Kustbevakningen, Cutter Victoria. Inga spår av ungdomarna.
Rapport om en jolle nordost.
Vi ska undersöka det. Kom.
Är det Merritts?
Hon hade det på sig den kvällen. Tag gav henne det.
Alla döljer nåt.
Tänk om alla är med på det?
Okej, nu tar vi det från början.
Så Tag visste att Merritt var gravid?
Ja, hon sa det samma kväll.
Visste nån annan om det?
Ja, jag, men…
Jag har inte sagt det till nån. Jag vet inte om nån annan visste.
Varför tror du att hela familjen är inblandad?
På grund av många saker.
-Som? -Som…
Greer ber alla som är där länge att signera ett sekretessavtal.
Den andra tjejen som Tag hade ihop det med försökte begå självmord,
men ingen nämner det.
Och Benji, han…
Han blir defensiv när jag vill prata om det.
Är det konstigt? För…
Om din fästman trodde att hela din familj försökte dölja ett mord.
Vi har hittat ungdomarna, de mår bra.
Kustbevakningen kommer med dem.
-Hallå? -Vi har hittat Will, mrs Winbury.
Han mår bra, båda mår bra.
Bra.
De kollar upp honom på sjukhuset.
Tack så mycket.
När de är klara, skjutsar jag hem honom.
DET PERFEKTA PARET
Miss Sacks,
är det nåt angående Merritt som du inte har sagt?
Nåt som Merritt kunde ha känt till och som nån inte…
Som vadå?
Nej.
Och Shooter Dival?
Har du en känsla av att han också kan vara inblandad?
Nej.
Vet du varför han försökte gå ombord
när vi hade gett order om att ingen fick lämna ön?
Miss Sacks?
-Hej. -God eftermiddag.
-Försiktigt. -Tack.
Nästan redo.
-När lyfter vi? -Om 15 minuter.
Är allt okej där bak?
Hur kan du komma ihåg…
Hej.
Shooter. Dival.
-Amelia Sacks. Trevligt att träffas. -Detsamma.
Har Benji inte kommit?
Nej. Hans möte blev framflyttat till eftermiddagen,
så han skulle komma senare.
Okej.
Får jag?
Tack.
Första gången?
Ursäkta?
Är det första gången?
På ett privatplan?
På Nantucket.
Du är van. Du har varit där en massa gånger.
Ja, men man blir aldrig van.
Har vi setts förut?
Jag tror inte det.
Kanske på ett tåg eller nåt? Norra t-banan?
Nej.
Okej.
-Det är jättekallt. -Ja.
Vi ska öppna huset för säsongen, men ingen är här.
Benji sms:ade.
Han sa att han har tagit fel på datum och att personalen kommer nästa helg.
Och värmen sätts på då också.
Han sa att han kommer.
Att vi skulle känna oss som hemma.
Han kommer om fem timmar.
Kom. Jag ska visa dig det bästa.
Det här är underbart.
Det behövs ingen personal för detta.
Ingen behöver personal.
Det är sant.
När kom du hit första gången?
Sommaren efter mamma dog.
-När dog… -När jag var 14…
Benji och jag var rumskamrater på Deerfield.
Han visste att jag inte ville hem och bjöd hit mig.
-Över hela sommaren? -Ja.
Han gillar att hjälpa folk.
Ja.
Han…
…sa att din mamma är sjuk.
Ja.
Jag beklagar.
Tack.
Okej.
Vad gör du?
Det är jättekallt! Du är galen!
Vänd dig om.
Ska du hoppa i på riktigt?
Hejdå!
Nej!
Vad gör du?
Hoppa i!
Kom igen! Vattnet är underbart!
-Kom igen. Bara i och upp igen! -Nej, det är för…
Bara i och upp!
Kom igen.
Det är så kallt!
Kom igen!
Varför han ville åka iväg?
-Berätta. -Jag vet inte.
Varför frågar du mig? Fråga honom.
Det har vi gjort.
Hur väl känner du mr Dival?
För han har många mäktiga personer runt sig.
NANTUCKETPOLISEN
NANTUCKET SJUKHUS
-När hände det här? -För ett par dar sen.
Du borde ha kommit tidigare.
Jag vet.
Tack.
Kan vi prata ostört?
Det här är vad jag vill veta.
Hur kunde du vara så dum att du tog med min dotter ut i stormen?
Ni kunde ha dött.
Jag är ledsen…
Inga ursäkter duger om nåt händer Chloe.
Fattar du?
Om du nånsin sätter henne i fara eller skadar henne
kommer du att råka väldigt illa ut.
Förstår du mig? Uppfattat?
Ja, uppfattat.
Okej.
Varför hade du Merritt Monacos armband?
-Det kan jag inte säga. -Varför inte?
För nån skulle råka illa ut.
Nån har redan råkat illa ut.
En kvinna är död, Will.
Okej? Merritt är död.
Vet…
Vet du vad som hände Merritt?
Var du där?
-Är du… -Jag är gravid.
Underbart, älskling.
-Säkert? -Säkert.
Är du okej?
-Jag älskar dig så mycket! -Älskar dig!
Grattis!
Merritt!
-Vad gör du här? -Jag såg dig och pappa på stranden.
-Han lämnar aldrig min mamma för dig. -Va?
Det kommer aldrig att hända. Aldrig nånsin.
Okej. Lugna dig.
Han kanske måste.
Jag sa att jag kunde hjälpa till med barnet om hon behövde.
Jag ska få min fond om en månad, så jag har pengar.
-Jag ordnar det. -Okej.
-Du måste lyssna och lita på mig. -Det ordnar sig. Jag lovar.
Oroa dig inte. Det är inte ditt problem.
-Jag ger dig pengar. -Det är inte det.
-Och armbandet, då? -Det ordnar sig. Jag lovar.
Jag hittade…
Jag hittade armbandet på stranden.
Hon tappade det.
Vänta. Tappade hon det?
Jag svär, jag talar sanning.
Jag visste att hon skulle leta efter det. Det är dyrbart.
Med diamanter. Så jag…
Jag ville ge tillbaka det.
Och din hand, Will?
Min hand? Det…
Det var… Det var bara en olycka…
Fan!
Vad fan? Will!
Fan också. Är du okej?
Jösses. Det är okej.
Jag ville inte att mamma skulle få reda på det.
Är du säker på att hon inte redan visste?
Nej.
Mamma!
Är han här?
Din favoritson är hemma.
-William? -Will. Tack, gode Gud.
-Jävla sätt att skrämma upp alla. -Fan ta dig!
-Mår du bra? Se på mig. -Ja.
Tack för att du körde hem honom.
-Ja. Tack. -Ingen orsak. Vila lite nu.
Vad fan tänkte du?
Jag vet inte.
Nej. Vad tänkte du när du tog ut flickan i stormen?
Hallå.
Hallå. Kan jag få prata med Greer Winbury?
-Vem ska jag hälsa ifrån? -Broderick. Hon vet.
-Vad gäller det? -Hon vet det också.
Hon är i rummet bredvid med sin man.
Ska jag ropa ut att en viss Broderick är i telefon?
Eller ska jag ge henne en diskret lapp?
-Vad sa han till dig? -Vem?
Polischef Carter.
-Ingenting. -Bad han om din hårddisk?
Tom, jag svär. Om du inte…
-Han frågade om båten. -Se på mig.
Jag tog ut hans dotter på båten i stormen.
-Han var skitarg. -Lugn.
Vad annars? Den jävla båten och dottern.
Det var väldigt oansvarigt.
Du ska be om förlåtelse. Det var dumt gjort.
-Greer, en viss Broderick är i telefon. -Du ska ringa Chloe… Va?
Broderick Graham.
Nej.
Jag vet inte vem det är.
Ingen får ringa hit, förresten.
Vi ska fixa en ren blöja åt dig.
Dra åt helvete.
Hon är upptagen,
men jag ska hälsa att du ringde hem på en högtidshelg.
SAND DOLLAR RUM & STUGOR
Toppen.
Kom in.
Varför ville du gå på färjan? Vart var du på väg?
Jag fick panik.
Vad skulle jag göra?
De kom med massor med frågor.
Vilka då? Om Benji?
Benji?
-Nej. -Vad handlar det om?
Det gäller pengar.
Det har inget med Merritt att göra. Det vet jag.
Jösses. Vilken jävla familj!
Will hade armbandet.
Och jag hittade foton på henne.
Bilder och teckningar i Benjis rum.
En hel hög bara på henne.
Det finns säkert ett gott skäl.
Amelia,
Benji älskar dig.
Han skadade inte Merritt.
Och skulle absolut inte skada dig.
Jag måste gå.
Du.
Jag och Shooter ska springa en runda.
Jag måste fråga dig en sak.
Okej. Visst. Vad är det?
Varför har du de här?
-Det… -Varför?
Det är så dumt.
Merritt gav dem till mig.
Hon ville ha en målning.
Hon såg den jag gjorde av dig och älskade den.
Hon tänkte lägga upp den och tagga mig och så.
Varför sa du inget?
Jag ville inte förstöra överraskningen.
Och sen när hon…
Jag gömde dem.
Jag ville inte göra dig upprörd.
Vad trodde du?
När du fick veta?
Om Merritt och din pappa?
Den där golfhelgen.
Jag…
Okej.
Jag svängde bara förbi, och där var de.
Vid poolen.
Jag sa åt henne att göra slut.
Jag ville det.
Men han vägrade.
Och sen
väntade jag på att hon skulle göra det.
Men hon svarade inte på mina samtal.
Hon kunde nog inte göra slut.
Inte sen hon fick veta att hon var gravid.
Jag lovade henne att inte säga det till dig.
Jag ville inte att du skulle få veta.
Min pappa är en skithög, men jag är inte alls som han.
Amelia, jag svär.
Jag är inte sån.
Jag älskar dig så jävla mycket.
Inga fler hemligheter. Jag lovar.
"Körsbärsträ-rökta ostron med honung."
Tänka sig.
Rika människor behåller allt gott för sig själva.
Min mamma gör honung- och senapsmackor, men det är nog en budgetvariant.
Min mamma älskade den guldgula.
Den var svår att hitta i Mumbai.
Säkert att vi inte setts förr?
Innan idag?
Jag tror inte det.
Jag är törstig. Är du?
Jag kan vänja mig vid sånt här.
Men borde nog inte.
Jag passar inte riktigt… in här.
Vad är det som gör att nån passar in?
Pengar.
Att ha pengar.
Och bry sig om vem som har pengar.
Vänta lite.
Dessert, madame.
Elegant.
Bäst.
-Minns du reklamfilmerna? -Jag älskade dem!
Det var en med B.B. King.
-Ja! Den var… -Den…
-Fan. -Nej.
-Oj. -Skit.
Oj. Här också.
B-linjen.
För tre år sen, typ?
Fjärde juli-helgen.
Tåget var proppfullt. Det var strax efter fyrverkerierna.
En kvinna sålde plasthalsband,
men påsen gick sönder.
Och pärlorna flög iväg.
Jag satte mig ner för att samla ihop dem bland folks fötter.
Bara en person hjälpte till.
Det var en…
En tjej i en svart t-shirt.
Det var väl du?
Hej.
-Hej. -Amelia.
Benji! Äntligen.
Är de från Tags gömma? Han blir skitsur.
-Jag gillar det. -Bra.
-Hej. -Hej.
-Allt bra? -Bara bra.
-Inga fler hemligheter. -Okej.
Vänta lite.
Så…
Jag vet vad han gjorde,
men det har alltid varit solklart att din pappa älskar din mamma.
Fortfarande.
Vilket är helt sjukt.
Jag tror att han skulle dö utan henne.
Förut tyckte jag att hon var som en hjälte
som älskade honom trots hans kringknullande.
Ja.
Men jag skulle aldrig kunna låtsas som inget med Amelia.
Oj, fan. Nej. Kan vi gå resten, snälla?
-Det här påminner mig om det. -Ja.
Pappa, de sköter tvätten. Du behöver inte tvätta sockarna.
Jag behöver ingen hjälp.
-Be guvernanten. -Nej.
Ingen guvernant.
Jag vill inte att nån annan än jag eller pappa ska tvätta.
Vi gillar det så.
Minns du den gången när Merritt krympte en orange tröja i tvätten?
-Hon nästan grät. -Den blev pytteliten…
-Hon grät. -Nej!
-Gjorde hon? -Nej.
-Jo. -Jösses. Jag brydde mig inte.
Den var orange. Inte ens en fin orange.
-Vi älskade att ha henne här. -Hon älskade er.
När man förlovar sig tänker vissa tjejkompisar:
"När blir det min tur?"
Hon var inte alls sån.
Hon var glad för din skull.
Hon var lycklig när du var lycklig.
Hon var en god vän.
Och du var en god vän till henne.
Hon var familj.
Jag vet.
Vet du…
Det behöver ju inte…
Vill du inte vänta, behöver det inte vara ett stort bröllop.
Mamma.
-Det är ingen brådska. -Men det kan vara…
Mamma.
Jag älskar dig.
-Älskar dig, raring. -Älskar dig.
Du måste vila lite, älskling.
Jag jobbar.
Jag ser det.
Jag måste göra klart tills imorgon.
Fin dag för en paddeltur.
Kom igen, Tag. Sluta.
Med vadå?
Du vet. Jag har en boklansering imorgon.
Huset fullt av gäster. Jag har inte tid just nu.
Vi har en son på övervåningen som inte tilltalar oss.
Ska jag säga till alla att gå? Jag skiter i det.
-Vad vill du? -Vill du prata om det?
Helst inte. Nej.
Vill du slå mig?
Vill du gapa?
Är det vad du vill?
Vill du att jag ska slå till dig?
Vill du att jag ska gapa? Det kan jag göra.
Alla kan höra oss!
Vill du det?
Allvarligt? Nu?
Kom igen.
Jag vill ha dig tillbaka.
Det är allt jag vill.
Jag älskar dig.
Alltid.
Inget har förändrats.
Allt har förändrats.
Nej.
Rör mig inte.
Rör mig inte, sa jag.
Jag kan inte kontrollera mig.
Har aldrig kunnat.
Okej.
Det där känns bra.
Det känns bra.
Det känns…
Du får vänner överallt.
Vänner och fans.
Jag vet inte det.
Det är rätt uppenbart.
Vad han än har sagt till dig,
så ljuger han.
Lita på mig.
Du är en av många.
-Tack, Abby. -Varsågod.
Visst är hon söt? Så ung. Så söt.
Tro mig, du kommer att hitta en egen.
Skål.
Dricker du inte?
Jag tror jag ska hämta lite dessert.
Jag blir berusad med en gång. Ursäkta mig.
Det är ingen klänning. Hon har baddräkt på sig.
Vad gör du?
Vi är hungriga.
Vi tänkte äta lite mat.
Jaha.
Ni ska ju inte äta den där, så…
Så vad tänker du göra, Benji? Sätta den på museum?
Mitt blodsocker är farligt lågt.
Sätt ner den.
För annars?
Sätt bara ner den, för fan.
Ska min gravida fru inte få lite tårta?
Säger du att Abby är tjock?
Hur så?
Sätt ner den jävla tårtan, annars får du den upp i röven.
Jaså?
Kom igen.
Kör upp den i röven på mig.
Ja! Ja, för fan!
Ja! Upp med den i röven, papsen!
Vill du äta den jävla tårtan?
Vill du äta den? Ät den då, för fan!
-Ät upp den! -Vad fan?
Ska vi slåss, brorsan?
Ska vi slåss?
Okej, sluta!
Sluta. Det räcker, Tom!
Den är vintage!
Han började.
Det kan diskuteras.
-Fan ta dig. -Fan ta dig. Skithög.
Jag går.
Gosia!
PRELIMINÄR TOXIKOLOGIRAPPORT
Stearinsyra. Talg. Titandioxid.
Polischef Carter.
Mrs Winbury.
-Jag har aldrig sett dig här förut. -Nej.
De sa att du nog var här.
-Hoppas att jag inte stör. -Nej, sätt dig.
Ursäkta. Vill du ha nåt att dricka?
Nej, det är bra.
UPPHITTAT: PENTOBARBITAL - 9.27
Jag bara… Hur mår Chloe?
Bra, efter omständigheterna.
Jag ville be om ursäkt för Will. Han är ledsen.
Vi har alla haft så stor press på oss
med allt som har hänt. Det…
Jag förstår. Tack.
Tack, jag uppskattar det.
Vad är det där?
En preliminär toxokologirapport.
Jag har en medicinsk konsultvän som arbetar utanför Boston.
Hon ger mig råd om mina böcker, så…
Miss Monaco hade en stor dos barbiturater i sitt nervsystem.
Det låter inte bra.
Jag… antar att du inte är här för atmosfärens skull, mrs Winbury.
Tja, jag vet inte.
Jag ville ge dig nåt.
Min man har letat efter det, men jag tyckte att du skulle ha det.
Det är ett kvitto på ett smycke, ett armband, som han gav till miss Monaco.
Tack.
Det var så lite.
Tro mig eller ej, jag vill bara att rättvisa ska skipas.
Säkert att du inte vill ha en drink?
Nej, tack.
Benji!
Jag kommer in!
Ursäkta.
Jag har inte varit ärlig.
I ett annat liv, skulle vi…
Skulle vi ha gjort nåt. Men vi lät bli, vi får inte.
Se mig i ögonen och säg att du inte vill,
så går jag genast.
Jag vill inte.
Dan. Kommissarien.
Vi vill prata med dig på stationen.
Visst. Säg till mamma att jag är hemma till middagen.
Fan!
Undertexter: Lena Marie Larsson