她非常关心你们每一位
她想让你们知道 我们的婚姻彻底、完全
无可救药地完蛋了
是的
一点没错
所以你们可以 别再拿自己和我们比较了 可以的
知道吗？
你们可以不用…
我现在无法接电话 有事请留言
喂 伊妮德
我一直在给你打电话 我再试着打一次
你可能还没 从昨天的尴尬场面中恢复过来
我们都是 所以…
有几个女人
会努力陷害自己的丈夫 说他犯了谋杀罪？
泰格很羞愧
他想努力修补受损的公共形象
我想问问我们今天下午 是否能开一次集体会议
制定出某种计划来
请给我回个电话 好吗 伊妮德？
谢谢
永远不会令你哭泣
永远不会说谎伤害你
邀请你们庆祝我们结婚30周…
天啊 不
你好
你这么早就起来了
你头疼吗？
我醉得没那么严重
（美国药物滥用研究所）
你醒了
还早着呢 再睡会儿吧
我跑完步就回来
跑得开心
是你们
令人惊讶
没料到
你们俩会在这里
你能出去一下吗 本吉？
当然
听着 原谅我这么冒昧
但你们…
梅丽特服用过什么药品吗？
没有 怎么了？
显然 她临死前 体内巴比妥酸盐的含量很高
巴比妥酸盐？
她偶尔嗑这种药寻求快感吗？
没有 她不…
没有 绝对没有 那不是…
没有
妈？
妈！
警察来了
早上好 温伯里太太
我们想请你去警察局回答几个问题
当然可以
我去拿包
《模范爱侣》
帮我开个门 谢谢
去吧
小心背后
来吧 对
-爸 -我就在这坐着呢 威尔
他们在拿妈妈的东西 你什么都不做吗？
-我们无能为力 威尔 -为什么？
首先 他们是警察
但他们要拿走她的电脑 里面有所有的…
威尔 你可以别再问问题了吗？
-我们需要给她的公关团队打电话 -我们需要打给一位辩护律师
为什么要打给辩护律师？ 她又没犯罪
不如你去准备 出海的东西吧 好吗 孩子？
-我是要去比赛！ -好吧
我爸不借我钱
（沙金旅馆 房间和小木屋）
我刚在普罗旺斯的艾克斯买了座房子
你得开始还我钱了
我知道 我会还的 我保证
我马上就要拿到信托基金了
你真幸运
不是吗？
亲爱的 我正往回跑呢
等等 什么？
他们把妈妈的东西都拿走了？ 为什么？
他是你的朋友吗？
不是
-但你认识他 -算不上认识
他叫布罗德里克·格雷厄姆 他的犯罪记录都够写本书了
小偷小摸 袭击 持有毒品
最近 他跟一个与土耳其黑手党 有联系的团伙来往密切
他参与那个团伙的海洛因交易 可能还参与了雇凶杀人
雇凶杀人？
温伯里太太 我们认为你雇他 杀害了梅丽特·莫纳寇
并说服舒特·迪瓦尔付给他钱
这样他就能让你免受指责 并且获得外交豁免权
你不想跟我们老实交代吗？
我们都已经查得一清二楚了
我们对格雷厄姆先生发了全境通告
如你所知 这个岛并不大
我们正在设法规避 迪瓦尔先生的豁免权 我们会做到的
迪瓦尔先生与此事无关 我也与此事无关
所以 你们在浪费时间
那好吧
-不好意思 我们得出去一下 -稍等
-马上就回来 -好
好
-汤姆回来了吗？ -什么？
-汤姆回来了吗？ -我怎么知道？
把他的号码发给我
-外面有大批记者 -等一下
-你在做什么？ -我出不去
记者太多了 我连大门都出不去
亲爱的 你会错过比赛的
鲍勃 我一会打给你 好吗？
你们怎么都不想发表声明？
谋杀案发生时你人在哪？
温伯里太太 你对此事有何感想？
对在你家发现的尸体有什么评论吗？
你妻子是嫌疑人吗？
大家好！
我很抱歉 但这是私有财产
你与梅丽特·莫纳寇出轨 这是真的吗？
退到马路上去
请退后 谢谢！
温伯里太太在接受警察审讯吗？
温伯里先生 为什么警方在审讯你妻子？
都给我退后
汤马斯 你从哪里回来的？
你们他妈的别挡路 躲开！
往后退 把门让出来！
他妈的 该死的记者
拜托了 后退 把大门让出来
要记得 有人在拍你呢
你得对这些人凶一点
当然
往后退！
你们在保护格丽尔·温伯里吗？
你们听见他的话了 滚开！
-谢谢 亲爱的 -滚蛋
-大众想知道真相 -你们家还有谁涉案了吗？
温伯里一家不愿意回答
去跑步了？
骗谁呢？
你能别这么多疑了吗？
你妈在被警方审讯
媒体摩拳擦掌 准备爆料
你却出去找那个法国婊子打炮？
艾比 冷静
我才不要冷静 该冷静的是你 让你的老二消停点！
亲爱的！
我不会出轨的 拜托
我才不会 跟我爸认识的某个法国疯女人交往
亲爱的 拜托！
我爱你！
艾比 我不蠢
我爱你！
艾比
过来
（达什和多莉遭到拘留？ 著名作家在现实生活中成嫌疑人）
-太难以置信了 -我是说
我没喜欢她到 跟她喝啤酒聊天的程度
但我不觉得她能杀人
我也不觉得
可现在我不知道除此之外 还能有什么其他的可能性
梅丽特体内怎么会有巴比妥酸盐？
亲爱的 我们现在都一无所知
我认为重要的是 我们不要妄下结论 好吗？
如果你不太认识格雷厄姆先生
他为什么在过去的四天里 给你家打了九次电话？
也许他想找的是舒特·迪瓦尔？
迪瓦尔先生跟他很熟
熟到给他汇了三十万美金
为什么汇钱给他？替你支付给他 杀梅丽特·莫纳寇的酬劳？
布罗德里克是老熟人了
我认识他很久了
他给我打了电话 他走投无路了 很需要钱
我那时手上没钱
所以我跟舒特借了钱
非常慷慨
你之前录口供时
说事发当晚 你是凌晨一点半上床睡觉的
但我们发现凌晨三点零八分
有人用你办公室的座机 给格雷厄姆的旅馆房间打了一通电话
你经常那么晚给熟人打电话吗？
（B线地铁）
我不能告诉警察 我不知道那笔钱是干什么用的吗？
我现在也不知道 她需要帮忙 我没问为什么
那我们看看警察到底知道什么
对我来说 这些人就像家人
像家人 但不是家人
对很多人来说 三十万美金是巨款
是的
你为什么想给格雷厄姆这么多钱？
我认识他很久了
迪瓦尔先生借你钱 也是出于同样的原因吗？
因为他也认识你很久了？
他…
事实上 他…
我们非常亲近
他借我钱是因为他知道我会还的
多亲近？
他就像我儿子
我也有个儿子
但我觉得他这辈子都没有 因为我张口要求就去做什么事
（舒特）
（B线地铁）
谢谢你
-你好 -你好
对不起 我最近头脑不是很清楚
我对待你和本吉的方式很过份
只是感觉
一切都是我的错 出了这么多的问题 而我…
我不想再装下去了
对不起 我…
我现在连自己是什么样的人 都不知道了
但我知道自己 从前是什么样子的 知道吗？
-我要做回自己从前的样子 -好的
我需要做回那个B线地铁上的女孩
我记得你
你是对的 那个女孩是我
我知道
好
再见
天啊
布鲁斯？
布鲁斯！
泰格先生 不好意思 但我想告诉柯林斯小姐…
格西雅 亲爱的
-泰格！ -伊妮德 你好吗？
-我把团队的人都带来了 -你好
我看得出来 我们一直在等你们呢
我亲爱的格丽尔呢？
她要去镇上办点事
去镇上办点事
“作家加里森·温伯里
梅丽特·莫纳寇谋杀案的嫌疑人
情节比小说还离奇”
-天啊 这是谁写的？ -这是真的吗？
警方只是在问她话而已
他们今早过来带她走的
他们拿走了她的电脑 笔记本电脑 完全没有征兆
小镇警察局长想要出名
就是这样而已 非常荒唐
显然 如果我们提前得到通知 就会给你打电话了
当然
我们只能按现在的情况着手处理了
-那就开始吧 -好
答案没有对错
你们的第一直觉是什么？
我觉得杀人嫌疑犯这事 可以扭转报道角度 转变的空间很大
不过 我们其实更担心 你昨天披露的那些事
披露？
我说了什么？
比如你和格丽尔搞“三人行”？
-这个… -我们把你们打造成模范爱侣来推广
对于相信一夫一妻制的 顺性别异性恋人群很有吸引力
对 不是模范“三爱侣” 那吸引的是布拉德的粉丝人群
谢谢
三爱侣？
是的
他看起来很累 不是吗？ 泰格 你需要休息
是啊
很抱歉打扰你们
没事 我家孩子参加校外活动后 回答问题时都比她坦率
他要坐踏水飞机离开时 被警官带到了这里
看看是谁来了 格雷厄姆先生
欢迎
我不知道她都跟你们说了什么 但我什么都没做
卡尔 你能给格雷厄姆先生 搬来一把椅子吗？
当然
你可以把椅子摆在温伯里太太旁边
请坐吧
坐吧
谢谢
谢谢 卡尔 交给我们就行了
我很好奇 很想知道
你们是怎么认识的
我们不认识
对吗？
那为什么温伯里太太让舒特·迪瓦尔 给你汇了三十万美金？
那是一份礼物
为什么会有人给你一份 三十万美金的大礼？
因为我很有礼貌地问她要的
你应付不来的 布罗德里克
看啊 我们是认识的
我想说清楚
我没有敲诈任何人
-好吧 -真相大白
-你把这话说出口 我真高兴 -谢谢你阐明了这一点
-我要把那句话写下来 -你听见了？写下来
“没有敲诈任何人”
-记下来了 -谢谢告知
-他们在嘲笑你呢 -可不是嘛
因为那场事故以及推迟婚礼
我们一直都处于
巨大的压力之中
因为那种压力
我屈服于酗酒这一人性的弱点之下
还有大麻
-不 那是… -别搞复杂了
酒精
然后呢？
我爱我的家庭
我爱我妻子 我爱我们的婚姻
因此 我做出了这个非常艰难的决定
用接下来的几周 去马里布的承诺治疗中心
反思和疗愈
不行 那里不能让听众感同身受 新时代戒瘾中心
-纽黑文那个？ -是的
不 不能去那里 那是个脏乱差的地方
-那里应该很好的 -不 汤马斯？
那里是很脏乱差 我去过那里 那里的人很差劲
-那是个戒瘾中心 -好
我可以说去纽黑文 但其实去马里布吗？
-不行 -好吧
我觉得你应该 把手上的酒放下来发表声明
-好主意 -这主意很好
我发表声明的时候不会拿酒…
-我知道 但很有帮助 知道吧？ -好
这是建设性的批评
因为这场事故 我们承受着
巨大的情绪压力
因为那种压力
我屈服于嗜酒这一人性弱点之下
因此 我做出了这个非常艰难的决定
要用接下来的几周 在纽黑文的新时代戒瘾中心
反思和疗愈
-他要说多少次… -太艰难了
很好 非常好
好棒！
好吧
知道我想知道什么吗？
他掌握了你的什么污点 温伯里夫人？
他知道你谋杀了梅丽特吗？
还是你付他钱杀的？
-你杀了那个女孩吗？ -闭嘴！
不 拜托 请别闭嘴 继续说吧
好
这意味着我有豁免了吗？
你需要豁免吗？
我需要吗？
警长
-舒特·迪瓦尔和他的律师到了 -好
别把他牵涉进来
-他与这案子无关 -谢了
真的 放他走吧
得有人告诉我们这笔钱是干什么用的
他不知道这笔钱是干什么用的 只是借钱给我而已
我不得不偿还一笔该死的债务！ 一笔三十万美元的债务！
因为这个该死的蠢货是我哥
他有赌瘾
多年来我一直在为他还债 这就是我借钱的原因
就这么简单 我说出来了
他是你哥？
怎么 你们没看出来我们长得像吗？
那…
你跟土耳其团伙有什么联系？
-谁知道 -我替他们办事
你是跑腿小弟吗？ 给他们买咖啡之类的吗？
-我才不是跑腿小弟呢 -不是吗？
我做其他的事情
-拜托 告诉我们 -才怪
那不是个团伙 本身并不是个团伙
不知为什么 他欠了他们三十万美金
现在还上了 希望他心存感激
因为即使他跑来找我 以后我也不会再借他钱了
真是谢谢你
如果那不是个团伙 是什么呢？
它像个团体 不是吗？像个组织
罪犯组成的组织？
好吧 一群人有组织地犯罪
你叫他们什么？
我没什么可交代的
-你说什么？ -我没什么可交代的
现在才说这话
好吧
我想审讯差不多该结束了吧
-居然没收了我的飞机票 -听着
没戴着手铐出去算你走运了
温伯里太太
你可以走了
-谢谢 -那我呢？
-你们想让我带他走吗？ -拜托了
-谢谢你们接受问话 -谢谢
真该死！
-我没料到会是这样 -我也没有
-又回到原点了 -该死！
-我去跟舒特·迪瓦尔谈谈 -好
谢谢你的配合 迪瓦尔先生
希望现在你可以去享受一些我们岛上
更好的东西了
谢谢 不过我以前来过这里很多次了
真的吗？感觉这里很远啊
离曼哈顿吗？
不算远
-保重 卡尔 -你也保重
（楠塔基特岛警局）
这个可能是目前最受关注的事件
我希望你们都为此做好准备
其实没有那么糟糕
永远不会说再见 永远不会说谎…
-他在唱歌 -你们想听唱的什么吗？
永远不会令你哭泣 永远不会说再见
-大家好 -格丽尔！
-妈 -我们回来了
你回来了
解决了
这位是布罗德里克·格雷厄姆
布罗德里克 跟大家问个好
现在？
-你们好 -电话就是他打来的
是的
他是我哥
他来这里做什么？
你哥？
我的天啊
-对不起 这家伙是你哥？ -我不知道你有个哥哥
你们不会知道
因为我从来都没跟你们说过
当然 你为什么要告诉他们呢？
布罗德里克 省省力气吧 别惦记着莫奈的画 那是假的
是吗？
你想让我们离开吗？
-这好像是家事… -不 拜托 伊妮德 请不要走
我应该上楼去吗？
不 我想让你们都留下 你们都坐下 好吗？
你要干什么？
需要我去拿些茶点来吗？
现在不用拿 一会儿再说
我们要起诉警方吗？ 因为他们就那么…
他们说人是你杀的吗？
他们并不认为是我杀了梅丽特
他们认为我雇凶杀害了梅丽特
我没有！
-当然 -你当然没有
-亲爱的 我刚… -你当然没有 只是…
亲爱的 我刚刚…有一个计划了
巴瑞和辛西娅写了一份声明…
-海欣斯和布拉德 -叫“巴瑞”也行
他们写了一份声明 我会亲自发表
我会去戒瘾中心 一切都会好起来的
他会去戒瘾中心 我们会就警方问讯你们两个写篇报道
小镇 警察想追逐名利 搞定
会没事的 一切都会好起来 回到以前的状态
不 不会回到以前的状态
我不会回到以前的状态
因为我的生活 一直都是个谎言 不是吗？
我的猫腻多着呢 不是吗？
只是个巧妙的措辞罢了
不 那是个威胁 泰格 那是个威胁
好了 儿子们 现在动真格的了
我和你爸 并不是在画廊开幕式上认识的
-我们是在酒吧相遇的 -你要干什么？
我要干什么？我要扯掉遮羞布
我和汤姆是在酒吧相遇的
我在酒吧工作
-我有时候在酒店工作 -你确定想在所有人面前讲…
-是的 我想 -你妈妈的出身之地
机会不多 所以她必须得工作
她非常地努力工作 为了养活自己
还为了养活全家人 我一直都是这样做的 现在也一样
不过 总之 接着讲 我是个应召女郎
-非常高端的应召女… -我用身体换钱
我哥哥组织了一群客户 你父亲是其中之一
-真他妈恶心 -天啊
我没付钱
-拜托 泰格 -第一次 理论上来说…
-好 他付钱了吗？ -付了
-对 你付了三次钱 -你付钱了 伙计
好吗？可现在 所有东西都是我在付钱
-你他妈的在做什么？ -你付不付钱有什么关系呢？
-这是我家！ -不 我想让他们继续拍
拜托 发短信 写下来 怎样都行 因为我不要那样生活下去了
我不要再生活在被曝光的恐惧中了 你听到了吗？
我才不要应付你惹的麻烦 我才不要帮你收拾所有的残局
我受够了你的自负 我受够了你的谎言 我受够了
你听见了吗？受够了
我不会再满足每一个人的所有需求！
我受够了！
我受够了生活在谎言之中 这话我说出口了
感觉好多了
儿子们 我会在厨房里喝着茶回答
你们想问的任何问题
我会把这段经历写成一本书 伊妮德
我在写呢 会是本好书
当然会写成一本书 什么都他妈的写成一本书
-天啊 -好吧
可以把电话还给我吗？
亲爱的 我需要跟你谈谈
什么？
不好意思 你之前说有零食是吗？
需要跟你谈谈 好吗？
好
今天 你妈刚刚告诉我 她带来了三片药
什么药？
是…
是安乐死的药
-爸 怎么会这样？ -我理解
相信我 我理解
亲爱的 听我说 好吗？
其中一片药不见了
你妈到处找过了 她说她找不到
告诉他们你跟我说的话
我今天才知道梅丽特死前 服用了巴比妥类的药物
我把三粒这样的药 放在化妆包里带到了岛上
我带它们来做安全措施
以防病情迅速恶化
她很小心地保管这些药片 警官
她把它们和其他药物分开存放的
我把它们放在这个小袋子里 一共有三片
但我去查看它们时…
只剩两片了
还有谁能拿到你的药？
-没有人 -所有人
所有在这座房子里的人
所有人？
怎么了？
轮盘
处方药轮盘？
轮盘？那是什么？
-他哥汤马斯… -我哥汤马斯
-偷药片 -他总是偷药片
萨克斯太太 这些药里有什么成分？
它们含有戊巴比妥
但只吃一片不会致死
但会让她昏过去
这些药是你从哪里弄来的？
癌症互助小组里的 一个年轻小伙子帮我买的
一次吃三片就会…
-我明白了 -谢谢你们
-谢谢你们的宝贵时间 -非常感谢
没事的 妈 这不是你的错
不是你的错
你个混蛋
从我垂死的母亲那里偷药 给了我最好的朋友
-弄死了她？ -什么？
你知不知道自己有多混蛋？
-他做了什么？ -别再打我了
我说的是处方药轮盘 你个嗑药、上寄宿学校的混蛋！
-够了 -好了 冷静！
汤马斯 我们想和你谈谈 不如你跟我们一起去警察局吧
乐意至极 我们走
让这个疯子离我远点
-你可以吗？ -交给我吧
-他做了什么？ -你丈夫是个该死的混蛋！
你还好吗？
我再也见不到她了
我再也不能跟她说话了
我再也不能告诉她我是个混球
别这样 别这么说自己
我总觉得在某种程度上 这一切都是我的错
我知道你妈病得很重
我知道你心里七上八下的 但我仍然跟你求婚了
然后 你和舒特接吻了…
我很想把你看作“欺骗我的女人”
但其实你也有很多优点
你是鼓舞我的女人
总逗我开怀大笑 令我笑得喷饭的女人
我非常 真正爱过的…
女人
你可能不需要这个吧？ 应该把它放这边
好吧
我还是让你一个人待着吧
不错
是的 我偷了她的药
谁的药我都偷 这是犯罪吗？
是！
我没用它做什么 所以…
也许在你把它给了梅丽特之后 她吃了
我为什么要把它给梅丽特？ 我以为那是一片氧可酮
我给自己留下了
好吧 那你用它做什么了？ 你把它放哪了？
我不知道
她在你父母的房产里身亡
如果我们能证明因为你的疏忽
戊巴比妥进入了她的血液
不仅你有责任 你的父母也有责任
我觉得肯定会有人起诉你们家
尤其这些人的亲戚急需用钱时
人们一发现疏远的表亲或死去的侄女
身家有几百万
很快就会伤心起来 快得令人吃惊
伊莎贝尔
-怎么了？ -糟了！
怎么了？
-伊莎贝尔怎么了？ -糟了
都他妈的是我的错
我爸让梅丽特
怀了孕
她想把这孩子留下 好吗？
于是我就做了一个好儿子应该做的事 看看我能否…
解决这个问题
我是这么做的
我拿了我祖父的枪
什么？
然后去海滩上找梅丽特
听我说完
天啊
我只是想吓吓她
让她把孩子打掉 知道吧？
不过
我感觉很不好过 于是…
-汤马斯？ -吓死我了
你疯了吗？
你拿着一把枪啊
她会毁掉一切的
她是个陷入热恋之中的蠢女孩
小可怜
她的下场会很惨
那是肯定的
我决定回家去睡觉
我告诉你们 是她干的
她总想吃我搜集的药
而且她那时刚跟梅丽特喝过酒
可伊莎贝尔为什么要杀梅丽特呢？
钱
当然是为了钱了
听着 我欠她两百万 两百五十万
她知道等最小的兄弟姐妹满18岁 我就能拿到信托基金了
也就是威尔
不过 如果我爸和梅丽特生了孩子
信托基金就会自动重置
再等18年大家才能拿到钱
而且 要四人均分 而不是三人均分
天才们 你们算算吧
两百五十万美金
我可能会为此杀人
你们有时间时 把手机还给我 我还要一罐可乐
你们是傻瓜吗？
这就是你们的证据？
你们把我抓来这里 好像我是罪犯一样
就是因为我喝夏布利葡萄酒时 喜欢在里面放阿普唑仑？
你们嗅遍每一个角落
却唯独漏掉了真相
而我们其他人却干坐着读机场卖的书
真相？
你说我们查遍所有的细节 却唯独漏掉了真相
我想说的是 我为什么要为钱杀人？
看看我
真是荒谬
我给了汤马斯一些钱
我给了他很多钱
但是任何指望从他这种人手上 得到回报的人都是白痴
不是吗？
漂亮女人不会为钱杀人 也不会为性杀人
她们随时都可以拥有这些东西
女人会为了权力 为了地位而杀人
为了让一个男人安分守己杀人
你是想这么做吗？让泰格安分守己？
我？
她死的时候我根本都不在场
你当时在哪里？
司机说他们俩都醉得一塌糊涂
他从温伯里家接的他们吗？
是的
把他们送到了沙金旅馆
看来他们等不及了
你们能跟我一起 看看这段女佣的口供吗？
艾比太太？
我不为她工作 可她仍然对我呼来喝去
昨天晚上 汤马斯先生 甚至都没在床上睡觉
可艾比告诉我汤马斯是在床上睡的
我们刚刚确认了 伊莎贝尔和汤马斯当时在沙金旅馆
看起来他也没想回家找妻子
但很明显 她对这事说了谎
她可能因为丈夫出轨而感到尴尬
不
没这么简单
等等 还有呢
可她还是说
“把我的床单洗了 格西雅”
“把我的睡衣洗了 格西雅”
“把我的水杯洗了 格西雅”
“把我的水杯洗了 格西雅 用高温的水洗 格西雅”
我告诉她我把杯子洗了
但我并没洗
发现尸体的那天早上
我跟艾比在厨房交谈时 她正在洗杯子
她好像非常紧张
那会不会是装巴比妥酸盐的杯子？
汤马斯说的动机最有道理
-钱 -钱
他们这种人的动机永远都是钱
对
鉴证科在玻璃杯上不会找到任何线索
那毛干上的物质呢？ 是脂油 不是吗？
（《毒理学报告》）
真他妈的
这算拘捕吗？
我是被警方拘捕了吗？
我是被拘捕了吗？ 还是说我可以吃点东西？
谁能给我妻子打个电话？
我联谊会姐妹的婆婆 是韩国化妆业的巨头
她的皮肤棒极了
因为在韩国 化妆品里允许添加婴儿包皮和牛胎盘
真不公平
-你好 -你好
他的手续就快办完了 就差几份文件了
很好 我和宝宝 都受够空气清新剂的味道了
是啊 我怀孕时受不了酸奶味
方圆45米内 谁要是打开了一盒酸奶 我就…
那么…
你知道伊莎贝尔·纳雷 借给汤马斯钱了吗？
我知道他在管理她的投资
但如果她把投资称作借款 没问题
不 他说是借的钱 不过
我猜他欠她两百万美金
我们俩的钱 我不太管
这样啊
她从他那里拿药片嗑药 她“总想吃他搜集的药” 天啊！
她什么都想得到
汤姆的药 泰格的威士忌 格丽尔的婚姻
你觉得伊莎贝尔和泰格有一腿？
我觉得只要是长个阴茎的 她都想跟人家打炮
如果那个阴茎恰好属于 某个其他女人的丈夫…
算那个女人倒霉
这样啊
是的 她挺…
我妈会说她挺“骚”的
我不会羞辱荡妇
不过
说她“骚”并不为过
其他女士得看好丈夫 对吧？
多亏事发当晚 你丈夫是在你们床上睡的觉
-汤马斯？ -是啊
-你好 亲爱的 -他出来了
是的
你那天说你是十点半睡的觉
夜间醒了几次
其中有一次是他上床睡觉时
-是的 -好吧
-好 -很高兴见到你
-好了吗？ -好了 我们赶快离开这里吧
一股培根的臭味
好
他们一整天都没给我东西吃
你敢相信吗？
我坐在两个警察的对面
他们使出九牛二虎之力
脑子都死掉了 根本没问出什么有价值的问题
我觉得很明显是伊莎贝尔干的
-因为信托基金的那笔钱 -好吧
-你就要18岁了 -他在说什么？是伊莎贝尔？
汤马斯很盼望拿到信托基金
这样 他就可以还上 伊莎贝尔借给他的钱
不过 只有威尔满18岁时 才能拿到那笔钱
还有几周 他就要满18岁了
-威尔 你的生日是哪天？ -8月9日
-那… -他怎么不知道我生日是哪天？
因为梅丽特的情况…
-因为她怀孕了？ -对
会让信托基金延迟发放？
延迟18年
那个婴儿会是温伯里家 最年幼的孩子 所以…
所以都是为了钱
请原谅我们冒昧到访 温伯里太太
我们得再搜查一次你们家的房产
艾比·斯托克斯·温伯里？
你因涉嫌谋杀梅丽特·莫纳寇被捕
-什么？ -你有权保持缄默
-你说的话都可能成为呈堂证… -不是在开玩笑吧
-你们搞错了 -我们没搞错
-双手放背后 -你有权找律师
-我要找律师 给律师打电话 汤姆 -退后
并且有权在接受讯问时 要求律师在场
我不能进监狱 我怀孕了！
没有这条法律
如果你请不起律师
我们将为你指定一位律师
汤姆 你个废物 这次拿出点实际行动来！
你可以随时决定是否行使这些权利
有权不回答任何问题 或不发表任何声明
该死！
你好
-你好 -给你拿了点冷榨果汁
谢谢
-我割伤了脚 -真糟糕
-男人都是群混蛋 -可不是嘛
他们总是会出轨和说谎
不能托付他们任何事
知道吗？
这是真的 如果你想做成什么事
就得自己动手
肯定有女人说过这话
睡前在清凉的水里游游泳 对我很有帮助
你想游吗？
想
为什么不呢？
我所解释的权利 你明白吗？
我不明白！
你有权保持缄默…
有权保持缄默
你所说的话都可能 会成为呈堂证供并对你不利…
太棒了！
格丽尔
怎么回事？
温伯里太太 左脸对着镜头 好吗？
现在转向另一侧
面向前方
-照完了吗？ -完了 出来吧
知道最好笑的是什么吗？
我从没想过
一次都没有想过
你真的会离开我
你留在这里
反正我也想在城里写下一部小说
你会写得很棒的
我知道
-再见 -再见
-汤马斯呢？ -我想是在房子里吧
克洛伊 拜托 把手机还给我
-等等 -怎么了？
这是个很棒的照片墙滤镜
天啊 照片墙滤镜？你疯了吗？
你就跟我们这一代的其他人一样
-天啊 就你酷 -你只想…
知道吗？我是很酷 我觉得如果我们两人中
必须选出一个比较酷的 我觉得我比较酷…
泰格先生
汤马斯！
-伊莎贝尔 我不会说法语 亲爱的 -对
-但不是你想的那样 -你最好学法语
没错 你个胆小鬼！
-是警方想出来的！ -你个说谎精！
-他们引导我说的！ -天啊
（伦敦 六个月后）
你看看 它很喜欢
做得好 孩子
做得好 伊丽莎白
谢谢
别害怕 有我呢 我保证 好吗？
好
动物能感觉到恐惧 所以你必须表现出自信 好吧？
-好 -好吗？
别害怕 这就对了 好！
你可真难找啊
你好
看来还不够难找
你来这里做什么？
我来找你
我要去伦敦见出版商 我写了些东西 新东西
但没有你的同意 我是不会给出版商的
你想让我读你新书的书稿？
我觉得你会很喜欢的
写的是你
-写的是我？ -对
你看起来很害怕 不用怕
（致缺席的朋友 希望还能有新朋友）
对不起 我只是…
我以为让我走人 你会很开心的
确实 我那时很生你的气
但后来我开始思考 我意识到…
我只是很嫉妒你
总之 我把这些都写下来了 就像一个优秀的作家应该做的那样
读读吧 如果你不讨厌它 打电话给我
我们可以共进晚餐
我希望你打给我 我很想见你
（《换你出招》 作者 格丽尔·加里森·温伯里）
-赛飞怎么样？ -很好
是吗？
对
-你们想喂它吗？ -想！
好的
字幕翻译： 张扬