
…aan het huilen maken
ik zal nooit liegen en je kwetsen
Jullie zijn uitgenodigd voor ons jubileum. Dank…
O, jeetje.
Je bent vroeg op.
Heb je hoofdpijn?
Zo dronken was ik niet.
NATIONAAL INSTITUUT VOOR VERSLAVINGSPROBLEMEN
Het is vroeg. Ga slapen.
Ik ga hardlopen.
Veel plezier.
Goed.
Nou.
Onverwacht.
Jullie twee.
Kun je ons even alleen laten, Benji?
Ja. Oké.
Vergeef me mijn directheid…
…maar heb je ooit…
Gebruikte Merritt drugs?
Nee. Hoezo?
Ze had een hoog gehalte aan slaapmiddelen in haar bloed.
Slaapmiddelen?
Gebruikte ze die recreatief?
Nee. Ze…
Nee. Zeker niet. Dat is niet…
Nee.
Mam?
Mam.
Politie.
Goedemorgen, Mrs Winbury.
U mag mee om enkele vragen te beantwoorden.
Ja, natuurlijk.
Ik pak mijn tas even.
Kan iemand de deur opendoen?
Lopen.
Achter je.
Kom op. Ja.
Pap? -Ja, ik ben hier, Will.
Ze nemen mams spullen mee. Ga je nog iets doen?
Dat kan niet. -Waarom niet?
Dat is de politie.
Ze nemen haar computer mee. Daar staan…
Will, kun je ophouden?
We moeten haar team bellen, de pr-mensen. -Een advocaat.
Waarom? Ze heeft niks gedaan.
Ga jij je maar klaarmaken voor je zeildingetje.
Het is een race. -Oké.
M'n pa leent me het geld niet.
KAMERS & HUISJES
Ik heb een huis gekocht in Aix-en-Provence.
Je moet me dus gaan terugbetalen.
Ik weet het. Ik beloof het.
Ik heb m'n trustfonds bijna.
Dat is heel fijn voor je.
Toch?
Hé, schat. Ja, ik kom eraan.
Wat?
Ook haar computer? Waarom?
Een vriend van u?
Nee.
Maar u kent hem. -Nauwelijks.
Zijn naam is Broderick Graham en hij heeft een flink cv.
Diefstal, mishandeling, drugs…
…en nu zit hij bij een bende gelinkt aan de Turkse maffia.
Heroïnehandel dus. Huurmoorden…
Huurmoorden?
We denken dat u Broderick Graham inhuurde om Merritt Monaco te vermoorden…
…en Shooter Dival overhaalde ervoor te betalen…
…zodat hij de schuld op zich kon nemen met diplomatieke immuniteit.
Vertelt u zelf wat er is gebeurd?
We weten het namelijk al.
Er is een opsporingsbevel voor Mr Graham…
…en dit is een klein eiland.
En we vinden een manier om Mr Divals immuniteit te omzeilen.
Mr Dival heeft er niks mee te maken en ik ook niet.
U verdoet uw tijd.
Oké, nou…
Excuseer ons even. -Ja, één moment.
We zijn zo terug.
Is Tom al terug? -Wat?
Is Tom terug? -Weet ik veel.
Ja, stuur me z'n nummer.
Er staan honderd journalisten. -Wacht even.
Wat doe je hier? -Ik kan niet weggaan.
Ik kan niet eens de poort uit.
Schat, je mist je race.
Kan ik je terugbellen? Ja.
Waarom heeft u geen commentaar?
Waar was u ten tijde van de moord?
Mrs Winbury, wat vindt u hiervan?
Heeft u iets te zeggen over het gevonden lichaam?
Is uw vrouw verdachte?
Hallo, allemaal.
Hoi. Sorry, maar dit is privéterrein.
Had u een affaire met Merritt Monaco?
Terug de weg op.
Naar achteren graag. Dank u wel.
Wordt Mrs Winbury ondervraagd?
Waarom wordt uw vrouw ondervraagd?
Naar achteren.
Thomas, waar ben je geweest?
Ga verdomme uit de weg. Wegwezen.
Naar achteren. Ga weg bij die poort.
Verdomme, man. Aasgieren.
Ga verdomme weg bij de poort.
Je wordt gefilmd, hè?
Je moet streng tegen ze zijn.
Ja.
Oprotten.
Bescherm je Greer Winbury?
Ja, oprotten.
Bedankt, schat. -Hou op.
Mensen willen het weten. -Zijn er meer betrokkenen?
De familie Winbury wil niet meewerken…
Hardlopen?
Serieus?
Doe niet zo paranoïde.
Je moeder wordt ondervraagd…
…de pers zoekt een primeur…
…en jij steekt hem in een Franse hoer?
Abby, doe rustig.
Nee, jij moet rustig doen, met je lul.
Schat.
Dat zou ik nooit doen. Kom op.
Ik ga het niet met een gekke Franse doen die m'n pa kent.
Schat. Kom op.
Ik hou van je.
Abby, ik ben niet achterlijk.
Ik hou van je.
Kom hier.
SCHRIJFSTER DASH & DOLLY V AANGEHOUDEN?
Niet te geloven. -Ik bedoel…
Ik vind haar ook niet gezellig…
…maar zoiets zou ze niet doen.
Dat denk ik ook niet…
…maar ik weet niet wat er dan wel gebeurd zou zijn.
Hoe kan ze slaapmiddelen in haar systeem hebben?
Schat, niemand weet nu iets.
We mogen niet zomaar conclusies trekken.
Als u Mr Graham niet goed kent…
…waarom probeerde hij u dan negen keer te bellen?
Wellicht zocht hij Shooter Dival.
Mr Dival kent hem goed.
Goed genoeg om hem 300.000 dollar te sturen.
Maar waarom? Om Merritt Monaco te vermoorden voor u?
Broderick is een oud-zakenpartner.
Ik ken hem al heel lang.
Hij belde me omdat hij geld nodig had.
Dat had ik op dat moment niet en vroeg Shooter om een lening.
Wat gul.
Toen we u laatst ondervroegen…
…zei u dat u om 1.30 uur naar bed was gegaan.
Maar we zien een oproep…
…vanuit uw kantoor naar Mr Grahams hotelkamer om 3.08 uur.
Belt u zakenpartners altijd zo laat?
METRO B
Kan ik niet zeggen dat ik niet wist waar het geld voor was?
Dat heb ik ook niet gevraagd.
Laten we kijken wat de politie weet.
Deze mensen zijn als familie voor me.
'Als' familie.
Voor de meeste mensen is 300.000 dollar heel veel geld.
Inderdaad.
Waarom stuurde u het naar Mr Graham?
Ik ken hem al heel lang.
En leende Mr Dival u daarom het geld?
Omdat hij u ook lang kent?
Hij…
Hij is…
We zijn hecht.
Hij weet dat ik het terugbetaal.
Hoe hecht?
Hij is als een zoon voor me.
Juist. Ik heb ook een zoon.
Maar hij deed nooit iets alleen omdat ik dat vroeg.
METRO B
Bedankt.
Het spijt me dat ik zo in de war was.
Het was oneerlijk voor jou en Benji.
Het voelt gewoon…
…alsof alles mijn schuld is en alles misgaat en…
Ik wil dit niet meer.
Sorry. Ik…
Ik weet niet eens meer wie ik ben.
Maar ik weet wie ik vroeger was. Daar…
Daar moet ik naar terug. -Oké.
Ik moet weer het meisje in metro B zijn.
Ik herinner me je.
Dat was ik inderdaad.
Ik weet het.
Dag.
O, mijn god.
Bruce.
Sorry dat ik u stoor, maar Miss Collins… Ik zei tegen haar…
Gosia, lieverd.
Tag. -Enid, hoe is het?
Ik heb de cavalerie bij me.
Ja, ik zie het. We verwachtten je al.
Waar is mijn Greer?
Ze moest wat doen in het dorp.
In het dorp. Ze moest wat doen in het dorp.
'Garrison Winbury…
…verdacht in de moord op Merritt Monaco…
…vreemder dan fictie.'
Wie schrijft dit in godsnaam? -Klopt dit?
Ze willen alleen praten.
Ze namen haar vanochtend mee.
Ook haar computer, haar laptop. Uit het niets.
De dorpsagent probeert naam te maken.
Het is belachelijk allemaal.
Als we het van tevoren geweten hadden, hadden we jullie gebeld.
Natuurlijk.
Het moet maar zo.
Laten we erin duiken.
Alles is welkom.
Wat is je eerste instinct?
We kunnen het verhaal verdraaien. Niks nieuws.
We maken ons meer zorgen om jouw… onthullingen van gisteren.
Onthullingen?
Wat zei ik dan?
Dat jullie triootjes hebben bijvoorbeeld.
O, nou… -Jullie waren namelijk het perfecte stel.
En dat wil jullie monogame hetero-doelgroep.
Niet de perfecte polyamoristen zoals Brads doelgroep.
Dank je.
Polyamoristen?
Hij ziet er moe uit. Tag, je moet rusten.
Sorry dat ik stoor.
Je stoort niet. Ik krijg meer los uit m'n kinderen na een schoolreis.
Ze hebben hem uit een vliegtuigje geplukt.
Kijk eens aan. Mr Graham.
Welkom.
Ik weet niet wat ze gezegd heeft, maar ik heb niks gedaan.
Carl, kun je een stoel voor hem halen?
Ja.
Zet hem maar hier neer naast Mrs Winbury.
Ga zitten.
Alsjeblieft.
Dank je.
Zo is het goed, Carl.
Ik wil heel graag weten…
…hoe u elkaar kent.
Niet.
Toch?
Waarom liet Mrs Winbury dan Shooter Dival 300.000 dollar naar u overmaken?
Het was een geschenk.
Waarom zou iemand u 300.000 dollar schenken?
Omdat ik het lief vroeg.
Dit is ernstig, Broderick.
O, kijk. We kennen elkaar toch.
Ik wil iets duidelijk maken.
Ik heb niemand gechanteerd.
Oké. -O, kijk.
Fijn dat u dat zegt. -Dank voor de verduidelijking.
Ik schrijf het op. -Heb je het? Ja, schrijf het op.
'Niemand gechanteerd.'
Mooi. -Goed om te weten.
Ze spotten met je. -Denk je?
We hebben allemaal veel stress gehad…
…vanwege het ongeluk…
…en het uitstel van de bruiloft.
Door die druk…
…ben ik gezwicht voor een heel menselijke zwakte, alcoholverslaving.
En wiet.
Nee. Dat… -We houden het simpel.
Alcohol.
En?
En ik hou van m'n gezin.
Ik hou van mijn gezin, mijn vrouw, ons huwelijk.
Daarom heb ik het moeilijke besluit genomen…
…om de komende paar weken te reflecteren en te herstellen…
…bij Promises in Malibu.
Nee. Dat is niet herkenbaar. Kan niet meer.
In New Haven dan?
Nee. Dat is een kloteplek.
Het zou er mooi zijn. -Nee. Thomas?
Kloteplek. Ik heb er gezeten. Vreselijke mensen.
Het is een afkickkliniek.
Kan ik niet doen alsof ik naar New Haven ga?
Nee. -Oké.
Misschien moet je het zonder drank in je hand proberen.
Goed idee. -Dat is een goed idee.
Ik ging het niet met drank in m'n hand…
Nee, maar je gaat erop steunen.
Gewoon opbouwende kritiek.
We hebben allemaal veel emotionele stress gehad…
…vanwege het ongeluk.
Door die druk…
…ben ik gezwicht voor een heel menselijke zwakte, alcoholverslaving.
Daarom heb ik het moeilijke besluit genomen…
…om de komende weken te reflecteren en te herstellen bij…
…New Era in New Haven.
Hoe vaak gaat hij… -Dat wordt zwaar.
Goed zo. Heel goed.
Juist.
Weet u wat ik me afvraag?
Wat weet hij over u, Mrs Winbury?
Weet hij dat u Merritt Monaco vermoord heeft…
…of moest hij het doen?
Heb jij haar vermoord? -Hou je mond.
Nee, hou uw mond niet. Praat door.
Krijg ik dan immuniteit?
Heeft u die nodig?
Nou?
Hé, commissaris.
Shooter Dival met z'n advocaat.
Laat hem hierbuiten.
Hij heeft er niks mee te maken.
Laat hem gewoon gaan.
Iemand moet ons vertellen waar het geld voor is.
Dat weet hij niet. Het was een lening.
Ik moest een schuld afbetalen. Een schuld van 300.000 dollar.
Deze idioot is namelijk mijn broer.
Hij heeft een gokverslaving.
Ik betaal al jaren zijn schulden. Dat is de reden.
Zo simpel is het. Daar.
Uw broer?
Wat? Ziet u de gelijkenis niet?
Oké, dus…
Wat is uw link met de Turkse bende?
God mag het weten. -Ik regel dingen voor ze.
Als loopjongen die koffie haalt of zo?
Ik ben geen loopjongen. -Nee?
Ik doe andere dingen.
Vertel gerust verder. -Juist.
Het is geen bende. Niet per se.
Hij was ze 300.000 dollar verschuldigd.
Dat is afbetaald, dus hopelijk is hij dankbaar.
En dit is zijn laatste bezoekje hier.
Ja. Bedankt daarvoor.
Als het geen bende is, wat dan wel?
Een soort groep. Een organisatie.
Van criminelen?
En hoe noem je…
…een georganiseerde groep die misdaden begaat?
Ik heb niks te zeggen.
Wat zeg je? -Ik heb niks te zeggen.
Eindelijk.
Goed.
Dan zijn we klaar.
Waar is m'n vliegticket? -Luister…
Wees blij dat u zonder boeien vertrekt.
Mrs Winbury…
…u mag gaan.
Dank u wel. -En ik?
Moet ik hem meenemen? -Graag.
Dank voor uw komst. -Dank u.
Dat zag ik niet aankomen. -Ik ook niet.
Terug bij af. -Shit.
Ik ga met Shooter Dival praten. -Ja.
Dank u wel voor uw medewerking, Mr Dival.
Hopelijk kunt u nu van ons eiland gaan genieten.
Bedankt, maar ik kom hier vaak.
Echt? Is het niet erg ver weg voor u?
Vanuit Manhattan?
Valt wel mee.
Fijne dag, Carl. -Hetzelfde.
POLITIE NANTUCKET
Deze staat nu in de schijnwerpers…
…dus zet je schrap.
Dat… valt best wel mee.
ik zal nooit afscheid nemen ik zal nooit liegen…
Niet ideaal. -Wil je hem horen zingen?
…aan het huilen maken ik zal nooit afscheid nemen
Mam. -We zijn terug.
Alles is in orde.
Dit is Broderick Graham.
Zeg maar gedag.
Hallo. -Hij had gebeld.
Ja.
Dit is mijn broer.
Wat doet hij hier?
Je broer?
Jezus Christus.
Sorry, maar hij is je broer? -Ik wist niet dat je een broer had.
Dat is logisch, want…
…dat heb ik nooit gezegd.
Waarom zou je ook?
Je hoeft niet te kijken. Die Monet is nep.
Echt?
Moeten we gaan?
Volgens mij is dit een familie… -Nee. Enid, alsjeblieft.
Zal ik naar boven gaan?
Nee. Ik wil dat jullie blijven. Ga alsjeblieft zitten.
Wat ben je aan het doen?
Zal ik drinken brengen?
Niet nu. Misschien straks.
Gaan we de agenten aanklagen? Ze kunnen niet gewoon…
Beschuldigen ze jou?
Ze dachten niet dat ik het was.
Ze dachten dat ik een huurmoordenaar had ingeschakeld.
Dat is niet zo.
Natuurlijk niet. -Nee.
Schat, ik… -Natuurlijk niet. Alleen…
Schat, ik… We hebben een plan.
Barry en Cynthia hebben…
Hyacinth en Brad. -Barry is prima.
Ze hebben een verklaring geschreven.
Ik ga naar een kliniek en alles komt…
Hij gaat naar een kliniek en we verdraaien dat politieverhaal.
Klein dorp, gretige agent.
Het komt allemaal goed. Alles wordt weer als vanouds.
Nee, het wordt niet weer als vanouds.
Ik word niet meer als vanouds.
Mijn leven was tenslotte een leugen, niet?
Ik ben veel kleurrijker, toch?
Het was een uitdrukking.
Nee, het was een bedreiging.
Het is nu dus menens, jongens.
Je vader en ik hebben elkaar niet bij een tentoonstelling ontmoet…
…maar in een bar. -Wat doe je?
Wat ik doe? Ik gooi het eruit.
Net als Tom en ik.
Ik werkte in een bar.
Soms in een hotel. -Wil je dit vertellen met…
Ja. Dat wil ik. -Waar je moeder vandaan komt…
…waren er niet veel kansen, dus ze moest werken.
Ze werkte hard om zichzelf te onderhouden.
Mijn hele familie, zoals ik altijd heb moeten doen en nog steeds doe.
Maar hoe dan ook, ik was een escort.
Een heel chique escort… -Ik had seks met mannen voor geld.
Mijn broer wierf de klanten en jullie vader was een van die mannen.
Gatver. -O, mijn god.
Ik betaalde niet.
Kom op, Tag. -Nou ja, de eerste keer…
Jawel. Betaalde hij? -Ja.
Ja, je betaalde wel. Drie keer. -Je betaalde, vriend.
Oké? En nu betaal ik alles.
Wat ben je aan het doen? -Wat dat uitmaakt?
Dit is ons huis. -Nee, laat ze filmen.
Sms, schrijf, doe wat je wilt, want ik leef niet zo verder.
Constant bang om ontmaskerd te worden. Hoor je me?
Ik ruim jouw puinhoop niet meer op.
Ik ben klaar met jouw ego en jouw bullshit. Ik ben klaar.
Hoor je me? Klaar.
Ik regel niet meer alles voor iedereen.
Ik ben klaar.
Ik ben klaar met deze leugen, dus… Zo.
Dat lucht op.
En ik beantwoord al jullie vragen…
…in de keuken bij een kop thee.
En er zit hier een boek in, Enid.
Ik ben ermee bezig en het wordt fantastisch.
Natuurlijk is er weer een boek.
Mijn god. -Oké.
Mag ik m'n telefoon?
Ik moet je spreken.
Wat is er?
Sorry. Zei je iets over hapjes?
Ik moet even met je praten.
Je moeder vertelde me dat ze drie pillen had meegebracht.
Wat voor pillen?
Voor…
Voor euthanasie.
Wat zeg je nou? -Ik weet het.
Geloof me, ik weet het.
Maar luister, oké?
Een van de pillen is weg.
Mama heeft overal gezocht.
Vertel het ze maar.
Ik hoorde pas vandaag over het slaapmiddel dat Merritt had genomen.
Ik had deze drie pillen meegenomen in mijn toilettas.
Ze waren een soort geruststelling mocht ik…
…plots achteruitgaan.
Ze was er heel voorzichtig mee.
Ze bewaarde ze gescheiden.
Ik had er drie in dit zakje.
Maar toen ik keek…
…waren het er twee.
Wie kon er nog meer bij?
Niemand. -Iedereen.
Iedereen in het huis.
Iedereen?
Wat?
Roulette.
Medicijnenroulette?
Roulette? Wat is dat?
Z'n broer, Thomas… -Mijn broer Thomas…
…steelt pillen. -Dat doet hij altijd.
Om wat voor pillen gaat het precies?
Pentobarbital.
Maar eentje is niet dodelijk.
Ze zou wel in slaap vallen.
Hoe komt u eraan?
Van een jongen uit de steungroep voor kankerpatiënten.
Je neemt er drie…
Juist. -Dank u wel.
Bedankt voor uw tijd. -Dank u wel.
Het is goed, mam. Het is niet jouw schuld.
Niet jouw schuld.
Klootzak.
Je steelt pillen van m'n moeder, geeft ze aan m'n beste vriendin…
…en ze sterft? -Wat?
Besef je wat voor een eikel je bent?
Wat heb je gedaan? -Hou op.
De medicijnenroulette, jij pillenslikkende kostschool-lul.
Genoeg.
Thomas, we willen je graag spreken op het bureau.
Graag. Laten we gaan.
Zolang je die gek bij me vandaan houdt.
Gaat het? -Ja, komt goed.
Wat heeft hij gedaan? -Je man is een eikel.
Hoe gaat het met je?
Ik zal haar nooit meer zien.
Nooit meer met haar praten.
Vertellen hoe waardeloos ik ben.
Hé. Zeg dat nou niet.
Ik blijf maar denken dat het mijn schuld moet zijn.
Ik wist hoe ziek je moeder was.
Ik wist hoe erg je twijfelde en vroeg je toch ten huwelijk.
En nadat jij en…
Ik wilde je in het rijtje 'vrouwen die tegen me logen' zetten.
Maar je bent ook zoveel positieve dingen.
Je bent 'vrouwen die me inspireerden'.
'Die me zo lieten lachen dat ik me in m'n bier verslikte.'
'Vrouwen waar ik…
…verdomd veel van hield.'
Dit wil je vast niet, hè? We kunnen het beter hier laten.
Ik laat je weer verdergaan.
Mooi.
Ja, ik heb haar pil meegenomen.
Ik neem pillen van iedereen. Is dat een misdaad?
Ja.
Ik heb er niks mee gedaan, dus…
Misschien Merritt wel.
Waarom zou ik hem haar geven? Ik dacht dat het oxy was.
Ik hield hem zelf.
Waar had je hem dan gelaten?
Weet ik veel.
Ze stierf op het terrein van je ouders.
Als we kunnen bewijzen dat ze pentobarbital binnenkreeg…
…door jouw nalatigheid…
…ben niet alleen jij aansprakelijk, maar ook je ouders.
Een rechtszaak is een gegeven…
…vooral als ze familie heeft die extra centjes kan gebruiken.
Het zou je verbazen hoe snel mensen verdrietig worden…
…om een vervreemde nicht die overleden is…
…als die een paar miljoen waard blijkt.
Isabel.
Wat? -Verdomme.
Wat?
Wat is er met Isabel? -Verdomme.
Ja, het is allemaal mijn schuld.
Mijn vader had Merritt dus zeg maar…
…zwanger gemaakt.
Zij wilde het kind houden.
Ik deed wat elke goede zoon zou doen en probeerde…
…die situatie op te lossen.
Dit is wat ik deed.
Ik nam m'n opa's pistool.
Wat?
Ik vond Merritt later op het strand.
Luister gewoon.
O, God.
Ik wilde haar een beetje bang maken.
Gewoon zeggen dat ze het moet laten weghalen.
Maar toen…
…kreeg ik medelijden…
Ben je gek geworden?
Je hebt een wapen.
Zij gaat alles verneuken.
Ze is een stom meisje dat verliefd is.
Arme meid.
Het loopt niet goed af voor haar.
Dat staat vast.
Ik besloot naar bed te gaan.
Ik zeg het je, zij was het.
Ze komt altijd aan mijn spul.
En ze had met haar gedronken.
Maar waarom zou Isabel Merritt willen doden?
Voor geld.
Wat denk je anders?
Ik ben haar twee en een half miljoen verschuldigd.
Ze weet dat ik mijn trustfonds krijg als de jongste 18 wordt.
Will dus.
Als mijn vader en Merritt een kind zouden krijgen…
…zou dat gereset worden…
…en krijgt weer 18 jaar lang niemand het geld.
Bovendien krijgen we dan minder.
Reken maar uit, slimmerik.
Twee en een half miljoen.
Aantrekkelijk.
Kunnen jullie m'n telefoon en een colaatje brengen?
Zijn jullie achterlijk?
Dit is jullie bewijs?
Jullie sleuren me als een crimineel hierheen…
…omdat ik af en toe een xanax bij de wijn neem, mijn Chablis?
Jullie snuffelen in elk hoekje.
Tous les petits coins.
Behalve het juiste.
Terwijl de rest van ons vliegveld-boeken leest…
Het juiste?
Je zei dat we in elk hoekje snuffelen behalve het juiste.
Qu'est que j'ai vais dire… Waarom zou ik moorden voor geld?
Kijk me dan.
Serieus.
Ik heb Thomas wat geld gegeven.
Heel veel geld.
Maar alleen een idioot verwacht dat iemand als hij hem terugbetaalt.
Toch?
Mooie vrouwen moorden niet voor geld of seks.
Dat kunnen ze altijd krijgen.
Vrouwen moorden voor macht.
Om een man op zijn plaats te zetten.
Is dat wat jij met Tag deed?
Ik?
Ik was er niet eens bij toen ze stierf.
Waar was je dan?
Volgens de chauffeur waren ze allebei bezopen.
Hij haalde ze op bij de Winbury's?
Bracht ze naar de Sand Dollar.
Ze konden niet wachten.
Kunnen jullie even naar het gesprek met de hulp kijken?
Mrs Abby?
Ik werk niet voor haar, maar ze geeft me toch bevelen.
Vannacht sliep Mr Thomas niet eens in bed.
Abby zei van wel.
En we weten dat Isabel en Thomas in het hotel waren.
Hij leek niet naar huis te gaan.
Maar ze heeft duidelijk gelogen.
Misschien schaamt ze zich dat haar man vreemdgaat.
Nee.
Het is iets groters.
Oké, wacht. Er is meer.
Maar toch.
'Was mijn lakens, Gosia.'
'Was mijn pyjama, Gosia.'
'Was mijn glas af, Gosia.'
'Was mijn glas af, Gosia. Met heet water, Gosia.'
Ik zei dat ik het had gedaan.
Maar dat was niet zo.
De ochtend dat ze het lichaam vonden…
…sprak ik Abby die een glas aan het wassen was.
Ze leek heel nerveus.
Zat daar het slaapmiddel in?
Het motief dat Thomas noemde, was het meest logische.
Geld. -Geld.
Bij deze mensen draait het altijd om geld.
Juist.
Er zal dus niks op het glas te vinden zijn.
En de substantie op de haarschacht? Was het rundertalg?
TOXICOLOGISCH RAPPORT: M. MONACO
Verdomme.
Is dit wel een arrest?
Hé, sta ik onder arrest?
Sta ik onder arrest of kan ik wat gaan eten?
Kan iemand m'n vrouw bellen?
De schoonmoeder van m'n vriendin werkt met Koreaanse cosmetica.
Ze heeft een prachtige huid.
Daar mag je voorhuid van baby's en koeienplacenta en zo gebruiken.
Zo oneerlijk.
Hij is bijna klaar. Nog wat papierwerk.
Mooi. We hebben wel genoeg luchtverfrisser ingeademd.
Ja. Ik had dat met yoghurt.
Iemand opende een pak binnen een straal van 50 meter en…
Dus…
Wist je dat Isabel Nallet Thomas geld had geleend?
Ik wist dat hij haar investeringen beheerde…
…maar als ze dat een lening noemt, oké.
Hij noemde het een lening.
Maar blijkbaar krijgt ze nog twee miljoen van hem.
Ik ben niet zo met onze financiën bezig.
Oké.
Ze neemt pillen van hem. 'Zit altijd aan z'n spul.'
Ze zit altijd overal aan.
Toms medicatie, Tags whisky, Greers huwelijk.
Denk je dat ze iets met Tag had?
Ze neemt elke piemel die ze nog kan krijgen.
Als die van iemands man blijkt te zijn…
…tant pis.
Ja, ze is…
Mijn moeder zei altijd 'losbandig'.
Ik ben tegen slutshaming.
Maar…
…ze kan nooit strak zijn.
Ja… Vrouwen, verstop je man.
Gelukkig kwam de jouwe die nacht naar bed.
Hé, schat. -Daar is hij.
Je zei dat je om 22.30 uur naar bed ging…
…en wakker werd…
…toen hij naar bed kwam.
Ja. -Juist. Oké.
Oké. -Nou, fijn je gesproken te hebben.
Klaar? -Ja. Wegwezen hier.
Het meurt hier naar spek.
Ze gaven me niks te eten. De hele dag.
Kun je het geloven?
Dus ik zit daar tegenover twee agenten…
…en zij maar stuntelen.
Helemaal hersendood. Niks gaande.
Ik zie duidelijk dat het Isabel was…
…want het gaat om het geld. -Ja.
En jij bent bijna 18. -Wat zegt hij? Dat het Isabel was?
Thomas rekende op het trustfonds…
…zodat hij Isabel zijn lening kon terugbetalen.
Dat kan alleen als Will 18 wordt…
…over een paar weken.
Will, wanneer ben je jarig? -9 augustus.
Ja. Dus… -Waarom weet hij dat niet?
Met Merritts… toestand…
Omdat ze zwanger was? -Ja.
Dat zou het fonds uitstellen?
Met 18 jaar.
En de baby zou de jongste Winbury zijn, dus…
Dus alles draaide om geld.
Sorry dat we storen, Mrs Winbury.
We moeten opnieuw uw terrein betreden.
Abby Stokes Winbury?
U staat onder arrest voor de moord op Merritt Monaco.
Wat? -U heeft het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt kan en zal… -Dat meen je niet.
Dit is een vergissing. -Nee.
Handen achter uw rug. -U heeft recht op een advocaat.
Zeker. Bel de advocaat. -Achteruit.
Die mag bij uw verhoor aanwezig zijn.
Maar ik ben zwanger.
Jammer dan.
Als u geen advocaat kunt betalen…
…krijgt u een advocaat toegewezen die u zal vertegenwoordigen…
Tom, doe een keer iets.
U mag zich altijd op deze rechten beroepen…
…en weigeren vragen te beantwoorden of…
Hoi. -Ik heb vers sap gebracht.
Bedankt.
Ik heb me gesneden. -O nee.
Mannen zijn klootzakken. -Vertel mij wat.
Altijd vreemdgaan. Altijd liegen.
Nooit iets gedaan krijgen.
Toch?
'Als je iets gedaan wilt hebben…
…moet je het zelf doen'.
Vast door een vrouw gezegd.
Het helpt om een duik te nemen voor het slapengaan.
Zullen we?
Waarom niet?
Begrijpt u uw rechten?
Nee.
U heeft het recht om te zwijgen…
Het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt kan en zal tegen u…
Graag naar rechts draaien.
En nu naar links.
Weer naar het midden.
Klaar? -Ja. U mag naar voren komen.
Weet je wat gek is?
Ik heb nooit…
…ook maar een moment gedacht…
…dat je bij me weg zou gaan.
Jij blijft hier.
Ik wilde toch in de stad schrijven.
Het wordt een topper.
Ik weet het.
Dag. -Dag.
Waar is Thomas? -Binnen, denk ik.
Chloe, kom op. Geef m'n telefoon terug.
Wacht. -Wat?
Een gave Instagram-filter.
Een Instagram-filter? Serieus?
Je bent net als iedereen van onze leeftijd.
En jij zo cool. -Je wilt alleen…
Ja, ik ben ook best cool. Van ons tweeën…
…ben ik wel de coolere…
Ik spreek geen Frans, schat. -Oui.
Het is niet wat je denkt. -Leer het maar.
Tuurlijk. Lafaard.
Het was de politie. -Leugenaar.
Ze legden woorden in m'n mond. -Mijn god.
LONDEN, ZES MAANDEN LATER
Kijk. Hij vindt het lekker.
Goed zo.
Goed zo, Elizabeth.
Dank je wel.
Wees niet bang. Ik ben hier.
Dieren voelen angst aan, dus je moet zelfverzekerd zijn.
Niet bang zijn. Goed zo.
Je bent moeilijk te vinden.
Blijkbaar niet zo moeilijk.
Wat doe je hier?
Ik zocht jou.
Ik bezoek mijn uitgevers in Londen. Ik heb iets nieuws geschreven.
Ik geef het ze niet zonder jouw zegen.
Je wilt dat ik je nieuwe boek lees?
Ik denk dat het je bevalt.
Het gaat over jou.
Over mij? -Dat klopt.
Je hoeft niet bang te zijn, hoor.
AAN AFWEZIGE VRIENDEN. EN HOPELIJK NIEUWE.
Sorry, ik…
Ik dacht dat je van me af wilde.
O, ja. Ik was ontzettend boos op je.
Toen dacht ik na en besefte ik…
…dat ik jaloers was.
Maar ik heb alles opgeschreven zoals het hoort…
…dus lees maar. Als je het niet vreselijk vindt, mag je me bellen.
We kunnen iets gaan eten.
Ik hoop dat je belt. Ik wil je graag zien.
JOUW BEURT DOOR GREER GARRISON WINBURY
Hoe is het met Safi? -Goed.
Willen jullie hem voeren?
Vertaling: Shejla Hrustanovic