Guten Morgen.
Tut mir leid. Ich…
Meine Eltern schlafen noch. Ich wollte keinen Lärm machen.
Ich buche uns ein Hotel.
In der ersten Juliwoche? Unmöglich. Keine Sorge.
Nein, ihr bleibt.
Wir Mütter geben es nur ungern zu,
aber wenn die Söhne heiraten, besteht die Furcht,
wir werden ersetzt.
Und keine rutscht gerne auf den zweiten Platz. Du etwa?
Für ihn warst du eine Göttin.
Aber jetzt
wandelst auch du wie wir nur noch auf Mutter Erde.
Greer, wo ist Tag?
Er musste auf dem Revier bleiben,
also hatten sie wohl einen Grund dafür.
Sehr bedauerlich, da heute mein Buch erscheint.
Was trägst du?
Benji will sicher nicht im selben Raum wie ich sein.
Nun, eine Absage wäre zu spät, und alle gehen hin.
Natürlich sollen alle nur über mein Buch reden.
Ok.
POLIZEI NANTUCKET
Als ich jung war
Brauchte ich nie irgendwen
Liebe war nur ein Spiel
Diese Tage sind vorbei
-Hey. -Hey.
Wie schön.
Ja.
Darf ich was fragen?
Alles.
Kennst du Eric Carmen?
Lach mich nicht aus.
Ich schließe eine schmerzhafte Generationslücke.
-Nein. Ok, klar. Tut mir leid. -Ja.
Er schrieb einen Song, den alle Celine Dion zuordnen.
Aber es ist kein Celine-Dion-Song.
Er geht so.
Als ich jung war
Brauchte ich nie irgendwen
Liebe war nur ein Spiel
Diese Tage sind vorbei
Den Part kennst du.
Ganz alleine
Ich will nicht allein…
Wow.
Geschafft?
-Die Generationslücke zu schließen? -Ja.
Für mich war er von Celine.
-Ja? -Ja.
Alles ok?
Ja.
Auf die Zukunft.
Was ist los?
Ich darf nicht.
Was?
Wovon redest du?
Das hier geht nicht.
Ich darf nicht.
Oh, Scheiße.
Ja. "Oh, Scheiße."
Scheiße, Liebes, bist du schwanger?
Ich bin schwanger.
Wie wundervoll.
-Wirklich? -Ja.
Du bist wunderschön.
Ich liebe dich.
Ich sollte zurückgehen.
-Ja, klar. Ja. -Ja.
-Ich gehe vor. -Ok.
Ganz alleine
Ich will nicht…
Ganz alleine sein
Ganz alleine
EIN NEUER SOMMER
Mal ernsthaft…
Sind Sie die Anstandspolizei?
Nur weil uns etwas verbunden hat,
habe ich sie nicht getötet.
-Wie lange lief diese Verbindung schon? -Einige Monate.
Sie war…
Sie wollte mehr.
Sie wissen, wie das läuft.
Klären Sie uns auf, wie das läuft.
Mr. Winbury, Ihr Kajak lag über Nacht draußen am Wasser,
aber laut Personal ist das Boot Ihr Baby.
Sie lassen es nie dort.
Sie befragten sie?
Bei einer Mordermittlung
reden wir mit allen, die helfen könnten, Ihr Personal inbegriffen.
Normalerweise sperren Sie das Kajak ins Bootshaus, oder?
Ja, das stimmt. Aber an dem Tag war viel los bei mir.
Wie der Mord an der schwangeren Geliebten?
Nun, am nächsten Tag sollte mein Sohn heiraten.
Wer hat Schlüssel?
Fast jeder vom Personal.
Vielleicht fuhr also jemand vom Personal mit Merritt im Kajak raus,
verabreichte ihr Barbiturate
und ließ sie dort draußen ertrinken?
Weiß nicht. Kann sein.
Klingt weit hergeholt, aber Sie sind die Polizei.
Sie sagten, sie wollte mehr.
Ich fuhr nicht mit ihr raus, ok?
Ich sah sie zuletzt
im Zelt mit Tom und Isabel. Ok?
Ich habe rein gar nichts zu verbergen.
Daher kein Anwalt.
Aber wenn Sie die Befragung so fortsetzen, rufe ich einen.
Und das wollen Sie nicht, denn er ist ein sehr guter Anwalt.
Außerdem ist er einer der zwei, drei Leute,
die für die Uniform zahlten, die Sie tragen.
"Im Zelt mit Isabel." Ist damit Isabel Nallet gemeint?
Ja. Sie ist eine Freundin der Familie.
Fragen Sie sie.
Merritt war vielleicht sauer auf mich,
aber sie lebte noch, als ich ins Bett ging.
"Freundin der Familie"?
-Welche Seite? -Meine.
Und Ihre Verbindung zu ihr?
Danke, Carl.
Ja, danke, Carl.
Ganz sicher ein köstlicher Kaffee.
-Donut dazu? -Keinen Donut.
Wenn es sie stört, dass ich ihr Zeug packe,
sollen sie mich verhaften.
Aber tun sie nicht. Ich bin ja weiß.
Widerlich.
Ja, mag sein.
Du willst sicher etwas davon haben.
Byredo Blanche. Das absolut Beste.
Tut mir leid.
Schon ok.
Du hast sie echt geliebt.
Tut mir leid. Meine Freundinnen sind so:
"Welchen Mami-Kind-Kurs macht ihr?"
Und: "Wer trägt Golden Goose?"
Ich fand schön, dass ihr beide so…
…echt wart.
Danke.
Ich hatte mich auf dich als Schwägerin gefreut.
Als Verbündete hier.
Alle wissen es?
Ich dachte, du reist ab.
Ja, ich auch.
Aber Greer will, dass ich zu dieser Buchparty komme.
Was? Warum?
Damit keiner fragt, wieso ich nicht dort bin.
Ok. Klingt logisch, schätze ich.
Weißt du was?
Geh hin. Trag etwas Hinreißendes.
Kopf hoch. Zeig ihnen, sie können dir gar nichts.
Ich helfe dir.
-Echt? -Ja.
-Seit ich Dämmerung in Nantucket las… -Ja.
Seitdem freue ich mich aufs nächste Buch.
Und ich weiß ihr Weihnachtsgeschenk.
-Ja. Wie wahr. -Ich liebe euch.
-Greer, verzeih die Verspätung. -Eine Sekunde.
Enid.
-Deine bessere Hälfte? -So viele. Er schafft's nicht.
-Alles in Ordnung? -Ja.
Greer, kennst du noch Hyacinth?
-Hi, Babe. -Und Brad.
Großer Tag. Eins für die sozialen Medien.
-Noch eins für uns. -Für Brad.
-Toll. Es ist super. -Ja. Hast du's? Danke.
Heute verkünde ich eine neue Richtung.
Das könnte Dashs und Dollys Abschiedsparty sein.
Wissen sie's? Letzter Roman.
-Besser? -So viel besser.
Oh Gott. Was ist das?
Er sollte eine Videobotschaft schicken, aber er antwortete nicht.
Also löste ich das Problem.
-Und? -Nein!
-Auf keinen Fall. Wieso… -Nein. Schrecklich.
-Wirklich? -Deck es ab. Roger, im Ernst.
Sag einfach, er ist heute nicht abkömmlich. Halte es einfach.
Ok.
Hey.
Hey!
Ich hatte dich hier nicht erwartet.
Ja.
Magst du danach abhängen? Etwas Spaß haben?
Ich denke, ich kann nicht.
Wegen des Boots.
-Ich würde gerne, aber Hausarrest. -Kapiert. Sorry.
Ok.
Keine Sorge. Alles wird gut.
Wir nehmen eins davon. Danke.
Danke.
Meine Güte, hat Lilly Pulitzer hier reingekotzt?
Wer sagt den mittelalten Typen,
dass man zu Shorts keine Slipper trägt? Muss ich das?
Ich gebe es niemals zu, aber ich kann dich verstehen.
Shooter ist einfach so…
Er ist einfach so…
-Interessant? -…reich.
Was?
"Er ist so reich"?
Ok.
An der Deerfield hatte er Bodyguards.
Er ist Entführungsmaterial.
Das hat er nie erwähnt.
Ja, er spielt es runter.
Leute mit so viel Kohle reden nie über Geld.
Außerdem kam's mir immer so vor, als wäre das typisch Naher Osten.
Nein, er ist Inder.
Genau.
Hi. Entschuldigung.
Sollten Sie nicht erkennen können, wenn jemand Ihnen etwas vormacht?
Ich sage die Wahrheit.
Was… Wie lange kennen wir uns jetzt? 10, 15 Jahre?
Als Sie herkamen mit…
Chloe.
Ja, 2014 mit Chloe…
Nach dem Tod ihrer Mutter.
Ja.
Danach, ja.
Tut mir leid.
-Glückwunsch! Das ist toll! -Danke. Ja.
-Sieh nur. -Du bist sicher stolz.
Das bin ich.
Super. Danke.
In Frankreich lassen wir uns davon nicht unterkriegen.
Vielleicht springt ja heißer Versöhnungssex dabei raus?
Ja, aber hier ist nicht Frankreich, und das hilft gerade nicht. Danke.
Ich sage ja nur, lass dich davon nicht aus der Bahn werfen.
Eine Affäre zeigt dem Herzen nur, ob es noch lebt.
Dem Herzen…
Oder der Mumu.
Manchmal beidem.
Schon interessant.
Echt guter Rat, ich werde ihn beherzigen. Danke.
Meine Güte.
Noch mal: Wir tranken einige Gläser Rum, rauchten Zigarren,
und das war's dann im Zelt.
Da sah ich sie zuletzt.
Und um halb zwei gingen Sie schlafen?
Um den Dreh. Ich führe kein Tagebuch.
Wir sind alle müde, Mr. Winbury.
Aber wir versuchen, Miss Monacos Abläufe abzuklären.
Die Medikamente kamen erst kurz vor Miss Sacks Fund in ihren Körper,
aber sie war lange wach,
und Sie gehörten zu den Letzten.
Verneinte ich nie.
Und der Rum bot die Gelegenheit, etwas in einen Drink zu schütten.
Also…
Wenn Sie uns noch etwas verheimlichen,
sagen Sie's jetzt.
Nein.
Oder Sie lassen uns die Laufarbeit machen,
und wir finden die Wahrheit eh raus.
Falls Sie's nicht waren,
werden Sie auch dann belangt, wenn Sie uns nicht geholfen haben.
Ok.
Das war eine Attacke!
Ich sagte: "Lady, ich stellte die Gästeliste zusammen.
Sie stehen nicht darauf."
Sie: "Sehen Sie noch mal nach.
Ich heiße Rockerfeller. R-O-C-K-E-R-F-E-L-L-E-R."
Idiotin.
So eine Idiotin!
Sie konnte auch nicht schreiben.
-Gute Nacht, Leute. -Nacht.
Gute Nacht.
Will jemand paddeln?
Perfekte Bedingungen.
Nein, danke.
Hier.
Nimm die.
-Dir ist kalt. -Danke.
Halt dich selbst warm.
Erwarte es von keinem anderen.
Hey.
-Paddelst du echt raus? -Ja.
Beste Zeit. Es ist spiegelglatt.
Wir müssen reden.
-Ja? -Ja.
Was ist los?
Ziehen wir das durch?
So richtig?
Hey.
Alles ok?
Ich muss es wissen. Sag's mir.
Bitte.
-Was denn? -Sei ehrlich.
Ich bete dich wirklich an.
Was da gerade in dir passiert, ist…
…eine der schönsten Sachen, die es zwischen Mann und Frau gibt.
Aber bei mir ist es gerade…
…eine Frage des Timings, ok?
Ich weiß nicht, was du meinst. Was heißt das?
Nun, erst einmal gibt es einige…
…unbequeme Wahrheiten, denen ich mich stellen muss.
Das könnte etwas dauern.
Ok.
An wie viel Zeit dachtest du?
Merritt, bitte nicht.
-Nicht. Ich stelle eine Frage. -Eine Zahl macht keinen…
Eine Zahl muss sein, denn Babys kommen…
-Was tust du? -…nun mal in neun Monaten.
-Ich… -Wieso tun wir das?
Sieh dich um.
So eine wundervolle Nacht.
Meine ist nicht so toll.
Tut mir leid.
Soll ich es loswerden?
-Ich… Nein, es… -Du willst es.
-Ich soll es loswerden? -Schatz… Nicht.
-Warum? -Komm her.
Nein.
Hey.
-Wir reden doch nur. Wenn du… -Du hast gelogen.
-Nein… -Du hast gelogen!
-Ja, hast du. -Was tust du? Hey, komm her.
-Nicht… -Komm her! Stopp!
-Fass mich nicht an! -Stopp!
Hallo!
Hallo?
Meine Uhr.
Meine Uhr!
Sie sagten, sechs Uhr.
-Was? -Die Leiche wurde um sechs gefunden.
Um den Dreh.
Hören Sie…
Ich log, als ich sagte, ich ging um halb zwei schlafen.
Merritt und ich haben am Strand gestritten,
ich wollte nichts sagen…
Sie sagte mir…
Die lügt nicht.
Sie kann zweifelsfrei beweisen, dass ich um halb drei im Bett war.
Fast vier Stunden vor ihrem Auffinden.
Laut Ihnen waren die Medikamente nicht lange in ihr.
Die hat eine App.
Die trackt den Puls, Lungenvolumen, Schlafzyklen.
Wenn man schnarcht, oder der Partner.
Sie weiß, ob man im Schlaf furzt.
Sehen Sie nach.
Ich machte Dummheiten, aber ich tötete sie nicht.
Daten sind auf dem Handy.
Sehen Sie nach.
Komm schon her.
Bitte. In die Mitte.
Sie hasst das.
"Greer" auf drei. Eins, zwei, drei!
-Greer! -Greer!
Champagner?
-Du brauchst ihn. -Ja, bitte.
Du bist wunderschön.
Was?
Danke.
Objektiv bist du schön.
Greer hasst dich nicht deshalb.
Sie hasst dich, weil du echt bist.
Dafür hasst sie auch mich.
Weil ich sage, was ich denke.
Greer hasst dich nicht.
Wenn Menschen ein Leben lang wichtig ist, was andere sagen,
hassen sie es, wenn jemand…
C'est juste que tu ne peux pas supporter de voir quelqu'un…
…an ihr vergeudetes Leben erinnert.
Ich…
Ich mochte sie sehr.
Deine Freundin.
Danke.
Habt ihr gesprochen?
Ja.
Hey, hast du mein Handy gesehen?
Ich finde es nicht.
-Geht's dir gut? -Nein, ganz mieser Tag.
Oder eher Leben.
Ich wollte einen Absacker trinken, aber meine Begleitung ist weg.
Kommst du mit?
Nein, danke. Tut mir leid, nein.
Falls du's dir anders überlegst…
Aber sie wirkte sehr aufgewühlt.
Ja?
-Weswegen? -Weswegen wohl?
Bonsoir.
Ich überlegte es mir.
Das sehe ich.
Wieso gerate ich immer an die Falschen?
Das Herz will, was es will.
Ja.
Rechtfertigen damit nicht alle Fremdgehen?
Du bist gegen Fremdgehen?
Ich…
Ja, ich sehe es wohl
nicht als Fremdgehen, wenn die Ehe eh am Ende ist.
Sagte er das zu dir?
Sie trennen sich nie.
Man muss die Ehefrau dazu bringen.
Irgendwie.
Stoßen wir an.
Auf die andere Frau.
-Oh Gott, alles ok? -Merde!
-Vorsicht, nicht… -Nein…
Morgen ist ein neuer Tag.
Ja.
Amour.
Hey.
Was willst du denn?
-Was ich will? -Was tust du hier?
Deine Mom wollte es.
Ja?
Benji…
Es tut mir leid. Ok?
Du musst nichts sagen, aber du sollst wissen,
dass außer diesem Kuss nie etwas passiert ist.
-Es tut dir leid? -Ich will ehrlich sein.
Ok.
Benji, tu das nicht.
Was?
Verprügel keinen. Deine Mom bringt dich um.
Eifersüchtig? Willst du?
-Los. Willst du kämpfen? -Ja, du willst kämpfen?
-Los, kämpfen wir. -Du musst etwas essen.
Ich hasse Austern. Kämpfen wir.
-Nein, wir gehen. -Was ist mit dir?
-Komm, mir nach. -Wieso? Wohin gehen wir?
-Draußen kämpfen? -Klar.
Komm schon.
Benji, was tust du?
Oh Gott. Mehr Austern?
Beruhige dich. Ich bringe dich heim.
-Ich bin ruhig. Ich will kein Wasser. -Trink Wasser. Ok.
Das hier brauche ich.
Nein! Keinen Alkohol mehr.
-Benji, nein! -Trink du.
Ok. Lecker!
-Toll, ok. Hier, trink Wasser. -Oh Gott, mir geht's gut.
Ok.
-Da. Ok. Zufrieden? -Ja. Super.
Sieh einer an. Ich bin dir wichtig.
-Das bist du. -Wie schön.
Ja!
-Ich bin ihr wichtig! -Tut mir leid.
-Entschuldige dich nicht. Pass mal auf. -Tut mir leid.
-Ich kriege das hin. Warte. -Ok.
Oh mein Gott! Benji!
-Meine Güte. -Oh Gott. Ok, Benji.
Du bist dicht.
-Ja, sag bloß. -Ok.
Ich bringe dich heim.
Ich will nicht heim. Ich will ausgehen.
-Keine gute Idee. -Lass uns feiern gehen, nur wir zwei.
Ach ja, stimmt. Mit mir willst du ja nicht mehr feiern.
Du willst einen anderen ficken.
Alles gut. Ist ok.
-Geht mich nichts an. -Darum geht's nicht.
Worum geht's denn?
Worum?
Zeig es mir.
-Benji… -Zeig mir, was du willst.
Weißt du, was ich denke?
-Willst du es wissen? -Was?
Du warst der beste Fick, den ich hatte.
Vielen Dank.
-Ok. -Jetzt.
Hallo! Guten Abend, allerseits.
Was für ein Ohrenschmaus.
Wie schön, dass alle hier sind.
Vielen Dank fürs Kommen.
Mein Herz wird warm, dass ihr alle so sehr an Dash und Dolly hängt wie ich.
Und ihr seid die besten Fans der Welt.
Wirklich.
Ich habe so ein Glück, euch zu haben.
Ihr seid für mich Familie.
Aber es gibt auch aufregende Neuigkeiten.
Das wird der letzte Dash-und-Dolly-Roman.
Nein!
Tut mir leid.
Aber kein Grund zur Verzweiflung,
denn ich arbeite an etwas Neuem, möglicherweise Besserem.
Was ich zur rechten Zeit mit euch teilen werde,
aber heute sind wir hier, um Tod in Dubai zu feiern.
Macht es euch bequem.
"Als Dolly…"
Ja!
Sie bestellten ein Ginger-Ale, Sir?
Ich wollte nichts.
Denke schon.
DU BIST SÜSS
"Als Dolly durch die engen Gassen des Suks ging,
ihr Gehirn angeregt vom Safran- und Zimtduft,
sehnte sie die frühen Tage mit Dash herbei,
als die Welt ihr wie ein offenes Geschenk zuwinkte.
In letzter Zeit war sie von jüngeren Paaren umgeben,
denen Liebe noch die Aussicht
auf Schutz vor den Grausamkeiten der Welt bot.
Sie beneidete ihre Naivität.
Sie musste sich daran erinnern, dass ihr Bund mit Dash
nun begehrenswerter war,
da scharfsichtiger.
Durch Kämpfe gestählt.
Mehr Bündnis als Bindung."
Roger, wir brauchen hier Hilfe. Jemand…
Los, danke! Danke, Roger.
Sicherheitsdienst.
"In den Folgetagen wird sie diese Überzeugung hinterfragen,
wenn ihre Bindung
auf nicht denkbare Weise auf die Probe gestellt wird."
Tut mir leid, es gibt ein kleines…
Roger, wie sieht es aus… Roger?
Ja.
Sir, kommen Sie.
Was für ein Müll.
Verzeihung? Gehen wir.
Für mich?
Scheiße.
Alles gut, Leute.
Gut gemacht, Greer.
Ignorier mich nicht, Greer.
Na, wir haben unser eigenes Drama.
Leck mich.
Offensichtlich nicht sein Ding.
Aber für alle anderen geht's weiter.
Bei jeder guten Party muss jemand stören.
Da ist Dash!
Da ist Dash.
Gerade so gerettet!
Oh mein Gott, Dash! Wir lieben dich!
Hol Tag.
Einen Toast, die Herrschaften, auf meine schöne und brillante Frau,
Greer Garrison Winbury.
Wir machen gerade……
28 Bestseller.
Ja!
29 Jahre Ehe.
Miss Greer Garrison Winbury!
Ich fand die allerbeste Frau
Sie ist an meiner Seite
Ok. Danke, Liebling.
Ich will etwas sagen. Wenn ich darf. Geht das?
Ich liebe die Frau.
Ich liebe…
Wisst ihr, wie sehr ich diese Frau liebe?
-Das ist… -Ich würde für sie töten.
Das habe ich nicht, Schatz, aber ich würde. Ich könnte.
-Wunderbar. Lasst uns… -Müsste ich es.
Meiner Frau ist halt alles wichtig.
Ja.
Ihre Fans sind ihr sehr wichtig.
Ja.
-Danke. Ihr alle. -Ihr alle.
-Ihr seid ihr alle… -Ok.
-…so unfassbar wichtig, -Hör auf.
…dass ihr wissen sollt,
dass unsere Ehe so richtig, tiefgreifend
und endgültig im Arsch ist.
Ja, so ist es. Völlig richtig.
Also hört auf, euch mit uns zu vergleichen.
Und wisst ihr was?
Kriecht der Taschenbuch-Branche nicht mehr…
-…in den Arsch… -Tag!
Es ist nur 'ne Scheißgeschichte.
-Oder, ihr Deppen? -Nein. Das…
Nur eine Scheißgeschichte.
-Ihr mögt eure Geschichten. -Schluss.
Und sie erzählt sie gut.
"Oh, sie trafen sich…
Sie trafen sich bei einer Vernissage in London. Die Braut trug weiß."
Aber meine Frau…
Bitte, Tag.
-Tag, bitte. Liebling… -Meine Frau ist weitaus schillernder.
Ja.
Nein. Wir sind kein perfektes Paar.
Wir sind sogar ziemlich imperfekt.
Manchmal sind wir nicht mal ein Paar.
Gewöhnlich… Nicht gewöhnlich, aber bisweilen gibt's Dreier.
Zu oft ist nicht gut.
Geburtstage, Jahrestage, so was.
Perfekt ist was anderes.
Wie viele Frauen kennt ihr,
die ihrem Mann Mord anhängen wollen?
Bitte.
Wer tut so was? Und doch…
Doch bleibe ich.
Weil ich dich niemals aufgebe.
Weil ich dich niemals aufgebe
Dich nie enttäusche
Dich niemals verletze
-Jetzt alle! -Na dann.
Bringe dich nie zum Weinen
Sage nie Lebwohl
Verlasse dich nie
Alle zusammen!
Sage nie Lebwohl
Bringe dich nie zum Weinen
Lüge nie und verletze dich
Sage nie Lebwohl
Bringe dich nie zum Weinen
Lüge nie und verletze dich
-Komm. Ok. -Kommt alle zum 30. Hochzeitstag.
Vielen Dank…
Ok. Wir rufen ein Uber.
Komm schon, los.
Ja.
Gibt es keine Personenwaagen mehr?
Das alles will ich nicht über meinen Körper wissen.
Eine Waage sagt anderen nicht, wie reich man ist.
Das sollen die Daten von der Schlaf-Tracking-App sein.
-Vor Gericht wird das nie zugelassen. -Wissen Sie was?
Ich denke, er sagt die Wahrheit, was schräg ist,
denn er wirkt immer wie ein Lügner, aber…
Moment mal.
Hier. Die anderen Nächte.
Immer zwei Schläfer, zweimal Atmung.
Aber in besagter Nacht
gibt es nur einen Schläfer von drei bis halb fünf.
Also ist kein weiterer im Raum für eineinhalb Stunden.
Hey.
Hey, können wir reden?
Klar.
-Ich wollte nach dir sehen. -Mir geht's gut.
-Du sagtest, du hättest kein Geld. -Sagte ich nie.
Ich sagte, Geld wäre mir egal.
Und so ist es. Ich denke nie daran.
Das sagt sich einfach, wenn man es immer hatte.
Du bist wie die anderen.
Hier sagt keiner die Wahrheit. Alle lügen nur.
Die ganze Zeit.
Ich hätte es gesagt…
Du gabst vor, wir wären gleich.
Sind wir nicht.
Überhaupt nicht.
Tut mir leid. Wieso regt dich das so auf?
Ich hatte Sex mit Benji.
Auf der Party.
Er war dicht, ich aber nicht.
Jetzt weißt du es.
Ich bin so verkorkst wie alle.
Daher gut so.
Dass wir erkannten, es ist unmöglich, bevor mehr passierte.
Und noch mehr verletzt werden.
Zum Glück ist das geklärt.
Hey, Dan.
Das zweite Mal in zwei Tagen.
Bald Stammgast.
Ich hatte Sie erwartet.
-Auf Whiskey hätte ich nie getippt. -Nein?
Dann sind Sie kein guter Detective, was?
Bürgermeister und Handelskammer sehen das genauso.
-Bitte. -Danke, Joe.
Was ist das?
Dark 'N' Stormy.
Der Name stammt nicht von mir, aber es ist sehr gut.
Joe?
Sofort.
Ok, Detective Henry.
Sie werden danach zugeben, mich mehr zu mögen.
Der Anruf um 3:08 Uhr
zum Sand Dollar Hotel aus Greers Büro
-in der Mordnacht? -Ja. Ja!
Gemeldeter Gast: Broderick Graham.
Graham?
Musste man den Kerl nicht aus Greers Buchparty werfen?
-Sie kannte ihn? -Sieht so aus.
Und wir haben ihn überprüft.
Ein echt harter Bursche.
-Was? -Was meinen Sie?
-Wie jetzt? -Ja. Mögen Sie mich mehr?
Na also. Immer besser.
-Nein, was ist das? -Ruiniert.
Es war so gut, und dann…
Ich kann helfen.
Motive sind meine Spezialität.
Ich muss mich ablenken. Mein Tag war der Horror.
Bitte?
Ok, ich spiele mit.
Isabel Nallet.
Sie ist ewig in meinen Mann verliebt.
Sie findet raus, dass er mit Merritt schläft
und will die Konkurrenz eliminieren.
Ok. Zu leicht.
Und Sie?
Ich meine, da es so offensichtlich ist, wird es unwahrscheinlich.
Ja, aber das könnte Ihre Deckung sein. Getarnt durch Auffälligkeit.
Das ist gut.
Mit mir etwas trinken, Hilfe anbieten.
Wer täte das, wenn er schuldig wäre?
Nur ein sehr guter Lügner.
-Sie schreiben Romane. -Ein Dark 'N' Stormy.
Ja. Aber selbst die besten Lügner sind irgendwann überfordert.
Oder es wird ihnen zu viel, und sie drehen durch.
Möchten Sie mir etwas sagen?
Das ist gut.
-Entschuldigung. -Sicher.
Carter.
Hallo? Chief, hören Sie mich?
-Sie sind laut gestellt, Carl ist bei mir. -Hey, Chief.
-Ja. -Ok.
Aufgepasst. In Merritts Todesnacht
hat Greer mit jemandem im Sand Dollar telefoniert,
eine halbe Stunde vor der geschätzten Todeszeit.
Mit wem?
Nun, der Gast heißt Broderick Graham,
und er flog an dem Tag aus London ein.
-Es wird noch besser, Chief. -Ok.
Graham ist ein niederer Laufbursche für eine Gang
mit Verbindungen zur Türken-Mafia.
Ja, er hat Tattoos und wirkt wie ein britischer Scarface.
Diese Gang
schleust Heroin aus Mumbai, etwas Waffenhandel,
und Graham ruft ständig im Haus an, seit Merritt tot ist.
Unerlässlich.
-Neunmal seit jener Nacht. -Neunmal!
-Ok. -Und jetzt kommt der Knaller.
Wir fanden eine Überweisung über 300.000 $
an Broderick Graham von…
Trommelwirbel, Carl.
…Shooter Dival.
Ja.
Ok.
Scheiße.
Hi.
Untertitel von: Whenke Killmer