Bom dia.
Desculpe…
Meus pais estão dormindo, e eu não quis usar a máquina lá em cima.
Vamos para um hotel hoje.
Na primeira semana de julho? É impossível. Não se preocupe.
Fiquem aqui.
Muitas mães não admitem isso,
mas, quando nossos filhos se casam, ficamos com medo
de sermos substituídas,
e acho que ninguém quer ficar em segundo lugar. Você quer?
Ele te colocava num pedestal.
Mas, agora,
você é uma pessoa ordinária como todo o resto.
Greer, cadê o Tag?
Ele passou a noite na delegacia.
Deve haver um motivo para o manterem lá.
O que é lamentável, porque vou lançar meu livro hoje.
O que vai vestir?
O Benji não vai querer estar no mesmo lugar que eu.
Não dá mais pra cancelar, e todos estarão lá.
Quero que os comentários sejam apenas sobre o meu livro.
Tá bem.
POLÍCIA DE NANTUCKET
Quando eu era jovem
Nunca precisei de ninguém
Só fazia amor por diversão
Mas isso ficou pra trás
- Oi. - Oi.
É bonito.
Sim.
Posso fazer uma pergunta?
Claro.
Sabe quem é Eric Carmen?
Não ria de mim.
Quero transpor uma lacuna geracional muito dolorosa.
- Não, claro. Desculpe. - É.
Ele escreveu uma canção que todos acham que é da Celine Dion,
mas não é da Celine Dion.
É assim:
Quando eu era jovem
Nunca precisei de ninguém
Só fazia amor por diversão
Mas isso ficou pra trás
Essa parte você conhece:
Sozinho
Não quero ficar…
Uau.
Eu consegui?
- Transpor a lacuna geracional? - Acho que sim.
Eu achava que era da Celine Dion.
- É mesmo? - Sim.
Você está bem?
Sim.
Ao futuro.
O que foi?
Não posso.
Não pode o quê?
Do que está falando?
Não posso fazer isso.
Não posso beber isso.
Caramba.
"Caramba" mesmo.
Caramba, você está grávida, querida?
Estou grávida.
Que maravilha.
- Sério? - Sim.
Você é linda.
Eu te amo.
E eu te amo.
Acho melhor eu voltar.
- Sim, claro. - Sim.
- Eu vou primeiro. - Tá.
Sozinho
Não quero ficar
Sozinho
O CASAL PERFEITO
Fala sério.
Vocês são os fiscais da moralidade?
Só porque tínhamos uma ligação,
não quer dizer que eu a matei.
- Há quanto tempo tinham essa ligação? - Uns dois meses.
Ela estava…
Ela queria mais.
Sabem como são essas coisas.
Por que não conta pra gente?
Sr. Winbury, seu caiaque passou a noite abandonado na beira da água.
Seus empregados disseram que o barco é seu xodó
e que nunca o deixa assim.
Falou com eles?
Normalmente, numa investigação de homicídio,
falamos com qualquer um que possa ajudar, inclusive seus empregados.
Você costuma deixar o caiaque trancado numa garagem, certo?
Sim, mas eu estava muito ocupado naquele dia.
Matando sua amante grávida?
Bem, meu filho ia se casar no dia seguinte.
Mais alguém tem a chave?
Basicamente todos os empregados.
Então talvez algum empregado seu tenha levado a Merritt no seu caiaque,
dado barbitúricos pra ela,
e ela se afogou?
Não sei. É possível.
Me parece meio descabido, mas vocês são a polícia.
Você mesmo disse que ela queria mais.
Eu não saí com ela no barco.
Na última vez que a vi,
ela estava na tenda com o Tom e a Isabel.
Não tenho nada a esconder de vocês.
Por isso não chamei meu advogado.
Mas se continuarem com o interrogatório, vou chamar.
E vocês não iam querer isso, porque ele é um ótimo advogado.
E ele também é uma das poucas pessoas
que pagam pelo uniforme que você está vestindo.
"Na tenda com a Isabel." Está falando de Isabel Nallet?
Sim. Ela é amiga da família.
Pode perguntar a ela.
A Merritt estava brava comigo,
mas ela estava viva quando fui dormir.
"Amiga da família"?
- De qual lado? - Do meu.
E qual é sua ligação com ela?
Obrigado, Carl.
Sim, obrigado, Carl.
Tenho certeza de que é um café delicioso.
- Quer um donut também? - Não. Nada disso.
Se acharem ruim que eu guarde as coisas dela,
podem me prender.
Mas não farão isso. Porque sou uma mulher branca.
Absurdo.
Acho que sim.
Achei que ia querer algumas destas coisas.
Byredo Blanche. O melhor que existe.
Desculpe.
Está tudo bem.
Dá pra ver que você a amava muito.
Desculpe. Meus amigos só ficam falando:
"Está fazendo aula de música para mães?
Quem ainda veste Golden Goose?"
Eu gostava de como vocês eram
verdadeiras.
Obrigada.
Eu estava doida pra sermos cunhadas.
Pra ter uma aliada aqui.
Todo mundo já sabe?
Achei que fosse embora hoje.
Eu também.
Mas a Greer quer que eu vá ao lançamento do livro dela.
O quê? Por quê?
Pra que ninguém pergunte por que não estou lá?
Entendi. Acho que faz sentido.
Quer saber?
Você devia ir. Vista algo fabuloso.
Vá de cabeça erguida. Mostre que não podem te derrubar.
Serei sua comparsa.
- Sério? - Sim.
- Depois de Anoitece em Nantucket… - Sim.
…estou doida pra ler seu próximo livro.
E já sei o que dar pra ela de Natal.
- Verdade. - Amo vocês dois.
- Greer, desculpe o atraso. - Só um segundo.
Enid.
- E sua cara-metade? - Quanta gente. Ele não vem.
- Está tudo bem? - Sim.
Greer, lembra de Hyacinth?
- Oi. - Sim.
É um grande dia. Essa é pras redes.
- Uma pra gente. - Pro Brad.
- Amei. Que legal. - Tirou? Obrigada.
Hoje, vou anunciar uma nova direção.
Esta pode ser a festa de despedida de Dash e Dolly.
Contou pra eles? O último romance.
- Não é melhor? - Muito melhor.
Meu Deus. O que é isso?
Pedi pra ele mandar uma mensagem de vídeo, mas não tive notícias dele.
Então resolvi o problema.
- O que você acha? - Não!
- De jeito nenhum. Por que… - Não. Horrível.
- Sério? - Cubra isso. Roger, eu te falei.
Diga que ele está indisponível. Tem que ser simples.
Tudo bem.
Oi.
Oi!
Não sabia que você estaria aqui.
Pois é.
Quer dar uma volta depois? Fazer algo divertido?
Acho que não posso.
Por causa do barco.
- Eu queria. Mas estou de castigo. - Eu entendo. Foi mal.
Certo.
Relaxa. Vai dar tudo certo.
Aceito um. Obrigada.
Obrigada.
Nossa. Até parece que a Lilly Pulitzer vomitou no salão todo.
Quem vai avisar aos homens de meia-idade
que não podem usar short com mocassim? Terei que ser eu?
Nunca vou admitir que disse isso, mas eu te entendo.
O Shooter é tão…
Ele é tão…
- rico. - Interessante?
O quê?
"Ele é tão rico"?
Certo.
Bem, ele tinha guarda-costas no colégio.
É rico do tipo que é sequestrado.
Ele nunca falou isso.
Sim, ele é discreto.
Quem tem tanto dinheiro não fala de dinheiro.
E eu sempre tive a impressão de que ele era do Oriente Médio.
Não, ele é da Índia.
Exatamente.
Oi. Com licença.
Vocês não deviam saber quando alguém está enganando vocês?
Estou dizendo a verdade.
Eu te conheço há dez, 15 anos?
Quando veio pra cá com a…
Chloe.
Isso, com a Chloe em 2014…
Depois que a mãe dela morreu.
Isso.
Depois disso.
Sinto muito.
- Parabéns! Isso é incrível! - Obrigada. Sim.
- Olha só. - Deve estar orgulhosa.
E estou.
Que legal. Obrigada.
Na França, a gente não se abala com essas coisas.
Talvez você consiga uma trepada selvagem depois disso.
Talvez, mas não estamos na França, e isso não está ajudando. Obrigado.
Só não deixe que isso atrapalhe sua vida.
Um caso é só o coração dizendo que ainda está vivo.
O coração…
Ou a xoxota.
Às vezes, os dois.
Que interessante.
É um bom conselho, e vou levar isso em conta. Obrigado.
Caramba.
De novo, tomamos algumas taças de rum, fumamos alguns charutos,
e tudo acabou debaixo da tenda.
Foi quando a vi pela última vez.
E você foi dormir à 1h30?
Por aí. Não tenho um diário.
Estamos todos cansados, Sr. Winbury,
mas queremos entender o que a Srta. Monaco fez naquele dia.
Quando ela foi encontrada, havia ingerido as drogas pouco antes.
Sabemos que ela ficou acordada
e sabemos que você foi dormir tarde.
Nunca neguei isso.
Beber rum seria a oportunidade perfeita pra pôr drogas na bebida dela.
Então,
se estiver escondendo alguma coisa da gente,
é a hora de falar.
Não.
Ou pode deixar a gente investigar,
e acabaremos descobrindo a verdade.
Mesmo se não tiver sido você,
ainda pode responder legalmente por não ter ajudado a pegar o culpado.
Certo.
Ela veio pra cima de mim!
Eu falei: "Senhora, eu fiz a lista de convidados.
Garanto que você não está nela."
E ela falou: "Olhe novamente.
O nome é 'Rockerfeller'. R-O-C-K-E-R-F-E-L-L-E-R."
Idiota.
Que idiota!
Duvido que soubesse soletrar.
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite.
Alguém quer remar?
O tempo está ótimo.
Não, obrigada.
Aqui.
Fique com isto.
- Parece estar com frio. - Obrigada.
Mantenha-se aquecida.
Não espere que façam isso por você.
Oi.
- Vai mesmo andar de caiaque? - Sim.
É a melhor hora. Olha como a água está calma.
Preciso falar com você.
- É mesmo? - É.
O que foi?
Vamos mesmo fazer isso?
É pra valer?
Oi.
Você está bem?
Preciso saber. Quero que me diga.
Por favor.
- Dizer o quê? - Seja sincero.
Eu, sinceramente, te adoro.
O que está acontecendo dentro de você é…
umas das coisas mais lindas que pode acontecer entre homem e mulher.
Mas, pra mim, agora…
não é um bom momento, sabe?
Eu não sei. O que isso quer dizer?
Bem, existem algumas…
verdades inconvenientes que preciso encarar,
e isso pode demorar.
Entendi.
De quanto tempo precisa?
Merritt, não faça isso.
- Como assim? Fiz uma pergunta. - Definir um prazo não vai…
Tem um prazo, porque o problema dos bebês é que…
- O que é isso? - …depois de nove meses, eles chegam.
- E eu… - Por que está fazendo isso?
Olhe pra isso.
A noite está linda.
Minha noite não está boa.
Desculpe.
Quer que eu tire o bebê?
- Não… - Você quer que eu tire.
- Quer que eu tire o bebê? - Querida… Pare.
- Por quê? - Vem cá.
Não.
Ei.
- Só estamos conversando. Se você… - Você mentiu.
- Eu não… - Você mentiu!
- Mentiu, sim. - O que está fazendo? Vem cá.
- Não… - Vem cá! Pare!
- Me larga! Não! - Pare!
Olá!
Olá?
Meu relógio.
Meu relógio!
Você disse 6h, certo?
- O quê? - O corpo foi encontrado às 6h.
Por aí.
Olhe…
Eu menti sobre ter ido dormir à 1h30.
Eu e a Merritt tivemos uma discussão na praia,
e eu não quis contar…
Ela me falou…
Isto não mente.
Isto pode provar sem sombra de dúvida que eu fui dormir às 2h30.
São quase quatro horas antes de a encontrarem.
Você disse que ela havia ingerido as drogas pouco antes.
É um aplicativo.
Mostra frequência cardíaca, capacidade pulmonar, ciclos do sono.
Sabe se você ronca, se seu parceiro ronca.
Sabe se você peida durante o sono.
Podem checar.
Já fiz coisas idiotas, mas eu não a matei.
Os dados estão no celular.
Podem checar.
Vem pra cá.
Venha. Fique no meio.
Sei que ela odeia isso.
"Greer" no três. Um, dois, três!
- Greer! - Greer!
Champanhe?
- Você precisa. - Sim, por favor.
Você é linda.
O quê?
Obrigada.
Objetivamente, você é linda.
Não é por isso que a Greer te odeia.
Ela te odeia porque você é verdadeira.
Por isso ela me odeia.
Porque eu digo o que penso.
Ela não te odeia.
Quando as pessoas passam a vida ligando pra opinião alheia,
elas não suportam ver alguém…
Elas não suportam ver alguém…
Mostra que desperdiçaram a vida.
Eu estou…
Eu gostava muito dela.
Da sua amiga.
Obrigada.
Conversou com ela?
Sim.
Você viu um celular por aí?
Não acho meu celular.
- Você está bem? - Não, estou tendo um dia ruim.
Uma vida ruim, pra falar a verdade.
Eu ia tomar a saideira, mas meu amigo sumiu.
Quer me acompanhar?
Não, obrigada. Desculpe.
Se mudar de ideia…
Ela estava muito chateada.
Estava?
- Com o quê? - Com o que você acha?
Bonsoir.
Mudei de ideia.
Estou vendo.
Por que sempre escolho o cara errado?
Não dá pra controlar o coração.
Sim.
As pessoas não dizem isso pra justificar traição?
Você condena traição?
Eu…
Acho que eu só
não acho que seja traição se o casamento já estiver no fim.
Foi o que ele falou pra você?
Eles nunca as abandonam.
Tem que fazer a esposa largá-los.
Seja lá como for.
Vamos brindar.
À outra mulher.
- Meu Deus, você está bem? - Merda!
- Cuidado, não… - Não…
Amanhã é outro dia.
Sim.
Amor.
Oi.
O que você quer?
- O que eu quero? - Por que está aqui?
Sua mãe me convidou.
É mesmo?
Benji…
Eu sinto muito. Está bem?
Não espero que diga nada, mas quero que saiba
que nunca aconteceu nada além daquele beijo.
- Sente muito? - Quero ser sincero.
Está bem.
Você não pode fazer isso.
Fazer o quê?
Bater em alguém aqui. Sua mãe vai te matar.
Está com ciúmes? Quer brigar?
- Pode vir. Quer brigar? - Quer brigar comigo?
- Coma algo. - Vem, vamos brigar.
Eu odeio ostras. Vem, vamos lutar.
- Vamos sair daqui. - Qual é o seu problema?
- Vem comigo. - Por quê? Aonde estamos indo?
- Quer brigar lá fora? - Sim.
Vem.
Benji, o que está fazendo?
Nossa. Mais ostras?
Acalme-se. Vou te levar pra casa.
- Estou calmo. Não quero água. - Beba água.
É disso que eu preciso.
Não! Chega de álcool.
- Benji, não! - Beba um pouco.
Tá bem. Delícia!
- Legal. Beba um pouco de água. - Não preciso.
Certo.
- Pronto. Está feliz? - Sim. Isso.
Olha só pra você. Agora está preocupada comigo.
- Eu me preocupo com você. - Legal.
É!
- Ela se preocupa comigo! - Me desculpe.
- Não peça desculpa pra ele. Olha só. - Desculpe.
- Eu sei me cuidar. Espere. - Tá.
Meu Deus! Benji!
- Nossa. - Meu Deus. Benji.
Você está bêbado.
- Não brinca. - Certo.
Vou te levar pra casa.
Não quero ir pra casa. Eu quero sair.
- Não é uma boa ideia. - Vamos pra balada, só nós dois.
É mesmo, eu tinha esquecido, você não quer mais se divertir comigo.
Só quer trepar com outra pessoa.
Está tudo bem.
- Não é nada disso. - Não é problema meu.
Então o que é?
O que é?
Mostre pra mim.
- Diga o que você quer. - Benji…
Sabe o que eu acho?
- Quer saber o que eu acho? - O quê?
Acho que ninguém trepa como você.
Muito obrigada.
- Tudo bem? - Vai.
Olá! Boa tarde a todos.
Que som maravilhoso.
É uma alegria ter vocês aqui.
Muito obrigada pela presença.
É ótimo saber que vocês se importam com Dash e Dolly tanto quanto eu.
Vocês são os melhores fãs do mundo.
De verdade.
É muita sorte ter vocês aqui.
Vocês são parte da família.
Eu tenho ótimas notícias pra vocês.
Esse será o último romance de Dash e Dolly.
Não!
Sinto muito.
Mas não se desesperem.
Estou trabalhando em algo novo, possivelmente melhor.
Contarei mais detalhes quando for a hora certa.
Mas, por ora, vamos celebrar Morte em Dubai.
Vamos lá, pessoal.
"Enquanto Dolly…"
É!
Pediu um refrigerante, senhor?
Eu não pedi nada.
Acho que pediu.
VC É FOFO
"Enquanto Dolly atravessa as estreitas vielas do mercado,
sua memória é atiçada pelo aroma de açafrão e canela.
Ela se lembra com saudade dos primeiros dias com Dash,
quando o mundo a atraía como um presente por abrir.
Ultimamente, ela vivia cercada de jovens casais,
para quem o amor ainda apresentava a promessa
de proteção contra as maldades do mundo.
Invejava a ingenuidade deles.
Ela tinha que se lembrar que a conexão que ela tinha com Dash
era agora mais desejável,
porque era nítida.
Era calejada.
Era mais aliança do que lealdade."
Roger, precisamos de ajuda ali. Tem alguém…
Vamos. Obrigada, Roger.
Chame os seguranças.
"No futuro, ela voltaria a ter essa convicção,
quando a ligação com ele seria testada
de maneiras que ela nunca teria imaginado."
Desculpem, pessoal, temos um…
Roger, nós temos… Roger?
Sim.
Venha, senhor.
Quanta bobagem.
Com licença. Venha.
É pra mim?
Caramba.
Está tudo bem.
Bom trabalho, Greer.
Não me ignore, Greer.
Aí está, criamos nosso próprio drama.
Vá se foder.
Claro que não é pra ele.
Mas, pra todos vocês, vamos continuar.
Só é uma festa quando tem um penetra.
É o Dash!
De volta dos mortos!
Meu Deus, Dash! Nós te amamos!
Filmem o Tag.
Um brinde, senhoras e senhores, à minha linda e genial esposa,
Greer Garrison Winbury.
Estamos no meio da minha…
Vinte e oito best-sellers.
É!
Vinte e nove anos de casados.
Greer Garrison Winbury!
Eu tenho a melhor esposa
Está ao meu lado
Muito bem. Obrigada, querido.
Quero dizer algo. Se me permitir.
Eu amo essa mulher.
Eu amo…
Sabem o quanto eu amo essa mulher?
- Não… - Eu mataria por essa mulher.
Não cheguei a fazer isso, mas eu faria.
- Legal. Vamos… - Se fosse preciso.
A minha esposa se importa.
Sim.
Ela se importa muito com os fãs.
Sim.
- Obrigada a todos vocês. - Todos.
- Ela se importa muito… - Certo.
- …com cada um de vocês. - Pare.
Ela gostaria que vocês soubessem
que nosso casamento está imensamente, profundamente
e terminantemente fodido.
Sim. É verdade.
Então podem parar de se comparar com a gente.
Sabem de uma coisa?
Podem parar de puxar o saco gigante…
- da indústria… - Tag!
…porque é só uma história.
- Não é, seus otários? - Não. Isso…
É só a porra de uma história.
- Sei que gostam de histórias. - Já era.
Ela sabe contá-las.
"Conheceram-se numa…"
"Conheceram-se numa vernissage em Londres. A noiva estava de branco."
Mas minha esposa…
Por favor, Tag.
- Por favor, querido. - Minha esposa é muito mais interessante.
É.
Nós não somos o casal perfeito.
Na verdade, somos muito imperfeitos.
Às vezes, nem somos um casal.
Normalmente… Normalmente não, ocasionalmente temos um caso.
Não pode virar um hábito.
Aniversários, bodas, nessas datas.
Não somos nada perfeitos.
Quantas mulheres tentariam
incriminar o marido por homicídio?
Qual é.
Quem faria isso? Mesmo assim…
Aqui estou eu.
Porque nunca vou desistir de você.
Nunca vou desistir de você
Nunca vou te decepcionar
Nunca vou te enrolar e te magoar
- Todo mundo! - Começou.
Nunca vou te fazer chorar
Nunca vou dizer adeus
Nunca vou te enrolar e te largar
Vamos lá, todo mundo!
Nunca vou dizer adeus
Nunca vou te fazer chorar
Nunca vou mentir e te magoar
Nunca vou dizer adeus
Nunca vou te fazer chorar
Nunca vou mentir e te magoar
- Muito bem. - Estão convidados pras bodas.
Muito obrigado…
Muito bem. Vamos chamar um Uber.
Vem. Vamos embora.
É.
O que aconteceu com as balanças de banheiro?
Não quero saber essas coisas sobre meus fluidos corporais.
Uma balança não mostra o tamanho da sua riqueza.
Esses são os dados do aplicativo.
- Não vai ajudar no tribunal. - Quer saber?
Acho que ele disse a verdade. O que é estranho,
porque, mesmo dizendo a verdade, ele parece mentiroso.
Espera.
Olhe. Nas outras noites,
havia duas pessoas dormindo, duas respirações.
Mas, naquela noite,
só tem uma pessoa dormindo das 3h até as 4h30.
Então não tinha mais ninguém no quarto durante uma hora e meia.
Oi.
Podemos conversar?
Claro.
- Quero saber se você está bem. - Estou bem.
- Você falou que não tinha dinheiro. - Não falei isso.
Falei que não ligava pra dinheiro.
E não ligo. Nunca penso nisso.
É muito fácil dizer isso quando você sempre teve.
Você é igual a todos eles.
Ninguém aqui diz a verdade. Estão todos mentindo.
O tempo todo.
Amelia, eu teria falado…
Você me fez achar que éramos iguais.
Mas não somos.
Não mesmo.
Desculpe. Por que está tão chateada?
Eu transei com o Benji.
Na festa.
Ele estava bêbado, mas eu não.
Agora você sabe.
Sou tão desestruturada quanto o resto.
Que bom.
Descobrimos que isso era impossível antes de fazermos outra idiotice.
E magoarmos alguém ainda mais.
Que bom que resolvemos.
Oi, Dan.
Segunda vez em dois dias.
Está ficando assídua.
Achei que estaria aqui.
- Nunca imaginei que pediria uísque. - É mesmo?
Então você não é um bom investigador.
O prefeito e a Câmara de Comércio concordariam com você.
- Aqui está. - Obrigado, Joe.
O que é isso?
Dark 'N' Stormy.
Não escolhi o nome, mas é ótimo.
Joe?
Só um segundo.
Investigadora Henry.
Vai gostar mais de mim depois de ver isto.
Sabe a ligação feita às 3h08
pro hotel Sand Dollar do escritório da Greer
- na noite do crime? - Sim!
Nome no quarto: Broderick Graham.
Graham?
Não é o cara que expulsaram do lançamento do livro da Greer?
- Ela o conhecia? - É o que parece.
Checamos os antecedentes dele.
Ele é bem problemático.
- O quê? - O que você acha?
- O que eu acho? - Gosta mais de mim agora?
Viu? Estou te conquistando.
- O que aconteceu? - Estragou tudo.
Estava tudo bem, e então…
Posso te ajudar.
Sou ótima em adivinhar motivos.
Tenho que distrair minha mente. Meu dia foi terrível.
Por favor?
Tudo bem, vamos ver.
Isabel Nallet.
É apaixonada pelo meu marido há anos.
Ela descobriu que ele tinha um caso com a Merritt
e decidiu eliminar a concorrência.
Certo. Essa foi fácil.
Que tal você?
Acho que isso seria muito óbvio e, portanto, muito improvável.
Pode ser o seu disfarce, se esconder à vista de todos.
Seria uma boa.
Vir beber comigo, oferecer ajuda.
Quem faria isso se fosse culpado?
Teria que mentir muito bem.
- Você escreve ficção. - Um Dark 'N' Stormy.
Até os melhores mentirosos se cansam quando inventam mentiras de mais.
Ou fica muito complicado, e eles surtam.
Quer me dizer algo?
Isso é bom.
- Com licença. - É claro.
Carter.
Olá? Chefe, você está aí?
- Está falando comigo e com o Carl. - Oi, chefe.
- Tá. - Certo.
Escute. Na noite em que a Merritt morreu,
a Greer falou ao telefone com alguém no Sand Dollar
cerca de meia hora antes da hora estimada da morte.
Com quem?
O hóspede é um tal de Broderick Graham,
e ele chegou de Londres naquele mesmo dia.
- E fica melhor. - Certo.
Acontece que o Graham é um membro subalterno
de uma gangue envolvida com a máfia turca.
Ele tem tatuagens e se parece com um Scarface britânico.
Essa gangue
contrabandeia heroína de Mumbai, vende armas,
e Graham fica ligando pra casa dela desde que a Merritt morreu.
Ele não para.
- Já ligou nove vezes. - Nove vezes!
- Certo. - Mas escute a melhor parte.
Achamos um registro de uma transferência de US$ 300 mil
para Broderick Graham de…
Rufar de tambores.
Shooter Dival.
Sim.
Certo.
Caramba.
Oi.
Legendas: Pedro R.