Cutter Victoria, guardia costiera. Non c'è traccia dei ragazzi.
Segnalato un Beetle Cat in direzione nord-est.
Andiamo a controllare. Passo.
È di Merritt?
Lo indossava quella notte. Un regalo di Tag.
Stanno insabbiando qualcosa.
E se fossero tutti d'accordo?
Ok, cominciamo dall'inizio.
Tag sapeva che Merritt era incinta?
Sì, gliel'ha detto quella sera.
L'ha detto ad altri?
Beh, a me, ma…
io non l'ho detto a nessuno. Non so con chi altri ha parlato.
Perché crede che sia coinvolta tutta la famiglia?
Per un sacco di motivi.
- Tipo? - Tipo…
Greer fa firmare accordi di riservatezza a chiunque passi del tempo a casa sua.
Tag si vedeva con una ragazza che ha tentato il suicidio anni fa,
e nessuno ne parla.
E Benji…
si mette sulla difensiva, quando glielo chiedo.
Lei non reagirebbe così?
La sua fidanzata crede che la sua famiglia stia insabbiando un omicidio.
Hanno trovato i ragazzi. Stanno bene.
Era la guardia costiera. Li portano a terra.
- Pronto? - Abbiamo trovato Will.
Sta bene. Stanno bene.
Meno male.
Lo stanno visitando in ospedale.
Grazie mille.
Appena hanno finito, lo porto a casa.
Sig.na Sacks,
c'è qualcosa che non ci ha detto su Merritt?
Che Merritt avrebbe potuto sapere e che qualcuno…
Tipo cosa?
No.
E Shooter Dival?
Crede che sia coinvolto anche lui?
No.
Sa perché ha provato a salire su un traghetto,
quando avevamo dato ordine che nessuno lasciasse l'isola?
Sig.na Sacks?
- Salve. - Buon pomeriggio, signora.
- Attenta. - Grazie.
Siamo quasi pronti.
- Tra quanto decolliamo? - Tra 15 minuti.
Tutto a posto dietro?
Non capisco come memorizzi…
Ciao.
Shooter. Dival.
- Amelia Sacks. Piacere. - Piacere mio.
Benji non c'è?
No. Gli hanno spostato la riunione al pomeriggio.
Ci raggiungerà lì più tardi.
Va bene.
Faccio io.
Grazie.
Prima volta?
Come?
È la tua prima volta?
Su un aereo privato?
A Nantucket.
Tu sarai abituato. Ci sei stato tante volte.
È vero, ma non mi ci abituerò mai.
Ci siamo già visti?
Non credo.
Forse sul treno? Sulla Metro-North?
No.
Ok.
- Si gela, qui dentro. - Già.
Dovremmo aprire la casa per la stagione, e non c'è nessuno.
Mi ha scritto Benji.
Ha confuso le date. Il personale arriva il prossimo week-end.
Come il riscaldamento, scommetto.
Benji ha detto che ci raggiungerà presto
e che dovremmo metterci comodi.
Sarà qui tra cinque ore.
Ehi, vieni. Ti mostro la parte migliore.
È stupendo, qui.
Non ci serve il personale per godercelo.
A nessuno serve.
Hai ragione.
Quando sei venuto la prima volta?
Dopo la morte di mia madre.
- Quando è… - Avevo 14 anni.
Ero il compagno di stanza di Benji alla Deerfield.
Sapeva che non volevo tornare a casa, così mi ha invitato.
- Per tutta l'estate? - Sì.
Gli piace aiutare gli altri.
È vero.
Mi ha detto…
che tua madre è molto malata.
Sì.
Mi dispiace.
Grazie.
Ok.
Bene.
Che fai?
Si gela! Tu sei pazzo!
Voltati.
Vuoi davvero tuffarti?
Ciao!
No, fermo!
Che stai facendo?
Tuffati!
Vieni! L'acqua è stupenda!
- Dai! Entra ed esci! Avanti! - Scordatelo, è…
Entra ed esci!
Dai.
È ghiacciata!
Dai!
Perché voleva andarsene?
- Secondo lei. - Non lo so.
Perché lo chiede a me? Lo chieda a lui.
L'abbiamo fatto.
Conosce bene il sig. Dival?
Perché quel ragazzo ha un sacco di nomi potenti in rubrica.
POLIZIA DI NANTUCKET
OSPEDALE DI NANTUCKET
- Quando è successo? - Tipo due giorni fa.
Saresti dovuto venire prima.
Sì, lo so.
Grazie.
Può lasciarci soli?
Voglio sapere questo, Will.
Sei stato così stupido da portare mia figlia in barca con quella tempesta?
Potevate ammazzarvi.
Mi dispiace tanto…
No, dispiacersi non basterà, se succederà qualcosa a Chloe.
Chiaro?
Se la metterai di nuovo in pericolo o le farai in qualche modo del male,
non hai idea di quanto te ne farò pentire.
Ti è chiaro? Hai capito?
Sì, ho capito.
Va bene.
Perché avevi il bracciale di Merritt Monaco?
- Non posso dirglielo. - Perché no?
Qualcuno potrebbe farsi male.
Qualcuno si è già fatto male.
Una donna è morta, Will.
Va bene? Merritt è morta.
Sai…
Sai cosa è successo a Merritt?
Eri lì?
- Sei… - Sono incinta.
Amore, è stupendo.
- Davvero? - Sì.
Tutto bene?
- Vi amiamo tantissimo. - Noi amiamo voi!
Congratulazioni!
Merritt!
- Che ci fai qui? - Ti ho vista in spiaggia con papà.
- Non lascerà mai mia madre per te. - Cosa?
Non succederà. Non la lascerà mai.
Ok. Calmati.
Forse dovrà farlo.
Le ho detto che avrei aiutato col bambino, se ne avesse avuto bisogno.
Tra un mese avrò i soldi del fondo fiduciario.
- Potevo aiutarla. - Ok.
- Devi fidarti di me e ascoltarmi. - Andrà tutto bene, promesso.
Non preoccuparti. Non è un problema tuo.
- Posso darti i soldi. - Non c'entrano.
- E il bracciale? - Andrà tutto bene, promesso.
L'ho trovato…
L'ho trovato sulla spiaggia, quella sera.
L'ha fatto cadere nella sabbia.
L'ha fatto cadere?
Giuro su Dio che non dico stronzate.
Sapevo che l'avrebbe rivoluto. Vale un sacco di soldi.
È tempestato di diamanti. Così io…
volevo restituirglielo.
Che ti è successo alla mano, Will?
La mano. È…
È stato un incidente.
Cazzo!
Che cavolo… Will!
Oh, merda. Stai bene?
Cavolo. Sta' tranquillo.
Non volevo che mia madre lo scoprisse.
Sei sicuro che non lo sapesse già?
No.
Mamma!
È arrivato?
Il tuo prediletto è a casa.
- William? - Oddio. Meno male.
- Bravo, ci hai fatto cagare addosso. - Fanculo!
- Stai bene? Guardami. - Sì.
Grazie per averlo accompagnato.
- Sì. Grazie. - Non c'è di che. Riposati.
Che avevi in testa?
Non lo so.
No. Perché sei uscito con quella ragazza nella tempesta?
Pronto?
Salve. Posso parlare con Greer Winbury?
- Chi parla? - Le dica che sono Broderick. Lei lo sa.
- Posso dirle di cosa si tratta? - Sa anche questo.
Beh, è nell'altra stanza con suo marito.
Posso dire ad alta voce che c'è Broderick al telefono?
O potrei passarle discretamente un appunto.
- Che ti ha detto? - Chi?
Il capo Carter.
- Niente. - Ti ha chiesto del tuo hard disk?
Tom, te lo giuro, se non la…
- Chiedeva della barca. - Guardami.
Ero con sua figlia in barca nella tempesta.
- Era incazzato. - Calmati.
Chiedeva della cazzo di barca e della figlia.
Sei stato un irresponsabile.
Devi chiederle scusa. Hai sbagliato.
- Greer, c'è un certo Broderick in linea. - Chiamerai Chloe… Cosa?
Broderick Graham.
No.
Non so chi sia. Mai sentito.
Digli che nessuno può chiamarmi a casa.
Ti prendo un pannolino pulito, Will.
Muori, testa di cazzo!
Ora non è disponibile.
Le dirò che l'ha chiamata a casa in un week-end di festa. A presto!
CAMERE E COTTAGE
Perfetto.
Avanti.
Perché eri sul traghetto? Dove volevi andare?
Ero nel panico, ok?
Non sapevo che altro fare.
Mi hanno fatto un sacco di domande.
Su cosa? Su Benji?
Benji?
- No. - Allora di che parli?
Si tratta di soldi.
Non c'entra niente con Merritt. Almeno questo lo so.
Dio. Quella cazzo di famiglia!
Will aveva il bracciale.
E ho trovato delle foto di Merritt.
Foto e disegni, nella stanza di Benji.
Tantissime foto sue.
Ok, sicuramente c'è un buon motivo.
Amelia…
Benji ti ama.
Non l'avrebbe uccisa.
E non ti farebbe del male.
Devo andare.
Ciao.
Io e Shooter andiamo a correre.
Devo chiederti una cosa.
Ok. Certo. Dimmi.
Perché hai queste?
- È… - Benji, perché?
È stupido.
Me le ha date Merritt.
Voleva un ritratto.
Si era innamorata di quello che ho fatto a te.
L'avrebbe messo sui social, mi avrebbe taggato, o che so io.
Perché non me l'hai detto?
Non volevo rovinare la sorpresa.
E poi, quando…
Le ho nascoste.
Non volevo che ti turbassero.
Tu a cosa avevi pensato?
Quando l'hai scoperto?
Di Merritt e tuo padre?
Il week-end del golf.
Io…
Va bene.
Sono passato da casa e loro erano lì.
A bordo piscina.
Le ho detto di smetterla.
Volevo che lo facesse lei.
Lui non l'avrebbe fatto.
E poi…
ho aspettato che lei lo lasciasse.
Ma non ha più risposto alle mie chiamate.
Probabilmente non poteva lasciarlo.
Non dopo che ha scoperto di essere incinta.
Le avevo promesso che non te l'avrei detto.
E non volevo che lo sapessi.
Mio padre è uno stronzo, ma io non sono come lui.
Amelia, te lo giuro.
Non sono come lui.
Cazzo, quanto ti amo.
Niente più segreti, ok? Promesso.
"Ostriche al miele affumicate con legno di ciliegio."
Ma pensa!
I ricchi si tengono per sé tutto il meglio.
Mia madre fa i panini con senape e miele, ma credo per una questione economica.
La mia adorava quella salsa dorata.
Era difficile da trovare a Mumbai.
Sicura che non ti ho mai vista?
Prima di oggi?
No, non credo.
Ho sete. Tu hai sete?
Sì, potrei abituarmi a tutto questo.
Forse non dovrei.
Non è… il mio posto.
Cosa lo renderebbe il tuo posto?
I soldi.
Averli.
Badare a chi altri li ha.
Aspetta.
Il dessert, madame.
Che raffinatezza.
Le migliori.
- Ricordi le pubblicità delle M&Ms? - Sì, mi piacevano un sacco!
Ce n'era una con B.B. King.
- Sì! Era… - Era…
- Cavolo. - No.
- Merda. - Cazzo.
Ecco. Sono finite anche qui.
Linea B.
Forse tre anni fa?
Era il 4 luglio.
Ok. Il treno era pieno. Avevano appena fatto i fuochi d'artificio.
Una donna vendeva collanine di plastica.
Le si è rotta la borsa.
E le perline sono volate ovunque.
Io ho cercato di radunarle in mezzo ai piedi della gente.
Solo una persona mi ha aiutato.
Era una…
Una ragazza con la maglietta nera di una band.
Eri tu, vero?
Ciao.
- Ciao. - Amelia.
Benji! Ce l'hai fatta.
È la scorta di Tag? Si incazzerà da morire.
- Approvo. - Bene.
- Ciao. - Ciao.
- Tutto bene? - Sì.
- Niente più segreti. - Va bene.
Aspetta.
Allora…
So quello che ha fatto,
ma è sempre stato chiaro che tuo padre amava tua madre.
E la ama ancora.
Per questo è da malati.
Sono convinto che lui morirebbe, senza di lei.
Prima pensavo che fosse eroico
il modo in cui lei lo amava nonostante il suo fottuto… fottere.
Già.
Ma io non potrei mai perdonare Amelia. Mai.
Oh, cazzo. No. Possiamo camminare adesso, per favore?
- Ecco cosa mi ricorda. - Già.
Papà, fanno loro il bucato. Non devi lavarti i calzini.
Non mi serve aiuto.
- Dillo alla governante. - No.
Non ne ho bisogno.
Tesoro, nessuno deve farci il bucato, a parte me o tuo padre.
Preferiamo così.
Ricordate quando Merritt ha ristretto quel maglione arancione?
- Ha quasi pianto. - Era minuscolo… Oddio.
- Ha proprio pianto. - No!
- Davvero? - Non ci credo.
- Sì. - Oddio. Non me ne importava niente.
Era arancione. Neanche un bell'arancione.
- Eravamo felici di averla con noi. - Lei vi adorava.
Alcune amiche, quando ti fidanzi,
si chiedono soltanto: "Quando sarà il mio turno?"
Ma lei non pensava a quelle stronzate.
Era al settimo cielo per te.
Era felice quando tu eri felice.
Era una buona amica.
E tu lo sei stata per lei.
Era di famiglia.
Lo so.
Sai…
Sai, tesoro, non è necessario…
Se non vuoi aspettare troppo, non dev'essere un grande matrimonio.
Mamma.
- Pensaci. Non c'è fretta. - Sì, ma potrebbe…
Mamma.
Ti voglio bene.
- Ti voglio bene. - Anch'io, papà.
Ehi. Devi riposarti un po', amore.
Sto lavorando.
Lo vedo.
Devo finire queste note entro domani.
Ti va un giro in kayak?
Dai, Tag. Smettila.
Di fare cosa?
Lo sai. Domani c'è il lancio del libro.
Casa nostra è piena di ospiti. Non ho tempo per te, adesso.
Nostro figlio non ci parla neanche.
Dico a tutti di andarsene? Non me ne frega un cazzo.
- Che cosa vuoi? - Vuoi parlarne?
Non direi. No.
Vuoi picchiarmi?
Vuoi urlare?
È questo che vuoi?
Vuoi che ti picchi? Sul serio?
Vuoi che urli? Perché posso farlo.
Così ci sentiranno tutti!
Vuoi questo?
Sul serio? Ora?
Avanti.
Rivoglio te.
Non ho mai voluto altro.
Ti amo.
Ti ho sempre amata.
Non è cambiato niente.
È cambiato tutto.
Fermo.
Non mi toccare.
Ti ho detto di non toccarmi.
Non riesco a controllarmi.
Mai riuscito.
Ok.
Mi piace.
Così mi piace.
È…
Tu ti fai amici ovunque.
Amici e fan.
Non direi.
È evidente.
Qualunque cosa ti abbia detto,
sta mentendo.
Credimi.
Sei una delle tante.
- Grazie, Abby. - Non c'è di che.
Non è carina? Così giovane. Così bella.
Credimi, troverai la persona per te.
Salute.
Non bevi?
Dovrei prendere un po' di dolce, come mi hai consigliato.
Mi dà subito alla testa. Scusate.
Quello non è un vestito. Ha il costume da bagno.
Che state facendo?
Abbiamo fame.
Mangiamo qualcosa.
Sì, certo.
Non potete mangiare quella, perciò…
Che vuoi fare, Benji? Metterla in un cazzo di museo?
Ho la glicemia bassissima.
Mettila giù.
Altrimenti…
Metti giù quella cazzo di torta.
Vuoi negare un po' di torta a mia moglie incinta?
Stai dicendo che Abby è grassa?
Perché?
Thomas, metti giù la torta o te la ficco su per il culo.
Ah, sì?
Fallo.
Ficcamela su per il culo.
Oh, sì! Cazzo, sì!
Ficcamela su per il culo, maschione. Sì!
Vuoi mangiarti quella cazzo di torta?
La vuoi? Allora mangiatela, cazzo!
- Mangiala tutta! - Che cazzo!
Fai sul serio, fratellino?
Vuoi batterti, cazzo?
Ok, ora basta!
Fermi. Basta. Tom!
È vintage!
Ha iniziato lui.
Discutibile.
- Vaffanculo. - Fanculo tu. Stronzo.
Me ne vado.
Gosia!
TOSSICOLOGICO PRELIMINARE
Acido stearico. Sego. Biossido di titanio.
Capo Carter.
Sig.ra Winbury.
- Non l'ho mai vista qui. - No.
Mi hanno detto che era qui e ho pensato…
- Spero di non disturbarla. - No, si sieda.
Mi scusi. Le offro da bere?
No, sono a posto.
Ho solo… Come sta Chloe?
Bene, tutto sommato.
Volevo scusarmi a nome di Will. È davvero dispiaciuto.
Siamo tutti molto stressati,
dopo quello che è successo. È…
Lo capisco. La ringrazio.
Grazie, lo apprezzo.
Quello cos'è?
Un esame tossicologico preliminare.
Ho un'amica medico legale che lavora a Boston.
Mi fa da consulente per molti miei romanzi…
Sì, beh, la sig.na Monaco aveva in circolo una dose massiccia di barbiturici.
Non promette bene.
Io… immagino che non sia qui per l'atmosfera, sig.ra Winbury.
Mah, non saprei.
Volevo darle una cosa.
Mio marito la stava cercando e ho pensato che dovesse averla lei.
È la ricevuta per un bracciale che aveva comprato per la sig.na Monaco.
Grazie.
Non c'è di che.
Ci creda o no, voglio che il colpevole sia consegnato alla giustizia.
Sicura che non possa offrirle niente?
No, grazie.
Benji!
Sto entrando!
Scusa.
Scusami.
Sono stata ingiusta con te.
In un'altra vita, saremmo stati…
Avremmo fatto qualcosa, ma non l'abbiamo fatto, non possiamo.
Guardami negli occhi e dimmi che non vuoi,
e io me ne andrò.
Non voglio.
Dan. Detective.
Dobbiamo parlarle in centrale.
Sì. Di' alla mamma che dovrei tornare per cena.
Cazzo!
Sottotitoli: Elisa Nolè