Godmorgon.
Ursäkta. Jag…
Mina föräldrar sover fortfarande och jag ville inte störa dem.
Vi tar in på hotell idag.
Första veckan i juli? Det är omöjligt. Oroa dig inte.
Ni måste stanna.
Många mödrar vill nog inte erkänna det,
men det finns en rädsla när våra söner gifter sig
att vi blir utbytta,
och ingen vill väl nöja sig med andraplatsen. Eller hur?
Han trodde att du kunde gå på vatten.
Men nu
är du fast på torra land som alla vi andra.
Greer, var är Tag?
Han hölls kvar på polisstationen över natten
så de måste ha haft sina skäl.
Olyckligt, med tanke på min boklansering idag.
Vad ska du ha på dig?
Jag tror inte att Benji vill vara i samma rum som jag.
Det är för sent för att ställa in och alla ska dit.
Jag vill inte att folk ska prata om nåt annat än min bok.
Okej.
NANTUCKETPOLISEN
När jag var ung
Behövde jag aldrig nån
Vår kärlek var bara en lek
Den tiden är förbi
-Hej. -Hej.
Vad vackert.
Ja.
Får jag fråga en sak?
Vad som helst.
Vet du vem Eric Carmen är?
Snälla, skratta inte.
Jag försöker överbygga en jobbig generationsklyfta.
-Okej, naturligtvis. Förlåt. -Ja.
Han skrev en låt som alla trodde var Celine Dions,
men det var det inte.
Den går så här.
När jag var ung
Behövde jag aldrig nån
Vår kärlek var bara en lek
Den tiden är förbi
Här är delen du känner igen.
Alldeles själv
Jag vill inte vara…
Wow.
Lyckades jag?
-Överbygga generationsklyftan? -Jag tror det.
Men det var nog Celine Dion.
-Jaså? -Ja.
Är du okej?
Ja.
För framtiden.
Vad är det?
Jag kan inte.
Vad kan du inte?
Vad menar du?
Jag kan inte dricka det.
Jag kan inte.
Åh, fan.
Ja. "Åh, fan".
Åh fan, älskling, är du gravid?
Jag är gravid.
Det är fantastiskt.
-Säkert? -Ja.
Du är så vacker.
Jag älskar dig.
Jag borde gå tillbaka.
-Ja, naturligtvis. Ja. -Ja.
-Jag går först. -Okej.
Alldeles själv
Jag vill inte vara
Alldeles själv
DET PERFEKTA PARET
Ärligt talat.
Är ni sedlighetspoliser nu?
Bara för att vi hade en relation
betyder inte att jag mördade henne.
-Hur länge hade relationen hållit på? -Ett par månader.
Hon var…
Hon ville ha mer.
Ni vet hur det är.
Berätta hur det är.
Mr Winbury, din kajak lämnades utomhus nere vid vattnet över natten,
men din personal säger att båten var din skatt
som du aldrig lämnade ute.
Har ni pratat med dem?
I en mordutredning
pratar vi med alla som kan vara till hjälp, inklusive din personal.
Så vanligtvis låser du in kajaken i båthuset, eller hur?
Ja, vanligtvis. Men jag hade mycket att tänka på den dan.
Som vadå? Mörda din gravida älskarinna?
För det första, skulle min son gifta sig dan därpå.
Har nån annan nyckeln?
De flesta i min personal.
Så nån av dem tog ut Merritt i kajaken,
drogade henne med barbiturater
och lät henne drunkna?
Vem vet? Det är möjligt.
Det låter långsökt, men det är ni som är poliser.
Du sa själv att hon ville ha mer.
Jag tog inte ut henne på båten.
Sista gången vi sågs
var hon i tältet med Tom och Isabel.
Jag har absolut inget att dölja.
Jag har inte ringt min advokat,
men fortsätter ni på den här linjen, gör jag det.
Och det vill ni inte, för han är en duktig advokat
och råkar även vara en av de tre personerna
som betalade för era uniformer.
"I tältet med Isabel." Menar du Isabel Nallet?
Ja. Hon är en vän till familjen.
Fråga henne.
Merritt kanske var arg på mig,
men hon levde när jag gick och la mig.
"Vän till familjen?"
-På vilken sida? -Min.
Och vad har du för relation till henne?
Tack, Carl.
Ja, tack, Carl.
Det blir nog ett jävligt gott kaffe.
-Vill du ha en munk till? -Ingen munk.
Misstycker de att jag packar hennes saker
kan de anhålla mig.
Fast det gör de inte. För jag är en vit kvinna.
Så motbjudande.
Jag antar det.
Jag tänkte att du kanske vill ha nåt av det.
Byredo Blanch. Absolut bäst.
Förlåt.
Det gör inget.
Det märks att du älskade henne.
Ursäkta. Men mina vänner är typ:
"Vilken mamma-och-bebis-musikkurs går du på?"
Och "Vem bär Golden Goose?"
Jag gillade att ni två var så…
…äkta.
Tack.
Jag såg fram emot att vi skulle bli svägerskor.
Kanske få en allierad.
Så alla vet?
Jag trodde du skulle åka idag.
Jag med.
Men Greer vill att jag går på boklanseringen.
Va? Varför det?
För att ingen ska fråga sig varför jag inte är där.
Okej. Det låter logiskt.
Vet du vad?
Du borde gå. Ta på dig nåt fantastiskt.
Håll huvudet högt. Visa att de inte kan bryta ner dig.
Jag blir din wingwoman.
-Verkligen? -Ja.
-Sen jag läste Nantuckets skymningar… -Ja.
…har jag sett fram emot din nästa bok.
Toppen, då vet jag vad jag ska ge henne till jul.
-Ja. Så sant. -Jag älskar er båda.
-Greer, ursäkta att jag är sen. -Ett ögonblick.
Enid.
-Var är din andra hälft? -Bra uppslutning. Han kommer inte.
-Är allt som det ska? -Ja.
Greer, minns du Hyacinth?
-Hej, raring. -Och Brad.
Vilken stor dag. En bild för sociala medier.
-En till oss också. -För Brad.
-Jag älskar den. Så fin. -Ja. Fick du den? Tack.
Jag tänker avslöja en ny riktning idag.
Det här ska bli Dash och Dollys avskedsfest.
Har du sagt det? Sista romanen.
-Är den inte bättre? -Mycket bättre.
Herregud. Vad är det här?
Jag sms:ade och bad om en videohälsning, men har inte fått svar.
Så jag löste problemet.
-Vad tycks? -Nej!
-Absolut inte. Varför skulle… -Nej. Hemsk.
-Allvarligt? -Täck över den. Roger, jag sa ju det.
Säg bara att han är upptagen med annat idag. Håll det enkelt.
Okej.
Hej.
Hej!
Jag visste inte att du skulle vara här.
Jo.
Vill du hitta på nåt efteråt? Ha lite kul?
Jag tror inte att jag kan.
På grund av båten.
-Jag skulle vilja. Jag har utegångsförbud. -Jag förstår.
Okej.
Oroa dig inte. Det går bra.
Vi tar en sån. Tack.
Tack.
Jösses. Det ser ut som om Lilly Pulitzer kaskadspydde över stället.
Vem ska säga till världens medelålders män
att de inte får bära shorts med loafers? Måste jag?
Jag kommer ångra att jag sa det här, men jag förstår dig.
Shooter är så…
Han är bara så
-rik. -Intressant.
Va?
"Han är så rik?"
Okej.
På Deerfield hade han livvakter.
Han är kidnappningsrik.
Han har aldrig nämnt det.
Han visar det aldrig.
Folk med mycket pengar pratar aldrig om pengar.
Dessutom har jag alltid trott att han var från Mellanöstern.
Han är från Indien.
Exakt.
Hej. Ursäkta mig.
Ska ni inte förstå när nån ljuger?
Jag säger sanningen.
Vad… Vi har känt varann i 10, 15 år.
När du kom hit med…
Chloe.
Just det, Chloe 2014…
Efter hennes mors död.
Ja.
Efter det.
Jag beklagar.
-Grattis! Det är helt fantastiskt! -Tack. Ja.
-Se på dig. -Du måste vara stolt.
Ja.
Toppen. Tack.
I Frankrike låter vi inte sånt här tynga oss.
Du kanske kan få lite hett förlåtelsesex.
Kanske, men vi är inte i Frankrike. Det är inte till hjälp. Tack.
Låt inte det här förstöra ditt liv.
En affär är bara hjärtat som kollar att det lever.
Hjärtat…
Eller snippan.
Ibland båda två.
Det är intressant.
Det är ett gott råd, jag ska ta med mig det. Tack.
Suck.
Än en gång, vi tog ett par glas rom och några cigarrer
och där skiljdes vi åt, i tältet.
Det var sista gången vi sågs.
Och du gick och la dig kl. 01.30?
Där omkring. Jag för ingen jävla dagbok.
Vi är alla trötta, mr Winbury,
men vi försöker återskapa miss Monacos tidslinje.
Drogerna hade inte verkat länge när miss Sacks fann henne,
men hon var ute till sent
och vi vet att du också var det.
Aldrig sagt nåt annat.
Ni drack rom. En perfekt chans att spetsa nåns drink.
Så…
Är det nåt som du inte har berättat,
så är det dags nu.
Nej.
Eller så kan du bara låta oss göra allt fotjobb,
och till sist få fram sanningen i alla fall.
Även om du inte gjorde det,
kan du fortfarande anklagas för att inte ha hjälpt oss.
Okej.
Hon attackerade mig.
Jag sa: "Det var jag som skrev gästlistan, frun,
och du är inte med, jag lovar."
Hon svarade: "Kolla igen.
Namnet är Rockerfeller. R-O-C-K-E-R-F-E-L-L-E-R.
Idiot.
Vilken idiot.
Hon kunde nog inte stava.
-Godnatt, allihop. -Godnatt.
Godnatt.
En paddeltur, kanske?
Perfekta förutsättningar.
Nej, tack.
Här.
Ta den här.
-Du ser kall ut. -Tack.
Du måste hålla dig varm.
Inte vänta på att nån annan gör det.
Hej.
-Tänker du verkligen åka ut nu? -Ja.
Bästa tidpunkten. Se så spegelblankt det är.
Vi måste prata.
-Jaså? -Ja.
Vad är det?
Ska vi verkligen göra det här?
På riktigt?
Du.
Är du okej?
Jag måste få veta. Du måste säga det.
Snälla.
-Säga vadå? -Var bara ärlig.
Jag älskar dig.
Det som pågår inuti dig just nu är…
…det finaste som kan hända mellan man och kvinna.
Men saken är att för mig, just nu…
Det handlar om tajming, vet du?
Nej, jag vet inte. Vad menar du? Vad betyder det?
För det första, är det ett par…
…rätt olägliga faktum jag måste ta i beräkning
och det tar tid.
Okej.
Hur lång tid då?
Snälla Merritt, sluta.
-Du kan sluta. Jag ställer en fråga. -En tidsgräns är inte…
Det finns en gräns, för saken är att bebisar…
-Vad gör du? -…tar nio månader på sig för att komma ut.
-Så jag vill… -Vad håller vi på med?
Titta bara.
Det är en sån vacker natt.
Jag har ingen bra natt.
Jag är ledsen.
Ska jag ta bort det?
-Jag… Nej, det är inte… -Du vill det.
-Vill du att jag ska ta bort det? -Älskling… Sluta.
-Varför? -Kom hit.
Nej.
Du.
-Det är en konversation. Om du bara… -Du ljög.
-Nej, jag… -Du ljög för mig!
-Det gjorde du. -Vad gör du? Kom hit.
-Sluta… -Kom hit. Stanna!
-Rör mig inte! Nej! -Stanna!
Hallå!
Hallå?
Min klocka.
Min klocka!
Du sa väl klockan sex?
-Vad? -Kroppen hittades kl. 06.00.
Ungefär.
Hör på…
Jag ljög om att jag gick och la mig kl. 01.30.
Merritt och jag grälade nere på stranden
och jag ville inte säga…
Hon berättade…
Den här ljuger inte.
Den här bevisar utan tvivel att jag låg i sängen kl. 02.30.
Det är nästan fyra timmar innan hon hittades,
och drogerna hade inte varit i hennes system länge.
Den har en app.
Den registrerar hjärtrytm, lungkapacitet, sömncykler.
Den vet om du eller din partner snarkar.
Den registrerar till och med om du fiser i sömnen.
Kolla den.
Jag har begått dumheter, men har inte dödat henne.
Informationen är i telefonen.
Kontrollera den.
Kom hit.
Kom, snälla. I mitten.
Jag vet att hon hatar det.
"Greer" på tre. Ett, två, tre!
-Greer! -Greer!
Champagne?
-Du behöver det. -Ja, tack.
Du är vacker.
Va?
Tack.
Du är utan tvekan vacker.
Men Greer hatar inte dig för det.
Utan för att du är äkta.
Därför hatar hon mig också.
För att jag säger det jag tänker.
Men Greer hatar väl inte dig.
De som hela livet har brytt sig om vad andra säger
tål inte nån som…
De står inte ut med att se när andra…
Då ser de sina bortkastade liv.
Jag är…
Jag gillade verkligen henne.
Din vän.
Tack.
Pratade du med henne?
Ja.
Hej, har du sett en telefon?
Jag hittar inte min.
-Mår du bra? -Det är bara en dålig dag.
Eller liv, egentligen.
Jag tänkte ta en sängfösare, men min dejt försvann.
Gör du mig sällskap?
Nej, tack. Ursäkta.
Om du ångrar dig…
Hon såg väldigt upprörd ut.
Gjorde hon?
-Över vadå? -Vad annars?
Bonsoir.
Jag har ändrat mig.
Jag förstår.
Jag fattar inte varför jag alltid väljer fel man.
Man kan inte styra sitt hjärta.
Säger inte folk det bara för att rättfärdiga otrohet?
Tolererar du inte otrohet?
Jag…
Jag anser det nog
inte vara otrohet om det är mer som en nödutgång.
Sa han så?
De lämnar aldrig.
Så man måste få frun att lämna dem.
På nåt sätt.
Vi skålar.
För den andra kvinnan.
-Herregud, gick det bra? -Fan också!
-Försiktigt, låt bli… -Nej…
Imorgon är en ny dag.
Ja.
Kärlek.
Hej.
Vad fan vill du?
-Vad jag vill? -Vad gör du här?
Din mamma bjöd mig.
Gjorde hon?
Benji…
Jag är ledsen.
Du behöver inte säga nåt, men du ska veta
att den kyssen var första gången som nåt sånt hände.
-Och du är ledsen? -Jag vill vara ärlig.
Okej.
Benji, du kan inte göra så.
Göra vad?
Du kan inte slå till nån här. Din mamma dödar dig.
Är du avundsjuk? Ska vi slåss?
-Kom igen. Ska vi brottas? -Vill du brottas med mig?
-Du måste äta nåt. -Kom, så brottas vi.
Jag hatar ostron. Kom, så brottas vi.
-Vi går härifrån. -Vad är det med dig?
-Kom, följ med. -Varför? Vart ska vi?
-Vill du brottas ute? -Visst.
Kom.
Benji, vad gör du?
Herregud. Fler ostron?
Lugna ner dig. Jag följer dig hem.
-Jag är lugn och fin. Vill inte ha vatten. -Du behöver vatten.
Jag behöver det här.
Nej! Inte mer alkohol.
-Nej! -Drick lite.
Okej. Mums!
-Bra. Ta lite vatten nu. -Herregud, jag mår fint.
Okej.
-Sådär. Okej. Nöjd? -Ja, bra.
Se på dig. Nu bryr du dig om mig.
-Jag bryr mig om dig. -Så snällt.
Ja!
-Hon bryr sig om mig! -Ursäkta.
-Be honom inte om ursäkt. Titta. -Ursäkta.
-Jag kan ta hand om mig. Vänta. -Okej.
Herregud! Benji!
-Ojsan. -Herregud. Okej, Benji.
Okej. Du är full.
-Ja, verkligen. -Okej.
Jag ska ta med dig hem.
Jag vill inte åka hem. Jag vill gå ut.
-Det är ingen bra idé. -Vi går ut och festar, du och jag.
Just det, nu minns jag. Du vill inte festa med mig längre.
Du vill bara gå och knulla nån annan.
Det går bra. Det är okej.
-Det handlar inte om det. -Inte min ensak.
Vad handlar det om, då?
Vad handlar det om?
Visa vad det handlar om.
-Visa vad du vill. -Benji…
Vet du vad jag tycker?
-Vill du veta? -Vadå?
Att du är det bästa knullet jag har haft.
Tack så mycket.
-Okej? -Nu.
God eftermiddag, allihop.
Vilket underbart ljud.
Det är ett sant nöje att se er alla här.
Tack för att ni kom.
Det värmer mitt hjärta att ni bryr er lika mycket om Dash och Dolly som jag.
Ni är världens bästa fans.
Jag menar det.
Jag är lyckligt lottad som har er.
Ni är som en familj för mig.
Men jag kommer med spännande nyheter.
Det här blir den sista Dash och Dolly-romanen.
Nej!
Jag är ledsen.
Men var inte ledsna,
för jag jobbar på nåt nytt och förhoppningsvis bättre.
Jag kommer att berätta mer när tiden är inne,
men just nu är vi här för att fira Döden i Dubai.
Det räcker, snälla ni.
"När Dolly…"
Ja!
Beställde du en ginger ale, sir?
Nej, jag fick inget.
Jo då.
DU ÄR SÖT
"När Dolly körde längs kvarterets trånga gränder
kände hon doften av saffran och kanel
och mindes med nostalgi den första tiden med Dash
när världen glänste som en oöppnad gåva.
På den senaste tiden verkade hon omges av yngre par
för vilka kärleken fortfarande höll ett löfte
om beskydd mot världens grymhet.
Hon avundades denna oskuldsfullhet.
Hon fick påminna sig om att bandet hon hade med Dash
nu var mer värdefullt
eftersom det var klarsynt.
Det var stärkt av svårigheter.
Mer en allians än en pakt."
Roger, vi behöver lite hjälp här. Nåns…
Kom igen. Tack, Roger.
Skicka in vakterna.
"Hon skulle ompröva denna övertygelse under de kommande dagarna
när deras band skulle prövas
på ett sätt som hon aldrig skulle ha kunnat förutse."
Ursäkta, allihop, vi har ett litet…
Kan vi ordna… Roger?
Ja.
Kom, sir.
Vilken jävla skit.
Ursäkta. Kom.
Är de här för mig?
Fan.
Allt är okej.
Bra jobbat, Greer.
Ignorera mig inte, Greer.
Sådär, vi har skapat lite drama.
Dra åt helvete.
Inte för honom, såklart.
Men för alla andra, fortsätter vi.
Ingen fest utan objudna gäster, eller hur?
Det är Dash!
Det är Dash.
Tillbaka från de döda!
Åh, herregud, Dash! Vi älskar dig!
Filma Tag.
En skål, mina damer och herrar, för min vackra och briljanta fru,
Greer Garrison Winbury.
Vi är mitt uppe i…
Tjugoåtta bästsäljare.
Jippi!
Tjugonio års äktenskap.
Greer Garrison Winbury!
Jag har funnit den bästa frun
Precis bredvid mig
Okej. Tack, älskling.
Jag vill säga en sak om jag får. Om det går bra.
Jag älskar denna kvinna.
Jag älskar…
Vet ni hur mycket jag älskar henne?
-Det är inte… -Jag skulle kunna döda för henne.
Det har jag inte gjort, älskling, men jag skulle kunna.
-Underbart. Nu tar vi… -Om jag måste.
Grejen med min fru är att hon bryr sig.
Det gör jag.
Hon bryr sig väldigt mycket om sina fans.
Ja.
-Tack, allihop. -Allihop.
-Hon bryr sig verkligen om… -Ja.
-…var och en av er. -Sluta.
att hon vill låta att ni ska veta
att vårt äktenskap är helt, fullkomligt,
och fullständigt kört.
Ja, det är det. Helt rätt.
Så ni kan sluta jämföra er med oss.
Och vet ni vad?
Ni kan sluta suga den enorma kuken
-på pocketbranschen… -Tag!
…för det är bara en jävla historia.
-Dina löjliga figurer. -Nej. Det är…
Det är bara jävla historier.
-Jag vet att ni gillar dem. -Vi är färdiga.
Hon berättar dem bra.
"Åh, de möttes på en…
De möttes på en galleriinvigning. Bruden bar vitt."
Men min fru…
Snälla Tag.
-Snälla. Älskling… -Min fru är färggladare än så.
Ja.
Nej. Vi var aldrig det perfekta paret.
Vi var faktiskt helt imperfekta.
Ibland var vi inte ens ett par.
Vanligtvis… Eller inte vanligtvis, men ibland var vi tre.
Det får inte bli en vana.
Födelsedagar, årsdagar och sånt.
Vi är långt ifrån perfekta.
Hur många kvinnor känner ni
som skulle sätta dit sin make för mord?
Kom igen.
Vem skulle göra det? Ändå…
Ändå stannar jag.
För jag tänker aldrig ge upp.
Kommer aldrig ge upp dig
Kommer aldrig svika dig
Kommer aldrig springa runt och skada dig
-Allihop! -Tillsammans.
Kommer aldrig såra dig
Kommer aldrig ta adjö
Kommer aldrig springa runt och lämna dig
Kom igen, allihop!
Kommer aldrig ta adjö
Kommer aldrig såra dig
Kommer aldrig ljuga och skada dig
Kommer aldrig ta adjö
Kommer aldrig såra dig
Kommer aldrig ljuga och skada dig
-Okej. -Ni är bjudna till vår 30-årsfest.
Tack så mycket…
Okej. Vi tar en uber.
Kom igen.
Japp.
Vad hände med den hederliga badrumsvågen?
Jag vill inte ens veta allt det här om mina kroppsfunktioner.
En våg kan inte berätta för andra hur jävla rik du är.
Det här bör vara data från sömnövervakningen.
-Fast det håller inte i rätten. -Men vet du vad?
Jag tror att han talar sanning, vilket är konstigt,
för även när han gör det ser det ut som om han ljuger.
Vänta lite.
Titta. Alla andra nätter
är det två som sover, två olika andningar.
Men den natten
är det bara en som sover mellan kl. 03.00 och kl. 04.30.
Så det var ingen annan i rummet i en och en halv timme.
Hej.
Kan vi prata?
Visst.
-Jag ville kolla att du var okej. -Jag mår bra.
-Du sa att du inte hade några pengar. -Det sa jag inte.
Jag sa att jag inte bryr mig om pengar.
Det gör jag inte. Jag tänker aldrig på det.
Det är lätt att säga när man alltid har haft dem.
Du är precis som de andra.
Ingen här berättar sanningen. Alla ljuger.
Hela tiden.
Amelia, jag skulle berätta…
Du fick mig att tro att vi var likadana.
Det är vi inte.
Inte alls.
Förlåt. Varför är du så upprörd över det?
Jag hade sex med Benji.
På festen.
Han var full, men inte jag.
Så nu vet du.
Jag är lika körd som alla andra.
Så, bra.
Bra att vi insåg att det här var omöjligt innan vi gjorde nåt dumt.
Och sårade nån mer än vi redan har gjort.
Bra att det är fastställt.
Hej, Dan.
Andra gången på två dar.
Nästan stamkund.
Jag hoppades se dig här.
-Jag hade aldrig gissat på whisky. -Inte?
Då är du ingen särskilt duktig polis.
Borgmästaren och handelskammaren skulle hålla med dig.
-Varsågod. -Tack, Joe.
Vad är det?
Dark 'N' Stormy.
Jag hittade inte på namnet, men den är väldigt god.
Joe?
Kommer genast.
Okej, kommissarie Henry.
Erkänn att du gillar mig lite mer efter detta.
Du vet samtalet kl. 03.08
till Sand Dollar hotell från Greers kontorslinje
-på mordnatten? -Ja. Ja!
Namnet på rummet: Broderick Graham.
Graham?
Är inte det killen de kastade ut från Greers boklansering?
-Så hon kände honom. -Det verkar så.
Vi gjorde en bakgrundskoll.
Han är en rätt tuff kund.
-Vad? -Vad tycks?
-Vad jag tycker? -Ja. Gillar du mig lite mer nu?
Ser du? Det artar sig.
-Åh, nej, vad hände? -Du förstörde det.
Det var så bra, men sen…
Jag kan hjälpa dig.
Jag är bra på motiv.
Jag måste komma på andra tankar. Jag har haft en tuff dag.
Snälla?
Okej, jag är med.
Isabel Nallet.
Hon har varit kär i min man i åratal.
Hon får veta att han ligger med Merritt
och vill göra sig kvitt konkurrensen.
Okej. Den var lätt.
Och du själv?
Det vore så uppenbart att det blir osannolikt.
Det kanske är din täckmantel, gömma sig i dagsljuset.
Den vore bra.
Och ta en drink med mig och erbjuda hjälp.
Vem skulle göra det om de var skyldiga?
Bara en väldigt duktig lögnare.
-Du skriver fiktion. -En Dark 'N' Stormy.
Ja. Men även den skickligaste lögnaren blir trött när det blir för mycket.
Det blir överväldigande och man bryter ihop.
Är det nåt som du vill säga?
Den är god.
-Ursäkta mig. -Visst.
Carter.
Hallå? Chefen, är du där?
-Du är på högtalartelefon med Carl också. -Hej, chefen.
-Ja. -Okej.
Lyssna. Samma natt som Merritt dog
pratade Greer i telefon med nån på Sand Dollar
en halvtimme före vårt beräknade dödsögonblick.
Med vem?
Gästen är en kille vid namn Broderick Graham.
Han flög in från London den dan.
-Det kommer mer, chefen. -Okej.
Det visar sig att Graham är en sorts springpojke
för ett gäng länkat till den turkiska maffian.
Han har tatueringar och ser ut som en brittisk Scarface.
Det här gänget
fraktar heroin från Mumbai, lattjar med vapenhandel
och Graham har ringt huset ända sen natten Merritt dog.
Han slutar inte.
-Han har ringt nio gånger sen dess. -Nio!
-Okej. -Men nu kommer det bästa.
Vi har hittat bevis på en banköverföring på 300 000 dollar
till Broderick Graham från…
Trumvirvel, Carl.
…Shooter Dival.
Ja.
Okej.
Fan.
Hej.
Undertexter: Lena Marie Larsson