她極度在意你們每個人
她希望你們知道 我們的婚姻深深地、徹底地
玩完了
沒錯
完全正確
所以不用再拿自己跟我們比了，真的
而且你們知道嗎？你們可以…
停止吹捧…
我現在無法接聽你的電話，請留言
喂，伊妮
我一直在打電話給你，現在又打一次
昨天的事你可能還驚魂未定
我們也是，所以…
我是說，你們認識幾個女人
會誣陷他們的先生犯下謀殺罪？
泰格無地自容
他會全心投入，解決公關危機
我在想今天下午能不能一起開個會
想出某種補救計畫
打電話給我，好嗎，伊妮？
謝謝
絕不會讓你哭泣
絕不會說謊並傷害你
邀你們來慶祝我們的珍珠婚 非常感謝你…
天啊
嘿
嗨
你好早起床
你頭還好嗎？
我沒喝那麼醉
（國家成癮性疾病研究所）
嘿
時間還早，繼續睡
我要出去跑步
盡興點
好的
哇
真意外
你們倆
班吉，你出去一下好嗎？
好，沒問題
聽著，恕我直言
不過，你以前有沒有…
梅莉特有沒有吸毒過？
沒有，怎麼了？
顯然她體內有高濃度巴比妥類藥物
巴比妥類藥物？
她沒有用來助興過嗎？
不，她沒…
絕對沒有，那不是…
沒有
媽媽？
媽媽
有警察來了
早安，溫柏里太太
我們希望你來局裡回答幾個問題
沒問題
我去拿一下包包
《模範愛侶》
請幫我開門，謝謝
走吧
你先走
來吧
-爸爸？ -我在這裡，威爾
他們把媽媽的東西都搬走了 你不想想辦法嗎？
-沒辦法，威爾 -為什麼？
首先，他們是警察
但他們拿走她的電腦，裡面所有的…
威爾，別問個不停了，好嗎？
-我們得聯絡她的公關團隊 -我們得聯絡辯護律師
幹麼找辯護律師？她是清白的吧？
你去準備那個開船的事 好嗎，孩子？
-那是比賽 -好啦
我爸爸不願意借我錢
（沙幣小屋旅館）
我剛在艾克斯普羅旺斯買了房子
所以你得開始還我錢了
我知道，我保證我會還錢
我快拿到我的信託基金了
你真是好命
對吧？
喂，寶貝，對，我要回去了
等等，什麼？
他們拿走她的電腦和東西？為什麼？
他是你的朋友嗎？
不是
-但是你認識他 -不算認識
他叫柏德瑞克葛拉漢 有很多豐功偉業
順手牽羊、打人、持有毒品
最近他幫一個 土耳其黑手黨相關幫派送東西
就是海洛因生意，還有呢？職業殺手
“職業殺手”？
溫柏里太太，我們認為你雇用 柏德瑞克葛拉漢殺害梅莉特摩納哥
並說服舒特迪瓦爾支付費用
他可以幫助你脫罪 然後再請求外交豁免權
你就是不願說出真相嗎？
因為我們已經都知道了
對，我們正在通緝葛拉漢先生
你也知道，這個島不大
我們也在想辦法規避 迪瓦爾先生的豁免權，勢在必得
迪瓦爾先生跟此事毫無關係，我也是
你們是在浪費時間
好的，嗯…
-失陪一下，我們… -稍等
-我們馬上回來 -好
對
-湯姆回來沒？ -什麼？
-湯姆回來了嗎？ -我哪知道
對，把他的電話號碼傳給我
-外面有超多記者 -等一下
-你在做什麼？ -我走不了
記者太多了，我連大門都出不去
寶貝，你比賽快遲到了
我再打給你好嗎？
為什麼不對記者說明一下呢？
凶案發生時你人在哪裡？
溫柏里太太，你對此有何感想？
你們家發現屍體，有話要說嗎？
你太太是嫌犯嗎？
大家好
嗨，對不起，但你們進入私人土地了
你真的劈腿梅莉特摩納哥嗎？
全部退到大馬路上
請你們退後，謝謝
警方正在偵訊溫柏里太太嗎？
溫柏里先生 為什麼警察要偵訊你太太？
全都給我後退
湯瑪斯，你是從哪回來的？
該死的，別擋路，讓開，好嗎？
後退，給我離大門遠一點
真該死，老天爺，惡人得勢
拜託，離大門遠一點
別忘了有攝影機在拍
對他們這種人得硬一點
好
給老子退後
你是在包庇葛麗溫柏里嗎？
你們都聽到了，退後
-謝謝你，寶貝 -別碰我
-大眾要了解真相 -你們家有其他人涉案嗎？
溫柏里一家不願配合…
去跑步？
真的嗎？
你不要這麼疑神疑鬼好嗎？
你媽媽被警察找去問話
媒體都想挖到大新聞
你卻跑去跟法國婊子打炮？
艾比，冷靜點
我不要冷靜，你才冷靜 你的老二才要冷靜
寶貝
我不會背叛你，真是的
我才不會搞上我爸認識的法國瘋婆子
寶貝，別氣了
我愛你
艾比，我不是傻子
我愛你
艾比
過來這裡
（戴許與多莉被拘留了？ 知名懸疑作家的現實疑雲）
-我簡直不敢相信 -我是說
她不會是我最想一起喝啤酒的對象
但我覺得她下不了那種毒手
我也有同感
但到了這關頭 我不知道還有什麼事情不會發生
她體內怎麼會有巴比妥類藥物？
寶貝，我們現在什麼都還不清楚
有一點很重要 就是絕不要妄下結論，知道嗎？
如果你跟葛拉漢先生不熟
為什麼他這四天打電話去你家九次？
說不定他是想找舒特迪瓦爾？
迪瓦爾先生跟他很熟
熟到會匯給他三十萬元
但目的是什麼？ 替你付錢請他殺害梅莉特摩納哥？
柏德瑞克…他是個舊同事
我認識他非常久了
他打電話給我 他走投無路，急著籌錢
我當時沒那麼多錢
所以我找舒特周轉一下
真是慷慨
我們那天問你時
你說摩納哥小姐遇害那晚 你在一點半上床
但我們有一筆市話紀錄
在3點08分，從你的辦公室 打到葛拉漢的旅館房間
你經常那麼晚聯絡同事嗎？
（B列車）
我就不能跟警察說 不清楚那筆錢的用途嗎？
我到現在還是不知道 她需要幫忙，我沒有問原因
那就看看警察到底知道什麼
那些人對我來說宛如家人，你懂嗎？
宛如家人
對一般人來說，三十萬是很多錢
對
為什麼你要葛拉漢先生拿到這筆錢？
我認識他很久了
所以迪瓦爾先生才借錢給你嗎？
因為他也認識你很久了？
他…
其實他…
我們很親近
他借我錢，因為他知道我會還錢
多親近？
我當他是自己的兒子
對，我也有個兒子
但他這輩子都把我的要求當耳邊風
（舒特）
（B列車）
謝謝
-喂 -嗨
對於我一直以來的迷惘 我真的很抱歉
這對你和班吉都不公平
我只是覺得…
都是我的錯，一切都不順利，然而…
我再也不想這樣了
對不起，我…
我現在都認不清自己是誰了
但我知道我以前的樣子，我…
-我需要回到從前 -好的
我需要變回B列車上的女孩
我記得你
你說得沒錯，那是我
我就知道
好的
再見
天啊
布魯斯？
布魯斯
泰格先生，抱歉打擾了 但我試著跟柯林斯小姐說過了…
戈莎，親愛的
-泰格 -伊妮，你好嗎？
-我帶救兵來了 -嗨
對，看得出來，我們一直在等你
我的葛麗在哪裡？
她進城處理幾件事
進城處理幾件事
“作家格里森溫柏里
梅莉特摩納哥凶案的疑犯
比小說更離奇”
-老天，這文案誰寫的？ -這是真的嗎？
他們只是找她談談
他們今天一早就把她帶走
他們拿走她的電腦、筆電 根本措手不及
小鎮警長想一舉成名天下知
整件事都荒誕不經
顯然，如果事先知情 我們就會聯絡你
那當然了
我們只能從目前情況著手
-馬上開始 -好
沒有錯誤的答案
你們的頭一個想法是什麼？
其實可以編個理由 解釋凶案嫌犯的事 ，這非常後設
其實我們更擔心你昨天的自爆
“自爆”？
我說了什麼？
例如，你跟葛麗會搞三P？
-這個嘛… -我們把你們塑造成模範夫妻
順性別一夫一妻制的書迷很買單
對，但模範三人行可不行 雖然布萊德會很愛
謝謝
三人行？
對
他看來很疲倦吧？泰格，你需要休息
好
抱歉打岔一下
不會，我的小孩從班級旅行回來 回答問題都還比你乾脆
副警長從輕型機上攔下這傢伙
真驚喜，葛拉漢先生
歡迎
我不知道她怎麼跟你們說的 但我什麼都沒做
卡爾，拿張椅子給葛拉漢先生好嗎？
好的
放在溫柏里太太旁邊就可以了
來，請坐
好了
謝謝
謝謝卡爾，你先出去吧
我真的很想知道…
你們是怎麼認識的
我們不認識
對吧？
那溫柏里太太為何 要舒特迪瓦爾匯給你三十萬？
那是個禮物
好，為什麼有人要送你三十萬？
因為我很客氣地要錢
沒用的，柏德瑞克
聽著，我們確實認識
我想講清楚，說明白
我沒有勒索任何人
-好的 -來了
-幸好你大聲說出來 -多謝你的澄清
-我會寫下來 -寫了嗎？對，寫下來
“沒有勒索任何人”
-好了 -感謝告知
-他們在取笑你 -這樣喔？
我們都飽受沉重壓力
因為那個意外
還有婚禮延期
因為那股壓力
我屈服於嗜酒問題這個人性弱點
還有大麻
-不，那… -我們打算單純一點
嗜酒就好
而且？
而且我很愛我的家人
我愛我的家人、我太太和我們的婚姻
也因此，我做了一個艱難的決定
接下來幾星期 我要在馬里布的諾言勒戒中心
進行反省和治療
不行，缺乏共鳴，“新時代”比較好
-紐哈芬那家嗎？ -對
絕對不行，那裡很糟
-那裡應該不錯 -沒有喔，湯瑪斯？
那裡很糟，我去過，那裡的人很壞
-那是勒戒中心 -對
我可以嘴上說去紐哈芬 實際卻去馬里布那家嗎？
-不行 -好吧
也許你應該試試看排練時別拿酒
-好主意 -這是個好主意
我正式說的時候不會拿酒…
-我知道，但你依賴過頭了 -好吧
這個建議很有建設性
我們情緒上都飽受沉重壓力
因為那個意外
因為那股壓力
我屈服於酒精成癮這種人性弱點
因此，我做出了一個很艱難的決定
接下來幾星期，我要在 紐哈芬的新時代勒戒中心
進行反省和治療
-他要說幾次… -很艱辛
很好，超棒的
耶！
好的
你們知道我想知道什麼嗎？
溫柏里太太，他握有你什麼把柄？
他是知道你殺了梅莉特摩納哥
還是你付錢要他動手？
-你有殺了那女生嗎？ -住嘴
拜託，別住嘴，繼續說
對
這表示我有豁免權囉？
你需要豁免權嗎？
我需要嗎？
嘿，警長
-舒特迪瓦爾和他的律師來了 -好
別把他拖下水
-這跟他毫無關係 -謝謝
我說真的，讓他走吧
總得有人解釋那筆錢的用途吧
他不知道錢的用途，那是借款
我得歸還一筆債務，三十萬債務
因為這個笨蛋是我哥哥
他有賭博成癮的問題
我多年來都在幫他還賭債 這就是原因
就這麼簡單，我說出來了
他是你哥哥？
怎麼？看不出來很像嗎？
好吧，所以…
你跟那個土耳其幫派有何關係？
-天曉得 -我幫他們解決問題
你是跑腿小弟嗎？ 幫他們買咖啡之類的？
-老子不是跑腿的 -是嗎？
我負責做其他事
-拜託，告訴我們 -最好是
那不是幫派，不算是幫派
總之，他欠他們三十萬
現在還清了，但願他心存感激
不管他再來幾次，我也不會付錢了
好喔，真是謝了
如果那不是幫派，不然是什麼？
比較接近團體吧？類似一個組織
犯罪組織嗎？
好，那你會怎麼稱呼
一群有組織的犯罪者？
我無話可說
-你說什麼？ -我無話可說
總算閉嘴了
好的
我想這樣就算告一段落了
-那我的機票怎麼辦？ -聽著…
你沒被上手銬離開算你走運了
溫柏里太太
你可以走了
-謝謝 -那我呢？
-你們要我帶他走嗎？ -好，麻煩你了
-多謝你來一趟 -謝謝
靠
-我完全沒料到，真的 -我也是
-又回到原點了 -可惡
-我要跟舒特迪瓦爾談談 -好
多謝你的合作，迪瓦爾先生
希望現在你可以去好好地享受
本島更美好的事物
謝謝，但是我來過很多次了
真的嗎？你似乎千里迢迢而來
你是說曼哈頓嗎？
沒那麼遠
-再見，卡爾 -好，再見
（南塔克特島警局）
這可能是目前最吸睛的部分
我需要你們都做好準備
也沒那麼糟
絕不會說再見，絕不會說謊…
-不妙 -想再聽一下嗎？
…讓你哭泣，絕不會說再見…
-哈囉？ -葛麗
-媽！ -我們回來了
嘿
已經解決了
這是柏德瑞克葛拉漢
柏德瑞克，跟大家問好
這樣嗎？
-你們好 -這是電話上那個人
對
這是我哥哥
他來這裡做什麼？
你哥哥？
老天爺
-抱歉，這傢伙是你哥哥？ -我根本不知道你有哥哥
你們不知道是因為
我從來沒說過
那當然，你怎麼會說呢？
柏德瑞克 不用看那幅莫內了，那是贗品
真的嗎？
你要我們離開嗎？
-這好像有點算家務… -不用，伊妮，留下來
我應該上樓嗎？
不，我要你們都留下來 請你們都坐下好嗎？
你要做什麼？
要我端茶點來嗎？
先不用，晚點再說吧
我們要控告警察嗎？因為他們不能…
他們說是你幹的嗎？
他們不認為我殺了梅莉特
他們認為我雇用職業殺手殺了梅莉特
可是我沒有
-廢話 -當然沒有
-寶貝，我… -你當然沒有，這實在…
寶貝，我…我們有個計畫
貝瑞和辛西亞寫了一份聲明
-是海辛絲和布萊德 -“貝瑞”也行
我即將發表他們寫的這份聲明
我會去勒戒，一切都會沒事的
他會去勒戒，然後我們 會編個說法解釋偵訊的事
小鎮警察想出頭天，結束
一切都會沒事的 全都會回到原來的樣子
不，不會回到原來的樣子了
我不會回到我以前的樣子
因為我其實一直在自欺欺人，對吧？
我的本色要繽紛多了，對吧？
那只是一種措辭
不，那是威脅，泰格，是威脅
兒子們，現在打開天窗說亮話
我和你們父親 不是在藝廊開幕會上認識的
-而是在酒吧 -你在做什麼？
我在做什麼？我在面對現實
我和湯姆也是在酒吧認識的
我當時在酒吧工作
-有時候在旅館工作 -你確定要在大家面前說這件事…
-對，我想說 -你們母親的家鄉
那裡機會不多，所以她得去工作
她要很拚才能養活自己
還有養活所有家人 以前是不得已，現在依然一樣
但總之，言歸正傳，我是應召女郎
-很高級的應召女郎 -我跟男人上床賺錢
我哥哥負責組織客戶 而你們父親就是其中之一
-超噁心 -我的天啊
我沒有付錢
-拜託，泰格 -嚴格來說，第一次…
-他有，他有付錢嗎？ -他有
-對，你付了三次錢 -你有付錢，兄弟
好嗎？然而現在的一切都是我在買單
-你在幹麼？ -這有差嗎？因為…
-這是我們家 -不，我要他們繼續拍
拜託，傳訊、寫文，隨便你們 因為我不要再過這種生活了
我不要活在曝光的恐懼中了，懂嗎？
我不要忍受你那些鳥事了 不要幫你收拾殘局
我受夠你的自負和鬼話，我受夠了
你懂嗎？到此為止
我不要再替所有人處理所有事了
我受夠了
我受夠自欺欺人了，我說完了
痛快多了
我會對兒子們的問題有問必答
去廚房邊喝茶邊聊
這會出一本書，伊妮
我一直在寫，一定會超精彩
當然會出書，一定會出一本他媽的書
-天啊 -好的
手機可以還我嗎？
我得跟你談談
怎麼了？
不好意思，你是不是說有點心？
我需要跟你談一下，好嗎？
好
你媽今天跟我說 她帶了三顆藥來這裡
什麼藥？
那是…
安樂死的藥
-爸，搞什麼？ -我懂…
相信我，我懂
寶貝，聽我說，好嗎？
有一顆藥不見了
媽媽到處都找過了，她說就是找不到
把你跟我說的話再說一次
我今天才知道 梅莉特吃到巴比妥類藥物
我那三顆藥都隨身放在盥洗包內
那些藥算是我的安全網，以防…
情況急速惡化
她有小心把藥收好，警官
她把那些藥跟其他藥分開放
我放在這個小內袋裡，原本有三顆
但我之前檢查時…
只剩兩顆
還有誰能拿到你的藥？
-沒有人可以 -任何人都可以
屋裡的人都可以
任何人？
怎樣？
輪盤
處方藥輪盤？
輪盤？那是什麼？
-他哥哥湯瑪斯… -我哥哥湯瑪斯
-會偷藥 -他隨時都在偷藥
那到底是什麼藥，薩克斯太太？
那是戊巴比妥
但她只吃一顆不會死的
不過可能會讓她昏倒
你在哪拿到這些藥的？
癌症互助小組有個小夥子幫我弄到的
只要一次吃三顆…
-我懂了 -好的，謝謝
-好，謝謝你們撥冗 -非常感謝
沒關係，媽，不是你的錯
不是你的錯
王八蛋
你從我瀕死的母親那裡偷藥 拿給我的好朋友吃
-然後她就死了？ -什麼？
你知不知道你是個空前絕後的人渣？
-他怎樣？你做了什麼？ -別打了
我在說處方藥輪盤 你這個嗑藥狂、寄宿學校混蛋
-夠了 -好了，嘿
湯瑪斯，我們想跟你談談 跟我們去局裡一趟吧
好，我很樂意，走吧
叫這個神經病離我遠一點
-你可以嗎？ -交給我
-他做了什麼？ -你老公是個他媽的王八蛋
你還好嗎？
我再也沒機會見到她
我再也沒機會跟她說話
我再也沒機會告訴她我是爛人
嘿，不許你這樣說自己
我不禁覺得這一切都是我不對
我早知道你媽媽病得很重
我也知道你很徬徨 我卻還是跟你求婚
後來，你跟…
我真想就把你視為 “那個欺騙我的女人”
但事實上，你也有很多優點
你是“那個啟發我的女人
讓我狂笑到被啤酒嗆到的女人”
“那個讓我打從心底…
真心深愛的女人”
你可能不想要這個吧？ 那應該要放在這裡
好的
我讓你繼續獨處
讚喔
對，我拿了她的藥
我會拿每個人的藥，這樣有犯法嗎？
有
我沒有拿來幹麼，所以…
也許你給梅莉特後，她就吃掉了
我幹麼給梅莉特？ 我以為那是鴉片類止痛藥
那是我自己要的
好，那你怎麼處理？你放在哪裡？
我不知道
要知道，她死在你父母家裡
如果我們能證明 戊巴比妥進入她的血管
是因為你的疏失
不只你可能會有責任，你父母也是
不難想像有人會提起民事訴訟
尤其是她有任何想賺點錢的親戚時
你會很驚訝人們會有多快 為了一個疏遠的堂妹
或去世姪女而難過起來
一旦他們發現她身價數百萬元
伊莎貝爾
-什麼？ -靠
什麼？
-伊莎貝爾怎樣？ -靠
對，這全是我的錯，兩位
我爸讓梅莉特那個…
懷孕
然後她想留住孩子，好嗎？
身為一個好兒子，我做了我該做的事 我想試試看我能不能
結束那種情況
所以我就這麼做
我拿了我爺爺的槍
什麼？
後來我發現梅莉特在海邊
聽下去就是了
天啊
我本來只想要稍微嚇嚇她
跟她說：“嘿，去拿掉小孩”
但是後來
我感到內疚，所以…
-湯瑪斯？ -靠
你瘋了嗎？
你竟然拿槍
她會把一切都搞砸
她是個戀愛中的傻丫頭
很可憐
她下場會很淒慘
我很確定
所以我就決定回家睡覺
我說真的，凶手就是她
她老是翻我的藥
她還跟梅莉特一起喝酒
對，但伊莎貝爾為何想殺梅莉特？
錢
為了錢，不然呢？
聽著，我欠她大概250萬元
她知道我就快拿到信託基金了 只要等到最年輕的手足成年
也就是威爾
如果我爸和梅莉特有個小孩
信託會自動重置
接下來18年，沒有人能拿到錢
而且還得分成四份，不是三份
所以你們這些天才自己算算看
250萬元
我可能會為此殺人
你們有空把手機還給我，我還要可樂 或是隨便什麼都好
你們是腦殘嗎？
這是你們的證據？
你們把我當成罪犯拖來這裡
就因為我喜歡把抗憂鬱劑 加到夏布利酒裡一起喝？
你們搜遍每個角落
偏偏漏掉了重點
我們得找地方坐著看機場買的書
重點？
你說我們幾乎搜遍每個角落 偏偏漏掉了重點
我想說的是，我何必為了錢殺人？
看著我
說真的
我是給過湯瑪斯一些錢
我給他很多錢
但指望他這種人會還錢的都是白痴
對吧？
美麗的女人不用為了錢和性殺人
她們隨時能得到這些東西
女人殺人是為了權力、地位
為了讓男人無地自容
那是你的動機嗎？讓泰格無地自容？
我？
她死的時候我根本不在場
那你在哪裡？
那名司機說他們倆都爛醉如泥
他是去溫柏里家接他們走？
對
送他們回沙幣旅館
看來他們是等不及了
嘿，陪我看女僕的偵訊影片好嗎？
艾比太太？
我不是為她工作，但她還是會使喚我
昨晚，湯瑪斯先生甚至沒上床睡覺
好的，艾比說湯瑪斯有上床睡覺
而我們剛才確認 伊莎貝爾和湯瑪斯當時在沙幣旅館
他看起來不像是回家找老婆
對，但她顯然在說謊
她可能不好意思承認她老公有外遇
不對
不對，沒那麼單純
好，等等，後面還有
還有
“幫我洗床單，戈莎”
“幫我洗睡衣，戈莎”
“幫我洗玻璃杯，戈莎”
“幫我洗玻璃杯，戈莎 要用很燙的水，戈莎”
我跟她說我有洗玻璃杯
可是我沒洗
他們發現屍體的那個早上
我在廚房跟艾比談話 她正在洗玻璃杯
她看起來非常緊張
那會是放巴比妥類藥物的玻璃杯嗎？
湯瑪斯提出的動機最合理
-錢 -錢
因為那些人，動機永遠都是錢
沒錯
鑑識組在杯子上不會找到任何證據
那髮幹上的物質呢？是牛脂嗎？
（法醫報告：梅莉特摩納哥）
我操
這樣算逮捕嗎？
嘿，我真的被逮捕了嗎？
我有被逮捕嗎？ 還是我可以去吃東西？
誰可以聯絡我太太嗎？
我姐妹會閨密的婆婆 是一位韓國化妝品大亨
她的皮膚好到爆
因為那裡可以使用嬰兒包皮和牛胎盤
真不公平
-嘿 -嗨
他快辦好手續了，只剩幾份文件
很好，我們受夠空氣芳香劑的味道了
對，我懷孕是討厭優格味
只要有人在45公尺內 打開優沛蕾，我就會…
所以…
你知道伊莎貝爾納雷 借錢給湯瑪斯嗎？
我知道他在管理她的投資
但如果她說是借錢，那也行
不，其實借錢是他說的，但沒錯
我想他欠她兩百多萬元
我不會太干涉我們家的財務
好
她會跟他拿藥 她“老是翻他的藥”，老天
她總是對一切都充滿興趣
湯姆的藥 泰格的威士忌、葛麗的婚姻
你認為伊莎貝爾跟泰格有一腿？
我覺得她現在只要有老二就會上
如果碰巧是別人先生的老二…
真糟
天啊，沒錯
對，她很…
我媽媽會用的字眼是“放蕩”
但我不吃批判蕩婦那一套
不過…
她下面一定超鬆垮
對，女士們 看好自己的老公，對吧？
幸好你先生那晚有上床睡覺
-湯瑪斯嗎？ -對
-嗨，寶貝 -他來了
對
你那天說你十點半上床
中間醒來過幾次
其中一次是他上床的時候
-對 -好，好的
-好的 -很高興見到你
-要走了嗎？ -對，快離開這裡吧
都是他媽的臭培根味
好的
他們一整天都沒給我東西吃
怎麼有這種離譜事？
我坐在那兩名警察對面
他們只是瞎忙
他們就是笨，案情毫無進展
我覺得很明顯是伊莎貝爾
-因為信託基金的錢 -沒錯
-而且你快滿18歲了 -他在說什麼？凶手是伊莎貝爾？
湯瑪斯一心指望信託基金釋放
他就能歸還伊莎貝爾借給他的錢
但必須等到威爾滿18歲才行
還要再過幾星期
-威爾，你哪天生日？ -8月9日
-對，所以… -他怎麼會不知道？
有鑑於梅莉特的情況…
-因為她懷孕嗎？ -對
那會讓信託延期？
延後18年
那個寶寶會是 最年輕的溫柏里家人，所以…
所以一切都跟錢有關
很抱歉貿然闖入，溫柏里太太
我們得再次搜索屋子
艾比史托克溫柏里？
你因為謀殺梅莉特摩納哥被捕了
-什麼？ -你有權保持沉默
-你所說的話都會… -你們在說笑吧？
-你們搞錯了 -不，沒有搞錯
-手放在背後 -你有權諮詢律師
-沒錯，聯絡律師，湯姆 -後退
偵訊時有權要求律師在場
我不能坐牢，我懷孕了
不，沒有這種事
如果你請不起律師
偵訊之前 法庭可以為你指派一名，如果…
湯姆，這輩子就這麼一次 你給我他媽的想想辦法
…你可以隨時決定行使這些權利
不回答任何問題，和做任何陳述…
靠
嗨
-嗨 -我幫你拿了冷壓果汁
謝謝
-我割傷腳了 -好衰
-男人都是王八蛋 -對，說得沒錯
不能相信他們不會偷吃 不能相信他們不會說謊
真的不能相信他們會把正事搞定
你知道嗎？
我說真的，如果想把事情搞定
你就得親自出馬
這句話一定是女人說的
睡覺前游個冷水泳 對我一直很有幫助
你想試試看嗎？
對
有何不可？
你了解我剛才跟你解釋的權利嗎？
不了解
你有權保持沉默…
有權保持沉默
你說的話都會用來當呈堂…
靠
葛麗
怎麼搞的？
溫柏里太太，請轉向右邊好嗎？
現在轉向左邊
轉到正面
-好了嗎？ -好了，可以出來了
你知道最好的是什麼？
我從來沒想過
從來沒有…
你真的會離開我
你留在這裡吧
反正我本來就打算 待在城市寫下一本小說
你一定會寫得很好
我知道
-再見 -再見
-湯瑪斯呢？ -應該在屋裡
克蘿伊，拜託，手機還我
-等等 -怎麼？
這是個很酷的IG濾鏡
天啊，IG濾鏡？你瘋了嗎？
你跟我們這一代的人全都一樣
-天啊，你超酷 -你只想要…
跟你說，其實我很酷 我認為我們兩個之中
非選一個的話，我才是酷的那個…
泰格先生
湯瑪斯…
-伊莎貝爾，我不懂法語，寶貝 -好啊
-但說真的，不是你想的那樣 -你最好去學一下
最好是，沒錯，孬種
-是爛條子的錯 -你是大騙子
-他們曲解我的話 -老天爺
（倫敦，六個月後）
你看，他很喜歡
做得好，兒子
做得好，伊莉莎白
謝謝
別怕，有我在，我保證，好嗎？
好
動物會察覺到恐懼 所以你得散發自信，好嗎？
-好 -好嗎？
不要怕，就是這樣，很好
你這個人真難找
嗨
看來還不夠難
你來這裡做什麼？
我是來找你的
我在倫敦跟出版社開會 我寫了一本書，全新題材
但沒有你的贊同，我不會交稿
你要我讀你的新書？
我覺得你會很喜歡
以你為題材
-我？ -沒錯
你一臉驚恐，真的沒必要
（獻給缺席的朋友 但願還有新朋友）
對不起，我只是…
我以為你很慶幸擺脫我了
我是啊，我之前超不爽你的
但之後我思考了一些事，我發現…
我是忌妒
總之，我盡了好作家的職責 將一切都付諸文字
所以讀看看，不反感就打電話給我
我們可以吃個飯
希望你會打，我想見到你
（《行動》，葛麗格里森溫柏里著）
-沙非還好嗎？ -很好
是嗎？
是的
-你們想餵牠嗎？ -想
好的，沒問題
字幕翻譯： 李建華