Huomenta.
Olen pahoillani.
Vanhempani nukkuvat yhä, enkä halunnut herättää heitä.
Siirrymme tänään hotelliin.
Heinäkuun alun viikonloppuna? Mahdotonta. Älä huoli.
Jääkää tänne.
Harva äiti haluaa myöntää sitä,
mutta pelkäämme, että kun poikamme menevät naimisiin,
meidät korvataan,
enkä usko, että kukaan haluaa olla kakkossijalla.
Benji luuli, että kävelet vetten päällä.
Mutta nyt -
olet sidottu kuivalle maalle kuten me muutkin.
Greer, missä Tag on?
Hänen piti viettää yö poliisiasemalla,
joten heillä on kai syy pitää hänet siellä.
Mikä on ikävää, koska kirjani julkaistaan tänään.
Mitä laitat yllesi?
En usko, että Benji haluaa olla kanssani samassa huoneessa.
On liian myöhäistä perua, ja kaikki tulevat.
En tietenkään halua ihmisten puhuvan muusta kuin kirjastani.
Hyvä on.
NANTUCKETIN POLIISI
Kun olin nuori
En koskaan tarvinnut ketään
Rakastelu oli vain hupia
Ne päivät ovat menneet
Hei. -Hei.
Kaunista.
Niin.
Voiko kysyä jotain?
Mitä vain.
Tiedätkö, kuka Eric Carmen on?
Älä naura minulle nyt.
Yritän rakentaa sillan sukupolvien välisen kuilun yli.
Niin, totta kai. Anteeksi. -Niin.
Hän kirjoitti kappaleen, jota kaikki pitävät Céline Dionin -
kappaleena vaikka se ei ole.
Se menee näin.
Kun olin nuori
En koskaan tarvinnut ketään
Rakastelu oli vain hupia
Ne päivät ovat menneet
Tämän kohdan tunnistat.
Aivan yksin
En tahdo olla aivan…
Vau.
Onnistuinko?
Sillan rakentamisessa? -Luulen niin.
Pidin sitä kyllä Céline Dionina.
Niinkö? -Kyllä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Tulevaisuudelle.
Mitä nyt?
En voi.
Et voi mitä?
Mistä puhut?
En voi juoda tätä.
En voi juoda sitä.
Voi paska.
Niin, "voi paska".
Kulta, oletko raskaana?
Olen.
Se on ihanaa.
Onko? -On.
Olet niin kaunis.
Rakastan sinua.
Pitäisi mennä takaisin.
Niin, tietty.
Menen edeltä. -Selvä.
Aivan yksin
En tahdo olla
Aivan yksin
TÄYDELLINEN PARI
Siis oikeasti.
Oletko joku moraalipoliisi nyt?
Vain koska meillä oli yhteys,
ei tarkoita, että tapoin hänet.
Kauanko tämä yhteys jatkui? -Pari kuukautta.
Hän oli…
Hän halusi enemmän.
Tiedättehän, miten se menee.
Jospa kertoisit meille, miten se menee.
Hra Winbury, kajakkisi oli jätetty yöksi veteen,
vaikka henkilökuntasi kertoi, että se on vauvasi,
etkä ikinä jätä sitä veteen.
Puhuitteko väelleni?
Yleensä murhatutkimuksessa -
puhumme kaikille, jotka voivat auttaa. Jopa henkilökunnallesi.
Normaalisti siis lukitset kajakin venevajaan?
Normaalisti kyllä, mutta sinä päivänä oli paljon meneillään.
Kuten raskaana olevan rakastajattaresi murha?
Ensinnäkin poikani oli menossa naimisiin.
Kenellä muulla on avain?
Aika lailla koko henkilökunnalla.
Joten ehkä joku heistä vei Merrittiin merelle kajakillasi,
huumasi hänet barbituraatilla -
ja jätti sitten sinne hukkumaan?
En tiedä. Mahdollisesti.
Kuulostaa vähän kaukaa haetulta, mutta sinä se poliisi olet.
Sanoit sen itse. Hän halusi enemmän.
En vienyt häntä veneellä mihinkään, onko selvä?
Viimeisen kerran -
näin hänet teltassa Tomin ja Isabelin kanssa.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
Siksi en ole kutsunut juristiani,
mutta jos jatkatte tällaista kuulustelulinjaa, teen sen.
Ettekä halua sitä, koska hän on oikein hyvä asianajaja,
ja sattuu olemaan myös yksi niistä muutamasta ihmisestä,
jotka maksoivat nyt käyttämäsi univormun.
"Teltassa Isabelin kanssa." Oliko hän Isabel Nallet?
Kyllä. Hän on perhetuttu.
Voitte kysyä häneltä.
Merritt oli minulle suuttunut,
mutta hyvin hengissä, kun menin nukkumaan.
"Perhetuttu."
Kummalta puolelta? -Minun.
Ja millainen on suhteesi häneen?
Kiitos, Carl.
Niin, kiitos, Carl.
Varmasti herkullinen kuppi kahvia.
Haluatko donitsin sen kanssa? -Ei donitsia.
Jos en saisi pakata hänen tavaroitaan,
pidättäkööt minut.
He eivät tee sitä. Koska olen valkoinen nainen.
Ällöä.
Niin kai.
Ajattelin, että haluaisit jotain näistä.
Byredo Blanche. Aivan paras.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Näkee, että rakastit häntä.
Minun ystäviäni kiinnostaa vain:
"Missä vauvamuskarissa käytte?"
"Kuka yhä käyttää Golden Goosea?"
Pidin siitä, miten te olitte -
aitoja.
Kiitos.
Odotin innolla, että meistä olisi tullut kälyjä.
Ehkä liittolaisia.
Eli kaikki tietävät?
Luulin, että lähdet tänään.
Niin minäkin.
Mutta Greer haluaa minut kirjajuhliinsa.
Mitä? Miksi?
Kaipa jottei kukaan kysy, miksi en ole siellä.
Selvä. Käy järkeen, kai.
Tiedätkö mitä?
Sinun pitäisi mennä. Laita päälle jotain upeaa.
Pidä pääsi pystyssä. Näytä heille, etteivät he voita.
Olen tukenasi.
Oikeasti? -Kyllä.
Luettuani Iltahämärän Nantucketilla -
odotan aina innolla seuraavaa kirjaasi.
Ja minä tiedän, mitä ostaa hänelle lahjaksi.
Se on totta. -Olette molemmat ihania.
Anteeksi, olen myöhässä. -Hetki vain.
Enid.
Missä puolisosi on? -Väkeä tuli hyvin. Tag ei pääse.
Onko kaikki hyvin? -On.
Greer, muistatko Hyacinthin?
Hei, muru. -Tässä on Brad.
Suuri päivä. Otetaan kuva someen.
Meille myös yksi. -Bradille.
Hienoa. -Saitteko? Kiitos.
Ilmoitan uuden suunnan tänään.
Nämä voisivat olla Dashin ja Dollyn jäähyväiset.
Kerroitko jo? Viimeinen romaani.
Eikö ole parempi? -Paljon parempi.
Voi luoja. Mikä tämä on?
Tekstasin hänelle ja pyysin videoviestiä, mutta hän ei ole vastannut.
Joten ratkaisin ongelman.
Mitä pidätte? -Ei!
Ehdottomasti ei. Miksi haluaisit… -Ei. Kamala.
Todellako? -Peitä se, Roger. Sanoinhan.
Sanot vain, että hän on poissa tänään. Siinä se.
Selvä.
Hei.
Hei!
En tiennyt, että olet täällä tänään.
Niin.
Haluatko hengailla tämän jälkeen? Pitää hauskaa?
En taida päästä.
Veneen takia.
Haluaisin, mutta olen arestissa. -Ymmärrän. Anteeksi.
Okei.
Älä huoli. Hyvin se menee.
Otamme tuollaisen. Kiitos.
Kiitos.
Jeesus. Näyttää kuin Lilly Pulitzer olisi suihkuoksentanut tänne.
Kuka kertoo keski-ikäisille miehille,
ettei sortseja voi pitää loafereiden kanssa? Pitääkö minun tehdä se?
Kiellän sanoneeni tämän, mutta en syytä täysin sinua.
Shooter on vain niin…
Hän on niin…
Rikas. -Kiinnostava.
Mitä?
"Hän on niin rikas"?
Okei.
Deerfieldissä hänellä oli henkivartijat.
Hän on sieppausrikas.
Hän ei ole maininnut sitä.
Hän vähättelee sitä.
Niin varakkaat eivät puhu rahoistaan.
Ja minusta tuntuu, että se on jotenkin Lähi-idän tapa.
Ei, hän on Intiasta.
Aivan.
Hei. Anteeksi.
Eikö teidän pitäisi huomata, kun joku sumuttaa teitä?
Minä puhun totta.
Olemme tunteneet toisemme jo kymmenen, 15 vuotta?
Kun tulit tänne…
Chloe.
Niin, Chloen kanssa vuonna 2014…
Hänen äitinsä kuoltua.
Aivan.
Sen jälkeen.
Olen pahoillani.
Onnittelut! Tämä on upeaa! -Kiitos.
Kappas sinua. -Olet varmasti ylpeä.
Olen.
Hienoa. Kiitos.
Ranskassa emme anna tällaisen masentaa.
Ehkä saisit sen avulla kuumaa pahoitteluseksiä.
Ehkä, mutta emme ole Ranskassa, eikä tämä oikein auta. Kiitos.
Sanon vain, että älä anna sen suistaa elämääsi raiteiltaan.
Syrjähyppy on vain sydämen tapa tarkistaa, elääkö se vielä.
Sydämen…
Tai pillun.
Joskus molempien.
Mielenkiintoista.
Se on hyvä neuvo. Otan siitä vaarin. Kiitos.
Kaikkea sitä…
Taas kerran, joimme pari lasia rommia, poltimme pari sikaria,
ja siihen se jäi, teltalle.
Silloin näin hänet viimeksi.
Ja menit nukkumaan klo 1.30?
Niillä main. En pidä päiväkirjaa.
Olemme kaikki väsyneitä,
mutta yritämme selvittää nti Monacon aikajanan.
Aineet eivät olleet hänen kehossaan kauaa ennen kuin Amelia löysi hänet,
mutta hän valvoi myöhään,
ja sinä olit osa myöhäisempää ryhmää.
En kieltänyt olleeni.
Rommin juonti on täydellinen tilaisuus terästää jonkun juoma.
Joten,
jos on jotain, mitä et ole kertonut meille,
nyt on aika sanoa se.
Ei.
Tai voit antaa meidän kaivaa,
ja lopulta selvitämme totuuden.
Vaikka et olisi tehnyt sitä,
on silti rikos olla auttamatta meitä selvittämään, kuka teki.
Selvä.
Hän kävi kimppuuni!
Sanoin: "Hyvä rouva, minä laadin vieraslistan,
ja lupaan, ettet ole sillä."
Hän vastasi: "Tarkista uudelleen.
Nimi on Rockerfeller. R-O-C-K-E-R-F-E-L-L-E-R."
Mikä idiootti.
Typerys.
Tuskin hän osasi tavata sitä.
Hyvää yötä. -Öitä.
Hyvää yötä.
Lähteekö joku melomaan?
Sää on loistava siihen.
Ei, kiitos.
Tässä.
Ota tämä.
Näytät palelevan. -Kiitos.
Pitää pysyä lämpimänä.
Älä odota kenenkään muun tekevän sitä.
Hei.
Oletko oikeasti lähdössä melomaan? -Olen.
Paras aika. Katso, kuinka tyyni meri on.
Meidän pitää puhua.
Niinkö? -Niin.
Mitä nyt?
Teemmekö todella tämän?
Teemmekö tämän oikeasti?
Oletko kunnossa?
Minun pitää tietää. Kerro.
Ole kiltti.
Kerro mitä? -Ole rehellinen.
Rehellisesti jumaloin sinua.
Mitä sisälläsi tapahtuu nyt,
on kauneinta, mitä miehen ja naisen välillä voi tapahtua.
Kuitenkin minulle, juuri nyt…
Kyse on ajoituksesta, tiedätkö?
Ei, en tiedä. Mitä tarkalleen tarkoitat?
Ensinnäkin on pari -
epämukavaa totuutta, jotka minun pitää kohdata,
ja siihen saattaa mennä hetki.
Selvä.
Kuinka kauan ajattelit?
Merritt, älä tee tuota.
Älä sinä tee. Kysyin kysymyksen. -Mikään numero ei…
Siinä on numero, koska vauvoilla on tapana…
Mitä teet? -…saapua yhdeksän kuukauden jälkeen.
Joten minä… -Miksi teemme tämän?
Katso tätä.
On niin kaunis ilta.
Minulla ei ole hyvä ilta.
Olen pahoillani.
Hankkiudunko siitä eroon?
Minä… Ei, en… -Haluat, että teen sen.
Haluatko, että hankkiudun eroon siitä? -Kulta, lopeta.
Miksi? -Tule tänne.
Ei.
Hei.
Keskustellaan. Jos sinä vain… -Valehtelit.
En… -Valehtelit minulle!
Kylläpäs. -Mitä teet? Tule tänne.
Älä… -Tule tänne! Pysähdy!
Älä koske minuun! Ei! -Lopeta!
Hei!
Huhuu?
Kelloni.
Kelloni!
Sanoitte, että kuudelta.
Mitä? -Ruumis löytyi klo 6.00.
Niillä main.
Kuulkaa…
Valehtelin siitä, että menin nukkumaan klo 1.30.
Merritt ja minä riitelimme rannalla,
enkä halunnut kertoa…
Hän kertoi minulle…
Tämä ei valehtele.
Tämä todistaa kiistattomasti, että olin sängyssä 2.30 mennessä.
Siitä on lähes neljä tuntia hänen löytymiseensä,
ja aineet eivät olleet hänessä niin pitkään.
Se on sovellus.
Se seuraa sykettä, hengitystä, unirytmiä.
Se tietää, jos kuorsaat, tai kumppanisi.
Se tietää, jos pieraisetkin unissasi.
Tarkistakaa se.
Olen tehnyt tyhmiä asioita, mutta en tappanut häntä.
Tiedot ovat puhelimessani.
Tarkistakaa.
Tule mukaan.
Tule kuvaan. Keskelle.
Hän inhoaa sitä.
Sanokaa "Greer". Yksi, kaksi, kolme.
Greer!
Samppanjaa?
Tarvitset sitä. -Kyllä, kiitos.
Olet kaunis.
Mitä?
Kiitos.
Olet kieltämättä kaunis.
Mutta ei Greer sinua siksi inhoa.
Hän inhoaa sinua, koska olet aito.
Siksi hän inhoaa minuakin.
Koska sanon, mitä ajattelen.
Ei hän inhoa sinua.
Kun viettää koko elämänsä miettien, mitä muut ajattelevat,
ei kestä nähdä jonkun…
He eivät voi sietää, että joku…
Muistuttaa haaskatusta elämästä.
Olen…
Pidin hänestä paljon.
Ystävästäsi.
Kiitos.
Puhuitko hänelle?
Puhuin.
Hei, oletko nähnyt puhelinta?
En löydä puhelintani.
Oletko kunnossa? -En, huono päivä.
Tai huono elämä, oikeastaan.
Aioin mennä yömyssylle, mutta deittini katosi.
Tuletko seuraksi?
En, kiitos. Anteeksi.
Jos muutat mielesi…
Hän näytti niin surulliselta.
Niinkö?
Mistä asiasta? -Mistä muustakaan?
Bonsoir.
Muutin mieleni.
Vai niin.
En tiedä, miksi valitsen vääriä miehiä.
Sydän tahtoo, mitä tahtoo.
Niin.
Eikö niin sanota pettämisen perustelemiseksi?
Etkö hyväksy pettämistä?
Minä…
Niin, kaipa minä vain -
en pidä sitä pettämisenä, jos se on ennemminkin poistumisramppi.
Niinkö hän sanoi sinulle?
He eivät koskaan lähde.
On saatava vaimo jättämään heidät.
Tavalla tai toisella.
Nostetaan malja.
Toiselle naiselle.
Hyvänen aika, oletko kunnossa? -Hitto soikoon.
Varovasti, älä… -Ei…
Huomenna on uusi päivä.
Niin.
Rakkaus.
Hei.
Mitä sinä haluat?
Mitäkö haluan? -Mitä teet täällä?
Äitisi kutsui minut.
Kutsuiko?
Benji…
Olen pahoillani. Okei?
En odota, että sanot mitään, mutta tiedä,
että se suudelma oli eka kerta, kun mitään tapahtui.
Olet pahoillasi? -Olen rehellinen.
Selvä.
Benji, et voi tehdä tuota.
Tehdä mitä?
Lyödä toista täällä. Äitisi tappaa sinut.
Oletko mustasukkainen? Haluatko tapella?
Anna tulla. -Haluatko painia kanssani?
Sinun pitää syödä. -Painitaan.
Vihaan ostereita. Painitaan.
Ei, lähdetään täältä. -Mikä sinua vaivaa?
Tule, seuraa minua. -Miksi? Minne menemme?
Haluatko painia siellä? -Toki.
Tule.
Benji, mitä teet?
Voi luoja. Lisää ostereita?
Rauhoitu. Vien sinut kotiin.
Ota vähän vettä. -Olen kunnossa. En tarvitse vettä.
Tarvitsen tätä.
Ei! Ei enempää alkoholia.
Benji, ei! -Ota sinäkin.
Hyvä on. Nami.
Tässä. Ota vettä. -Olen kunnossa.
Hyvä on.
Noin. Oletko tyytyväinen? -Hienoa.
Katsohan sinua. Välität minusta nyt.
Tietysti välitän. -Mukavaa.
Hän välittää minusta! -Anteeksi.
Älä pyydä häneltä anteeksi. Katso tätä.
Osaan pitää huolen itsestäni. -Selvä.
Voi ei, Benji!
Voi sentään. -No niin.
Olet kännissä.
Ihanko totta. -Okei.
Vien sinut kotiin.
Ei, en halua mennä kotiin. Haluan mennä ulos.
Se ei ole hyvä idea. -Lähdetään juhlimaan. Sinä ja minä.
Ai niin, et halua juhlia kanssani enää.
Haluat vain mennä ja naida jotakuta muuta.
Ei se mitään.
Ei ole kyse siitä. -Ei se kuulu minulle.
Mistä sitten?
Mistä sitten on kyse?
Näytä, mistä on kyse.
Näytä, mitä haluat. -Benji…
Tiedätkö mitä?
Haluatko tietää, mitä ajattelen? -Mitä?
Minusta olet paras panoni koskaan.
Paljon kiitoksia.
Anna mennä.
Hyvää iltapäivää kaikille.
Mikä upea ääni.
On ilo saada teidät tänne.
Kiitos, että tulitte.
Lämmittää sydäntäni, että Dash ja Dolly ovat teillekin tärkeitä.
Olette maailman parhaita faneja.
Todellakin.
Olen kiitollinen teistä.
Olette minulle kuin perhettä.
Haluan jakaa jännittäviä uutisia.
Tämä on viimeinen Dash ja Dolly -romaani.
Ei!
Olen pahoillani.
Älkää vaipuko epätoivoon,
koska työstän jotain uutta, ehkä jopa parempaa.
Kerron siitä teille, kun aika on kypsä,
mutta nyt olemme täällä juhlistamassa Kuolema Dubaissa -kirjaa.
Istukaa vain.
"Dollyn kulkiessa…"
Tilasitteko ginger alen?
Ei, en pyytänyt mitään.
Taisitte pyytää.
OLET SÖPÖ
"Dollyn kulkiessa soukin kapeilla kujilla -
sahramin ja kanelin tuoksu -
sai hänet kaipaamaan alkuaikoja Dashin kanssa,
jolloin maailma kutsui kuin avaamaton lahja.
Hiljattain hänen ympärillään tuntui pyörivän nuoria pareja,
joille rakkaus itsessään vielä sisälsi lupauksen -
suojasta maailman julmuuksia vastaan.
Hän kadehti heidän naiiviuttaan.
Hänen piti muistuttaa itseään, että yhteys Dashin kanssa -
oli nyt paljon toivottavampi,
koska se oli tarkkanäköinen.
Se oli taistelun läpikäynyt.
Enemmän liitto kuin uskollisuutta."
Roger, täällä kaivataan vähän apua. Joku on…
Nopeasti. Kiitos.
Turvamiehet sisään heti.
"Hän miettisi tätä vakaumusta tulevina päivinä,
kun heidät sidettään testattaisiin -
tavoilla, joita hän ei olisi voinut kuvitellakaan."
Pahoittelut, meillä on pieni…
Roger, onko tulossa…
Tulkaa pois.
Mitä paskaa.
Lähdetään.
Minuako varten?
Helvetti.
Ei hätää.
Hyvää työtä, Greer.
Älä sivuuta minua.
Kas noin, loimme oman draamamme.
Painu helvettiin.
Se ei miellytä häntä.
Mutta teille muille, jatkamme.
Kuokkavieras tekee juhlan, eikö niin, rakas?
Se on Dash!
Se on Dash.
Partaalta palannut.
Rakastamme sinua, Dash!
Kuvatkaa Tagia.
Malja, hyvä herrasväki, kauniille ja loistavalle vaimolleni,
Greer Garrison Winburylle.
Olen lukemassa…
28 bestselleriä.
29 vuotta avioliittoa.
Greer Garrison Winbury!
Löysin kaikista parhaan vaimon
Hän tässä vierelläni on
Hyvä on. Kiitos, kulta.
Haluan sanoa jotain. Jos vain saan.
Rakastan tätä naista.
Rakastan…
Tiedättekö, kuinka paljon rakastan häntä?
Voisin tappaa hänen vuokseen.
En ole tappanut, mutta voisin.
Ihanaa. Otetaan… -Jos minun pitäisi.
Vaimoni välittää.
Aivan.
Hän välittää syvästi faneistaan.
Niin.
Kiitos teille. Kaikille. -Kaikista.
Hän välittää niin syvästi… -No niin.
…teistä joka ikisestä… -Lopeta.
että haluaisi teidän tietävän,
että avioliittomme on syvästi, perinpohjaisesti -
ja lopullisesti pilalla.
Kyllä vain. Juuri niin.
Voitte kaikki lopettaa vertaamasta itseänne meihin.
Ja tiedättekö mitä?
Voitte kaikki lakata imemästä -
pokkarialan isoa munaa… -Tag!
…koska se on pelkkä tarina.
Eikö niin, helvetin älykääpiöt? -Ei.
Se on vain tarina.
Pidätte tarinoistanne. -Nyt riittää.
Hän kertoo ne hyvin.
"He tapasivat -
gallerian avajaisissa Lontoossa. Morsian oli valkoisissa."
Mutta minun vaimoni…
Ole kiltti.
Tag. Kulta. -Vaimoni on paljon sitä värikkäämpi.
Ei. Emme ole täydellinen pari.
Itse asiassa olemme aika epätäydellinen.
Joskus emme ole edes pari.
Yleensä… No ei yleensä, mutta joskus meitä on kolme.
Ei oteta tavaksi.
Synttäreinä, vuosipäivinä, sellaisina.
Olemme kaukana täydellisestä.
Montako naista tunnette,
jotka lavastaisivat miehensä murhaajaksi?
Älä nyt.
Kuka tekisi niin? Ja silti…
Silti minä jään.
Koska en koskaan luovu sinusta.
En koskaan luovu sinusta
En koskaan tuota pettymystä
En koskaan petä ja satuta sinua
Kaikki mukaan! -No niin.
En koskaan itketä sinua
En koskaan sano hyvästi
En koskaan petä ja hylkää sinua
Laulakaa!
En koskaan sano hyvästi
En koskaan itketä sinua
En valehtele ja satuta sinua
En koskaan sano hyvästi
En koskaan itketä sinua
En valehtele ja satuta sinua
Hyvä on. -Tervetuloa 30-vuotishääjuhliimme.
Kiitos paljon…
No niin, tilataan Uber.
Mennään.
Mitä tapahtui vanhalle kunnon vaa'alle?
En edes halua tietää tätä kaikkea ruumiintoiminnoistani.
Vaaka ei kerro muille, kuinka helvetin rikas olet.
Tässä ovat ilmeisesti tiedot unta seuraavasta sovelluksesta.
Se ei kyllä pidä oikeudessa. -Mutta tiedätkö mitä?
Luulen, että hän puhuu totta, mikä on outoa,
koska totta puhuessaankin hän näyttää valehtelevan.
Hetkinen.
Katso. Kaikkina muina öinä -
nukkujia on kaksi, kahdet hengitystiedot,
mutta sinä yönä,
on vain yksi nukkuja noin klo 3.00 - 4.30.
Eli huoneessa ei ollut muita noin puoleentoista tuntiin.
Hei.
Voimmeko jutella?
Toki.
Halusin varmistaa, että olet kunnossa. -Olen.
Sanoit, ettei sinulla ole rahaa. -En sanonut niin.
Sanoin, etten välitä rahasta.
Enkä välitä. En koskaan mieti sitä.
Niin on helppo sanoa, kun sitä on aina ollut.
Olet aivan kuin muutkin.
Kukaan täällä ei puhu totta. Kaikki valehtelevat.
Koko ajan.
Amelia, olisin kertonut…
Esitit meidät samanlaisina.
Mutta emme ole.
Emme lainkaan.
Anteeksi. Miksi otat sen niin raskaasti?
Makasin Benjin kanssa.
Juhlissa.
Hän oli kännissä, mutta minä en.
Nyt siis tiedät.
Olen aivan yhtä sekaisin kuin kaikki muut.
Eli hyvä.
Ymmärsimme tämän olevan mahdotonta ennen kuin teimme muuta tyhmää.
Ja satutimme ketään enempää.
Hyvä, että se selvisi.
Hei, Dan.
Toinen kerta kahteen päivään.
Pian olet kantis.
Etsin sinua.
En olisi arvannut viskiä. -Etkö?
Sitten et ole kovin hyvä etsivä.
Pormestari ja kauppakamari ovat samaa mieltä.
Ole hyvä. -Kiitos, Joe.
Mikä tuo on?
Dark 'N' Stormy.
En nimennyt sitä, mutta se on hyvää.
Joe?
Tulen heti.
Etsivä Henry.
Pidät minusta vähän enemmän tämän jälkeen.
Se klo 3.08:n puhelu -
Sand Dollar -hotellista Greerin työnumeroon -
murhailtana? -Kyllä.
Nimi huoneessa: Broderick Graham.
Graham?
Sama tyyppikö, joka poistettiin Greerin kirjajulkkareista?
Eli Greer tunsi hänet? -Siltä näyttää.
Tarkistimme taustat.
Hän on melko vaativa asiakas.
Mitä? -Mitä mieltä olet?
Mitäkö? -Niin. Pidätkö minusta enemmän nyt?
Huomaatko? Alat tykätä.
Voi ei, mitä tapahtui? -Pilasit hetken.
Se oli niin hyvä ja sitten…
Voisin auttaa sinua.
Ymmärrän motiiveja.
Haluan unohtaa kaiken. Oli rankka päivä.
Jooko?
Hyvä on, leikitään.
Isabel Nallet.
Hän on ollut vuosia rakastunut mieheeni.
Hän saa selville, että Tag makaa Merrittin kanssa -
ja päättää eliminoida kilpailijan.
Selvä. Se oli helppo.
Entä sinä?
Se, mikä tekee siitä itsestäänselvää, tekee siitä epätodennäköistä.
Ehkä se on kulissisi. Näkyvillä piilottelu.
Se olisi hyvä.
Drinkit kanssani, avun tarjoaminen.
Kuka tekisi niin, jos olisi syyllinen?
Pitäisi olla hyvä valehtelija.
Kirjoitat fiktiota. -Yksi Dark 'N' Stormy.
Ymmärrän. Mutta parhaatkin valehtelijat väsyvät lopulta sotkuihinsa.
Tai se käy ylivoimaiseksi, ja heillä naksahtaa.
Haluatko kertoa minulle jotain?
Hyvää.
Anteeksi. -Toki.
Carter.
Haloo? Oletko siellä?
Olet kaiuttimessa minun ja Carlin kanssa. -Hei, päällikkö.
Selvä. -No niin.
Kuuntele. Sinä yönä, kun Merritt kuoli,
joku soitti Greerille Sand Dollarista -
noin puoli tuntia ennen arvioitua kuolinaikaa.
Kuka?
Vieraan nimi on Broderick Graham,
ja hän lensi Lontoosta sinä päivänä.
Juttu paranee. -Selvä.
Kävi ilmi, että Graham on alatason juoksupoika jengille,
jolla on yhteyksiä Turkin mafiaan.
Hänellä on tatuointeja ja näyttää brittiläiseltä Arpinaamalta.
Tämä jengi -
tuo heroiinia Mumbaista, käy asekauppaa,
ja Graham on soitellut taloon Merrittin kuolinyöstä lähtien.
Hän ei luovuta.
Hän on soittanut yhdeksän kertaa. -Yhdeksän!
Selvä. -Mutta tässä paras osuus.
Löysimme 300 000 dollarin tilisiirron -
Broderick Grahamille…
Rumpujen pärinää.
…Shooter Divalilta.
Niin.
Hyvä on.
Helvetti.
Hei.
Tekstitys: Maarit Hirvonen