I er alle sammen så vigtige for hende.
Hun vil have, I ved, at vores ægteskab er godt og grundigt
og fuldkommen forskruet.
Ja, det er.
Det er helt rigtigt.
Så I kan holde op med at sammenligne jer med os.
Og ved I hvad? Hold op med…
Hold op med at…
Jeg er optaget lige nu, læg venligst en besked.
Hej, Enid.
Jeg har prøvet at få fat i dig og prøver igen.
Du sunder dig nok stadig ovenpå dagen i går,
ligesom vi alle gør…
Hvor mange kvinder kender I,
som ville hænge deres mand op på mord?
Tag skammer sig.
Han er villig til at udtale sig til medierne.
Jeg vil gerne holde et møde i eftermiddag,
så vi kan lægge en plan.
Så vær sød at ringe til mig, Enid.
Tak.
…få dig til at græde
Jeg vil aldrig lyve og såre dig
Vi ses til vores 30-års bryllupsdag. Tusind tak…
Du godeste! Åh nej!
Hej.
Du er vågen.
Er hovedet okay?
Så fuld var jeg ikke.
NATIONALT INSTITUT FOR MISBRUGSLIDELSER
Hej.
Det er tidligt. Sov videre.
Jeg løber bare en tur.
God tur.
Godt.
Wow!
Uventet.
I to.
Er du sød at gå ud et øjeblik, Benji?
Ja. Selvfølgelig.
Undskyld, at jeg er så ligefrem,
men har du nogensinde…
Tog Merritt nogensinde stoffer?
Nej. Hvorfor?
Hun havde åbenbart en stor mængde barbiturater i blodet.
Barbiturater?
Tog hun dem ikke som rusmiddel?
Nej. Hun er ikke…
Nej. Afgjort ikke. Det er ikke…
Nej.
Mor?
Mor!
Politiet er her.
Godmorgen, mrs. Winbury.
Vi vil stille dig nogle spørgsmål på stationen.
Ja, naturligvis.
Jeg henter min taske.
Åbn døren. Tak.
Af sted.
Er lige bag dig.
Kom så. Jep.
-Far? -Ja, jeg er her, Will.
De tager mors ting. Har du tænkt dig at gøre noget?
-Det kan vi ikke. -Hvorfor ikke?
For det første er det politiet.
De tager hendes computer med alt…
Will, hold op med at spørge.
-Vi må ringe til hendes PR-folk. -Vi må ringe til en forsvarer.
Hvorfor det, når hun ikke er skyldig?
Gør dig bare klar til den der sejltur, ven, okay?
-Kapsejlads! -Okay.
Min far vil ikke låne mig pengene.
VÆRELSER OG HYTTER
Jeg har lige købt et hus i Aix-en-Provence.
Du skal begynde at betale mig tilbage.
Det skal jeg nok. Det lover jeg.
Jeg får snart min formue.
Det er meget heldigt for dig.
Ikke?
Hej, skat. Ja, jeg er på vej hjem.
Vent, hvad?
Tog de mors computer og ting? Hvorfor?
En af dine venner?
Nej.
-Men du kender ham. -Knap nok.
Hans navn er Broderick Graham, og han har et imponerende CV.
Tyveri, overfald, våbenbesiddelse,
og han er med i en bande med forbindelser til den tyrkiske mafia.
Det vil sige heroinhandel, og hvad ved jeg. Lejemord.
"Lejemord"?
Vi tror, du hyrede Broderick Graham til at dræbe Merritt Monaco,
og du fik Shooter Dival til at betale,
så han kunne skærme dig og kræve diplomatisk immunitet.
Fortæller du os ikke, hvad der skete?
Vi ved det allerede.
Ja, vi har efterlyst mr. Graham,
og som du ved, er øen ikke så stor.
Vi arbejder også på en ophævelse af mr. Divals immunitet.
Mr. Dival og jeg har intet med det her at gøre.
Så I spilder tiden.
Okay…
-Undskyld os… -Ja, et øjeblik.
-Vi er straks tilbage. -Ja.
Ja.
-Er Tom kommet? -Hvad?
-Er Tom kommet? -Aner det ikke.
Ja, send mig hans nummer.
-Der er en million journalister derude. -Et øjeblik.
-Hvad laver du? -Jeg kan ikke tage af sted.
Jeg kan ikke komme ud af lågen for journalister.
Skat, du går glip af kapsejladsen.
Kan jeg ringe til dig senere?
Hvorfor har I ingen kommentarer?
Hvor var I, da mordet fandt sted?
Mrs. Winbury, hvad mener du om sagen?
Har I kommentarer om liget, de fandt på grunden?
Er din kone mistænkt?
Hej, alle sammen.
Hej. Jeg beklager, men I befinder jer på privat grund.
Havde du en affære med Merritt Monaco?
Gå helt ud på vejen.
Gå tilbage. Tak!
Afhører politiet mrs. Winbury?
Mr. Winbury, hvorfor afhører politiet din kone?
Kom så væk!
Thomas, hvor var du?
Kom af vejen, for helvede. Flyt jer!
Tilbage! Gå væk fra lågen, for helvede!
Hold da helt kæft! Forbandede sjakaler.
Gå væk fra lågen, for helvede!
Husk, at kameraerne ruller.
Man er nødt til at være hård mod dem.
Ja.
Gå tilbage, for helvede!
Beskytter I Greer Winbury?
I hørte ham, skrid!
-Tak, skat. -Lad være.
-Folk vil vide det! -Er andre i familien involveret?
Familien Winbury samarbejder ikke…
En løbetur?
Virkelig?
Hold nu op med at være så skide paranoid!
Politiet afhører din mor,
pressen lugter blod,
og du stikker den i en fransk luder?
Abby, fald ned.
Gu vil jeg ej! Fald selv ned! Få din pik til at falde ned!
Skat!
Det ville jeg ikke gøre mod dig. Kom nu.
Jeg vil da ikke knalde med en skør franskmand, min far kender.
Skat! Kom nu!
Jeg elsker dig!
Abby, jeg er ikke dum.
Jeg elsker dig!
Abby.
Kom her.
ER DASH OG DOLLY BLEVET ANHOLDT? FORFATTER MISTÆNKT
-Det er fandeme utroligt. -Jeg mener…
Hun er ikke den, jeg helst vil drikke en øl med,
men jeg tror ikke, hun er i stand til det.
Det tror jeg heller ikke,
men jeg ved ikke, hvad der ellers kan være sket.
Hvorfor havde hun barbiturater i blodet?
Skat, ingen af os ved noget lige nu.
Det er vigtigt, at vi ikke drager forhastede konklusioner. Okay?
Hvis du ikke kender mr. Graham godt,
hvorfor har han så ringet til huset ni gange de sidste fire dage?
Ledte han efter Shooter Dival?
Mr. Dival kender ham godt.
Godt nok til at betale ham 300.000 dollars.
Men hvorfor? Som betaling for at dræbe Merritt Monaco for dig?
Broderick er en gammel samarbejdspartner.
Jeg har kendt ham meget længe.
Han ringede. Han havde brug for penge.
På det tidspunkt havde jeg ikke adgang til penge,
så jeg bad Shooter om et lån.
Meget generøst.
Da vi spurgte dig forleden,
sagde du, du gik i seng kl. 1.30 den nat, miss Monaco døde.
Men vi har et telefonopkald
fra dit kontor til mr. Grahams hotelværelse kl. 3.08.
Ringer du ofte til dine samarbejdspartnere så sent om natten?
LINJE B
Kan jeg ikke sige, jeg ikke vidste, hvad pengene var til?
Hun bad om en tjeneste. Jeg spurgte ikke.
Så lad os se, hvad politiet ved.
De har været som min familie.
"Som familie."
300.000 dollars er mange penge for de fleste.
Ja.
Hvorfor skulle mr. Graham have dem?
Jeg har kendt ham meget længe.
Er det derfor, mr. Dival lånte dig dem?
Fordi han har kendt dig længe?
Han…
Han er faktisk…
Vi er meget tætte.
Han gav mig et lån, fordi han ved, han får dem.
Hvor tætte?
Han er som en søn for mig.
Ja. Jeg har en søn.
Men han har vist aldrig gjort noget, fordi jeg bad om det.
LINJE B
Tak.
-Hej. -Hej.
Jeg er rigtig ked af, at jeg har været så forvirret.
Jeg har ikke været fair mod dig og Benji.
Jeg føler bare…
…at alt er min skyld, og at alt bare går galt…
Jeg vil ikke det her mere.
Jeg er ked af det. Jeg…
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er lige nu.
Men jeg ved, hvem jeg var. Jeg…
-Hende skal jeg være igen. -Okay.
Jeg skal være pigen i linje B igen.
Jeg husker dig.
Du havde ret. Det var mig.
Jeg ved det.
Okay.
Hej.
Åh gud…
Bruce?
Bruce!
Mr. Tag, undskyld forstyrrelsen, men jeg forsøgte at sige til miss Collins…
Gosia, søde.
-Tag! -Enid, hvordan går det?
-Jeg tog kavaleriet med. -Hej.
Ja, det kan jeg se. Vi ventede jer.
Hvor er Greer?
Hun havde et par ærinder i byen.
Et par ærinder i byen.
"Garrison Winbury,
mistænkt i Monaco-mordsagen,
overgår fantasien."
-Hvem skriver det? -Er det sandt?
De taler bare med hende.
De kom og tog hende med tidligt i morges.
De tog hendes computer, hendes laptop. Totalt bagholdsangreb.
Den lille bys politichef forsøger at skabe sig et navn.
Det hele er bare grotesk.
Hvis vi havde vidst det i forvejen, havde vi ringet til dig.
Ja, selvfølgelig.
Vi må bare starte, hvor vi er.
-Vi starter nu. -Ja.
Ingen forkerte svar.
Hvad siger dit instinkt?
Jeg tror faktisk, vi kan vinkle det med mordmistanken. Det er meget meta.
Vi er faktisk mere bekymrede over dine afsløringer i går.
"Afsløringer"?
Hvad sagde jeg?
At du og Greer dyrker trekanter?
-Nå, jamen… -Vi solgte jer som det perfekte par.
Det er hot for jeres monogame cishetdemografi.
Men I er ikke en perfekt trekant, som er hot for Brads demografi.
Tak.
Trekant?
Ja.
Ser han ikke træt ud? Tag, du er nødt til at hvile dig.
Ja.
Undskyld afbrydelsen.
Det gør du ikke. Mine børn svarer mere ærligt efter en skoleudflugt.
Betjentene hev ham ud af et fly.
Se lige der. Mr. Graham.
Velkommen.
Jeg ved ikke, hvad hun sagde, men jeg har intet gjort.
Carl, henter du en stol til mr. Graham?
Selvfølgelig.
Sæt den ved siden af mrs. Winbury.
Sid ned.
Værsgo.
Tak.
Tak, Carl. Det er alt.
Jeg er virkelig nysgerrig efter at vide…
…hvordan I kender hinanden.
Det gør vi ikke.
Vel?
Hvorfor bad mrs. Winbury så Shooter Dival om at overføre 300.000 dollars til dig?
Det var en gave.
Hvorfor skulle nogen forære dig 300.000 dollars?
Fordi jeg bad pænt om dem.
Du er ude på dybt vand, Broderick.
Så kender vi alligevel hinanden.
Jeg vil gøre noget klart.
Jeg afpressede ingen.
-Okay. -Godt.
-Det glæder mig, du sagde det. -Tak for afklaringen.
-Jeg skriver det ned. -Fik du det? Ja, skriv det ned.
"Afpressede ingen."
-Forstået. -Godt at vide.
-De tager pis på dig. -Tror du?
Vi har alle været under stort pres
på grund af ulykken
og udsættelsen af brylluppet.
Og på grund af det pres
har jeg overgivet mig til en meget menneskelig svaghed, et alkoholproblem.
Og pot.
-Nej. Det er… -Vi holder det bare enkelt.
Alkohol.
Og?
Jeg elsker min familie.
Jeg elsker den. Jeg elsker min kone og vores ægteskab.
Derfor har jeg taget en meget svær beslutning
om at bruge de næste par uger på at reflektere og hele
på Promises i Malibu.
Nej. Det dur ikke. New Era.
-Den i New Haven? -Ja.
Nej. Det er et lortested.
-Det skulle være godt. -Nej. Thomas?
Lortested. Jeg var der. Dårlige mennesker.
-Det er et misbrugscenter. -Ja.
Kan jeg sige, jeg tager på det, men tage til Malibu?
-Nej. -Okay.
Måske bør du prøve at sige det uden drinken i din hånd.
-God idé. -Det er en god idé.
Jeg ville ikke stå med drinken, når jeg gør det…
-Nej, men det er en krykke… -Okay.
Det er konstruktiv kritik.
Vi har alle været under et stort følelsesmæssigt pres
på grund af ulykken.
På grund af presset
har jeg overgivet mig til en meget menneskelig svaghed, et alkoholmisbrug.
Derfor har jeg taget en meget svær beslutning
om at bruge de næste par uger på at reflektere og hele på
New Era i New Haven.
-Hvor mange gange… -Det er hårdt.
Men det er rigtig godt.
Jubi!
Godt.
Ved I, hvad jeg vil vide?
Hvad har han på dig, mrs. Winbury?
Ved han, du myrdede Merritt Monaco,
eller betalte du ham for det?
-Dræbte du pigen? -Klap i!
Endelig ikke, bliv ved med at snakke.
Ja.
Får jeg så immunitet?
Har du brug for det?
Har jeg?
Chef.
-Shooter Dival og hans advokat er her. -Okay.
Træk ham ikke ind i det.
Han har intet med det at gøre.
Virkelig, lad ham gå.
Nogen må fortælle, hvad pengene er til.
Han ved det ikke. Det var et lån.
Jeg skulle betale en forbandet gæld! En gæld på 300.000 dollars!
Fordi denne forbandede idiot er min bror.
Han er spillenarkoman.
Jeg har betalt hans gæld i årevis. Det er grunden.
Så enkelt er det. Det er forklaringen.
Er han din bror?
Hvad? Kan du ikke se ligheden?
Okay, så…
Hvad er din forbindelse til den tyrkiske bande?
-Det må guderne vide. -Jeg løser ting.
Er du deres stikirenddreng? Henter du kaffe?
-Nej, gu er jeg ej. -Nej?
Jeg gør andre ting.
-Lad os endelig høre. -Ja.
Det er ikke en bande. Det er ikke en bande som sådan.
Uanset hvad skyldte han dem 300.000 dollars.
De er betalt nu, så han er forhåbentlig taknemlig.
Han får ikke flere på trods af hans lille visit.
Ja. Tak for det.
Hvis det ikke er en bande, hvad er det så?
Det er en slags gruppe. Ligesom en organisation.
Af kriminelle?
Godt. Hvad kalder du så
en gruppe organiserede folk, som begår kriminalitet?
Jeg siger ingenting.
-Hvad sagde du? -Jeg siger ingenting.
Det var på tide.
Godt.
Så er vi vist færdige?
-Hvad med min flybillet? -Hør her…
Du er heldig, du ikke går herfra i håndjern.
Mrs. Winbury.
Du må gå.
-Tak. -Hvad med mig?
-Skal jeg tage ham med? -Ja tak.
-Tak, fordi du kom. -Selv tak.
Fandens!
-Det forventede jeg ikke. -Heller ikke mig.
-Vi er på bar bund igen. -Pis!
-Jeg vil tale med Shooter Dival. -Ja.
Tak for hjælpen, mr. Dival.
Nu kan du forhåbentlig nyde nogle af de fine ting,
som øen kan tilbyde.
Tak, men jeg har været her mange gange.
Virkelig? Det er ellers en lang tur.
Fra Manhattan?
Egentlig ikke.
-Hav det godt, Carl. -Ja, i lige måde.
NANTUCKET POLITI
Det er måske den, der er mest populær lige nu,
og som I alle skal være forberedte på.
Det er ikke så slemt.
Jeg vil aldrig sige farvel Jeg vil aldrig lyve…
-Det er ikke godt. -Vil I høre sangen lidt?
…få dig til at græde Jeg vil aldrig sige farvel…
-Hej? -Greer!
-Mor! -Vi er tilbage.
Hej!
Alt er fint.
Det er Broderick Graham.
Broderick, sig hej til alle sammen.
Ja?
-Hej. -Det var dig, der ringede.
Ja.
Han er min bror.
Hvad laver han her?
Din bror?
-Undskyld, er han din bror? -Jeg vidste ikke, du har en bror.
Det er, fordi…
…jeg aldrig sagde det.
Hvorfor skulle du?
Kig ikke på Monet'en. Det er en kopi.
Er det?
Foretrækker du, at vi går?
-Det virker som en familie… -Nej, Enid, endelig ikke.
Skal jeg gå ovenpå?
Nej, jeg vil have, I alle bliver. Sæt jer nu bare ned.
Hvad laver du?
Skal jeg hente forfriskninger?
Ikke nu. Måske senere.
Sagsøger vi strisserne? De kan ikke bare…
Siger de, du gjorde det?
De troede ikke, jeg dræbte Merritt.
De troede, jeg hyrede en lejemorder til at dræbe Merritt.
Det gjorde jeg ikke!
-Nej. -Selvfølgelig ikke.
-Skat, jeg… -Selvfølgelig ikke. Det er bare…
Skat, jeg… Vi har en plan.
Barry og Cynthia har skrevet…
-Hyacinth og Brad. -"Barry" er fint.
De har skrevet en erklæring, som jeg vil læse.
Jeg bliver afvænnet, og alt løser sig…
Han bliver afvænnet, og vi vinkler hele strisserhistorien.
Lille by, stræbsom strisser.
Det løser sig. Det hele. Alt bliver som før.
Nej, det bliver ikke som før.
Jeg bliver ikke den samme som før.
Fordi sandheden er, jeg har levet en løgn.
Jeg er meget mere farverig, ikke?
Det var en talemåde.
Nej, det var en trussel, Tag.
Drenge, nu tager vi fløjlshandskerne af.
Jeres far og jeg mødte ikke hinanden til en galleriåbning.
-Vi mødte hinanden på en bar. -Hvad laver du?
Hvad jeg laver? Jeg river plasteret af.
Tom og jeg mødtes på en bar.
Jeg arbejdede på en bar.
-Indimellem også på et hotel. -Vil du fortælle historien foran…
-Ja. Det vil jeg. -Jeres mors baggrund…
Der var ikke mange muligheder, så hun var nødt til at arbejde.
Hun arbejdede hårdt for at forsørge sig selv.
For at forsørge hele familien som altid, og som jeg stadig gør.
Men tilbage til pointen. Jeg var escort.
-En meget eksklusiv escort… -Jeg gik i seng med mænd for penge.
Min bror stod for klientellet, og jeres far var en af mændene.
-Skideklamt. -Du godeste.
Jeg betalte ikke.
-Hold nu op, Tag. -Den første gang, teknisk set…
-Ja. Betalte han? -Ja.
-Ja. Du betalte. Tre gange. -Du betalte, kammerat.
Okay? Og nu betaler jeg for alt.
-Og hvad så? -Hvad fanden laver du?
-Det er vores hjem! -Nej, de skal filme det.
Send sms'er, gør, hvad I vil, for jeg vil ikke leve sådan mere.
Jeg vil ikke frygte, det kommer frem mere. Hører du?
Jeg vil ikke leve med dit rod. Jeg vil ikke rydde op efter dig.
Jeg er færdig med dit ego og dit pis. Det er slut.
Hører du? Slut.
Jeg vil ikke ordne alt for alle mere!
Det er slut!
Jeg vil ikke leve en løgn mere. Sådan er det.
Det føles bedre.
Og jeg vil besvare de spørgsmål, I har brug for svar på, drenge,
i køkkenet over en kop te.
Og der er en bog i det her, Enid.
Jeg har arbejdet på den, og den bliver fantastisk.
Selvfølgelig. Der er altid en skide bog.
-Hold da kæft! -Godt.
Må jeg få min mobil igen?
Jeg vil tale med dig.
Hvad?
Undskyld. Sagde du noget om snacks?
Jeg vil tale med dig et øjeblik.
Okay.
I dag fortalte din mor, at hun havde tre piller med.
Hvilke piller?
De er…
De er til eutanasi.
-Far, hvad fanden? -Jeg ved det.
Tro mig, jeg ved det.
Skat, hør på mig, okay?
En af pillerne er væk.
Mor har ledt overalt, og hun kunne ikke finde den.
Bare fortæl dem det samme.
Jeg vidste intet førend i dag om barbituraterne, som Merritt tog.
Jeg havde tre piller med i min toilettaske.
De var lidt et sikkerhedsnet for mig i tilfælde af,
at tingene hurtigt blev værre.
Hun var meget forsigtig med pillerne.
Hun holdt dem adskilt fra den øvrige medicin.
Jeg gemte dem i en lille pung, og der var tre.
Men da jeg så efter…
…var der kun to.
Hvem ellers har adgang til din medicin?
-Ingen. -Alle.
Alle i huset.
Alle?
Hvad?
Roulette.
Medicinroulette?
Roulette? Hvad er det?
-Hans bror Thomas… -Min bror Thomas…
-Han stjæler piller. -Hele tiden.
Hvad er det præcis for piller, mrs. Sacks?
Pentobarbital.
En enkelt er ikke dødelig.
Men den ville slå hende ud.
Hvor fik du pillerne fra?
Fra en ung mand i min kræftstøttegruppe.
Man tager tre på en gang…
-Jaså. -Okay, tak.
-Ja, tak for hjælpen. -Mange tak.
Det er okay, mor. Det er ikke din skyld.
Det er det ikke.
Dit svin.
Du stjæler piller fra min døende mor og giver dem til min bedste ven?
-Og så dør hun? -Hvad?
Er du klar over, hvor stort et svin du er?
-Hvad gjorde han? -Slå ikke.
Jeg taler om medicinroulette, din pilleslugende, forkælede skid!
-Så er det nok. -Okay, hey!
Thomas, vi vil tale med dig. Kom med på stationen.
Med glæde. Lad os gå.
Bare hold galningen væk fra mig.
-Er du okay? -Ja, bare rolig.
-Hvad gjorde han? -Din mand er et forbandet svin!
Hvordan har du det?
Jeg får hende aldrig mere at se.
Jeg kan aldrig tale med hende igen.
Fortælle hende, hvilket røvhul jeg er.
Tal ikke sådan om dig selv.
Jeg kan ikke lade være med at tænke, at jeg til dels er skyld i alt det her.
Jeg vidste, hvor syg din mor var.
Jeg vidste, du ikke var sikker, og alligevel friede jeg til dig.
Og efter du og…
Jeg ville sætte en etiket på dig: "Kvinder, der løj for mig."
Men sandheden er, at du også er en masse gode ting.
Du er: "Kvinder, der inspirerede mig,
kvinder, der fik mig til at kvæles i min øl af grin,
kvinder, som jeg…
…elskede skidemeget."
Du vil nok ikke have den, vel? Vi må hellere lægge den her.
Okay.
Jeg vil give dig fred.
Smukt.
Ja, jeg tog hendes pille.
Jeg tager piller fra alle. Er det en forbrydelse?
Ja!
Jeg brugte den ikke til noget…
Men det gjorde Merritt måske.
Hvorfor give den til Merritt? Jeg troede, det var oxy.
Jeg gemte den til mig selv.
Okay, hvor lagde du den?
Jeg ved det ikke.
Hun døde på dine forældres ejendom.
Og hvis vi kan bevise, at pentobarbitalen endte i hendes blod
på grund af din uagtsomhed,
kan både du og dine forældre erklæres ansvarlige.
Og der bliver nok anlagt en civil sag,
især hvis hun har familie, der godt kunne bruge lidt penge.
Det vil overraske dig, hvor hurtigt folk bliver meget triste
over en fjern kusine eller død niece,
når de opdager, hun er et par millioner værd.
Isabel.
-Hvad? -Pis!
Hvad?
-Hvad er der med Isabel? -Pis.
Ja, det hele er sgu min skyld.
Min far gjorde Merritt lidt
gravid.
Og hun ville beholde det. Okay?
Så jeg var en god søn, og jeg prøvede at se, om jeg kunne
få problemet til at forsvinde.
Så jeg gjorde følgende.
Jeg tog bedstefars pistol.
Hvad?
Og senere fandt jeg Merritt på stranden.
Lyt nu bare.
Åh gud.
Så jeg ville bare skræmme hende lidt.
Bare sige: "Få det fjernet," du ved.
Men så
fortrød jeg…
-Thomas? -Pis.
Er du vanvittig?
Du har en pistol.
Hun vil ødelægge det hele.
Hun er en fjollet, forelsket pige.
Den stakkel.
Det ender ikke godt for hende.
Det er helt sikkert.
Jeg besluttede bare at gå hjem i seng.
Jeg siger jer, det var hende.
Hun roder altid i mit lager.
Og hun havde drukket med Merritt.
Ja, men hvorfor skulle Isabel slå Merritt ihjel?
Penge.
Det var penge.
Jeg skylder hende cirka 2,5 millioner.
Hun ved, jeg får pengene fra trustfonden, når den yngste bror fylder 18.
Det er Will.
Hvis min far og Merritt fik et barn,
nulstilles trustfonden,
og ingen får adgang til pengene førend om 18 år.
Desuden bliver vi fire om at dele pengene.
Regn selv på det, geni.
2,5 millioner dollars.
Det kunne jeg dræbe for.
Jeg vil have min mobil og en cola, når I kan.
Er I da skide hjernedøde?
Er det jeres bevis?
Hiver I mig herned som en forbryder,
fordi jeg nyder en Xanax med min vin, min chablis?
I snuser i hvert eneste hjørne.
Undtagen i det rigtige hjørne.
Imens sidder vi andre og læser bøger fra lufthavnen.
Det rigtige hjørne?
Du sagde, vi snuser i alle hjørner undtagen i det rigtige hjørne.
Qu'est que j'ai Vais dire… Hvorfor skulle jeg dræbe for penge?
Se på mig.
Ærlig talt.
Jeg gav Thomas nogle penge.
Jeg gav ham mange penge.
Men man er idiot, hvis man forventer, at en som ham betaler pengene tilbage.
Ikke?
Smukke kvinder dræber ikke for penge eller sex.
De kan få dem, når de vil.
Kvinder dræber for magt, for status.
For at sætte en mand på plads.
Gjorde du det? Satte du Tag på plads?
Mig?
Jeg var der ikke engang, da hun døde.
Hvor var du så?
Chaufføren sagde, de begge to var hønefulde.
Hentede han dem ved Winbury-huset?
Ja.
Han kørte dem til Sand Dollar.
De kunne vist ikke vente.
Hej, vil I kigge på afhøringen af husholdersken med mig?
Mrs. Abby?
Jeg arbejder ikke for hende, men hun giver mig ordrer.
I nat sov mr. Thomas ikke engang i sengen.
Okay. Abby fortalte mig, at Thomas sov i sengen.
Og vi bekræftede lige, at Isabel og Thomas var på hotel Sand Dollar.
Han ville vist ikke hjem til konen.
Ja, men hun løj tydeligvis.
Måske er hun flov over, at hendes mand har en affære.
Nej.
Det er mere end det.
Vent. Der er mere.
Men alligevel:
"Vask mit sengetøj, Gosia.
Vask mit nattøj, Gosia.
Vask mit vandglas, Gosia.
Vaks mit vandglas, Gosia. Brug meget varmt vand, Gosia."
Jeg sagde, jeg havde vasket glasset.
Men det havde jeg ikke.
Så den morgen, hvor de fandt liget,
talte jeg med Abby i køkkenet, og hun vaskede et glas.
Og hun virkede meget nervøs.
Var barbituratet måske i glasset?
Det motiv, Thomas foreslog, er det, der giver størst mening.
-Penge. -Penge.
Med folk som dem er det altid om penge.
Ja.
Så kriminalteknikerne finder intet på glasset.
Hvad med stoffet på hårstrået? Var det tælle?
RETSMEDICINSK RAPPORT: M. MONACO
For helvede…
Er det en anholdelse?
Hey, er jeg egentlig anholdt?
Er jeg anholdt, eller må jeg gå ud at spise noget?
Gider I ringe til min kone?
Min veninde fra søsterskabet på uni er en koreansk kosmetikmagnat.
Hendes hud er fantastisk.
Derovre må man bruge forhud fra babyer og moderkagen fra køer.
Så uretfærdigt.
-Hej. -Hej!
Han er næsten færdig. De er bare ved at afslutte papirarbejdet.
Godt. Jeg tror, vi har fået nok af lugten af duftfrisker.
Ja. For mig var det yoghurt.
Hvis nogen åbnede en i nærheden, begyndte jeg bare at…
Så…
Vidste du, at Isabel Nallet lånte Thomas penge?
Jeg vidste, han tog sig af hendes investeringer,
men hvis hun kalder det et lån, okay.
Han kaldte det faktisk et lån, men jo.
Han skylder hende vel over to millioner dollars.
Jeg involverer mig ikke i vores økonomi.
Klart.
Hun tager piller fra ham. Hun er "altid i hans lager." Jøsses!
Hun er altid i alting.
Toms medicin, Tags whisky, Greers ægteskab.
Tror du, Isabel havde en affære med Tag?
Jeg tror, hun tager den pik, hun kan få.
Hvis den pik sidder på en andens mand…
Bare ærgerligt.
Wow. Ja.
Ja, hun er…
Min mor ville sige "let på tråden."
Jeg tror ikke på slutshaming.
Men…
Hun er ikke snerpet.
Ja. Damer, lås jeres mænd inde. Ikke?
Godt, at din sov derhjemme den nat.
-Thomas? -Ja.
-Hej, skat. -Der er han.
Ja.
Forleden sagde du, at du gik i seng kl. 22.30,
og du vågnede et par gange.
En af gangene var, da han kom i seng.
-Ja. -Godt. Okay.
-Okay. -Godt at se dig.
-Klar? -Ja. Lad os skride.
Her stinker sgu af bacon.
Okay.
De gav mig intet at spise. Hele dagen.
Er det ikke skideutroligt?
Jeg sad over for de to strissere,
og de rodede bare rundt.
De er hjernedøde. Der er intet foroven.
Og det er indlysende for mig, at det var Isabel.
-Det er pengene fra trustfonden. -Ja.
-Og du fylder snart 18. -Hvad taler han om? Var det Isabel?
Thomas regnede med at modtage sin del af trustfonden,
så han kunne betale pengene tilbage til Isabel.
Men det sker først, når Will fylder 18
om et par uger.
-Will, hvornår er det nu? -Den 9. august.
-Ja, så… -Hvorfor ved han ikke det?
Med Merritts tilstand…
-Fordi hun var gravid? -Ja.
Forsinker det udbetalingen?
I 18 år.
Barnet ville være den yngste Winbury, så…
Så det hele handlede om penge.
Undskyld, vi forstyrrer, mrs. Winbury.
Vi er nødt til at undersøge ejendommen igen.
Abby Stokes-Winbury?
Du er anholdt for mordet på Merritt Monaco.
-Hvad? -Du har ret til at tie.
-Det, du siger… -Det kan ikke være jeres alvor.
-Det er en fejl. -Nej.
-Hænderne bag ryggen. -Du har ret til en advokat.
-Ja. Ring til advokaten, Tom. -Tilbage.
Advokaten må være til stede, mens du bliver afhørt.
Fængsel går ikke, jeg er gravid.
Ja, sådan er loven ikke.
Hvis du ikke har råd til en advokat,
får du en beskikket advokat, som vil bistå dig under forhørene…
Tom, gør noget for én gangs skyld!
Du kan altid gøre brug af disse rettigheder
og undlade at svare på spørgsmål eller udtale dig…
Fandens!
Hej.
-Hej. -Jeg har friskpresset juice med.
Tak.
-Jeg skar foden. -Åh nej.
-Mænd er sådan nogle røvhuller. -Ja, det må du nok sige.
De er utro. De lyver.
Man kan ikke regne med, at de gør deres pligt.
Du ved.
Hvis noget skal gøres ordentligt,
må man bare gøre det selv.
Sikkert sagt af en kvinde.
Det har hjulpet mig med en kølig svømmetur inden sengetid.
Har du lyst?
Ja.
Hvorfor ikke?
Forstår du dine rettigheder?
Nej!
Du har ret til at tie…
Ret til at tie.
Det, du siger, kan og vil blive brugt mod dig…
Pis!
Greer!
Hvad fanden?
Mrs. Winbury, drej til højre og se frem.
Og nu til venstre.
Kig fremad igen.
-Er vi færdige? -Ja. Kom bare ud.
Det er sjovt.
Det faldt mig aldrig ind,
ikke en eneste gang,
at du ville forlade mig.
Bliv bare her.
Jeg ville alligevel skrive den næste i byen.
Den bliver et hit.
Ja.
-Hej. -Hej.
-Hvor er Thomas? -Indenfor, tror jeg.
Chloe, giv mig min mobil! Giv mig den.
-Vent! -Hvad?
Det er et sejt Instagramfilter.
Du milde, et Instagramfilter? Er du gal?
Du er som alle andre i vores generation.
-Og du er så sej… -Du vil kun…
Jeg er faktisk ret sej. Ud af os to,
hvis man skulle vælge, er jeg den sejeste…
Mr. Tag.
Thomas!
Isabel, jeg taler ikke fransk, søde.
-Det er ikke, hvad du tror. -Så lær det.
Nej, selvfølgelig. Kujon!
-Det var strisserne! -Din løgner!
-De lagde ordene i munden på mig. -Kors!
LONDON, SEKS MÅNEDER SENERE
Se. Han elsker det.
Godt klaret.
Flot, Elizabeth.
Tak.
Vær ikke bange. Jeg har dig. Det lover jeg.
Okay.
Dyr fornemmer frygt, så man skal udstråle selvtillid.
-Ja. -Okay?
Vær ikke bange. Sådan. Godt!
Du er svær at finde.
Hej.
Vist ikke svær nok.
Hvad laver du her?
Jeg ville tale med dig.
Jeg skal mødes med mit forlag i London, og jeg har skrevet noget nyt.
Men de får det ikke uden din velsignelse.
Skal jeg læse din nye bog?
Jeg tror, du vil elske den.
Den handler om dig.
-Om mig? -Ja.
Du ser skræmt ud. Bare rolig.
TIL FRAVÆRENDE VENNER. OG FORHÅBENTLIG TIL NYE.
Undskyld. Jeg er bare…
Jeg troede, du ville af med mig.
Det ville jeg. Jeg var frygtelig vred på dig.
Men så tænkte jeg over tingene, og det gik op for mig…
…at jeg var jaloux.
Men jeg har skrevet alt ned som en god forfatter,
så læs den, og ring til mig, hvis du ikke hader den.
Vi kan spise middag.
Jeg håber, du ringer. Jeg vil gerne se dig.
NÆSTE TRÆK ER DIT AF GREER GARRISON WINBURY
-Hvordan går det med Safi? -Godt.
Ja?
Ja.
-Vil I fodre ham? -Ja!
Ja, okay.
Tekster af: Vibeke Petersen