Dette er Kystvakten, Connor Harrison. Ikke noe tegn til barna.
En seilbåt er observert til nord-øst.
Vi leter fremdeles.
Er den Merritt sin?
Hadde den på den kvelden. Hun fikk den av Tag.
Alle sammen skjuler noe.
Hva om de alle er med på det?
Ok, la oss ta det fra begynnelsen.
Så Tag visste at Merritt var gravid?
Ja, hun sa det den kvelden.
Sa hun det til andre?
Meg, men…
Jeg har ikke sagt det. Men vet ikke hvem andre hun snakket med.
Så hvorfor tror du hele familien er involvert?
På grunn av mange ting.
-Som? -Som…
Greer får alle som tilbringer mye tid der til å signere fortrolighetsavtaler.
Og en annen som Tag holdt på med prøvde å begå selvmord for noen år siden,
og ingen snakker om det.
Og Benji…
…blir veldig defensiv når jeg spør ham om det.
Ville ikke du blitt det?
Om forloveden din trodde at hele familien prøvde å skjule drap?
Vi fant barna. De er like hele.
Kystvakten meldte ifra. De kommer med dem nå.
-Hallo? -Vi har funnet Will.
Begge er like hele.
Flott.
Sykehuset må bare skrive ham ut.
Tusen takk.
Jeg kommer med ham når de er ferdige.
DET PERFEKTE PARET
Miss Sacks,
er det noe om Merritt du ikke har fortalt oss?
Noe Merritt kan ha visst som noen ikke ville…
Som hva da?
Nei.
Hva med Shooter Dival?
Føler du på deg at han også er involvert?
Nei.
Aner du hvorfor han prøvde å ta ferja
når vi ga klare ordre om at ingen fikk forlate øya?
Miss Sacks?
-Hei. -God ettermiddag, frue.
-Forsiktig. -Takk.
Snart klar til å dra.
-Hvor lenge til avgang? -15.
Er alle klare der bak?
Aner ikke hvordan du husker…
Hei.
Shooter. Dival.
-Amelia Sacks. Hyggelig å møte deg. -I like måte.
Har ikke Benji kommet?
Nei. Møtet hans ble utsatt til i ettermiddag,
så han møter oss der senere.
Ok.
La meg.
Takk.
Første gang?
Unnskyld?
Er det din første gang?
På et privatfly?
På Nantucket.
Det er nok vanlig for deg. Du har vært der mye.
Det har jeg, men det blir aldri vanlig.
Har vi møttes før?
Tror ikke det.
Kanskje på toget eller noe? Metro-North?
Nei.
Ok.
-Det er iskaldt her. -Ja.
Vi skal åpne huset for sesongen, og ingen er her.
Benji tekstet meg.
Han tok feil av datoen, så de ansatte kommer neste helg.
Varmen kommer sikkert også på da.
Han sa at han kommer.
At vi skulle føle oss som hjemme.
Han kommer om fem timer.
Kom. Jeg skal vise deg det beste.
Det er nydelig her.
Trenger ikke ansatte for å nyte den.
Ingen trenger ansatte.
Greit.
Når var du her første gang?
Etter at moren min døde.
-Når… -Da jeg var 14…
Benji og jeg bodde på rom sammen på Deerfield.
Han visste at jeg ikke ville hjem, så han inviterte meg.
-Hele sommeren? -Ja.
Han liker å hjelpe folk.
Det gjør han.
Han…
…sa at moren din er veldig syk.
Ja.
Lei for det.
Takk.
Ok.
Hva gjør du?
Det er iskaldt! Du er gal!
Snu deg.
Skal du faktisk bade?
Ha det!
Nei, ikke gjør det!
Hva gjør du?
Kom uti!
Kom igjen! Vannet er deilig!
-Kom igjen! Uti og inn igjen! -Det skjer ikke. Det er så…
Uti og inn igjen!
Kom igjen.
Det er så kaldt!
Kom igjen!
Hvorfor skulle han det?
-Si det. -Jeg vet ikke.
Hvorfor spør du meg? Spør ham.
Vi gjorde det.
Hvor godt kjenner du Mr. Dival?
For han har mange mektige folk tilgjengelig.
NANTUCKET-POLITIET
-Når skjedde dette? -For to dager siden.
Du skulle kommet med det før.
Ja, jeg vet det.
Takk.
Kan vi få være alene?
Det jeg vil vite, Will,
er hvordan du kan være så dum at du tok med datteren min utpå i stormen.
Dere kunne druknet.
Veldig lei for…
Nei, det kommer ikke til å være godt nok hvis det skjer Chloe noe.
Forstår du meg?
Hvis du setter henne i fare igjen eller skader henne på noen måte,
kommer du til å angre bittert.
Er det forstått?
Ja, det er det.
Ok.
Hvorfor hadde du Merritt Monacos armring?
-Det kan jeg ikke si. -Hvorfor ikke?
Noen kan måtte lide for det.
Det har allerede skjedd.
En kvinne er død, Will.
Ok? Merritt er død.
Vet du…
Vet du hva som skjedde med Merritt?
Var du der?
-Er du… -Jeg er gravid.
Fantastisk.
-Mener du det? -Virkelig.
Går det bra?
-Elsker deg så høyt. -Elsker deg!
Gratulerer!
Merritt!
-Hva gjør du her? -Jeg så deg på stranden med far.
-Han forlater aldri moren min for deg. -Hva?
Det kommer ikke til å skje.
Ok. Ro deg ned.
Han må kanskje det.
Jeg sa at jeg ville hjelpe til med barnet, hvis hun trengte det.
Jeg får fondet om en måned, så jeg får penger.
-Jeg fikser det. -Ok.
-Du må høre og stole på meg. -Det kommer til å gå bra. Jeg lover.
Slapp av. Dette er ikke ditt problem.
-Jeg kan gi deg penger -Handler ikke om det.
-Hva med armringen? -Det går bra. Jeg lover.
Jeg fant…
Jeg fant den på stranden den kvelden.
Hun mistet den i sanden.
Mistet hun den?
Jeg sverger, jeg kødder ikke.
Visste at hun ville ha den. Den er veldig dyr.
Den har diamanter på seg. Så jeg…
Jeg ville gi den tilbake.
Og hva med hånden din, Will?
Hånden min. Det…
Det… Det var bare et uhell.
Faen!
Hva i helvete? Will!
Å, faen. Går det bra?
Herregud. Det går bra.
Ville ikke at moren min skulle finne det ut.
Sikker på at moren din ikke visste det allerede?
Nei.
Mamma!
Er hun her?
Yndlingen din er hjemme.
-William? -Herregud. Will. Takk Gud.
-Så bra at du skremte oss alle. -Faen ta deg, ok?
-Går det bra? Se på meg. -Ja.
Takk for at du kom med ham.
-Ja. Takk. -Det går bra. Hvil deg litt.
Hva i helvete tenkte du på?
Jeg vet ikke.
Nei. Hva tenkte du på da du tok med jenta utpå i stormen?
Hallo.
Hallo. Kan jeg snakke med Greer Winbury?
-Hvem ringer? -Si at det er Broderick. Hun skjønner det.
-Kan jeg si hva det gjelder? -Det skjønner hun også.
Hun er i naborommet med mannen sin,
så skal jeg rope at Broderick er på telefonen?
Eller så kan jeg diskret gi henne en lapp.
-Hva sa han til deg? -Hvem?
Politimester Carter.
-Ingenting. -Spurte han om harddisken din?
Tom, jeg sverger, om du ikke…
-Han spurte om båten. -Se på meg.
Jeg tok med datteren utpå i stormen.
-Han var sint. -Ikke bli opprørt.
Hva ellers? Det var båten og datteren hans.
Og det var veldig uansvarlig.
Og du skal be om unnskyldning. Det var galt.
-Greer, Broderick ringer? -Du skal ringe Chloe… Hva?
Broderick Graham.
Nei.
Jeg har aldri hørt om ham.
Si til ham at ingen skal ringe til dette huset.
Vi henter en ny bleie til deg.
Drit og dra, din pikk!
Hun er ikke tilgjengelig,
men jeg skal si at du ringte hustelefonen en helg i ferien. Ha det!
SAND DOLLAR ROM OG HYTTER
Bra.
Kom inn.
Hvorfor ville du ta ferja? Hvor skulle du?
Jeg fikk panikk.
Jeg følte meg rådvill.
De spurte meg om alskens ting.
Hva slags ting? Om Benji?
Benji?
-Nei. -Så hva snakker du om?
Bare en pengegreie.
Har ingenting med Merritt å gjøre. Det vet jeg.
Herregud. Denne jævla familien!
Will hadde armringen.
Og jeg fant bilder av henne.
Bilder og tegninger på Benjis rom.
En hel bunke som bare var av henne.
Ok, det er nok en god grunn til det.
Amelia,
Benji elsker deg.
Ville ikke skadet Merritt.
Og han ville aldri skadet deg.
Jeg må gå.
Hei.
Jeg og Shooter skal ta en joggetur.
Jeg må spørre deg om noe.
Ok. Greit. Hva da?
Hvorfor har du disse?
-Det er… -Hvorfor, Benji?
Det er tåpelig.
Merritt ga meg dem.
Hun ville ha et portrett.
Hun så det jeg malte av deg, og elsket det.
Hun skulle legge det ut og tagge meg eller noe.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg ville ikke ødelegge overraskelsen.
Og så, da hun…
Jeg gjemte dem.
Ville ikke at du skulle se dem og bli lei deg.
Hva trodde du?
Når fant du det ut?
Om Merritt og faren din?
Den golfhelgen.
Jeg…
Greit.
Jeg stakk innom huset, og der var de.
Ved bassenget.
Jeg ba henne avslutte det.
Jeg ville det.
Men han ville ikke det.
Og så
ventet jeg på at hun skulle det.
Men hun svarte ikke på anropene mine.
Hun kunne nok ikke avslutte det.
Ikke etter at hun fant ut at hun var gravid.
Jeg lovet henne å ikke si det til deg.
Men jeg ville ikke si det.
Faren min er et skikkelig rasshøl, men jeg er ikke som ham.
Amelia, det sverger jeg på.
Jeg er ikke det.
Jeg elsker deg så jævlig høyt.
Ingen flere hemmeligheter. Ok? Jeg lover.
"Østers røkt på kirsebær-ved med honning."
Helt utrolig.
Rike folk nekter å dele på de digge tingene.
Moren min lager smørbrød med honning og sennep, men det er nok en budsjettgreie.
Mamma pleide å elske det lysegule.
Det var vanskelig å skaffe i Mumbai.
Har vi ikke møttes før?
Før i dag?
Nei, tror ikke det.
Jeg er tørst. Er du?
Ja, jeg kan bli vant til dette.
Burde nok ikke det.
Jeg passer egentlig… ikke inn her.
Hva gjør at man passer inn her?
Penger.
Å ha det.
Og å bry seg om hvem som har det.
Ja, vent litt.
Dessert, madame.
Fornemt.
Det beste.
-Husker du M&M-reklamene? -Ja, jeg elsket dem!
Det var en med B.B. King.
-Ja! Det var… -Den…
-Søren. -Nei.
-Pokker. -Faen.
Vær så god. Her borte også.
B-toget.
For kanskje tre år siden?
Det var 4. juli-helgen.
Ok. Toget var stappfullt. Det var like etter fyrverkeriet.
Og en dame solgte plastikksmykker,
men posen raknet.
Og perlene spratt rundt.
Og jeg la meg ned og prøvde å samle dem rundt folks føtter.
Men bare én person hjalp til.
Det var…
Det var ei jente i en svart band-T-skjorte.
Det var deg, ikke sant?
Hei.
-Hei. -Amelia.
Benji! Du kom.
Er det fra Tags lager? Det blir han sint for.
-Jeg godkjenner det. -Bra.
-Hei. -Hei.
-Går det bra? -Det går bra?
-Ingen fler hemmeligheter. -Ok.
Vent.
Så…
Jeg vet hva han gjorde,
men det har alltid vært åpenbart at faren din elsker moren din.
Gjør det fortsatt.
Som er helt forskrudd.
Jeg tror virkelig han ville dødd uten henne.
Jeg pleide å tenke at det var heroisk eller noe
at hun fremdeles elsket ham til tross for den jævla knullinga hans.
Ja.
Men jeg kunne aldri noensinne vendt det blinde øye til det med Amelia.
Å, faen. Nei. La oss gå resten, vær så snill.
-Det er det dette minner meg om. -Ja.
Pappa, de vasker tøyet. Ikke vask sokkene dine.
Jeg trenger ikke hjelp.
-Si det til hushjelpen. -Nei.
Trenger ikke hushjelp.
Skatt, jeg vil bare ikke at noen andre skal vaske tøyet vårt.
Vi liker det sånn.
Husker du den gangen Merritt krympet den oransje genseren?
-Hun gråt nesten. -Den var en liten… Herregud.
-Hun gråt. -Nei!
-Gjorde hun det? -Nei!
-Jo. -Herregud. Jeg brydde meg ikke.
Den var oransje. En dårlig oransjefarge.
-Vi elsket å ha henne på besøk. -Hun var glad i dere.
Når man forlover seg, er det noen venninner
som tenker: "Når blir det min tur?"
Men hun brydde seg ikke om sånt.
Hun var glad på dine vegne.
Hun var glad når du var glad.
Hun var en god venn.
Og du var det for henne.
Hun var familie.
Jeg vet det.
Du vet…
Du trenger ikke, skatt,
om du ikke vil vente, trenger det ikke være et stort bryllup.
Mamma.
-Det haster ikke. -Nei, men det kan bli…
Mamma.
Glad i deg.
-Glad i deg, skatt. -Glad i deg.
Du må hvile deg litt, vennen.
Jeg jobber.
Jeg ser det.
Jeg må få dette ferdig til i morgen.
Fin dag for å padle.
Kom igjen, Tag. Slutt.
Slutt med hva?
Det vet du. Jeg har en bok-lansering i morgen.
Vi har et hus fullt av gjester. Jeg har ikke tid til deg akkurat nå.
Sønnen vår oppe snakker ikke med oss engang.
Skal jeg be dem alle om å dra? Jeg gir faen.
-Hva vil du? -Vil du snakke om det?
Ikke egentlig. Nei.
Vil du slå meg?
Vil du skrike?
Er det det du vil?
Vil du at jeg skal slå deg?
Vil du jeg skal kjefte på deg? Jeg kan det.
Alle kan høre oss!
Vil du det?
Seriøst? Nå?
Kom igjen.
Jeg vil ha deg tilbake.
Det er alt jeg vil.
Jeg elsker deg.
Har alltid gjort det.
Ingenting har endret seg.
Alt har endret seg.
Ikke gjør det.
Ikke rør meg.
Ikke rør meg, sa jeg.
Jeg kan ikke styre meg.
Har aldri kunnet det.
Ok.
Det føles godt.
Det føles…
Du får venner overalt.
Venner og tilhengere.
Er ikke så sikker på det.
Det er ganske åpenbart.
Uansett hva han har sagt,
lyver han.
Stol på meg.
Du er en av mange.
-Takk, Abby. -Bare hyggelig.
Er hun ikke pen? Så ung. Så pen.
Stol på meg, du finner en egen.
Skål.
Drikker du ikke?
Jeg tror jeg skal ta litt dessert, som du sa.
Den går meg rett til hodet. Unnskyld meg.
Det er ikke en kjole. Hun har på seg badedrakt.
Hva gjør du?
Vi er sultne.
Vi skal spise noe mat.
Ja, skjønner.
Dere skal ikke spise den, så…
Hva skal du gjøre, Benji, sette den på museum?
Blodsukkeret mitt er farlig lavt.
Bare sett den ned.
Eller så?
Bare sett fra deg den jævla kaka.
Kan ikke den gravide kona mi få kake?
Mener du at Abby er tjukk?
Hvorfor?
Thomas, sett fra deg kaka, ellers stapper jeg den opp i ræva di.
Jaså?
Gjør det.
Stapp den opp i ræva mi.
Ja, for faen!
Stapp den opp i ræva mi. Ja!
Vil du spise den jævla kaka?
Vil du det? Så spis den jævla kaka!
-Spis hele! -Hva faen?!
Vil du slåss?
Ok, slutt!
Slutt. Det holder. Tom!
Denne er retro!
Han begynte.
Det kan diskuteres.
-Faen ta deg. -Faen ta deg. Rasshøl.
Jeg drar.
Gosia!
FORELØPIG TOKSIKOLOGISK RAPPORT
Stearinsyre.Talg. Titandioksid.
Politimester Carter.
Mrs. Winbury.
-Aldri sett deg her før. -Nei.
De sa du var her, så jeg tenkte…
-Håper jeg ikke forstyrrer. -Nei, sett deg ned.
Beklager. Vil du ha noe å drikke?
Nei, det går bra.
POSITIVE FUNN: PENTOBARBITAL - 9.27
Jeg bare… Hvordan går det med Chloe?
Bra, alt tatt i betraktning.
Ville be om unnskyldning på Wills vegne. Han har dårlig samvittighet.
Vi har alle vært så stresset
med det som har skjedd. Det er…
Jeg forstår. Takk.
Setter pris på det.
Så hva er det?
Det er en foreløpig toksikologisk rapport.
Jeg har en rettsmedisiner-venn som jobber i Boston.
Hun gir meg råd til mange av bøkene mine, så…
Vel, Miss Monaco hadde en stor dose barbiturater i systemet.
Høres ikke bra ut.
Jeg… antar at du ikke er her på grunn av atmosfæren, Mrs. Winbury.
Jeg vet ikke det.
Jeg ville gi deg noe.
Mannen min har lett etter den, og jeg tenkte at du burde få den.
Det er en kvittering for et armbånd som han kjøpte til Miss Monaco.
Takk.
Bare hyggelig.
Tro det eller ei, men jeg vil at den skyldige skal bli tatt, så…
Sikker på at du ikke vil ha noe å drikke?
Nei, ellers takk.
ISLAND GULLSMED
Benji!
Jeg kommer inn!
Unnskyld.
Jeg har vært uredelig.
I et annet liv ville vi vært…
Vi ville ha gjort noe, men vi gjorde ikke det, og kan ikke.
Se meg inn i øynene og si at du ikke vil dette,
så skal jeg dra.
Jeg vil ikke dette.
Dan. Etterforsker.
Vi må snakke med deg på stasjonen.
Greit. Si til mamma at jeg er hjemme til middag.
Faen!
Tekst: Audun Magnus Moss