Guardacostas Cutter Victoria. No hay rastro de los chicos.
Informan de un velero hacia el nordeste.
Lo investigaremos. Cambio.
¿Es de Merritt?
La llevaba esa noche. Tag se la regaló.
Todos ocultan algo.
¿Y si están todos implicados?
Vale, empecemos por el principio.
¿Tag sabía que Merritt estaba embarazada?
Sí, se lo dijo esa noche.
¿Se lo dijo a alguien más?
A mí, pero…
No se lo dije a nadie. Pero no sé a quién se lo dijo ella.
¿Por qué cree que toda la familia está implicada?
Por muchas cosas.
- ¿Por ejemplo? - Por ejemplo…
Greer obliga a los que pasan tiempo allí a firmar un acuerdo de confidencialidad.
Y una chica con la que Tag estaba intentó suicidarse hace unos años
y nadie habla de ello.
Y Benji…
se pone a la defensiva cuando le pregunto por eso.
¿No lo haría usted? O sea…
Si su prometido pensara que su familia intenta tapar un crimen.
Tenemos a los chicos. Están bien.
Han llamado y los traen hacia aquí.
- ¿Sí? - Hemos encontrado a Will.
Los dos están bien.
Genial.
Ahora le darán el alta.
Muchas gracias.
Cuando terminemos, lo llevaré a casa.
LA PAREJA PERFECTA
Señora Sacks,
¿hay algo que no nos haya contado de Merritt?
Algo que Merritt pudiera saber de alguien…
¿Como qué?
No.
¿Y Shooter Dival?
¿Le parece que también podría estar implicado?
No.
¿Sabe por qué intentó subir al ferri
cuando dimos la orden de que nadie abandonara la isla?
¿Señora Sacks?
- Hola. - Buenas tardes, señora.
- Con cuidado. - Gracias.
Listos para salir.
- ¿Cuánto tardaremos? - Quince minutos.
¿Todo listo?
No sé cómo pueden…
Shooter Dival.
- Amelia Sacks. Encantada. - Igualmente.
¿No está Benji?
No. Su reunión se ha pospuesto a esta tarde
y dice que nos vemos allí más tarde.
Vale.
Permíteme.
Gracias.
¿La primera vez?
¿Perdona?
¿Es tu primera vez?
¿En avión privado?
En Nantucket.
Seguro que te parece un rollo, habrás ido mucho.
He ido mucho, pero no me parece un rollo.
¿Nos conocemos?
No creo.
¿Del metro o algo? ¿La línea norte?
No.
Vale.
- Qué frío hace aquí. - Sí.
Íbamos a inaugurar la temporada y no aparece nadie.
Me ha escrito Benji.
Dice que el personal no viene hasta el próximo finde.
Seguro que la calefacción tampoco.
Dice que está de camino.
Que nos pongamos cómodos.
Llegará en cinco horas.
Vamos. Te enseñaré lo mejor.
Qué maravilla.
No necesitamos personal para disfrutarlo.
Nadie necesita personal.
Cierto.
¿Cuándo viniste por primera vez?
Tras la muerte de mi madre.
- ¿Cuándo…? - Cuando tenía 14 años.
Benji y yo compartíamos habitación en Deerfield.
Y sabía que no quería volver a casa, así que me invitó.
- ¿Todo el verano? - Sí.
Le gusta ayudar a la gente.
Sí.
Él…
Dijo que tu madre está enferma.
Sí.
Lo siento.
Gracias.
Vale.
¿Qué haces?
¡Hace frío! ¡Estás chalado!
Date la vuelta.
¿Vas a meterte de verdad?
¡Adiós!
¡No!
¿Qué haces?
¡Métete!
¡Vamos! ¡El agua está increíble!
- ¡Vamos! ¡Entrar y salir! - No lo haré…
¡Solo entrar y salir!
Vamos.
¡Está helada!
¡Vamos!
¿Por qué querría irse?
- Dígamelo usted. - No lo sé.
¿Por qué no se lo pregunta a él?
Lo hicimos.
¿Conoce bien al señor Dival?
Porque parece tener el teléfono de mucha gente poderosa.
POLICÍA DE NANTUCKET
HOSPITAL DE NANTUCKET
- ¿Cuándo te lo hiciste? - Hace dos días.
Tendrías que haber venido antes.
Ya.
Gracias.
¿Nos deja un momento?
Esto es lo que quiero saber, Will.
¿Por qué fuiste tan idiota de embarcarte con mi hija con esa tormenta?
Podríais haber muerto los dos.
Lo siento mucho…
No, no será suficiente si le pasa algo a Chloe.
¿Me explico?
Si vuelves a ponerla en peligro o le haces daño,
lo sentirás más de lo que te imaginas.
¿Entendido?
Sí, entendido.
Bien.
¿Por qué tenías la pulsera de Merritt Monaco?
- No puedo decírselo. - ¿Por qué no?
Porque podría hacerle daño a alguien.
Eso ya ha pasado.
Una mujer ha muerto, Will.
¿Vale? Merritt ha muerto.
¿Sabes…?
¿Sabes lo que le pasó a Merritt?
¿Estabas allí?
- ¿Estás…? - Estoy embarazada.
Cariño, es maravilloso.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Estás bien?
- Te quiero muchísimo. - ¡Te quiero!
¡Felicidades!
¡Merritt!
- ¿Qué haces aquí? - Os he visto en la playa.
- Nunca abandonará a mi madre. - ¿Qué?
No pasará. No la dejará jamás.
Vale. Tranquilo.
Quizá deba hacerlo.
Le dije que la ayudaría con el bebé si lo necesitaba.
Recibiré mi fideicomiso dentro de un mes, tendré dinero.
- Puedo encargarme. - Ya.
- Tienes que escucharme y confiar en mí. - Todo irá bien. Te lo prometo.
Tranquilo. No es tu problema.
- Tengo dinero. - No se trata de dinero.
- ¿Y la pulsera? - Todo irá bien. Te lo prometo.
Encontré…
Encontré la pulsera esa noche en la playa.
La tiró en la arena.
Un momento. ¿La tiró?
Se lo juro, no le miento.
Sabía que la querría recuperar. Es la hostia de cara.
Es de diamantes. Así que…
Quería devolvérsela.
¿Y la mano, Will?
La mano. Eso…
Fue un estúpido accidente.
¡Joder!
¡Joder, Will!
Mierda. ¿Estás bien?
Joder. Tranquilo.
No quería que mi madre lo descubriera.
¿Estás seguro de que no lo sabía ya?
No.
¡Mamá!
¿Está aquí?
Ha llegado el hijo favorito.
- ¿William? - Madre mía. Will. Menos mal.
- Qué manera de asustarnos. - Que te den.
- ¿Estás bien? Mírame. - Sí.
Gracias por traerlo, jefe Carter.
- Sí. Gracias. - De nada. Descansa.
¿En qué coño pensabas?
No lo sé.
No. ¿En qué pensabas, saliendo con esa chica con tormenta?
¿Sí?
Hola. ¿Puedo hablar con Greer Winbury?
- ¿De parte? - Soy Broderick. Me conoce.
- ¿De qué se trata? - Ella también lo sabe.
Está en la otra sala con su marido.
¿Digo en voz alta que Broderick la llama?
¿O le paso una nota discretamente?
- ¿Qué te ha dicho? - ¿Quién?
El jefe Carter.
- Nada. - ¿Ha preguntado por tu disco duro?
Tom, te lo juro, si no…
- Preguntaba por el barco. - Mírame.
Me llevé a su hija en barco con tormenta.
- Estaba cabreado. - No te alteres.
¿De qué íbamos a hablar? Del puto barco y de su hija.
Fue totalmente irresponsable.
Tienes que disculparte con ella. Ha estado mal.
- Greer, Broderick al teléfono. - Llamarás a Chloe… ¿Qué?
Broderick Graham.
No.
No lo conozco. No me suena de nada.
Dile que nadie debería llamar al teléfono de casa.
Vamos a cambiarte el pañal.
¡Muérete, capullo!
No está disponible,
pero le diré que ha llamado a su casa en fin de semana. ¡Adiós!
SAND DOLLAR HABITACIONES Y BUNGALÓS
Genial.
Adelante.
¿Por qué intentaste subir al ferri? ¿Adónde ibas?
Me asusté, ¿vale?
No sabía qué otra cosa hacer.
No dejaban de preguntarme cosas.
¿Qué cosas? ¿Sobre Benji?
¿Benji?
- No. - Entonces, ¿de qué hablas?
Es por dinero.
No tiene nada que ver con Merritt. Eso sí lo sé.
Joder. ¡Esta puta familia!
Will tenía su pulsera.
Y he encontrado fotos de ella.
Fotos y dibujos en la habitación de Benji.
Fotos de ella sola.
Vale, seguro que hay una razón.
Amelia,
Benji te quiere.
No le haría daño a Merritt.
Ni a ti, claro.
Tengo que irme.
Shooter y yo salimos a correr.
Tengo que preguntarte algo.
Vale. Dime.
¿Por qué tienes esto?
- Es… - Benji, ¿por qué?
Es una estupidez.
Merritt me las dio.
Quería que la pintara.
Vio tu cuadro, y le encantó.
Iba a postearlo, a etiquetarme y tal.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería estropear la sorpresa.
Y cuando…
Las escondí.
No quería que las vieras y te disgustaras.
¿Por qué crees que las tenía?
¿Cuándo lo descubriste?
¿Lo de Merritt y tu padre?
El finde del golf.
Yo…
Vale.
Pasé por la casa, y allí estaban.
Junto a la piscina.
Le pedí que parara.
Quería que parara.
Él no iba a hacerlo.
Así que…
esperaba que lo hiciera ella.
Pero no respondía a mis llamadas.
Seguramente no podía pararlo.
No después de descubrir que estaba embarazada.
Le prometí que no te lo diría.
Pero yo no quería que lo supieras.
Mi padre es un capullo, pero no soy como él.
Amelia, te lo juro.
No lo soy.
Te quiero mucho, joder.
Basta de secretos. Te lo prometo.
"Ostras con miel ahumadas en madera de cerezo".
Increíble.
Los ricos se guardan lo bueno para ellos.
Mi madre hace sándwiches de miel y mostaza, pero creo que es por ahorrar.
A mi madre le gustaba lo amarillo.
Era complicado encontrarlo en Bombay.
¿Seguro que no nos conocemos?
¿De antes de hoy?
No, no creo.
Tengo sed. ¿Y tú?
Sí, podría acostumbrarme a esto.
Seguramente no.
No creo… que encaje aquí.
¿Qué se necesita para encajar aquí?
Dinero.
Tenerlo.
Importarte quién más lo tiene.
Sí, espera.
Postre, madame.
Qué pijo.
Lo mejor.
- ¿Recuerdas los anuncios? - Me encantaban.
Tenían uno con B.B. King.
- ¡Sí! Era… - Era…
- Mierda. - No.
- Ostras. - Mierda.
Eso es. Aquí también.
El tren B.
¿Hace unos tres años?
Era Cuatro de Julio.
El tren iba lleno. Después de los fuegos artificiales.
Una mujer vendía collares de plástico,
se le rompió la bolsa.
Las cuentas salieron volando.
Me arrodillé intentando encontrarlas entre los pies de la gente.
Solo me ayudó otra persona.
Era…
Era una chica con una camiseta negra de un grupo.
Eras tú, ¿no?
Hola.
- Hola. - Amelia.
¡Benji! Has llegado.
¿Es del alijo de Tag? Os matará.
- Yo lo apruebo. - Bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, tío.
- Basta de secretos. - Vale.
Espera, tío.
Así que…
Sé lo que hacía,
pero es evidente que tu padre ha querido mucho a tu madre.
Aún la quiere.
Es muy jodido.
Creo que él moriría por ella.
Siempre me ha parecido heroico
que ella siguiera queriéndolo a pesar de todos esos polvos.
Ya.
Yo no podría hacerme el loco con Amelia. Jamás.
Joder. No, tío. ¿Podemos volver caminando?
- A eso me recuerda. - Sí.
Papá, no hagas la colada. No laves tus calcetines.
No necesito ayuda.
- Pídelo. - No.
No es necesario.
Cariño, solo papá o yo hacemos nuestra colada.
Nos gusta así.
¿Recuerdas cuando Merritt encogió aquel suéter naranja?
- Casi lloró. - Quedó pequeño… Madre mía.
- Lloró. - ¡No!
- ¿Sí? - ¡No!
- Sí. - Madre mía. Daba igual.
Era naranja, ni siquiera era bonito.
- Nos encantaba tenerla. - Os quería.
Algunas amigas, cuando una se compromete,
piensan: "¿Cuándo me tocará a mí?".
Ella no era así.
Estaba encantada por ti.
Era feliz cuando tú eras feliz.
Era una buena amiga.
Y tú eras buena amiga suya.
Era de la familia.
Lo sé.
¿Sabes?
Cariño, no hace falta…
Si no quieres esperar mucho, no hace falta una gran boda.
Mamá.
- No hay prisa. - Ya, pero podría ser…
Mamá.
Te quiero.
- Te quiero, cariño. - Te quiero.
Tienes que descansar, cielo.
Estoy trabajando.
Ya lo veo.
Tengo que terminar estas notas para mañana.
Hace buen tiempo.
Venga, Tag. Para.
¿El qué?
Ya lo sabes. Mañana presento el libro.
Tendremos la casa llena de invitados. Ahora no tengo tiempo para ti.
Tenemos un hijo arriba que ni nos habla.
¿Quieres que les diga que se vayan? Me la suda.
- ¿Qué quieres? - ¿Quieres hablar de esto?
Pues la verdad es que no.
¿Quieres pegarme?
¿Quieres gritar?
¿Es lo que quieres?
Quieres que te pegue, ¿no?
¿Quieres que te grite? Porque puedo hacerlo.
Nos pueden oír todos.
¿Quieres eso?
¿De verdad? ¿Ahora?
Venga.
Quiero recuperarte.
Es lo único que quiero.
Te quiero.
Siempre.
No ha cambiado nada.
Todo ha cambiado.
No.
No me toques.
He dicho que no me toques.
No puedo controlarme.
Nunca he podido.
Vale.
Qué bien.
Qué…
Haces amigos en todas partes.
Amigos y admiradores.
No sé yo.
Es bastante evidente.
Da igual lo que te haya dicho,
miente.
Confía en mí.
Eres una entre muchas.
- Gracias, Abby. - De nada.
¿A que es preciosa? Muy joven y guapa.
En serio, búscate a otro.
Salud.
¿No bebes?
Creo que tomaré postre, como has dicho.
Me sube a la cabeza. Perdonad.
No es un vestido. Lleva traje de baño.
¿Qué hacéis?
Tenemos hambre.
Vamos a comer algo.
Vale, ya.
No os vais a comer eso…
¿Qué harás, Benji? ¿Ponerla en un puto museo?
Tengo el azúcar peligrosamente bajo.
Déjala.
¿O qué?
Deja la puta tarta.
¿Qué? ¿Mi mujer embarazada no puede tomar tarta?
¿Estás llamando gorda a Abby?
¿Por qué?
Thomas, deja la puta tarta o te la meto por el culo.
¿Sí?
Hazlo.
Métemela por el culo, papi.
¡Sí! ¡Joder, sí!
¡Métemela por el culo, papi!
¿Quieres comer tarta, joder?
¿Quieres comértela? ¡Cómete la puta tarta!
- ¡Cómetela toda! - ¡Hostia!
¿Quieres pelea?
¿Quieres pelea, joder?
¡Vale, basta!
¡Basta! ¡Tom!
¡Es vintage!
Ha empezado él.
Es debatible.
- Que te den, capullo. - Gilipollas.
Me piro.
¡Gosia!
INFORME TOXICOLÓGICO
Ácido esteárico. Grasa. Dióxido de titanio.
Jefe Carter.
Señora Winbury.
- Nunca la había visto por aquí. - No.
Me han dicho que estaría aquí…
- Espero no molestarle. - No, por favor, siéntese.
Disculpe. ¿Quiere tomar algo?
No, gracias.
RESULTADOS: PENTOBARBITAL - 9,27
¿Qué tal está Chloe?
Bien, visto lo visto.
Quería disculparme en nombre de Will. Se siente fatal.
O sea, todos estamos muy estresados
con todo lo que ha pasado. Es…
Lo entiendo. Gracias.
Se lo agradezco.
¿Qué es eso?
Un informe toxicológico preliminar.
Tengo una amiga que es forense en Boston.
Me ha ayudado en muchos de mis libros…
Parece que la señora Monaco tenía barbitúricos en su sistema.
No suena bien.
Yo… Supongo que no ha venido por el ambiente, señora Winbury.
No sé yo.
Quería darle algo.
Mi marido lo está buscando, y creo que debería tenerlo usted.
Es el recibo por una joya, una pulsera, que le regaló a la señora Monaco.
Gracias.
Un placer.
Lo crea o no, quiero que el culpable rinda cuentas, así que…
¿Seguro que no quiere una copa?
No, gracias.
JOYERÍA ISLAND
¡Benji!
¡Entro!
Perdona.
No he sido justa contigo.
En otro vida, habríamos…
Habríamos hecho algo, pero no ha sido así, no podemos.
Mírame a la cara y dime que no quieres esto,
y me iré ahora mismo.
No quiero esto.
Dan. Inspectora.
Tenemos que hablar en comisaría.
Claro. Dile a mamá que llegaré para la cena.
¡Joder!
Subtítulos: Sílvia Grumaches