Godmorgen.
Undskyld. Jeg…
Mine forældre sover, og jeg ville ikke bruge maskinen ovenpå.
Jeg finder et hotel til os i dag.
Den første uge i juli? Det bliver umuligt. Bare rolig.
Nej, bliv her.
Ikke mange mødre vil indrømme det,
men vi frygter lidt, når vores sønner gifter sig,
at vi bliver erstattet.
Og jeg tror, ingen bryder sig om andenpladsen. Gør du?
Han troede, du kunne gå på vandet.
Men nu
er du lige så fejlbarlig, som vi andre er.
Greer, hvor er Tag?
Han overnattede på politistationen,
så de havde vel en grund til at beholde ham.
Det er uheldigt, da min boglancering er i dag.
Hvad tager du på?
Jeg tror virkelig ikke, Benji vil være i det samme rum som mig.
Det er for sent at aflyse, og alle tager med.
Jeg vil ikke høre hvisken i krogene om andet end min bog.
Okay.
NANTUCKET POLITI
Da jeg var ung
Behøvede jeg ingen
Og elskov var bare for sjov
Den tid er forbi
-Hej. -Hej.
Her er dejligt.
Ja.
Må jeg spørge om noget?
Hvad som helst.
Ved du, hvem Eric Carmen er?
Grin ikke ad mig.
Det gør ondt at bygge bro over generationskløften.
-Okay, selvfølgelig. Undskyld. -Ja.
Han skrev en sang, som alle tror, er en Celine Dion-sang,
men det er ikke en Celine Dion-sang.
Den lyder sådan her…
Da jeg var ung
Behøvede jeg ingen
Og elskov var bare for sjov
Den tid er forbi
Denne del kender du…
Helt alene
Vil ikke være helt…
Wow!
Gjorde jeg det?
-Byggede bro? -Det tror jeg.
Jeg troede, sangen var Celine Dions.
-Gjorde du? -Ja.
Er du okay?
Ja.
På fremtiden.
Hvad er der?
Jeg kan ikke.
Hvad kan du ikke?
Hvad mener du?
Jeg kan ikke drikke det her.
Jeg kan ikke.
Pis.
Ja. Pis.
Hold da kæft, skat, er du gravid?
Jeg er gravid.
Det er skønt.
-Virkelig? -Ja.
Du er så smuk.
Jeg elsker dig.
Jeg må hellere gå tilbage.
-Ja, selvfølgelig. -Ja.
-Jeg går først. -Okay.
Helt alene
Vil ikke være
Helt alene
Ærlig talt.
Er I moralpolitiet nu?
Bare fordi vi havde noget sammen,
betyder det ikke, jeg dræbte hende.
-Og hvor længe havde I noget sammen? -Et par måneder.
Hun var…
Hun ville have mere.
Men I ved, hvordan det er.
Fortæl os, hvordan det er.
Mr. Winbury, din kajak blev efterladt ved vandet den nat,
men ifølge personalet er den som et barn for dig
og ligger aldrig ude.
Talte I med personalet?
Det er normalt i drabssager,
at vi taler med alle, der kan hjælpe os. Også jeres personale.
Normalt låser du kajakken inde i bådehuset, ikke?
Det gør jeg normalt, men jeg havde meget at se til den dag.
Såsom at myrde din gravide elskerinde?
For det første skulle min søn giftes dagen efter.
Havde andre nøglen?
Stort set hele personalet.
Så måske tog en af dem Merritt med ud i din kajak,
bedøvede hende med et barbiturat
og efterlod hende til druknedøden?
Det er muligt.
Det lyder lidt langt ude, men I er politiet.
Du sagde selv, hun ville have mere.
Jeg sejlede ikke ud med hende, okay?
Sidst jeg så hende,
stod hun i teltet med Tom og Isabel, okay?
Jeg har absolut intet at skjule.
Derfor er advokaten her ikke,
men hvis I fortsætter med den type spørgsmål, tilkalder jeg ham.
Og det ønsker I ikke, da han er en meget dygtig advokat,
og han er tilfældigvis også en af de to-tre personer,
som betalte den uniform, I bærer lige nu.
"I teltet med Isabel." Er det måske Isabel Nallet?
Ja. Hun er en ven af familien.
Spørg hende.
Merritt var måske vred på mig,
men hun var i live, da jeg gik i seng.
"En ven af familien"?
-På hvilken side? -Min.
Og hvad er din forbindelse til hende?
Tak, Carl.
Ja, tak, Carl.
Jeg er sikker på, kaffen er skidelækker.
-Vil du have en donut til kaffen? -Ingen donut.
Hvis jeg ikke må pakke hendes ting,
kan de anholde mig.
Men det gør de ikke, da jeg er en hvid kvinde.
Så klamt.
Ja, sikkert.
Måske vil du have nogle af tingene.
Byredo Blanche. Verdens bedste.
Undskyld.
Det er okay.
Du elskede hende virkelig.
Undskyld. Alle mine venner siger:
"Hvilken mor-barn-musikundervisning går du til?"
Og: "Hvem går i Golden Goose?"
Det var dejligt at se, I var
ægte.
Tak.
Jeg så frem til at blive svigerinder.
Måske få en allieret.
Så alle ved det?
Jeg troede, I rejste i dag.
Det gjorde jeg også.
Men Greer vil have mig med til bogfesten.
Hvad? Hvorfor?
Vel så ingen spørger, hvorfor jeg ikke er der.
Okay. Det giver vel mening.
Nej, ved du hvad?
Tag med. Tag noget fantastisk på.
Hold hovedet højt. Vis, at de ikke kan knække dig.
Jeg ledsager dig.
-Virkelig? -Ja.
Siden jeg læste Tusmørke på Nantucket,
glæder jeg mig altid til din næste bog.
Og jeg ved, hvad julegaven skal være.
-Ja. Det er sandt. -Jeg elsker jer.
-Greer, undskyld forsinkelsen. -Et øjeblik.
Enid.
-Hvor er din mand? -Flot fremmøde. Han kommer ikke.
-Er alt i orden? -Ja.
Greer, husker du Hyacinth?
-Hej, søde. -Det er Brad.
-Det er en stor dag. Et til SoMe. -Tak.
-Og et til os. -Til Brad.
-Dejligt. Det er så godt. -Ja. Fik du det? Tak.
Jeg vil bekendtgøre den nye retning i dag.
Det bliver Dash og Dollys afskedsfest.
Ved de besked? Sidste roman.
-Er det ikke bedre? -Så meget bedre.
Du milde. Hvad er det?
Jeg bad ham om en videobesked, men jeg har ikke hørt fra ham.
Så jeg løste problemet.
-Hvad synes du? -Nej!
-Ikke tale om. Hvorfor… -Nej. Frygtelig idé.
-Virkelig? -Dæk den til. Roger, jeg sagde det jo.
Du siger bare, han har det skidt. Gør det nemt.
Okay.
Hej.
Hej!
Jeg vidste ikke, du var her.
Jo.
Skal vi hænge ud bagefter og more os?
Jeg tror faktisk ikke, jeg kan.
På grund af det med båden.
-Jeg vil gerne. Men jeg har stuearrest. -Ja. Undskyld.
Okay.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Vi tager en. Tak.
Tak.
Kors. Man skulle tro, Lilly Pulitzer havde kastet tøj op overalt.
Hvem fortæller de midaldrende mænd,
at shorts og hyttesko ikke dur sammen? Skal jeg gøre det?
Jeg vil benægte det her, men jeg bebrejder dig ikke.
Shooter er bare så…
Han er bare så…
-…rig. -Interessant.
Hvad?
"Han er så rig"?
Okay.
Han havde livvagter på Deerfield.
Så rig, folk vil kidnappe ham.
Det har han aldrig nævnt.
Han skilter ikke med det.
Folk, der er så rige, taler ikke om penge.
Desuden har jeg altid fornemmet, det havde med Mellemøsten at gøre.
Nej, han er fra Indien.
Præcis.
Hej. Undskyld mig.
Bør I ikke være i stand til at se, når nogen tager jer ved næsen?
Jeg siger sandheden.
Hvad… Hvor længe har vi kendt hinanden, i 10-15 år?
Da du kom hertil med…
Chloe.
Ja, med Chloe i 2014…
Efter hendes mor døde.
Ja.
Efter det, ja.
Det gør mig ondt.
-Tillykke! Det her er fantastisk! -Tak. Ja.
-Se dig lige… -Du må være så stolt.
Det er jeg.
Alle tiders. Tak.
I Frankrig lader vi ikke den slags slå os ud.
Måske kan der komme noget fræk sex ud af det som undskyldning.
Måske, men vi er ikke i Frankrig, og det her hjælper ikke. Tak.
Jeg siger bare, du ikke skal lade det ødelægge dit liv.
En affære er bare hjertet, der tjekker, om det er i live.
Hjertet…
Eller missen.
Indimellem begge dele.
Det er interessant.
Det er et godt råd, og jeg tager imod det. Tak.
Du milde…
Endnu en gang, vi drak lidt rom, røg et par cigarer,
og der sluttede det, i teltet.
Der så jeg hende sidst.
Og du gik i seng kl. 1.30?
Sådan cirka. Jeg skriver sgu ikke dagbog.
Vi er alle sammen trætte, mr. Winbury,
men vi forsøger at fastlægge miss Monacos tidslinje.
Barbituratet havde ikke været længe i kroppen, før miss Sacks fandt hende,
men hun var ude til sent,
og vi ved, du var en af natteravnene.
Jeg benægter ikke.
Rommen gav dig den perfekte mulighed for at putte noget i nogens drink.
Så…
Hvis der er noget, du ikke har fortalt os,
bør du gøre det nu.
Nej.
Du kan også lade os gøre al benarbejdet.
Vi finder frem til sandheden til sidst.
Men selvom du er uskyldig,
kan du blive straffet for ikke at hjælpe os med at finde den skyldige.
Okay.
Hun angreb mig!
Så jeg sagde: "Det var mig, der lavede gæstelisten,
og du er ikke på den,"
Så sagde hun: "Se efter igen!
Det er Rockerfeller. R-O-C-K-E-R-F-E-L-L-E-R."
Fjols.
Hun kan næppe stave det selv.
-Godnat, gutter. -Godnat.
Godnat.
Vil nogen med ud at ro?
Vejret er perfekt.
Ellers tak.
Her.
Tag den på.
-Du ser ud til at fryse. -Tak.
Hold dig selv varm.
Vent ikke på, at andre gør det.
Hej.
-Sejler du virkelig ud nu? -Ja.
Det bedste tidspunkt. Se, hvor spejlblankt det er.
Jeg vil tale med dig.
-Ja? -Ja.
Hvad er der?
Gør vi virkelig det her?
Gør vi det virkelig?
Hey.
Er du okay?
Jeg vil vide det. Fortæl mig det.
Jeg beder dig.
-Fortælle dig hvad? -Vær ærlig.
Ærlig talt forguder jeg dig.
Det, der sker indeni dig lige nu, er…
…en af de smukkeste ting, der kan ske mellem en mand og en kvinde.
Men for mig lige nu…
…handler det om timingen.
Jeg ved ikke, hvad du mener. Hvad betyder det?
Først og fremmest er der et par…
…ubekvemme sandheder, jeg skal håndtere,
og det kan tage lidt tid.
Okay.
Hvor lang tid, tror du?
Merritt, lad nu være.
-Nej, lad selv være. Jeg spørger dig. -Et tal vil ikke…
Der er et tal, fordi det er sådan med børn…
-Hvad laver du? -Efter ni måneder bliver de født.
-Så jeg… -Hvorfor gør vi det her?
Se dig omkring.
Det er en smuk aften.
Den er ikke god for mig.
Det er jeg ked af.
Skal jeg få det fjernet?
-Jeg… Nej… -Ja, det er det, du vil have.
-Vil du have, jeg får det fjernet? -Skat… Stop.
-Hvorfor? -Kom her.
Nej…
Hey.
-Vi snakker bare. Hvis du… -Du løj for mig.
-Nej… -Du løj for mig!
-Jo! -Hvad laver du? Kom her.
-Lad være… -Kom her! Stop!
-Rør mig ikke! Nej! -Stop!
Hallo!
Hallo?
Mit ur.
Du sagde kl. 6.00, ikke?
-Hvad? -Liget blev fundet kl. 6.00.
Sådan cirka.
Hør her…
Jeg løj om, at jeg gik i seng kl. 1.30.
Merritt og jeg skændtes på stranden,
og jeg ville ikke fortælle…
Hun fortalte mig…
Det her lyver ikke.
Det kan bevise uden skyggen af tvivl, at jeg lå i min seng kl. 2.30.
Det er næsten fire timer, før hun blev fundet,
og så længe havde hun ikke haft stoffet i kroppen.
Det har en app.
Den registrerer din puls, lungekapacitet, søvncyklusser.
Den ved, om du og konen snorker.
Den ved sgu også, om du prutter, når du sover.
Tjek efter.
Jeg har gjort dumme ting, men jeg dræbte hende ikke.
Dataene er på min mobil.
Tjek efter.
Vær med.
Kom nu. Stil dig i midten.
Jeg ved, hun hader det.
"Greer" på tre. En, to, tre!
-Greer! -Greer!
Champagne?
-Du trænger. -Ja. Tak.
Du er smuk.
Hvad?
Tak.
Objectivement… Du er smuk.
Det er ikke derfor, Greer hader dig.
Hun hader dig, fordi du er ægte.
Derfor hader hun også mig.
Fordi jeg siger, hvad jeg tænker.
Jeg tror ikke, Greer hader dig.
Når folk har bekymret sig hele livet om, hvad andre siger,
kan de ikke holde ud, at andre…
…siger, de har spildt livet.
Jeg er…
Jeg kunne lide hende.
Din ven.
Tak.
Talte du med hende?
Ja.
Hej, har du set en mobil nogen steder?
Jeg kan ikke finde min.
-Er du okay? -Nej, jeg har bare en dårlig dag.
Eller et dårligt liv faktisk.
Jeg ville drikke en godnatdrink, men min date forsvandt.
Gør du mig selskab?
Nej tak. Beklager, nej.
Hvis du skifter mening…
Men hun så meget oprevet ud.
Gjorde hun?
-Over hvad? -Hvad ellers?
Jeg ændrede mening.
Jaså.
Hvorfor vælger jeg altid den forkerte?
Hjertet har sin egen vilje.
Ja.
Er det ikke bare folks undskyldning for utroskab?
Bifalder du ikke utroskab?
Jeg…
Ja, måske jeg bare…
Jeg ser det nok ikke som utroskab, hvis det allerede er slut.
Fortalte han dig det?
De går aldrig fra dem.
Man er nødt til at få konen til at gå.
Som man nu kan.
Skål for elskerinden.
-Du godeste, er du okay? -Merde!
-Pas på, at du ikke… -Nej…
I morgen er der atter en dag.
Ja.
Hej.
Hvad fanden vil du?
-Hvad jeg vil? -Hvad laver du her?
Din mor inviterede.
Gjorde hun?
Benji…
Jeg er ked af det. Okay?
Du behøver ikke sige noget, men du skal vide,
at det var første gang, vi kyssede.
-Ked af det? -Jeg er bare ærlig.
Okay.
Benji, det kan du ikke.
Hvad?
Du kan ikke bare slå folk. Din mor slår dig ihjel.
Er du da jaloux? Vil du slås?
-Kom så. Vil du slås? -Ja, vil du slås med mig?
-Kom, lad os slås. -Du skal spise noget.
Jeg hader sgu østers. Lad os slås.
-Nej, nu går vi. -Hvad er der galt med dig?
-Følg nu bare med. -Hvor skal vi hen?
-Skal vi slås derude? -Ja.
Kom så.
Benji, hvad laver du?
Kors. Flere østers?
Fald ned. Jeg tager dig med hjem.
-Du har brug for vand. -Jeg er okay. Jeg vil ikke have vand.
Jeg har brug for den her.
Nej! Ikke mere alkohol.
-Benji, nej! -Drik lidt.
Okay. Mums…
-Godt, okay. Drik lidt vand. -Jeg har det fint.
Okay.
-Sådan. Tilfreds? -Ja. Godt.
Se dig lige. Nu bekymrer du dig om mig.
-Det gør jeg da. -Dejligt.
Ja!
-Hun bekymrer sig om mig! -Undskyld.
-Sig ikke undskyld til ham. Se her.
-Jeg kan klare mig selv. Vent. -Okay.
Du godeste! Benji!
-Du milde. -Åh gud. Benji.
Okay. Du er fuld.
-Det siger du ikke. -Okay.
Jeg tager dig med hjem nu.
Nej, jeg vil ikke hjem. Jeg vil i byen.
-Det er ikke en god idé. -Lad os tage ud at feste. Os to.
Nåh ja, nu husker jeg det. Du vil ikke feste med mig mere.
Du vil bare kneppe med en anden.
Det er helt i orden.
-Det kommer ikke mig ved. -Det er ikke det.
Hvad er det så?
Hvad handler det om?
Vis mig det.
-Benji… -Vis mig, hvad du vil have.
Ved du, hvad jeg tror?
-Vil du vide, hvad jeg tror? -Hvad?
Du er mit livs bedste knald.
Tusind tak.
-Okay? -Nu.
Hej! Godeftermiddag, alle sammen.
Sikken pragtfuld lyd.
Det er en stor fornøjelse at se jer.
Tusind tak, fordi I kom.
Det varmer mit hjerte, at I holder lige så meget af Dash og Dolly som mig.
I er verdens bedste fans.
Virkelig.
Jeg er så heldig at have jer.
Jeg betragter jer som min familie.
Men jeg vil fortælle jer noget, og det er en spændende nyhed.
Det bliver den sidste roman om Dash og Dolly.
Nej!
Jeg beklager.
Men fortvivl ikke,
for jeg arbejder på noget nyt og muligvis bedre.
Jeg vil fortælle jer om det, når tiden er inde.
Men lige nu er vi her for at fejre Døden i Dubai.
Fald til ro.
"Mens Dolly…"
Ja!
Bestilte du en ginger ale?
Jeg fik ingenting.
Det tror jeg.
DU ER SØD
"Mens Dolly fandt vej gennem soukens smalle gader,
vakte duften af safran og kanel minderne til live,
og hun begyndte at længes efter den første tid med Dash,
hvor verden lokkede som en uåbnet gave.
For tiden følte hun sig omgivet af yngre par,
som stadig så kærligheden som et løfte
om beskyttelse mod verdens grusomheder.
Hun misundte dem deres naivitet.
Hun måtte minde sig selv om, at båndet mellem hende og Dash
var mere attråværdigt,
fordi det var klarøjet.
Det var kampvant.
Mere en alliance end troskab."
Roger, vi har brug for hjælp her. Nogen…
Kom så, tak! Tak, Roger.
Send vagterne ind nu.
"Hun ville genoverveje den overbevisning de kommende dage,
hvor båndet ville blive sat på prøve
på måder, hun aldrig havde kunnet forudse."
Jeg beklager, vi har et lille…
Roger, får vi noget… Roger?
Ja.
Kom så.
Sikken gang bræk.
Undskyld. Kom så.
For min skyld?
Fuck!
Bare rolig.
Godt arbejde, Greer.
Ignorer mig ikke.
Sådan, vi har skabt vores eget drama.
Rend mig!
Tydeligvis ikke for hans skyld.
Men for jeres skyld fortsætter vi.
Festen starter med de uindbudte gæster, ikke?
Det er Dash!
Det er Dash.
Tilbage fra helvede!
Du milde, Dash! Vi elsker dig!
Optag Tag.
En skål, mine damer og herrer, for min smukke og begavede hustru,
Greer Garrison Winbury.
Jeg er midt i at læse…
Otteogtyve bestsellere.
Ja!
Niogtyve års ægteskab.
Greer Garrison Winbury!
Jeg fandt den allerbedste hustru
Hun står mig bi
Okay. Tak, skat.
Jeg vil bare sige noget. Hvis jeg kan. Hvis jeg må.
Jeg elsker hende.
Jeg elsker…
Ved I, hvor højt jeg elsker hende?
-Det er ikke… -Jeg ville dræbe for hende.
Jeg har ikke gjort det, skat, men jeg ville og kunne.
-Skønt. Lad os… -Om nødvendigt.
Min hustru bekymrer sig.
Ja.
Hendes fans er så vigtige for hende.
Ja.
-Tak, alle sammen. -Jer alle sammen.
-I er alle sammen så vigtige… -Godt.
-…for hende… -Stop.
…at hun vil have, I ved,
at vores ægteskab er godt og grundigt
og fuldkommen forskruet.
Ja, det er. Det er helt rigtigt.
Så I kan holde op med at sammenligne jer med os.
Og ved I hvad?
Hold op med at slikke
paperbackindustrien i røven.
Det er bare en skide historie!
-Ikke sandt, fjolser? -Nej. Det er…
Jo. Det er bare en skide historie.
-Jeg ved, I elsker historierne. -Slut.
Hun er en god fortæller.
"Åh, de mødtes til en…
De mødtes til en galleriåbning i London. Bruden var i hvidt."
Men min hustru…
Vær nu sød, Tag.
-Tag, vær nu sød. Skat… -Min hustru er meget mere farverig.
Ja.
Nej. Vi er ikke det perfekte par.
Vi er faktisk ret uperfekte.
Indimellem er vi slet ikke et par.
Normalt… Ikke normalt, men til tider er der en tredje person.
Ikke at det er en vane.
Fødselsdage, årsdage, den slags ting.
Vi er langt fra perfekte.
Hvor mange kvinder kender I,
som ville hænge deres mand op på mord?
Kom nu.
Hvem gør det? Og alligevel…
Alligevel bliver jeg.
For jeg vil aldrig slippe dig.
For jeg vil aldrig slippe dig
Jeg vil aldrig svigte dig
Jeg vil aldrig rende rundt og såre dig
-Alle sammen! -Kom så.
Jeg vil aldrig få dig til at græde
Jeg vil aldrig sige farvel
Jeg vil aldrig rende rundt og forlade dig
Kom så, alle sammen!
Jeg vil aldrig sige farvel
Jeg vil aldrig få dig til at græde
Jeg vil aldrig lyve og såre dig
Jeg vil aldrig sige farvel
Jeg vil aldrig få dig til at græde
Jeg vil aldrig lyve og såre dig
Vi ses til vores 30-års bryllupsdag.
Tusind tak…
Okay. Vi tager en Uber.
Kom, så går vi.
Jep.
Hvad blev der af de gode gamle badevægte?
Jeg vil ikke vide alt det om mine kropsfunktioner.
En vægt viser ikke andre, hvor skiderig man er.
Det skulle være dataene fra søvntrackerappen.
-De holder ikke i retten. -Men ved du hvad?
Jeg tror, han taler sandt, hvilket er sært,
for uanset hvad ser han ud, som om han lyver.
Vent lige…
Se. Alle de andre nætter…
Se, der er to, der sover, to åndedræt,
men den nat
er der kun én, der sover mellem kl. 3.00 og 4.30.
Så der er ikke andre i værelset i halvanden times tid.
Hej.
Kan vi snakke?
Okay.
-Jeg ville se, om du er okay. -Det er jeg.
-Du sagde, du ingen penge havde. -Det sagde jeg ikke.
Jeg sagde, jeg er ligeglad med dem.
Sådan er det. Jeg tænker aldrig på dem.
Det er lettere at sige, da du altid har haft dem.
Du er akkurat som dem.
Ingen fortæller sandheden. Alle lyver.
Hele tiden.
Jeg ville have sagt det…
Du lod mig tro, vi var ens.
Men det er vi ikke.
Slet ikke.
Undskyld. Hvorfor er du så vred?
Jeg var sammen med Benji.
Til festen.
Han var fuld. Det var jeg ikke.
Så nu ved du det.
Jeg er lige så forskruet som alle andre.
Godt.
Godt, vi indså, det her er umuligt, før vi gør flere dumme ting.
Og før vi sårer folk endnu mere.
Godt, det er på plads.
Hej, Dan.
Anden gang på to dage.
Du er snart fast gæst.
Jeg tænkte, du var her.
-Jeg havde aldrig gættet på whisky. -Nej?
Så er du vist ikke en særlig god betjent.
Borgmesteren og handelskammeret vil være enige.
-Værsgo. -Tak, Joe.
Hvad er det?
Dark 'N' Stormy.
Jeg gav den ikke navnet, men den er rigtig god.
Joe?
Så gerne.
Okay, kriminalbetjent.
Efter det her vil du synes lidt bedre om mig.
Du ved det opkald kl. 3.08
til hotel Sand Dollar fra Greers kontor?
-På mordnatten? -Ja!
Gæstens navn: Broderick Graham.
Graham?
Var det ikke ham, de smed ud fra Greers bogfest?
-Hun kendte ham. -Det ser sådan ud.
Vi lavede et baggrundstjek.
Han er en temmelig hård negl.
-Hvad? -Hvad siger du så?
-Hvad jeg siger? -Kan du bedre lide mig nu?
Du synes bedre og bedre om mig.
-Åh, hvad skete der? -Du ødelagde det.
Det gik så godt, og så…
Jeg kan hjælpe dig.
Jeg er rigtig god til motiver.
Jeg har brug for adspredelse. Det har været en forbandet dag.
Vil du ikke nok?
Okay, så leger jeg med.
Isabel Nallet.
Hun har været forelsket i Tag i årevis.
Hun finder ud af, han går i seng med Merritt
og gør det af med konkurrenten.
Okay. Den er let.
Hvad med dig?
Jeg vil sige, at det indlysende er det, der gør det så usandsynligt.
Ja. Men måske er det dit dække. Du gemmer dig i fuld offentlighed.
Den er god.
En drink med mig, hvor du tilbyder din hjælp.
Hvem gør det, hvis man er skyldig?
Det kræver en god løgner.
-Du skriver fiktion. -En Dark 'N' Stormy.
Jaså. Men selv de bedste løgnere bliver trætte af at jonglere med for meget.
Eller det bliver for overvældende, og så slår det klik.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Den er god.
-Undskyld mig. -Selvfølgelig.
Carter.
Hallo? Chef, er du der?
-Du er på medhør med mig og Carl. -Hej, chef.
-Ja. -Okay.
Hør her. Den nat, Merritt døde,
talte Greer i telefon med nogen på Sand Dollar
cirka en halv time før dødstidspunktet.
Hvem?
Gæsten er en fyr ved navn Broderick Graham,
og han ankom fra London den dag.
-Det bliver bedre, chef. -Okay.
Det viser sig, at Graham er en ubetydelig stikirenddreng
for en bande tilknyttet den tyrkiske mafia.
Ja, han har tatoveringer og ligner en britisk Scarface.
Denne bande
transporterer heroin fra Mumbai, handler med våben,
og Graham har ringet til huset, siden Merritt døde.
Han bliver ved.
-Ni gange siden den nat. -Ni gange!
-Okay. -Men nu skal du høre det bedste.
Vi fandt en overførsel på 300.000 dollars
til Broderick Graham fra…
Trommehvirvel.
…Shooter Dival.
Ja.
Godt.
Fuck!
Hej.
Tekster af: Vibeke Petersen