Goedemorgen.
Sorry, ik…
M'n ouders slapen. Ik wilde niet het apparaat boven gebruiken.
Ik boek vandaag een hotel.
De eerste week van juli? Dat zal je niet lukken.
Nee, blijf hier.
Moeders geven het niet graag toe…
…maar als een zoon gaat trouwen, worden we bang…
…dat we vervangen worden.
Jij wilt ook niet op de tweede plaats komen, toch?
Hij idoliseerde je.
Maar nu…
…ben je gewoon een mens zoals wij allemaal.
Greer, waar is Tag?
Hij moest op het politiebureau blijven.
Er zal vast een reden voor zijn.
Wat vervelend is. Ik heb vandaag mijn boekpresentatie.
Wat trek je aan?
Ik denk niet dat Benji me in de buurt wil hebben.
Het is te laat om het af te zeggen en iedereen komt.
Ik wil dat mijn boek het enige gespreksonderwerp is.
POLITIE NANTUCKET
toen ik jong was
had ik niemand nodig
de liefde was gewoon voor de lol
die dagen zijn voorbij
Dit is fijn.
Mag ik iets vragen?
Natuurlijk.
Ken je Eric Carmen?
Lach me niet uit.
Ik probeer een pijnlijke generatiekloof te overbruggen.
Nee, oké. Sorry.
Hij heeft een liedje en iedereen denkt onterecht…
…dat het van Celine Dion is.
Het gaat zo.
toen ik jong was
had ik niemand nodig
en de liefde was gewoon voor de lol
die dagen zijn voorbij
Dit stuk ken je.
helemaal alleen
ik wil niet…
Is het gelukt?
Met die generatiekloof? -Volgens mij wel.
Maar ik dacht ook Celine Dion.
Echt?
Alles in orde?
Op de toekomst.
Wat is er?
Ik mag dit niet.
Wat mag je niet?
Waar heb je het over?
Dit drinken.
Dat mag ik niet.
Lieverd, ben je zwanger?
Ik ben zwanger.
Dat is prachtig.
Echt?
Jij bent prachtig.
Ik hou van je.
Ik ook van jou
Ik kan beter teruggaan.
Ja, natuurlijk. Ja.
Ik ga eerst.
helemaal alleen
ik wil niet
helemaal alleen zijn
Serieus.
Is dit ineens de moraalpolitie?
We hadden… een band.
Betekent niet dat ik haar vermoord heb.
Hoelang duurde die 'band'? -Een paar maanden.
Ze was…
Ze wilde meer, maar…
Je weet hoe dat gaat.
Leg maar uit hoe het gaat.
Uw kajak lag die nacht bij het water…
…maar volgens uw personeel was hij u dierbaar…
…en liet u hem nooit achter.
Heb je hen gesproken?
Bij een moordonderzoek…
…praten we met iedereen die ons kan helpen, zelfs uw personeel.
Normaal bergt u de kajak op in het boothuis, toch?
Ja, maar ik had die dag veel te doen.
Zoals uw zwangere minnares vermoorden?
M'n zoon ging de volgende dag trouwen.
Had iemand een sleutel?
Alle personeelsleden zo'n beetje.
Dus misschien nam een van hen haar mee op jouw kajak…
…gaf haar een slaapmiddel…
…en liet haar verdrinken?
Geen idee, zou kunnen.
Klinkt vergezocht, maar ik ben geen politie.
Je zei zelf dat ze meer wilde.
Ik nam haar niet mee op de boot.
Ik zag haar het laatst onder de tent met Tom en Isabel.
Ik heb absoluut niks te verbergen.
Ik heb m'n advocaat niet gebeld…
…maar als jullie zo doorgaan, doe ik dat wel.
En dat wil je niet, want hij is heel goed.
Hij is tevens een van de mensen…
…die dat uniform betaald hebben.
'Onder de tent met Isabel.' Je bedoelt Isabel Nallet?
Ja. Ze is een vriendin van de familie.
Vraag het haar.
Merritt was misschien boos…
…maar nog springlevend toen ik ging slapen.
'Van de familie'?
Welke kant? -De mijne.
En hoe ken jij haar?
Bedankt, Carl.
Ja, bedankt, Carl.
Het is vast verdomd lekkere koffie.
Donut erbij? -Geen donut.
Als ik haar spullen niet mag inpakken…
…mogen ze me arresteren.
Maar dat doen ze niet. Ik ben een witte vrouw.
Walgelijk.
Ja. Ik denk het.
Misschien wil je iets hebben.
Blanche van Byredo. De allerbeste.
Sorry.
Het is niet erg.
Ik zie dat je van haar hield.
Mijn vriendinnen zijn allemaal van:
'Wat voor muziekles volg je?'
'Wie draagt nog Golden Goose?'
Jullie waren altijd gewoon…
…jezelf.
Bedankt.
Ik wilde graag je schoonzus worden.
Dan had ik iemand hier.
Dus iedereen weet het?
Ik dacht dat je vandaag zou gaan.
Ik ook.
Greer wil dat ik naar dat boekgebeuren ga.
Wat? Waarom?
Dan vraagt niemand waar ik ben.
Oké, klinkt logisch.
Nee, weet je wat?
Je moet ook gaan. Iets moois aantrekken.
Trots. Laten zien dat ze je niks kunnen maken.
Ik doe met je mee.
Echt? -Ja.
Sinds ik Nachten op Nantucket las…
…kijk ik steeds uit naar de volgende.
En ik weet wat ik koop met kerst.
Dat is waar. -Jullie zijn geweldig.
Greer, sorry dat ik laat ben. -Momentje.
Enid.
Waar is je wederhelft? -Veel gasten. Hij komt niet.
Alles in orde? -Zeker.
Ken je Hyacinth nog?
Hé, schat. -Dit is Brad.
Zo'n grote dag. Eentje voor social media.
Ook eentje voor ons. -Voor Brad.
Geweldig. -Heb je hem? Dank je wel.
Ik kondig vandaag de nieuwe richting aan.
Dit kan een afscheidsfeest voor Dash en Dolly zijn.
Heb je het verteld? Laatste boek.
Beter, toch? -Veel beter.
Jeetje. Wat is dit?
Ik vroeg om een videoboodschap, maar kreeg geen reactie…
…dus… Probleem opgelost.
Wat vind je? -Nee.
Geen sprake van. Waarom zou je… -Nee. Vreselijk.
Echt? -Doe dat terug. Ik heb het je gezegd.
Je zegt gewoon dat hij niet kon komen. Hou het simpel.
Ik wist niet dat jij er ook zou zijn.
Wil je hierna iets gaan doen?
Ik kan niet.
Vanwege de boot…
Als ik geen huisarrest had… -Ik snap het. Sorry.
Het komt wel goed.
Eentje van die. Dank je wel.
Bedankt.
Jeetje. Alsof Lilly Pulitzer hier alles ondergekotst heeft.
Wie vertelt oude mannen een keer…
…dat ze geen korte broek met loafers kunnen dragen? Ik?
Vergeet dat ik dit gezegd heb, maar ik snap je wel.
Shooter is echt…
Hij is zo…
…rijk. -Interessant?
Wat?
'Hij is zo rijk'?
Hij had bodyguards op school.
Hij is losgeld-rijk.
Heeft hij nooit gezegd.
Hij doet bescheiden.
Mensen met zoveel geld praten er niet over.
Waarschijnlijk ook omdat hij Midden-Oosters is.
Hij komt uit India.
Precies.
Hoi. Sorry.
Horen jullie het niet te weten als iemand liegt?
Ik vertel de waarheid.
We kennen elkaar nu 10 of 15 jaar, toch?
Toen je hier kwam met…
Chloe.
Ja, met Chloe, in 2014…
Na de dood van haar moeder.
Juist.
Na dat.
Sorry.
Gefeliciteerd. Dit is zo te gek. -Dank je wel. Ja.
Kijk nou. -Je bent vast trots.
Ja, zeker.
Geweldig. Dank je wel.
In Frankrijk laten we ons niet kisten door dat soort dingen.
Misschien kun je hete goedmaak-seks krijgen.
Misschien, maar we zijn niet in Frankrijk en dit helpt niet. Dank je wel.
Ik zeg alleen dat je je er niet door moet laten beïnvloeden.
Met een affaire wil het hart zien of het nog leeft.
Het hart…
…of het poesje.
Soms allebei.
Interessant…
Goed advies, ik zal het onthouden. Dank je.
Waarom ik?
Nogmaals, we dronken wat rum, rookten een paar sigaren…
…en daar bleef het bij, onder de tent.
De laatste keer dat ik haar zag.
En u ging om 1.30 uur naar bed?
Zoiets. Alsof ik dat bijhoud.
We zijn allemaal moe…
…maar we proberen de tijdlijn na te gaan.
De middelen zaten niet lang in haar systeem voor Miss Sacks haar vond…
…maar we weten dat ze laat opbleef…
…en jij ook.
Heb ik nooit ontkend.
Het was de perfecte gelegenheid om iets in haar drankje te doen.
Dus…
…als je ons iets niet verteld hebt…
…is dit het moment.
Nee.
Of u werkt niet mee…
…en laat ons zelf de waarheid ontdekken.
Maar ook als u onschuldig bent…
…blijft u strafrechtelijk aansprakelijk omdat u ons niet hielp.
Ze viel me echt aan.
Ik zei: 'Ik heb de gastenlijst gemaakt…
…en jij staat er echt niet op.'
Toen zei ze: 'Kijk maar opnieuw.'
'Het is "Rockerfeller".' En toen spelde ze het ook nog verkeerd.
Idioot.
Imbécile.
Kan ze vast ook niet spellen.
Fijne avond, jongens. -Fijne avond.
Fijne avond.
Iemand een boottochtje?
Daar is het nu perfect voor.
Nee, dank je.
Hier.
Neem dit.
Je hebt het koud. -Bedankt.
Hou je zelf warm.
Wacht niet op een ander.
Ga je nu echt varen? -Ja.
Het beste moment. Kijk hoe stil het water is.
We moeten praten.
Wat is er?
Gaan we dit echt doen?
Gaat het echt gebeuren?
Gaat het?
Ik moet het van je horen.
Alsjeblieft.
Wat? -Wees eerlijk.
Ik ben gek op je, eerlijk.
Wat er nu in je buik gebeurt…
…is het mooiste wat er tussen een man en vrouw kan gebeuren.
Voor mij is het nu…
…een kwestie van timing, snap je?
Nee, ik snap het niet. Wat bedoel je?
Nou, allereerst zijn er wat…
…ongemakkelijke feiten die ik moet aankaarten…
…wat tijd nodig heeft.
Over hoeveel tijd praten we?
Doe dat nou niet.
Nee, jij. Ik stel een vraag. -Over tijdsduur beginnen…
Ja, tijdsduur, want na negen maanden…
Waar zijn we mee bezig? -…heb je een baby.
Dus ik… -Waarom doen we dit nu?
Kijk om je heen.
Het is zo'n mooie nacht.
Niet voor mij.
Het spijt me.
Wil je ervan af?
Ik… Dat is niet… -Jawel. Dat wil je.
Wil je dat ik het laat weghalen? -Schat… Stop.
Waarom? -Kom hier.
Nee.
We zijn aan het praten. Luister nou… -Je loog.
Ik… -Je loog tegen me.
Jawel. -Wat doe je? Kom hier.
Nee… -Kom hier. Hou op.
Raak me niet aan. Nee. -Hou op.
Horloge.
Mijn horloge.
Je zei 6.00 uur, toch?
Wat? -Toen het lichaam gevonden werd.
Ongeveer.
Luister…
Ik loog dat ik om 1.30 uur naar bed ging.
Merritt en ik hadden een woordenwisseling bij het strand…
…en ik wilde niet zeggen…
Ze zei…
Dit liegt niet.
Dit bewijst dat ik om 2.30 uur in bed lag.
Dat is bijna vier uur voor ze gevonden werd…
…en jij zei dat ze de middelen later had genomen.
Ik heb een app.
Hij houdt je hartslag bij, longcapaciteit, slaapcyclus…
…of je snurkt, of je partner snurkt…
Hij meet elke scheet.
Kijk maar.
Ik heb stomme dingen gedaan, maar ik heb haar niet vermoord.
De gegevens staan erop.
Kijk maar.
Kom maar.
Kom erbij. In het midden.
Ook al haat ze dit…
'Greer' op drie. Eén, twee, drie.
Champagne?
Kun je wel gebruiken. -Ja. Graag.
Je bent mooi.
Wat?
Bedankt.
Objectivement ben je mooi.
Maar Greer haat je niet daarom.
Ze haat je omdat je jezelf bent.
Daarom haat ze mij ook.
Ik zeg wat ik denk.
Greer haat je niet.
Als mensen hun hele leven om de mening van anderen geven…
…kunnen ze er niet tegen als ze iemand zien die ze…
C'est juste que tu ne peux pas supporter de voir quelqu'un…
Op hun verspilde leven wijst.
Ik ben…
Ik mocht haar echt graag.
Je vriendin.
Bedankt.
Sprak je haar?
Hé, heb jij mijn telefoon gezien?
Ik ben hem kwijt.
Gaat het? -Nee, ik heb een rotdag.
Een rotleven eigenlijk.
Ik wilde een slaapmutsje nemen, maar m'n gezelschap is verdwenen.
Drink je mee?
Nee, dank je. Sorry, nee.
Als je van gedachten verandert…
Ze zag er zo verdrietig uit.
Echt?
Waarom? -Waarom anders?
Bonsoir.
Van gedachten veranderd.
Oké.
Ik weet niet waarom ik steeds de verkeerde kies.
Het hart wil wat het wil.
Zeggen mensen dat niet om vreemdgaan goed te praten?
Jij keurt vreemdgaan af?
Ik…
Ik zie het niet…
…als vreemdgaan als je huwelijk toch voorbij is.
Zei hij dat?
Ze gaan nooit weg.
Je moet de vrouw laten weggaan.
Hoe dan ook.
Allez, on trinque.
Op de minnares.
Jeetje. Gaat het? -Merde.
Voorzichtig… -Nee…
Morgen weer een dag.
Amour.
Wat moet je?
Wat ik moet? -Wat doe je hier?
Ik ben uitgenodigd.
Ja?
Benji…
Het spijt me. Oké?
Je hoeft niks te zeggen, maar je moet weten…
…dat er voor die zoen niks gebeurd is.
Het spijt je? -Ik wil eerlijk zijn.
Dat kun je niet maken.
Wat?
Mensen slaan hier. Je moeder vermoordt je.
Ben je jaloers? Wil je ook?
Kom. Laten we worstelen. -Wil je worstelen?
Je moet iets eten. -Kom op.
Ik haat oesters. Kom, worstelen.
Nee, laten we gaan. -Wat heb jij?
Kom gewoon mee. -Waarom? Waar gaan we heen?
Wil je daar worstelen? -Ja.
Kom.
Wat ben je aan het doen?
Bah. Nog meer oesters?
Je moet kalmeren. We gaan naar huis.
Ik ben kalm. Ik hoef geen water. -Je moet water hebben. Oké.
Ik moet dit hebben.
Nee. Niet meer drinken.
Benji, nee. -Neem ook wat.
Oké. Lekker, hoor.
Hier. Drink wat water. -Ik ben in orde.
Zo. Blij? -Ja. Goed zo.
Kijk nou. Je geeft nu om me.
Ik geef ook om je. -Zo fijn.
Ze geeft om me. -Sorry.
Je hoeft geen sorry te zeggen tegen hem. Kijk.
Ik kan me zelf redden.
O, mijn god. Benji.
Oeps. -Oké, Benji.
Je bent dronken.
Je meent het.
Ik breng je naar huis.
Ik wil niet naar huis. Ik wil uitgaan.
Dat is geen goed idee. -Laten we samen feesten.
O ja, je wilt niet meer met me feesten.
Je wilt iemand anders neuken.
Nee, het is goed.
Daar gaat het niet om. -Gaat mij niks aan.
Waar gaat het wel om?
Waar gaat het om?
Laat maar zien.
Laat maar zien wat je wilt.
Weet je wat ik denk?
Wil je weten wat ik denk? -Wat?
Ik had de beste seks met jou.
Dank jullie wel.
Goed? -Oké.
Hallo. Goedemiddag, allemaal.
Wat een prachtig geluid.
Zo'n genot om jullie te ontvangen.
Bedankt voor jullie komst.
Het is hartverwarmend dat jullie net zo veel om Dash en Dolly geven.
Jullie zijn de beste fans die er zijn.
Echt waar.
Ik bof ontzettend met jullie.
Jullie zijn als familie voor me.
Ik heb wel nieuws voor jullie.
Dit wordt het laatste boek met Dash en Dolly.
Nee.
Het spijt me.
Maar niet getreurd…
…want ik werk aan iets nieuws, mogelijk beters.
Dat zal ik later met jullie delen…
…maar nu zijn we hier om Dood in Dubai te vieren.
Luister, allemaal.
'Terwijl Dolly…'
Uw gemberbier, meneer.
Ik heb niks besteld.
Volgens mij wel.
JE BENT LEUK
'Terwijl Dolly zich een weg door de nauwe straatjes baande…
…en de geur van saffraan en kaneel herinneringen opriep…
…verlangde ze naar de begindagen met Dash…
…toen de wereld haar als een ongeopend cadeau wenkte.'
'Ze lijkt de laatste tijd omringd door jonge stellen…
…voor wie de liefde nog steeds de belofte draagt…
…van bescherming tegen de wreedheid van de wereld.'
'Ze benijdde hen hun naïviteit.'
'Ze moest zichzelf eraan herinneren dat haar band met Dash…
…nu begeerlijker was…
…want hij was helder.'
'Gehavend door de strijd.'
'Meer een bondgenootschap dan een…'
Roger, we hebben hulp nodig. Er is iemand…
Kom op. Dank je wel, Roger.
Stuur de beveiliging.
'Ze zou hier de komende dagen opnieuw bij stilstaan…
…wanneer hun band beproefd zou worden…
…zoals ze zich nooit had kunnen voorstellen.'
Sorry, we hebben een klein…
Roger, wordt er iets… Roger?
Meneer, kom.
Wat een hoop gezwets.
Pardon. Kom maar mee.
Komen ze voor mij?
Niks aan de hand.
Goed gedaan, Greer.
Negeer me niet, Greer.
Kijk, we hebben ons eigen drama.
Rot toch op.
Blijkbaar niks voor hem.
Maar we gaan verder voor de rest.
Het is geen feest tot iemand het verstoort, toch?
Dash.
Dat is Dash.
Terug van weggeweest.
Dash. We houden van je.
Film hem.
Proost, dames en heren, op mijn prachtige, briljante vrouw…
…Greer Garrison Winbury.
Ik was net aan het…
Achtentwintig bestsellers.
Negenentwintig jaar getrouwd.
ik heb de beste vrouw gevonden
ze zit hier naast me
Oké. Dank je wel, schat.
Ik wil iets zeggen. Als dat mag.
Ik hou van deze vrouw.
Ik hou…
Weet je hoeveel ik van haar hou?
Dat… -Ik zou een moord plegen voor haar.
Dat heb ik niet gedaan, maar ik zou het doen.
Mooi. Laten we nu… -Als het moest.
Mijn vrouw is heel begaan.
Klopt.
Ontzettend begaan met haar fans.
Zeker.
Bedankt. Iedereen. -Met jullie.
Ze geeft zo veel… -Oké.
…om jullie allemaal… -Stop maar.
…dat ze jullie graag wil laten weten…
…dat ons huwelijk totaal, compleet…
…en onherstelbaar naar de klote is.
Jazeker. Dat klopt.
Je hoeft je dus niet meer met ons te vergelijken.
En weet je wat?
Je hoeft ook niet meer aan de grote pik…
…van deze industrie te zuigen…
…want het is maar een verhaal.
Of niet? Stelletje malloten. -Dat is…
Het is maar een verhaal.
Ja, jullie houden daarvan. -We zijn klaar.
En ze vertelt ze goed.
'Ze ontmoetten elkaar…'
'Ze ontmoetten elkaar in Londen. De bruid droeg wit.'
Maar mijn vrouw…
Tag, alsjeblieft.
Tag, alsjeblieft. Schat… -Mijn vrouw is veel kleurrijker.
Nee, we zijn geen perfect stel.
We zijn heel imperfect zelfs.
Soms zijn we überhaupt geen stel.
Vaak… Nou ja, soms is er een derde persoon.
Niet te vaak.
Bij verjaardagen, jubilea, dat soort dingen.
We zijn verre van perfect.
Hoeveel vrouwen ken je…
…die hun man voor moord willen laten opdraaien?
Kom op.
Wie doet dat nou? En toch…
En toch blijf ik.
Want ik laat je nooit in de steek.
want ik laat je nooit in de steek
ik laat je nooit vallen
ik zal je nooit kwetsen
Allemaal. -Daar gaan we.
ik zal je nooit aan het huilen maken
ik zal nooit afscheid nemen
ik zal je nooit verlaten
Kom op, iedereen.
ik zal nooit afscheid nemen
ik zal je nooit aan het huilen maken
ik zal nooit liegen en je kwetsen
ik zal nooit afscheid nemen
ik zal je nooit aan het huilen maken
ik zal nooit liegen en je kwetsen
Jullie zijn uitgenodigd voor ons jubileum.
Dank jullie…
Oké. We nemen een Uber.
Kom.
Geef mij maar een goeie ouwe weegschaal.
Ik wil dit niet eens weten over m'n lichaam.
Een weegschaal laat niet zien hoe rijk je bent.
Dit zouden de gegevens van de app moeten zijn.
Dat zal nooit voldoende bewijs zijn. -Maar weet je…
Ik denk dat hij de waarheid vertelt, wat raar is…
…want het lijkt nog steeds alsof hij liegt, maar…
Wacht even.
Kijk. Al die nachten…
…waren er twee slapers, twee ademhalingen…
…maar die nacht…
…was er maar één slaper tussen 3.00 en 4.30 uur.
Er was anderhalf uur niemand anders.
Kunnen we even praten?
Oké.
Ik wilde weten of je in orde bent. -Jawel.
Je zei dat je geen geld had. -Dat zei ik niet.
Ik zei dat ik niks om geld gaf.
En dat is ook zo. Ik ben er niet mee bezig.
Makkelijk praten als je het hebt.
Je bent net als de rest.
Niemand hier vertelt de waarheid. Iedereen liegt.
Constant.
Ik zou het verteld hebben…
Je deed alsof we gelijk zijn.
Dat zijn we niet.
Totaal niet.
Sorry. Waarom ben je zo boos?
Ik had seks met Benji.
Op het feest.
Hij was dronken, maar ik niet.
Nu weet je het.
Ik ben net zo verknipt als iedereen.
Dus mooi.
Mooi dat we beseften dat dit onmogelijk is voor we nog iets stoms deden.
En iemand nog meer kwetsten.
Fijn dat dat duidelijk is.
De tweede keer in twee dagen.
U wordt een stamgast.
Ik verwachtte u hier.
Ik had geen whisky verwacht. -Nee?
Dan bent u geen goede rechercheur.
De burgemeester en Kamer van Koophandel onderschrijven dat.
Alsjeblieft. -Bedankt, Joe.
Wat is dat?
Dark 'N' Stormy.
Ik heb de naam niet bedacht, maar het is lekker.
Komt eraan.
Oké, rechercheur.
Je moet toegeven dat je me nu wat meer mag.
Die oproep om 3.08 uur…
…naar de Sand Dollar vanuit Greers kantoor…
…de nacht van de moord? -Ja.
Naam van de beller: Broderick Graham.
Graham?
Moesten ze hem niet van Greers feest sturen?
Ze kent hem dus. -Blijkbaar.
We hebben hem nagetrokken.
Flinke lastpost.
Wat? -Wat denk je?
Wat ik denk? -Mag je me nu meer?
Zie je? Ik maak vordering.
Wat is er nou gebeurd? -En je verpest het.
Het ging zo goed en ineens…
Ik kan u helpen.
Ik ben goed met motieven.
Ik heb afleiding nodig. Ik had een vreselijke dag.
Alstublieft.
Oké, vooruit.
Isabel Nallet.
Ze is al jaren verliefd op m'n man.
Ze ontdekt dat hij met Merritt naar bed gaat…
…en besluit de concurrentie uit te schakelen.
Oké. Dat is een makkelijke.
En u?
Ik denk dat dat te voor de hand liggend zou zijn.
Oké, maar misschien is dat juist uw dekmantel.
Zou een goeie zijn.
Drinken met mij, hulp bieden…
Dat zou een dader nooit doen.
Die zou goed moeten liegen.
U schrijft wel fictie. -Eén Dark 'N' Stormy.
Juist. Maar zelfs de beste leugenaars kunnen niet alle ballen hoog houden.
Of ze raken overweldigd en breken.
Wilt u me soms iets vertellen?
Lekker.
Sorry. -Geen probleem.
Met Carter.
Hallo? Commissaris?
Ik ben hier met Carl. -Hé, commissaris.
Luister. De nacht dat Merritt stierf…
…sprak Greer iemand bij de Sand Dollar…
…een half uur voor het tijdstip van overlijden.
Wie?
De gast heet Broderick Graham…
…en was die dag uit Londen gekomen.
Maar het wordt nog beter.
Graham blijkt een lage loopjongen…
…voor een bende gelinkt aan de Turkse maffia.
Hij heeft tattoos en lijkt op een Britse Scarface.
Die bende…
…smokkelt heroïne uit Mumbai en handelt in wapens.
En Graham belt het huis sinds Merritts overlijden.
Geeft niet op.
Hij heeft negen keer gebeld. -Negen.
Oké. -Maar moet u dit horen.
We hebben een overschrijving gevonden van 300.000 dollar…
…naar Broderick Graham, afkomstig van…
Tromgeroffel.
Shooter Dival.
Juist.
Vertaling: Shejla Hrustanovic