Buongiorno.
Mi dispiace… Io…
I miei dormono ancora e non volevo farmi il caffè di sopra.
Troverò un hotel oggi.
La prima settimana di luglio? È impossibile. Tranquilla.
No, dovete restare.
Credo che poche madri lo ammetterebbero,
ma abbiamo paura, quando un figlio maschio si sposa,
che ci stia sostituendo,
e a nessuno piace ritrovarsi al secondo posto. Sei d'accordo?
Credeva che camminassi sull'acqua.
Ma ora…
sei costretta a terra come il resto di noi.
Greer, dov'è Tag?
Ha dovuto passare la notte in centrale.
Avranno avuto un motivo per trattenerlo.
Un peccato, visto che oggi c'è il lancio del libro.
Cosa ti metterai?
Non credo che Benji voglia stare nella stessa stanza con me.
È troppo tardi per annullare, e poi verranno tutti.
E io voglio che si parli solo del mio libro, ovviamente.
Va bene.
POLIZIA DI NANTUCKET
Quando ero giovane
Non avevo mai bisogno di nessuno
Fare l'amore era solo un divertimento
Quel tempo è passato
- Ciao. - Ciao.
Che meraviglia.
Già.
Posso chiederti una cosa?
Certo.
Sai chi è Eric Carmen?
Non ridere, ti prego.
Sto cercando di colmare un penoso divario generazionale.
- No. Ok, certo, sì. Scusa. - Già.
Ha scritto una canzone che tutti credono sia di Céline Dion,
ma in realtà non è sua.
Fa così.
Quando ero giovane
Non avevo mai bisogno di nessuno
E fare l'amore era solo un divertimento
Quel tempo è passato
Ecco la parte che sai.
Tutto solo
Non voglio stare tutto…
Caspita.
Ci sono riuscito?
- A colmare il divario? - Direi di sì.
Credevo che fosse di Céline Dion.
- Davvero? - Sì.
Stai bene?
Sì.
Al futuro.
Che succede?
Non posso.
Non puoi cosa?
Di che parli?
Non posso bere.
Non posso.
Oh, merda.
Sì, "oh, merda".
Cavolo, tesoro. Sei incinta?
Sono incinta.
È stupendo.
- Davvero? - Sì.
Sei bellissima.
Ti amo.
Anch'io.
È meglio che rientri.
- Sì, certo. Sì. - Già.
- Vado prima io. - Ok.
Tutto solo
Non voglio stare
Tutto solo
Sul serio…
Cosa siete, la buoncostume?
Solo perché avevamo un legame,
non significa che l'abbia uccisa.
- E da quanto avevate questo legame? - Da un paio di mesi.
Lei era…
Voleva di più.
Sapete come funziona.
Perché non ce lo spiega lei?
Sig. Winbury, il suo kayak è rimasto tutta la notte a riva,
ma il personale dice che lo tratta come un figlio.
Non lo lascia mai fuori.
Ha parlato con loro?
Di solito, in un'indagine per omicidio,
parliamo con chiunque possa aiutarci, personale compreso.
In genere, chiude il kayak nella rimessa, giusto?
Sì, di solito lo faccio, ma quel giorno ero un po' occupato.
A fare cosa? Uccidere la sua amante incinta?
Primo, mio figlio doveva sposarsi il giorno dopo.
Chi altri ha la chiave?
Praticamente tutto il personale.
Quindi forse uno di loro ha portato Merritt sul suo kayak,
le ha somministrato un barbiturico
e l'ha lasciata lì ad affogare?
Non lo so. È possibile.
Sembra un po' improbabile, ma siete voi la polizia.
L'ha detto lei stesso. Voleva di più.
Senta, non l'ho portata sul kayak, ok?
L'ultima volta,
l'ho vista sotto il tendone con Tom e Isabel.
Non ho assolutamente niente da nascondervi.
Non ho chiamato l'avvocato,
ma, se insistete con questo tipo domande, lo farò.
E non vi conviene, visto che è un avvocato molto capace
ed è anche una delle due o tre persone
che hanno pagato l'uniforme che indossa ora.
"Sotto il tendone con Isabel". Parla di Isabel Nallet?
Sì. È un'amica di famiglia.
Può chiederlo a lei.
Merritt era arrabbiata con me,
ma era viva e vegeta quando sono andato a letto.
"Amica di famiglia"?
- Da quale parte? - La mia.
E qual è il vostro rapporto?
Grazie, Carl.
Sì, grazie, Carl.
Questo caffè sarà una cazzo di delizia.
- Vuole una ciambella? - Niente ciambelle.
Non posso mettere via le sue cose?
Mi arrestino pure.
Ma non lo faranno. Perché sono una donna bianca.
Che schifo.
Già, credo.
Magari vuoi tenere qualcosa.
Byredo Blanche. Il migliore in assoluto.
Mi dispiace.
Tranquilla.
È chiaro che le volevi molto bene.
Scusa. È che ho solo amiche che dicono:
"Dove farai lezione di musica col bambino?
Chi porta ancora le Golden Goose?"
Mi piaceva che foste così…
vere.
Grazie.
Non vedevo l'ora di diventare cognate, sai?
Di avere un'alleata.
Quindi lo sanno tutti?
Credevo che te ne saresti andata.
Già, anch'io.
Ma Greer vuole che venga al party per il libro.
Cosa? Perché?
Così non si chiederanno perché non ci sono.
Ok. Ha senso, credo.
Anzi, sai che c'è?
Fai bene a venirci. Mettiti qualcosa di spettacolare.
Vieni a testa alta. Dimostragli che non possono piegarti.
Sarò la tua spalla.
- Davvero? - Sì.
- Ho letto Tramonti a Nantucket. - Sì.
Mi piace attendere il prossimo libro.
A me piace sapere cosa regalarle a Natale.
- Già. È vero. - Vi adoro.
- Greer, scusa il ritardo. - Un momento.
Enid.
- La tua dolce metà? - Quanta gente! Lui non viene.
- Va tutto bene? - Sì.
Greer, ricordi Hyacinth?
- Ciao, tesoro. - E Brad.
È un grande giorno. Un selfie per i social.
- Uno anche per noi. - Per Brad.
- Mi piace. Fantastico. - Sì. Fatto? Grazie.
Oggi annuncerò la nuova direzione.
Questa potrebbe essere la festa d'addio di Dash e Dolly.
Gliel'hai detto? Ultimo romanzo.
- Non è meglio? - Molto meglio.
Oddio. Quello cos'è?
Gli ho chiesto un videomessaggio, ma non mi ha risposto.
Così ho risolto il problema.
- Che ne pensate? - No!
- Assolutamente no. Perché… - No. È orrendo.
- Davvero? - Coprilo. Roger, te l'ho detto.
Di' solo che oggi non è disponibile. Non complicare le cose.
Ok.
Ciao.
Ciao!
Non sapevo che ti avrei trovata qui.
Già.
Ti va di stare insieme, dopo? Andiamo a divertirci?
Non credo di potere, in realtà.
Per via della barca.
- Verrei, ma sono in punizione. - Lo capisco. Scusa.
Va bene.
Tranquilla. Andrà tutto bene.
Ne prendiamo uno. Grazie.
Grazie.
Cavolo. Sembra che Lilly Pulitzer abbia vomitato in ogni angolo.
Chi dirà agli uomini di mezza età
che mocassini e bermuda non vanno d'accordo? Dovrò farlo io?
Negherò di averlo detto, ma non ti do tutti i torti.
Shooter è davvero…
È molto…
- Ricco. - Interessante.
Cosa?
"È molto ricco"?
Ok.
Beh, alla Deerfield, aveva le guardie del corpo.
È ricco da richiesta di riscatto.
Non me l'ha mai detto.
Lui minimizza.
Chi ha tutti quei soldi non parla dei propri soldi.
E poi ho sempre avuto la sensazione che c'entri il Medio Oriente.
No, è indiano.
Appunto.
Ciao. Scusami.
Non dovreste essere in grado di capire se qualcuno vi sta mentendo?
Sto dicendo la verità.
Cosa… Ci conosciamo da quanto? Dieci, quindici anni?
Quando è venuto qui con…
Chloe.
Certo, con Chloe nel 2014…
Dopo la morte di sua madre.
Giusto.
Dopo la sua morte.
Mi dispiace molto.
- Congratulazioni! È fantastico! - Grazie. Sì.
- Guardati. - Sarai molto orgogliosa.
Ma certo.
È stupendo. Grazie.
In Francia, non permettiamo a queste cose di buttarci giù, sai?
Forse, sentendosi in colpa, potresti ricavarne del sesso selvaggio.
Forse, ma non siamo in Francia e così non mi aiuti. Grazie.
Dico solo che non devi permetterle di stravolgerti la vita.
Tradire è il modo con cui il cuore si accerta di essere vivo.
Il cuore…
o la fica.
A volte entrambe le cose.
Interessante.
Ottimo consiglio. Lo terrò in considerazione, grazie.
Cavolo.
Di nuovo, abbiamo bevuto del rum, fumato qualche sigaro
ed è finita lì, sotto il tendone.
Non l'ho più rivista.
Ed è andato a letto all'1:30?
Più o meno. Non tengo un cazzo di diario.
Siamo tutti stanchi, sig. Winbury,
ma stiamo cercando di capire cosa ha fatto la sig.na Monaco.
Ha ingerito i farmaci poco prima che la sig.na Sacks la trovasse.
È rimasta fuori fino a tardi
e anche lei faceva parte dei nottambuli.
Mai detto il contrario.
Mentre beveva il rum, avrebbe potuto metterle qualcosa nel bicchiere.
Quindi…
se deve dirci qualcos'altro,
ora è il momento.
No.
O potrebbe lasciare a noi il lavoro sporco.
Arriveremo comunque alla verità.
Anche se non è stato lei,
non averci aiutato a trovare il colpevole potrebbe avere conseguenze penali.
Bene.
Mi ha aggredito.
Così ho detto: "Signora, ho scritto io la lista degli invitati
e le assicuro che lei non c'è".
Al che ha risposto: "Controlli ancora.
Mi chiamo 'Rockerfeller'. R-O-C-K-E-R-F-E-L-L-E-R".
Che idiota.
Che cretina!
Non sapeva neanche scriverlo.
- Buonanotte, ragazzi. - 'Notte.
Buonanotte.
Usciamo col kayak?
Le condizioni sono perfette.
No, grazie.
Tieni.
Mettiti questa.
- Mi sa che hai freddo. - Grazie.
Devi scaldarti da sola.
Non aspettare che lo facciano altri.
Ciao.
- Vuoi davvero andarci adesso? - Sì.
È il momento migliore. Il mare è una tavola.
Devo parlarti.
- Davvero? - Sì.
Che succede?
Lo facciamo davvero?
Sul serio?
Ehi.
Stai bene?
Ho bisogno di saperlo. Devi dirmelo.
Ti prego.
- Dirti cosa? - Sii sincero.
Sinceramente, ti adoro.
Quello che sta succedendo dentro di te è…
una delle cose più belle che possano accadere tra uomo e donna.
Il fatto è che, per me, adesso…
non è un buon momento, sai?
No, non lo so. Che vuoi dire esattamente?
Per prima cosa, ci sono un paio di…
verità piuttosto scomode che devo affrontare,
e potrebbe volerci tempo.
Va bene.
Di quanto tempo parli?
Merritt, non fare così.
- Non fare tu così. Rispondi alla domanda. - Un numero non…
Un numero c'è, perché i bambini sono puntuali.
- Che fai? - Dopo nove mesi arrivano.
- Quindi… - Perché litighiamo?
Guardati intorno.
È una serata magnifica.
Non per me.
Mi dispiace.
Vuoi che abortisca?
- Io… No… - È vero. Vuoi che abortisca.
- Vuoi che me ne sbarazzi? - Tesoro… Smettila.
- Perché? - Vieni qui.
No.
Ehi.
- Stiamo parlando. Se tu… - Mi hai mentito.
- Non… - Mi hai mentito!
- Sì, invece. - Che fai? Ehi, vieni qui.
- Non… - Vieni qui! Fermati!
- Non mi toccare! No! - Ferma!
Ci siete?
C'è nessuno?
Il mio orologio.
Il mio orologio!
Avete detto le 6:00, no?
- Come? - Il corpo è stato ritrovato alle 6:00.
Più o meno.
Sentite…
Vi ho mentito. Non sono andato a letto all'1:30.
Io e Merritt abbiamo litigato in spiaggia,
e non volevo dirvelo…
Lei mi ha detto…
Questo non mente.
Può dimostrare senza ombra di dubbio che ero a letto per le 2:30.
Quasi quattro ore prima che la ritrovassero,
e i farmaci le sono stati somministrati dopo.
Ha una app.
Tiene traccia di battiti, capacità polmonare, sonno.
Sa se russi, se il tuo partner russa.
Sa perfino se fai una scoreggia mentre dormi.
Controllate.
Ho fatto delle cose stupide, ma non l'ho uccisa.
I dati sono sul telefono.
Controllate.
Vieni.
Dai, vieni. Al centro.
So che lo detesta.
"Greer" al tre. Uno, due, tre!
- Greer! - Greer!
Champagne?
- Ne hai bisogno. - Sì, ti prego.
Sei bellissima.
Cosa?
Grazie.
Oggettivamente, sei bellissima.
Ma Greer non ti odia per questo.
Ti odia perché sei vera.
Per questo odia anche me.
Perché dico quello che penso.
Non credo che Greer ti odi.
Se una persona si preoccupa da tutta la vita delle opinioni altrui,
non riesce a sopportare che qualcuno…
Non riesce a sopportare che qualcuno…
le ricordi che l'ha sprecata.
Io…
Lei mi piaceva molto.
La tua amica.
Grazie.
Le hai parlato?
Sì.
Ehi, hai visto un telefono?
Non riesco a trovarlo.
- Stai bene? - No, è una brutta giornata.
Una brutta vita, anzi.
Stavo per farmi un ultimo bicchiere, ma mi hanno dato buca.
Vuoi unirti a me?
No, grazie. Scusa, no.
Beh, se cambi idea…
Ma sembrava sconvolta.
Davvero?
- Per cosa? - Secondo te?
Bonsoir.
Ho cambiato idea.
Lo vedo.
Perché scelgo sempre l'uomo sbagliato?
Al cuor non si comanda.
Già.
Non è quello che si dice per giustificare il tradimento?
Non approvi il tradimento?
Io…
Sì, forse è che…
non lo considero tradimento, se è più una via d'uscita.
È quello che ti ha detto?
Non se ne vanno mai.
Devi fare in modo che li lasci la moglie.
Così o niente.
Brindiamo.
All'altra donna.
- Oddio, stai bene? - Merda!
- Attenta, non… - No…
Domani è un altro giorno.
Già.
L'amore.
Ciao.
Che cazzo vuoi?
- Che voglio? - Chi ti ha invitato?
Tua madre.
Ma davvero?
Benji…
Mi dispiace, ok?
Non mi aspetto che tu mi risponda, ma devi sapere
che non ci eravamo mai baciati prima.
- Ti dispiace? - Voglio essere sincero.
Ok.
Benji, non puoi fare così.
Fare cosa?
Fare a pugni. Tua madre ti ucciderà.
Perché, sei gelosa? Vuoi batterti?
- Dai. Combattiamo? - Vuoi combattermi?
- Devi mangiare qualcosa. - Dai, facciamolo.
Odio le ostriche. Dai, combattiamo.
- No, andiamo via. - Che problema hai?
- Dai, seguimi. - Perché? Dove andiamo?
- Vuoi combattere fuori? - Sì.
Vieni.
Benji, che stai facendo?
Oddio. Altre ostriche?
Devi calmarti. Ti porto a casa.
- Sono calmo. Sto bene. Niente acqua. - Ti serve dell'acqua. Ok.
Mi serve questo.
No! Basta alcol.
- Benji, no! - Bevi tu.
Ok. Che buono!
- Fantastico. Tieni, bevi l'acqua. - Oddio, sto bene.
Ok.
- Fatto. Ok. Contenta? - Sì. Bravo.
Guardati. Ora ti preoccupi per me.
- Ci tengo a te. - Che carina.
Sì!
- Ci tiene a me! - Scusi tanto.
- Non scusarti. Guarda. - Mi scusi.
- So badare a me stesso. Aspetta. - Ok.
Oh, mio Dio! Benji!
- Cavolo. - Oddio. Ok, Benji.
Ok. Sei ubriaco.
- Tu dici? - Va bene.
Ora ti porto a casa.
Non voglio andare a casa. Voglio uscire.
- Non è una buona idea. - Andiamo a divertirci, solo noi due.
Giusto, ora ricordo. Non vuoi più divertirti con me.
Vuoi scoparti un altro.
Va bene. Davvero.
- Non è questo. - Non sono affari miei.
Allora cosa?
Cosa?
Fammelo vedere.
- Fammi vedere cosa vuoi. - Benji…
Sai cosa penso?
- Vuoi sapere cosa penso? - Cosa?
Sei la miglior scopata che mi sia mai fatto.
Grazie mille.
- Ok? - Ora.
Ciao! Buon pomeriggio a tutti.
Che suono meraviglioso.
È una gioia avervi tutti qui.
Grazie mille per essere venuti.
Mi scalda il cuore pensare che adoriate Dash e Dolly quanto me.
E siete i migliori fan del mondo.
Davvero.
Sono fortunata ad avervi.
Siete come una famiglia, per me.
Quindi vorrei dirvi… È una bella notizia.
Questo sarà l'ultimo romanzo con Dash e Dolly.
No!
Mi dispiace.
Ma non disperate.
Sto lavorando a una cosa nuova, forse migliore.
Che vi svelerò al momento giusto,
ma ora siamo qui per celebrare Morte a Dubai.
Mettetevi comodi.
"Mentre Dolly…"
Sì!
Ha ordinato un ginger ale, signore?
Non ho ordinato nulla.
Io credo di sì.
6 CARINO
"Mentre Dolly si faceva strada tra gli stretti vicoli del suk,
i ricordi stimolati dal profumo di zafferano e cannella,
si ritrovò ad avere nostalgia dei primi giorni con Dash,
quando il mondo la chiamava come un regalo non ancora aperto.
Ultimamente sembrava circondata da coppie più giovani,
per le quali l'amore manteneva ancora la promessa
di proteggerle dalle crudeltà del mondo.
Invidiava la loro ingenuità.
Dovette ricordare a se stessa che il legame che condivideva con Dash
era ora più desiderabile
perché trasparente.
Provato dalle battaglie.
Più alleanza che lealtà."
Roger, serve aiuto. Qualcuno…
Su, grazie! Grazie, Roger.
Manda qui la sicurezza.
"Avrebbe riconsiderato questa convinzione nei giorni seguenti,
quando quel legame sarebbe stato testato
in modi che mai avrebbe potuto prevedere."
Scusate, abbiamo un piccolo…
Roger, facciamo qualcosa… Roger?
Sì.
Signore, venga.
Quante stronzate.
Mi scusi? Andiamo.
Sono per me?
Cazzo.
Va tutto bene.
Brava, Greer.
Non puoi ignorarmi, Greer.
Ecco qua, un dramma tutto per noi.
Vaffanculo.
Ovviamente non per lui.
Ma, per tutti voi, continuiamo.
Che festa è senza imbucati, tesoro?
È Dash!
È Dash.
Risorto dalle ceneri!
Oddio, Dash! Ti amiamo!
Riprendete Tag.
Un brindisi, signore e signori, alla mia bellissima e brillante moglie,
Greer Garrison Winbury.
Sto leggen…
Ventotto best seller.
Evviva!
Ventinove anni di matrimonio.
La sig.ra Greer Garrison Winbury!
Ho trovato la moglie migliore di tutte
È proprio accanto a me
Va bene. Grazie, caro.
Vorrei dire una cosa. Se posso. Se me lo permettete.
Amo questa donna.
Amo…
Sapete quanto amo questa donna?
- Non… - Ucciderei per lei.
Non l'ho fatto, tesoro, ma lo farei. Potrei farlo.
- Fantastico. Facciamo… - Se dovessi.
Il bello di mia moglie è che tiene…
È vero.
Tiene molto ai propri fan.
Sì.
- Grazie. A tutti voi. - A tutti.
- Tiene così tanto… - D'accordo.
- …a ciascuno di voi… - Basta.
…che vorrebbe farvi sapere
che il nostro matrimonio è fortemente, profondamente
e inguaribilmente fottuto.
Proprio così. È assolutamente vero.
Quindi potete smetterla di paragonarvi a noi.
Sapete una cosa?
Potete smetterla di succhiare il cazzo…
- …all'editoria. - Tag!
Perché è solo una cazzo di storia.
- Vero, coglioni di merda? - No. È…
È solo una cazzo di storia.
- So che adorate le storie. - Finiscila.
So che lei sa raccontarle.
"Si conobbero…"
"Si conobbero in una galleria a Londra. La sposa era in bianco."
Ma mia moglie…
Ti prego, Tag.
- Tag, per favore. Tesoro… - Mia moglie è molto più interessante.
Sì.
No. Non siamo la coppia perfetta.
Anzi, siamo molto imperfetti.
A volte non siamo neanche una coppia.
Di solito… Beh, non di solito, ma occasionalmente siamo in tre.
Non è un'abitudine.
Compleanni, anniversari, cose del genere.
Non siamo affatto perfetti.
Quante donne conoscete
che proverebbero a incastrare il marito per omicidio?
Ti prego.
Chi lo farebbe? Eppure…
Eppure resto.
Perché non rinuncerò mai a te.
Perché non rinuncerò mai a te
Non ti deluderò mai
Non me ne andrò mai in giro Per poi ferirti
- Tutti insieme! - Ecco.
Non ti farò mai piangere
Non dirò mai addio
Non me ne andrò mai in giro Per poi abbandonarti
Avanti, insieme!
Non dirò mai addio
Non ti farò mai piangere
Non dirò mai una bugia per poi ferirti
Non dirò mai addio
Non ti farò mai piangere
Non dirò mai una bugia per poi ferirti
- Ok. - Venite al nostro 30° anniversario.
Grazie mil…
Ok. Chiamiamo un Uber.
Dai, andiamo.
Sì.
Che è successo alle bilance di una volta?
Non voglio saperne così tanto delle mie funzioni corporee.
La bilancia non fa vedere quanto cazzo sei ricco.
A quanto pare, questi sono i dati dell'app del sonno.
- Non reggeranno in tribunale. - Ma sai che c'è?
Credo che stia dicendo la verità, ed è strano.
Anche quando dice la verità, sembra che menta, ma…
Aspetta.
Guarda. Tutte le altre notti,
ci sono due persone che dormono, due respirazioni,
ma, quella sera,
solo una persona sta dormendo dalle 3:00 alle 4:30 circa.
Quindi qualcuno è uscito dalla stanza per un'ora e mezza.
Ciao.
Ehi, possiamo parlare?
Certo.
- Volevo assicurarmi che stessi bene. - Sto bene.
- Mi hai detto che non avevi soldi. - Non ho detto così.
Ho detto che non m'interessano.
Ed è vero. Non ci penso mai.
È molto più facile dirlo, quando li hai sempre avuti.
Sei come gli altri.
Nessuno qui dice la verità. Tutti mentono.
Sempre.
Amelia, te l'avrei detto…
Mi hai fatto credere che fossimo uguali.
Ma non lo siamo.
Per niente.
Mi dispiace. Perché ti sconvolgi tanto?
Ho fatto sesso con Benji.
Alla festa.
Lui era ubriaco, ma io no.
Ora lo sai.
Sono incasinata come gli altri.
È un bene.
Abbiamo capito che era impossibile prima di fare altre stupidaggini.
E ferire ancora di più gli altri.
Felice di aver chiarito.
Ciao, Dan.
Due volte in due giorni.
La vedrò più spesso?
Immaginavo di trovarla qui.
- Non avrei mai scommesso sul whisky. - No?
Allora non è granché come detective, non crede?
Sindaco e camera di commercio sarebbero d'accordo con lei.
- Tieni. - Grazie, Joe.
Cos'è?
Un Dark 'N' Stormy.
Non gli ho dato io il nome, ma è molto buono.
Joe?
Arriva subito.
Ok, detective Henry.
Tra poco ammetterai che ti piaccio un po' di più.
Hai presente la chiamata delle 3:08
fatta al Sand Dollar dallo studio di Greer?
- La notte dell'omicidio. - Sì!
Stanza prenotata da Broderick Graham.
Graham?
Non è l'uomo che hanno cacciato dal party per il libro di Greer?
- Quindi lo conosceva? - A quanto pare.
Ed ecco i suoi precedenti.
È un cliente bello tosto.
- Che c'è? - Che ne pensi?
- Che ne penso? - Sì. Ora ti piaccio di più?
Visto? Ti stai affezionando.
- Oh, no, cosa? - L'hai rovinato.
Era un bel momento, e poi…
Potrei aiutarla.
I moventi sono la mia specialità.
Devo distrarmi da tutto. Ho avuto una giornataccia.
La prego.
Va bene, ci sto.
Isabel Nallet.
È innamorata di mio marito da anni.
Scopre che va a letto con Merritt
e decide di far fuori la concorrenza.
Va bene. Quello era facile.
E lei?
Quello che lo rende così ovvio è anche quello che lo rende improbabile.
Sì, ma forse è la sua copertura. Nascondersi in piena vista.
Ottima idea.
Bere insieme a me, offrire il suo aiuto.
Chi lo farebbe, se fosse colpevole?
Un abile bugiardo.
- Lei scrive romanzi. - Un Dark 'N' Stormy.
Capisco. Ma perfino i bugiardi migliori si stancano delle troppe bugie.
Oppure si sentono travolti e perdono il controllo.
C'è qualcosa che vorrebbe dirmi?
È buono.
- Mi scusi. - Certo.
Carter.
Pronto? Capo, mi senti?
- Sei in vivavoce con me e Carl. - Ciao, capo.
- Sì. - Bene.
Senti qua. La notte in cui Merritt è morta,
Greer era al telefono con qualcuno al Sand Dollar
circa mezz'ora prima della presunta ora del decesso.
Con chi?
Beh, l'ospite è un certo Broderick Graham,
arrivato da Londra proprio quel giorno.
- Il meglio deve ancora arrivare. - Ok.
A quanto pare, Graham è un galoppino di basso livello
per una gang legata alla mafia turca.
Sì, ha i tatuaggi e sembra una specie di Scarface inglese.
Questa gang
trasporta eroina da Mumbai e si diletta col traffico di armi.
E Graham chiama a casa di Greer da quando è morta Merritt.
In continuazione.
- Ha chiamato nove volte da quella sera. - Nove!
- Ok. - Ecco la parte migliore.
Abbiamo trovato traccia di un bonifico di 300.000 dollari
inviato a Broderick Graham da…
Rullo di tamburi.
…Shooter Dival.
Sì.
Ok.
Cazzo.
Ciao.
Sottotitoli: Elisa Nolè