God morgen.
Unnskyld. Jeg…
Foreldrene mine sover, og jeg ville ikke bruke maskinen oppe.
Vi tar inn på hotell i dag.
Den første uken i juli? Det er umulig. Slapp av.
Nei, dere må bli.
Jeg tror ikke mange mødre vil innrømme det,
men når sønnene våre gifter seg, frykter vi på en måte
at vi blir erstattet,
og jeg tror ikke noen vil ha andreplassen. Gjør du?
Han syntes at du var helt perfekt.
Men nå
er du menneskelig, som oss andre.
Greer, hvor er Tag?
Han måtte tilbringe natten på politistasjonen,
de må ha hatt en grunn til å holde ham der.
Det er uheldig, siden jeg har bok-lansering i dag.
Hva har du på deg på festen?
Jeg tror ikke Benji vil være i samme rom som meg.
Det er for sent å avlyse, og alle skal.
Jeg vil ikke at noen skal snakke om noe annet enn boken min.
Ok.
NANTUCKET-POLITIET
Da jeg var ung
Trengte aldri noen
Å elske var bare for moro skyld
De dagene er over
-Hei. -Hei.
Dette er fint.
Ja.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hva som helst.
Vet du hvem Eric Carmen er?
Ikke le av meg nå.
Jeg prøver å forsere en veldig smertefull generasjonskløft.
-Nei. Ok, selvfølgelig, ja. Beklager. -Ja.
Han skrev en sang som alle tror er en Celine Dion-sang,
men det er det ikke.
Den går sånn:
Da jeg var ung
Trengte jeg aldri noen
Og å elske var bare for moro skyld
De dagene er over
Denne delen kan du:
Helt alene
Vil ikke være helt…
Jøss.
Klarte jeg det?
-Å forsere generasjonskløften? -Jeg tror det.
Men jeg trodde det var Celine Dion.
-Gjorde du? -Ja.
Går det bra?
Ja.
For framtiden.
Hva er det?
Jeg kan ikke.
Hva da?
Hva snakker du om?
Jeg kan ikke drikke denne.
Jeg kan ikke.
Å, faen.
Ja, "å, faen".
Å, faen, elskling, er du gravid?
Jeg er gravid.
Fantastisk.
-Seriøst? -Ja.
Du er så vakker.
Jeg elsker deg.
Jeg bør gå tilbake.
-Ja, selvfølgelig. -Ja.
-Jeg går først. -Ok.
Helt alene
Vil ikke være
Helt alene
DET PERFEKTE PARET
Ærlig talt.
Er dere moralpoliti nå?
At vi hadde en forbindelse
betyr ikke at jeg drepte henne.
-Og hvor lenge varte denne forbindelsen? -Et par måneder.
Hun var…
Hun ville ha mer.
Dere vet hvordan det er.
Kan ikke du fortelle oss det?
Mr. Winbury, kajakken din lå ute over natten nede ved vannet,
men de ansatte sier at den båten var skatten din
og aldri ligger ute.
Dere snakket med dem?
Ofte, i en mord-etterforskning,
snakker vi med alle som kan hjelpe oss, til og med dine ansatte.
Så vanligvis låser du kajakken inne i båthuset, ikke sant?
Ja, vanligvis, men jeg hadde mye å gjøre den dagen.
Som hva da? Drepe din gravide elskerinne?
Sønnen min skulle gifte seg dagen etter.
Har andre en nøkkel?
Nesten alle de ansatte.
Så kanskje en av de ansatte tok med Merritt ut i kajakken,
dopet henne ned med barbiturater,
og lot henne drukne der ute?
Jeg vet ikke. Muligens.
Det høres litt søkt ut, men dere er politiet.
Du sa selv at hun ville ha mer.
Jeg dro ikke utpå i båten med henne.
Siste gang jeg så henne,
var hun under teltet med Tom og Isabel. Skjønner du?
Jeg har ingenting å skjule for dere.
Derfor er ikke advokaten min her,
men hvis dere spør videre om dette, ringer jeg ham.
Og det ønsker dere ikke, for han er en veldig god advokat,
og han er også en av de to eller tre
som betalte for uniformen du har på deg.
"Under teltet med Isabel." Er det Isabel Nallet?
Ja. Hun er en familievenn.
Spør henne.
Merritt var kanskje sint på meg,
men hun var i live da jeg la meg.
"Familievenn?"
-Hvilken side? -Min.
Og hva er din forbindelse til henne?
Takk, Carl.
Ja, takk, Carl.
Det blir sikkert en jævlig god kopp kaffe.
-Vil du ha en donut også? -Ingen donut.
Misliker de at jeg pakker tingene hennes,
kan de arrestere meg.
Men det gjør de ikke. For jeg er en hvit kvinne.
Så ekkelt.
Ja, jeg antar det.
Tenkte du ville ha noen av tingene.
Byredo Blanche. Den absolutt beste.
Lei for det.
Det går bra.
Du var tydeligvis glad i henne.
Unnskyld. Mine venner er mer sånn:
"Hvilken musikktime for mor og barn tar du?"
Og: "Hvem går med Golden Goose?"
Jeg likte hvordan dere bare var
ekte.
Takk.
Jeg gledet meg til å bli svigersøstre.
Kanskje ha en alliert her.
Så alle vet det?
Tenkte du kom til å dra i dag.
Ja, jeg også.
Men Greer vil at jeg skal gå på den bokfesten.
Hva? Hvorfor det?
Så ingen skal spørre om hvorfor jeg ikke er der.
Ok. Det gir kanskje mening.
Nei, vet du hva?
Du burde gå. Ta på deg noe fantastisk.
Hold hodet høyt. Vis at de ikke kan knekke deg.
Jeg skal støtte deg.
-Seriøst? -Ja.
-Siden Skumring i Nantucket… -Ja.
…elsker jeg å glede meg til din neste bok.
Og jeg elsker å vite hva hun skal få til jul.
-Ja. Så sant. -Glad i dere begge.
-Greer, beklager at jeg er sen. -Et øyeblikk.
Enid.
-Hvor er Tag? -Flott oppmøte. Han kommer ikke.
-Er alt i orden? -Ja.
Greer, du husker Hyacinth?
-Hei. -Dette er Brad.
Det er en stor dag. Et til sosiale medier.
-Ett til oss også. -Til Brad.
-Elsker det. Så bra. -Ja. Fikk tatt det? Takk.
Jeg skal annonsere den nye retningen i dag.
Jeg tenkte dette kunne være Dash og Dollys avskjedsfest.
Har du sagt det? Siste roman.
-Er ikke det bedre? -Mye bedre.
Herregud. Hva er dette?
Jeg tekstet ham og ba om en videobeskjed, men jeg har ikke hørt noe.
Så jeg løste problemet.
-Hva syns dere? -Nei!
-Absolutt ikke. Hvorfor… -Nei. Grusomt.
-Seriøst? -Dekk den til. Roger, ærlig talt.
Bare si at han ikke er tilgjengelig i dag. Hold det enkelt.
Ok.
Hei.
Hei!
Jeg visste ikke at du skulle være her.
Nei.
Vil du kanskje henge etterpå? Ha det gøy?
Jeg tror ikke jeg kan det.
På grunn av båten.
-Vil det, men jeg har husarrest. -Ja. Jeg skjønner. Unnskyld.
Ok.
Slapp av. Det går bra.
Vi tar ett av dem. Takk.
Takk.
Herregud. Ser ut som Lilly Pulitzer kastet opp her.
Middelaldrende menn må skjønne
at de ikke kan gå med shorts og loafers? Må jeg si det?
Jeg står ikke for det, men jeg klandrer deg ikke.
Shooter er bare så…
Han er bare så…
-rik. -Interessant.
Hva?
"Han er så rik"?
Ok.
På Deerfield hadde han livvakter.
Han er rik nok til å bli kidnappet.
Det har han aldri nevnt.
Nei, han toner det ned.
Folk med så mye penger snakker ikke om det.
Og jeg har fått inntrykk av at det er en Midtøsten-greie.
Nei, han er fra India.
Nettopp.
Hei. Unnskyld meg.
Skal ikke dere kunne skjønne det når noen lurer dere?
Jeg sier sannheten.
Hva… Vi har kjent hverandre i 10-15 år?
Da du kom hit med…
Chloe.
Stemmer, med Chloe i 2014…
Etter at moren hennes døde.
Stemmer.
Etter det, ja.
Lei for det.
-Gratulerer! Dette er så fantastisk! -Takk. Ja.
-Se på deg. -Du må være så stolt.
Det er jeg.
Flott. Takk.
I Frankrike lar vi oss ikke plage av sånt, vet du?
Kanskje du kan få litt heftig unnskyldningssex ut av det?
Kanskje, men vi er ikke i Frankrike, og dette hjelper ikke. Takk.
Jeg mener bare at du ikke skal la livet ditt spore av.
En affære er hjertets måte å sjekke om det er levende på.
Hjertet…
Eller fitta.
Noen ganger begge deler.
Interessant.
Det er et godt råd, og jeg skal ta det til meg. Takk.
Hvorfor meg?
Igjen, vi tok et par glass rom, et par sigarer,
og der stoppet det, under teltet.
Da så jeg henne siste gang.
Og du la deg 01.30?
Rundt da. Jeg skriver faen ikke dagbok.
Vi er alle slitne, Mr. Winbury,
men vi prøver å fastslå Miss Monacos tidslinje.
Stoffene hadde ikke vært lenge i systemet hennes da Miss Sacks fant henne,
men hun ble oppe lenge,
og vi vet at du var en av de siste.
Det nektet jeg ikke på.
Dere drakk rom, perfekt anledning for å ha noe oppi noens drink.
Så,
hvis det er noe du ikke har fortalt oss,
burde du si det nå.
Nei.
Eller så kan du la oss gjøre alt arbeidet
og til slutt finner vi ut sannheten uansett.
Men selv om du er uskyldig,
er du fortsatt strafferettslig ansvarlig for å ikke ha hjulpet oss.
Greit.
Angrep meg skikkelig!
Så jeg sa: "Det var jeg som skrev gjestelisten,
"og lover at du ikke er på den."
Og så sa hun: "Sjekk igjen.
"Navnet er Rockerfeller. R-O-C-K-E-R-F-E-L-L-E-R."
Idiot.
For en idiot!
Hun kunne nok ikke stave heller.
-God natt, dere. -God natt.
God natt.
Vil noen ut og padle?
Det er perfekte forhold.
Nei takk.
Her.
Ta denne.
-Du ser kald ut. -Takk.
Du må holde deg varm.
Ikke vent på at andre skal gjøre det.
Hei.
-Skal du seriøst padle nå? -Ja.
Det er den beste tiden. Se så klart det er.
Jeg må snakke med deg.
-Ja? -Ja.
Hva skjer?
Skal vi virkelig gjøre dette?
På ordentlig?
Hei.
Går det bra?
Jeg trenger å vite det. Du må si det.
Vær så snill.
-Si hva da? -Bare vær ærlig.
Jeg forguder deg virkelig.
Det som foregår inni deg akkurat nå, er…
…noe av det vakreste som kan skje mellom en mann og en kvinne.
Tingen er at for meg, akkurat nå…
…er det et spørsmål om timing.
Jeg skjønner ikke. Hva skal det bety?
For det første er det et par…
ganske ubeleilige sannheter som må håndteres,
og det kan ta litt tid.
Ok.
Hvor mye tid tenkte du?
Merritt, ikke gjør det.
-Ikke gjør det. Jeg stiller et spørsmål. -Sette tall på det…
Ja, det er tall på det, for tingen med babyer…
-Hva gjør du? -…er at de kommer om ni måneder.
-Så jeg bare… -Hvorfor gjør vi dette?
Se på dette.
Det er en vakker natt.
Jeg har ikke en god natt.
Lei for det.
Vil du at jeg skal ta abort?
-Jeg… Nei, det er ikke… -Det gjør du.
-Vil du at jeg skal ta abort? -Vennen… Slutt.
-Hvorfor det? -Kom hit.
Nei.
Du.
-Det er en samtale. Hvis du bare… -Du løy for meg.
-Jeg gjorde ikke… -Du løy for meg!
-Jo, det gjorde du. -Hva gjør du? Kom hit.
-Ikke… -Kom hit! Slutt!
-Ikke rør meg! Nei! -Slutt!
Hallo?
Klokka mi.
Klokka mi!
Dere sa klokka seks?
-Hva? -Liket ble funnet klokka 06.00.
Rundt da.
Hør her…
Jeg løy om at jeg la meg klokka 01.30.
Merritt og jeg kranglet nede på stranden,
og jeg ville ikke si…
Hun sa…
Denne lyver ikke.
Denne kan bevise uten tvil at jeg var i seng klokka 02.30.
Det er nesten fire timer før hun ble funnet,
og du sa at hun tok rusmidlene ikke så lenge før.
Denne har en app.
Den sporer pulsen, lungekapasiteten og søvnsyklusen.
Den vet det om du eller partneren snorker.
Det vet det hvis du promper i søvne.
Sjekk den.
Jeg har gjort dumme ting, men jeg drepte henne ikke.
Dataene er på telefonen min.
Sjekk den.
Bli med.
Bli med, er du snill. Stå i midten.
Jeg vet at hun hater det.
"Greer" på tre. Én, to, tre!
-Greer! -Greer!
Sjampanje?
-Det trenger du. -Ja takk.
Du er vakker.
Hva?
Takk.
Objektivt sett, du er vakker.
Det er ikke derfor Greer hater deg.
Hun hater deg fordi du er ekte.
Derfor hater hun meg også.
Fordi jeg sier det jeg tenker.
Tror ikke Greer hater deg.
Når folk har brukt hele livet på å bry seg om hva andre sier,
takler de ikke å se noen…
De klarer bare ikke se noen…
Da ser de sine bortkastede liv.
Jeg er…
Jeg likte henne virkelig.
Vennen din.
Takk.
Snakket du med henne?
Ja.
Hei, har du sett en telefon et sted?
Finner ikke telefonen.
-Går det bra? -Nei, jeg har en dårlig dag.
Eller egentlig et dårlig liv.
Jeg skulle ta en kveldsdrink, men daten min forsvant.
Vil du bli med?
Nei takk. Beklager.
Hvis du ombestemmer deg…
Men hun så så lei seg ut.
Gjorde hun det?
-På grunn av hva da? -Hva ellers?
Bonsoir.
Jeg ombestemte meg.
Jeg skjønner.
Vet ikke hvorfor jeg stadig velger feil fyr.
Hjertet vil det det vil.
Ja.
Sier man ikke bare det for å rettferdiggjøre utroskap?
Har du noe imot utroskap?
Jeg…
Ja, jeg antar at jeg
ikke ser på det som utroskap hvis det er mer som en utvei.
Sa han det?
De drar aldri.
Så du må få kona til å forlate dem.
På et vis.
La oss skåle.
Skål for den andre kvinnen.
-Herregud, går det bra? -Å faen!
-Forsiktig, ikke… -Nei…
I morgen er det en ny dag.
Ja.
Kjærlighet.
Hei.
Hva faen vil du?
-Hva jeg vil? -Hva gjør du her?
Jeg ble invitert.
Ble du det?
Benji…
Jeg er lei for det. Ok?
Forventer ikke at du skal si noe, men du må vite
at det kysset var første gang noe sånt har skjedd.
-Er du lei for det? -Jeg vil være ærlig.
Ok.
Benji, du kan ikke gjøre det.
Gjøre hva da?
Du kan ikke slå noen her. Moren din dreper deg.
Er du sjalu? Skal vi slåss?
-Kom an. Vil du bryte? -Vil du bryte med meg?
-Du må spise noe. -Kom igjen, la oss bryte.
Jeg hater østers. La oss bryte.
-Nei, la oss gå. -Hva feiler det deg?
-Kom, bli med meg. -Hvorfor det? Hvor skal vi?
-Skal vi bryte der ute? -Greit.
Kom igjen.
Benji, hva gjør du?
Herregud. Flere østers?
Du må roe deg ned. Jeg må få deg hjem.
-Er rolig. Det går bra. Vil ikke ha vann. -Du trenger vann. Ok.
Det jeg trenger, er dette.
Nei! Ikke mer alkohol.
-Benji, nei! -Ta litt.
Ok. Nam!
-Flott. Ok. Her, drikk litt vann. -Herregud, det går bra.
Ok.
-Sånn. Ok. Fornøyd? -Ja. Flott.
Se på deg. Du bryr deg om meg nå.
-Jeg gjør det. -Det er så fint.
Ja!
-Hun bryr seg om meg! -Jeg er lei for det.
-Ikke be ham om unnskyldning. Se på dette. -Unnskyld.
-Jeg kan passe på meg selv. Vent. -Ok.
Herregud! Benji!
-Jøye meg. -Herregud. Ok, Benji.
Ok. Du er full.
-Du sier ikke det? -Ok.
Jeg skal få deg hjem nå.
Nei, jeg vil ikke hjem. Jeg vil gå ut.
-Det er ikke en god idé. -La oss feste, bare du og jeg.
Det er sant, jeg husker det, du vil ikke feste med meg lenger.
Du vil bare gå og knulle noen andre.
Det går bra. Det er greit.
-Det er ikke saken. -Det er ikke min sak.
Hva er saken, da?
Hva er saken?
Vis meg hva saken er.
-Vis meg hva du vil ha. -Benji…
Vet du hva jeg syns?
-Vil du vite hva jeg syns? -Hva da?
Du er det beste knullet jeg har hatt.
Tusen takk.
-Greit? -Gå nå.
God ettermiddag, alle sammen.
For en deilig lyd.
For en glede å ha dere her.
Tusen takk for at dere kom.
Det varmer hjertet mitt å tenke at dere bryr dere like mye om Dash og Dolly.
Og dere er de beste tilhengerne i verden.
Det er dere virkelig.
Jeg er så heldig som har dere.
Dere er virkelig som familie for meg.
Men jeg ville si… Dette er spennende nyheter.
Dette blir den siste Dash og Dolly-romanen.
Nei!
Jeg er lei for det.
Men nei, ikke fortvil,
for jeg jobber med noe nytt som muligens er bedre.
Som jeg skal dele med dere når tiden er inne,
men akkurat nå er vi her for å feire Døden i Dubai.
Ro ned, alle sammen.
"Da Dolly…"
Ja!
Bestilte du en ingefær-øl?
Nei, jeg bestilte ikke noe.
Tror det.
DU ER SØT
"Da Dolly vandret gjennom de trange smugene i souken,
med minnene stimulert av lukten av safran og kanel,
merket hun at hun lengtet etter den tidlige tiden med Dash,
da verden fristet som en uåpnet gave.
I det siste hadde hun var omgitt av yngre par
som fortsatt kjente kjærligheten som et løfte
om beskyttelse mot verdens grusomhet.
Og hun misunte dem deres naivitet.
Hun måtte minne seg selv på at båndet hun delte med Dash,
nå var mer ettertraktet
fordi det var klarøyd.
Det var herdet.
Mer som en allianse enn troskap."
Roger, vi trenger litt hjelp her. Noen…
Kom igjen! Takk, Roger.
Send inn sikkerhetsvaktene.
"Hun kom tilbake til denne overbevisningen de kommende dagene
når båndet deres ble satt på prøve
på måter hun aldri kunne ha forutsett."
Beklager, alle sammen, vi har en liten…
Roger, får vi noe… Roger?
Ja.
Sir, kom igjen.
For noe dritt.
Unnskyld? La oss gå.
Skal de hente meg?
Faen.
Det går bra.
Bra jobbet, Greer.
Ikke ignorer meg, Greer.
Sånn, nå har vi skapt et eget drama.
Dra til helvete.
Tydeligvis ikke for ham.
Men for alle dere fortsetter vi.
Er vel ikke en fest før noen krasjer den?
Det er Dash!
Det er Dash.
Tilbake fra randen!
Herregud, Dash! Vi elsker deg!
Finn Tag.
En skål, mine damer og herrer, for min vakre og geniale hustru,
Greer Garrison Winbury.
Jeg holdt på å…
Tjueåtte bestselgere.
Jippi!
Tjueni års ekteskap.
Miss Greer Garrison Winbury!
Jeg har funnet den beste hustruen
Hun er rett ved siden av meg
Greit. Takk, elskling.
Jeg vil bare si noe. Hvis jeg får lov.
Jeg elsker denne kvinnen.
Jeg elsker…
Vet dere hvor høyt jeg elsker henne?
-Det gjør ikke… -Jeg ville drept for henne.
Jeg har ikke gjort det, vennen, men jeg kunne gjort det.
-Fantastisk. La meg få… -Hvis jeg måtte.
Tingen med kona mi er at hun bryr seg.
Ja.
Hun bryr seg inderlig om tilhengerne sine.
Ja.
-Takk. Alle sammen. -Alle sammen.
-Hun bryr seg så inderlig… -Greit.
-…om hver eneste av dere. -Slutt.
…at hun vil at dere skal vite
at ekteskapet vårt er dypt, inderlig
og dødsens rævkjørt.
Ja, det er det. Helt riktig.
Så dere kan alle slutte å sammenlikne dere med oss.
Og vet dere hva?
Slutt å suge den digre kuken til…
-…paperback-industrien. -Tag!
…det er bare en jævla historie!
-Sant, forbanna idioter? -Nei. Det…
Det er bare en jævla historie.
-Dere liker historier. -Vi er ferdige.
Hun er flink til å fortelle.
"De møttes på en…"
"De møttes på en galleriåpning i London. Bruden var kledd i hvitt."
Men kona mi…
Vær så snill, Tag.
-Tag, vær så snill. Elskling… -Kona mi er mye mer fargerik enn det.
Ja.
Nei. Vi er ikke det perfekte paret.
Vi er faktisk ganske imperfekte.
Noen ganger er vi ikke et par engang.
Vanligvis… Eller, ikke vanligvis, men av og til har vi affærer.
Det er ikke en vane.
Bursdager, jubileum og sånne ting.
Vi er langt fra perfekte.
Hvor mange kjenner dere
som ville prøvd å gi mannen skylden for drap?
Kom igjen.
Hvem ville gjort det? Og likevel…
Og likevel blir jeg.
For jeg kommer aldri til å gi deg opp.
Skal aldri gi deg opp
Skal aldri svikte deg
Skal aldri være utro og såre deg
-Kom igjen! -Nå skjer det.
Skal aldri få deg til å gråte
Skal aldri si ha det
Skal aldri være utro og forlate deg
Kom igjen!
Skal aldri si ha det
Skal aldri få deg til å gråte
Skal aldri lyve og såre deg
Skal aldri si ha det
Skal aldri få deg til å gråte
Skal aldri lyve og såre deg
-Greit. -Kom i 30-årsjubileet vårt.
Takk skal dere…
Greit. Vi tar en Uber.
Kom, vi drar.
Jepp.
Hva skjedde med en vanlig baderomsvekt?
Jeg vil ikke vite alt dette om kroppsfunksjonene mine.
En vekt kan ikke fortelle andre hvor jævlig rik du er.
Dette er visst dataene fra søvnsporings-appen.
-Men det holder ikke i retten. -Men vet dere hva?
Jeg tror han snakker sant, noe som er rart,
for selv når han snakker sant, ser han ut til å lyve…
Vent litt.
Se. Alle de andre nettene
er det to som sover og puster,
men den natten
var det bare en som sov fra rundt 03.00 til 04.30.
Så det er ingen andre i rommet i halvannen time.
Hei.
Hei, kan vi snakke sammen?
Greit.
-Jeg vil bare høre om det går bra. -Ja.
-Du sa at du ikke hadde penger. -Det sa jeg ikke.
Jeg sa at jeg ikke brydde meg om det.
Og det gjør jeg ikke. Jeg tenker aldri på det.
Det er lettere å si når du alltid har hatt det.
Du er som de andre.
Ingen her forteller sannheten. Alle lyver.
Hele tiden.
Amelia, jeg ville sagt det…
Du fikk meg til å tro at vi var like.
Men det er vi ikke.
Ikke i det hele tatt.
Unnskyld. Hvorfor såret det deg?
Jeg hadde sex med Benji.
På festen.
Han var full, men jeg var ikke det.
Så nå vet du det.
Jeg er like forskrudd som alle andre.
Bra.
Bra at vi innså at dette var umulig før vi gjorde noe mer dumt.
Og såret andre mer enn vi har gjort.
Bra at vi fikk avklart det.
Hei, Dan.
Andre gang på to dager.
Du blir en stamkunde.
Tenkte du ville komme.
-Jeg hadde aldri gjettet whiskey. -Ikke?
Da er du vel ikke en god etterforsker?
Ordføreren og Handelskammeret er nok enige med deg.
-Vær så god. -Takk, Joe.
Hva er det?
Dark 'N' Stormy.
Jeg ga den ikke navn, men den er veldig god.
Joe?
Kommer.
Ok, etterforsker Henry.
Du må innrømme at du liker meg bedre etter dette.
Du vet den 03.08-telefonen
til Sand Dollar-hotellet fra Greer kontorlinje
-på drapsnatten? -Ja!
Navnet på rommet: Broderick Graham.
Graham?
Var det ikke han de måtte sparke ut fra Greers bokfest?
-Så hun kjente ham? -Virker sånn.
Og vi sjekket rullebladet hans.
Han er en ganske tøff kunde.
-Hva er det? -Hva tenker du?
-Hva jeg tenker? -Ja. Liker du meg bedre nå?
Ser du? Jeg vokser på deg.
-Å, nei, hva skjedde? -Du måtte ødelegge.
Det var så bra, og så…
Jeg kan hjelpe deg.
Jeg er flink med motiv.
Jeg må tenke på noe annet. Jeg har hatt en grusom dag.
Vær så snill?
Ok, jeg er med.
Isabel Nallet.
Hun har vært forelsket i mannen min i flere år.
Hun fant ut at han lå med Merritt
og bestemte seg for å eliminere konkurrenten.
Ok. Den var lett.
Hva med deg?
Jeg mener at det som gjør det så åpenbart, er det som gjør det så usannsynlig.
Kanskje det er dekket ditt, at du skjuler deg i det åpne.
Det ville vært bra.
Du tar en drink med meg og tilbyr deg å hjelpe.
Hvem ville gjort det hvis de var skyldige?
Ville krevd en god løgner.
-Du skriver skjønnlitteratur. -En Dark 'N' Stormy.
Skjønner. Men selv de beste løgnerne blir slitne av å sjonglere for mye.
Eller så blir det for overveldende og de klikker.
Er det noe du vil fortelle meg?
Den smakte godt.
-Unnskyld meg. -Selvfølgelig.
Carter.
Hallo? Politimester, er du der?
-Du er på høyttaler med meg og Carl. -Hei, sjef.
-Ja. -Ok.
Hør på dette. Den natten Merritt døde,
snakket Greer på telefonen med noen på Sand Dollar
rundt en halvtime før vårt anslåtte dødstidspunkt.
Hvem?
Gjesten er en som heter Broderick Graham,
og han kom fra London den dagen.
-Det blir bedre, sjef. -Ok.
Det viser seg at Graham er en løpegutt på lavt nivå
for en gjeng tilknyttet den tyrkiske mafiaen.
Ja, han har tatoveringer og ser ut som en britisk Scarface.
Denne gjengen
smugler heroin fra Mumbai, de lefler med våpensalg,
og Graham har ringt huset helt siden natten da Merritt døde.
Han slutter ikke.
-Han har ringt ni ganger. -Ni ganger!
-Ok. -Men dette er det beste.
Vi fant en utskrift av en bankoverføring på 300 000 dollar
til Broderick Graham fra…
Trommevirvel, Carl.
…Shooter Dival.
Ja.
Skjønner.
Faen.
Hei.
Tekst: Audun Magnus Moss