Εδώ Ακτοφυλακή, Κάτερ Βικτόρια. Δεν βρήκαμε τα παιδιά.
Έχουμε αναφορές από βορειοανατολικά.
Θα τις ερευνήσουμε. Όβερ.
Είναι της Μέριτ;
Το φορούσε εκείνη τη νύχτα. Δώρο του Ταγκ.
Όλοι κρύβουν κάτι.
Κι αν το συγκαλύπτουν όλοι μαζί;
Ας ξεκινήσουμε απ' την αρχή.
Ο Ταγκ ήξερε ότι η Μέριτ ήταν έγκυος.
Ναι, του το είπε τότε.
Το είπε και σε άλλον;
Σ' εμένα, αλλά…
Δεν το είπα σε κανέναν. Δεν ξέρω σε ποιον άλλο μίλησε.
Γιατί λες να εμπλέκεται όλη η οικογένεια;
Υπάρχουν πολλά θέματα.
-Όπως; -Όπως…
Η Γκριρ βάζει όποιον περάσει καιρό εκεί να υπογράψει σύμφωνο εμπιστευτικότητας.
Μια κοπέλα που έβλεπε ο Ταγκ πήγε ν' αυτοκτονήσει λίγα χρόνια πριν
και δεν το συζητούν.
Κι ο Μπέντζι
κρατάει αμυντική στάση όποτε τον ρωτάω.
Δεν θα έκανες το ίδιο;
Αν ο αρραβωνιαστικός σου θεωρούσε ότι οι δικοί σου κάλυπταν φόνο;
Βρήκαμε τα παιδιά, είναι καλά.
Μας ενημέρωσε η ακτοφυλακή. Τα φέρνουν τώρα.
-Παρακαλώ; -Βρήκαμε τον Γουίλ.
Είναι καλά. Και οι δύο.
Ωραία.
Είναι στο νοσοκομείο για εξετάσεις.
Ευχαριστώ πολύ.
Μόλις βγουν, θα τους φέρω σπίτι.
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
Κυρία Σακς,
είναι κάτι που δεν μας έχετε πει για τη Μέριτ;
Κάτι που μπορεί να ήξερε και κάποιος να μην…
Σαν τι;
Όχι.
Κι ο Σούτερ Ντιβάλ;
Έχετε την αίσθηση ότι μπορεί επίσης να εμπλέκεται;
Όχι.
Ξέρετε γιατί προσπαθούσε να μπει στο φέρι
ενώ είχαμε δώσει σαφείς οδηγίες να μη φύγει κανείς;
Κυρία Σακς;
-Γεια σας. -Καλησπέρα σας.
-Προσέξτε. -Ευχαριστώ.
Έτοιμοι για απογείωση.
-Σε πόση ώρα; -Σε 15.
Όλα έτοιμα πίσω;
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς…
Γεια.
Σούτερ. Ντιβάλ.
-Αμίλια Σακς. Χάρηκα. -Επίσης.
Ο Μπέντζι;
Όχι. Του προέκυψε μίτινγκ το απόγευμα,
και θα μας βρει εκεί αργότερα.
Εντάξει.
Να το πάρω;
Ευχαριστώ.
Πρώτη φορά;
Ορίστε;
Είν' η πρώτη σου φορά;
Σε ιδιωτικό τζετ;
Στο Ναντάκετ.
Σίγουρα θα το έχεις βαρεθεί τόσες φορές.
Έχω πάει πολλές φορές, αλλά δεν θα το βαρεθώ ποτέ.
Έχουμε ξαναβρεθεί;
Δεν νομίζω.
Μήπως στο τρένο; Στη Νέα Υόρκη;
Όχι.
Εντάξει.
-Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. -Ναι.
Ήρθαμε ν' ανοίξουμε το σπίτι, και δεν έχει έρθει κανείς.
Έστειλε ο Μπέντζι.
Μπέρδεψε τις ημερομηνίες. Το προσωπικό θα έρθει το άλλο Σαββατοκύριακο.
Μάλλον κι η θέρμανση τότε θα μπει.
Ναι, είπε ότι θα έρθει.
Και να βολευτούμε.
Ναι, θα έρθει σε πέντε ώρες, λέει.
Έλα. Θα σου δείξω τα καλύτερα.
Φανταστικά είναι εδώ.
Το απολαμβάνουμε και χωρίς προσωπικό.
Κανείς δεν το χρειάζεται.
Δεν έχεις άδικο.
Πότε ήρθες πρώτη φορά εδώ;
Όταν πέθανε η μαμά μου.
-Πότε… -Όταν ήμουν 14.
Συγκατοικούσα με τον Μπέντζι στο Deerfield.
Ήξερε ότι δεν ήθελα να πάω σπίτι και με κάλεσε.
-Όλο το καλοκαίρι; -Ναι.
Του αρέσει να βοηθάει τους άλλους.
Όντως.
Μου είπε ότι…
είναι άρρωστη η μαμά σου.
Ναι.
Λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Τι κάνεις;
Κάνει παγωνιά! Είσαι τρελός!
Γύρνα!
Θα μπεις όντως μέσα;
Γεια!
Όχι, μη!
Τι κάνεις;
Έλα μέσα!
Έλα! Είναι υπέροχη η θάλασσα!
-Έλα! Θα μπούμε και θα βγούμε! -Όχι, είναι πολύ…
Θα βγούμε αμέσως!
Έλα.
Είναι παγάκια!
Έλα!
Γιατί να φύγει;
-Εσείς να μου πείτε. -Δεν ξέρω.
Εμένα ρωτάτε; Αυτόν να ρωτήσετε.
Τον ρωτήσαμε.
Πόσο καλά ξέρετε τον κύριο Ντιβάλ;
Έχει πολλά ισχυρά άτομα στις ταχείες κλήσεις του.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΝΑΝΤΑΚΕΤ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΝΑΝΤΑΚΕΤ
-Πότε το έπαθες; -Δύο μέρες πριν.
Έπρεπε να είχες έρθει.
Ναι, το ξέρω.
Ευχαριστώ.
Μας αφήνετε λίγο;
Άκου τι θέλω να μάθω, Γουίλ.
Πώς έκανες τέτοια χαζομάρα και πήρες την κόρη μου μες στην καταιγίδα;
Μπορεί να σκοτωνόσασταν.
Συγγνώμη…
Το "συγγνώμη" δεν θ' αρκεί αν πάθει ποτέ κάτι η Κλόι.
Καταλαβαίνεις;
Αν την ξαναβάλεις σε κίνδυνο ή της κάνεις κακό με οποιοδήποτε τρόπο,
θα το μετανιώσεις όσο δεν φαντάζεσαι.
Με καταλαβαίνεις; Με πιάνεις;
Ναι, το 'πιασα.
Εντάξει.
Γιατί έχεις το βραχιόλι της Μέριτ;
-Δεν μπορώ να σας το πω. -Γιατί;
Γιατί μπορεί κάποιος να πάθει κακό.
Κάποιος έχει πάθει ήδη κακό.
Μια γυναίκα είναι νεκρή.
Εντάξει; Η Μέριτ είναι νεκρή.
Ξέρεις…
Ξέρεις τι συνέβη στη Μέριτ;
Ήσουν εκεί;
-Είσαι… -Είμαι έγκυος.
Μωρό μου, τι υπέροχο!
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Όλα καλά;
-Σας αγαπώ τόσο πολύ. -Σας αγαπώ!
Συγχαρητήρια!
Μέριτ!
-Τι θες εδώ; -Σας είδα στην παραλία.
-Δεν θα χωρίσει τη μαμά για σένα. -Τι;
Δεν πρόκειται να την αφήσει ποτέ.
Εντάξει. Ηρέμησε.
Ίσως χρειαστεί.
Της είπα ότι θα βοηθούσα με το μωρό αν χρειαζόταν.
Θα πάρω το καταπίστευμά μου σε έναν μήνα.
-Θα μπορώ. -Εντάξει.
-Άκουσέ με κι εμπιστέψου με. -Όλα θα πάνε καλά. Σ' το υπόσχομαι.
Μην ανησυχείς. Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.
-Θα σου δώσω λεφτά. -Δεν είναι θέμα.
-Και το βραχιόλι; -Όλα θα πάνε καλά.
Το βρήκα…
Το βρήκα στην παραλία εκείνο το βράδυ.
Το πέταξε στην αμμουδιά.
Το πέταξε;
Αλήθεια, δεν σας λέω μπαρούφες.
Ήξερα ότι θα το θέλει πίσω. Είναι πανάκριβο.
Έχει και διαμάντια. Οπότε…
Ήθελα να της το δώσω πίσω.
Και τι έπαθε το χέρι σου, Γουίλ;
Το χέρι μου…
Ήταν ένα ατύχημα.
Γαμώτο!
Τι έγινε; Γουίλ!
Σκατά. Είσαι καλά;
Χριστέ μου. Δεν πειράζει.
Δεν ήθελα να το μάθει η μαμά μου.
Είσαι σίγουρος ότι η μαμά σου δεν το ήξερε ήδη;
Όχι.
Μαμά!
Ήρθε;
Ήρθε ο χαϊδεμένος σου.
-Γουίλιαμ; -Γουίλ. Δόξα τω Θεώ.
-Κατάφερες να τους τρομάξεις όλους. -Γαμήσου!
-Είσαι καλά; Κοίταξέ με. -Ναι.
Ευχαριστώ που τον φέρατε.
-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ. Ξεκουράσου.
Τι είχες στο μυαλό σου;
Δεν ξέρω.
Όχι. Τι σκεφτόσουν όταν την πήρες μες στην καταιγίδα;
Παρακαλώ;
Μπορώ να μιλήσω στην Γκριρ Γουίνμπουρι;
-Ποιος είναι; -Πείτε της ο Μπρόντερικ. Θα καταλάβει.
-Μπορώ να της πω σε τι αφορά; -Θα το καταλάβει κι αυτό.
Είναι στο άλλο δωμάτιο με τον σύζυγό της.
Να φωνάξω δυνατά ότι είναι ο Μπρόντερικ
ή να της δώσω ένα σημείωμα στα κρυφά;
-Τι σου είπε; -Ποιος;
Ο αρχηγός Κάρτερ.
-Τίποτα. -Ρώτησε για τον σκληρό δίσκο;
Τομ, μα τον Θεό, αν δεν…
-Ρωτούσε για το σκάφος. -Κοίτα με.
Πήρα την κόρη του μες στη θύελλα.
-Είχε αγριέψει. -Ηρέμησε.
Για τι να μιλάει; Για το σκάφος και την κόρη του.
Αυτό ήταν τελείως ανεύθυνο.
Θα της ζητήσεις συγγνώμη. Ήταν λάθος.
-Γκριρ, ένας Μπρόντερικ στο τηλέφωνο. -Θα πάρεις… Τι;
Μπρόντερικ Γκράχαμ.
Όχι.
Δεν τον ξέρω. Όχι, ιδέα δεν έχω.
Να μην καλεί στο σταθερό, πες του.
Θα σου αλλάξουμε και την πάνα.
Ψόφα, βλακόμουτρο!
Δεν είναι διαθέσιμη,
αλλά θα πω ότι πήρατε στο σταθερό, κι ας είναι τριήμερο.
ΔΩΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΙΚΙΕΣ SAND DOLLAR
Μάλιστα.
Πέρνα.
Γιατί μπήκες στο φέρι; Πού πήγαινες;
Πανικοβλήθηκα.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
Με ρωτούσαν διάφορα.
Τι διάφορα; Για τον Μπέντζι;
Τον Μπέντζι;
-Όχι. -Τότε, τι διάφορα;
Κάτι για λεφτά.
Δεν έχει να κάνει με τη Μέριτ. Μέχρι εκεί ξέρω.
Χριστέ μου, αυτή η οικογένεια!
Ο Γουίλ είχε το βραχιόλι.
Βρήκα και φωτογραφίες της.
Φωτογραφίες και ζωγραφιές στο δωμάτιο του Μπέντζι.
Μια στοίβα, δικές της μόνο.
Σίγουρα υπάρχει κάποιος καλός λόγος.
Αμίλια,
ο Μπέντζι σ' αγαπά.
Δεν θα πείραζε τη Μέριτ.
Και σίγουρα ούτε εσένα.
Πρέπει να φύγω.
Να σου πω.
Πάω για τρέξιμο με τον Σούτερ.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Φυσικά. Τι τρέχει;
Γιατί τις έχεις;
-Είναι… -Γιατί, Μπέντζι;
Είναι χαζομάρα.
Μου τις έδωσε η Μέριτ.
Ήθελε να τη ζωγραφίσω.
Της άρεσε ο πίνακας που έκανα για σένα.
Ήθελε να τον ποστάρει, να με ταγκάρει και τέτοια.
Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν ήθελα να χαλάσω την έκπληξη.
Κι όταν…
Τις έκρυψα.
Μην τις δεις και ταραχτείς.
Γιατί λες να τις είχα;
Πότε το έμαθες;
Για τη Μέριτ και τον μπαμπά σου;
Όταν πήγαμε για γκολφ.
Εντάξει.
Πέρασα απ' το σπίτι, και ήταν εκεί.
Στην πισίνα.
Της είπα να το λήξει.
Ήθελα να το λήξει.
Εκείνος δεν επρόκειτο.
Και μετά,
περίμενα να το κάνει εκείνη.
Αλλά δεν απαντούσε στις κλήσεις μου.
Ίσως δεν μπορούσε να το λήξει.
Ειδικά όταν έμαθε ότι ήταν έγκυος.
Της υποσχέθηκα να μη σ' το πω.
Και δεν ήθελα να το μάθεις.
Ο μπαμπάς μου είναι απίστευτος μαλάκας, αλλά εγώ δεν είμαι σαν αυτόν.
Σου τ' ορκίζομαι, δεν είμαι.
Δεν είμαι.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ, γαμώτο.
Τέρμα τα μυστικά, εντάξει; Το υπόσχομαι.
"Στρείδια με μέλι καπνισμένα σε ξύλο κερασιάς".
Για δες.
Οι πλούσιοι κρύβουν το καλό πράμα.
Η μαμά μου φτιάχνει σάντουιτς με μέλι και μουστάρδα, αλλά για οικονομία.
Η μαμά μου λάτρευε τη μουστάρδα.
Δύσκολα την έβρισκες στο Μουμπάι.
Δεν έχουμε ξαναβρεθεί;
Πριν από σήμερα;
Μπα, δεν νομίζω.
Διψάω. Εσύ;
Θα μπορούσα να το συνηθίσω.
Δεν θα 'πρεπε.
Δεν πολυταιριάζω εδώ.
Πώς ταιριάζει κανείς εδώ;
Με τα λεφτά.
Το να έχεις.
Το να νοιάζεσαι ποιος έχει.
Περίμενε.
Επιδόρπιο, μαντάμ.
Κυριλέ.
Το καλύτερο.
-Θυμάσαι τις διαφημίσεις για τα M&M; -Ναι, τις λάτρευα!
Είχαν μία με τον B.B. King.
-Ναι! Ήταν… -Ήταν…
-Να πάρει. -Όχι.
-Σκατά. -Γαμώτο.
Ορίστε. Κι εδώ.
Στο τρένο B.
Πριν από τρία χρόνια;
Ήταν 4η Ιουλίου.
Το τρένο ήταν γεμάτο. Ήταν μετά τα πυροτεχνήματα.
Μια κυρία πουλούσε πλαστικά κολιέ,
σκίστηκε η τσάντα,
και πετάχτηκαν οι χάντρες παντού.
Άρχισα να τις μαζεύω γύρω από τα πόδια των άλλων.
Και μόνο ένα άτομο βοήθησε.
Ήταν μια…
Ήταν μια κοπέλα με μπλούζα μαύρου συγκροτήματος.
Εσύ δεν ήσουν;
Γεια.
-Γεια. -Αμίλια.
Μπέντζι! Τα κατάφερες.
Είναι από την καβάντζα του Ταγκ; Θα τσατιστεί.
-Εγκρίνω. -Ωραία.
-Γεια. -Γεια.
-Καλά είσαι; -Μια χαρά.
-Όχι άλλα μυστικά. -Εντάξει.
Κάτσε.
Οπότε…
Ξέρεις… ξέρω τι έκανε,
αλλά φαίνεται πόσο αγαπούσε τη μαμά σου ο μπαμπάς σου.
Ακόμα την αγαπά.
Πολύ μπερδεμένη φάση.
Πιστεύω ότι θα πέθαινε χωρίς εκείνη.
Πίστευα ότι ήταν, σε φάση, ηρωικό
που τον αγαπούσε ακόμα παρά το τόσο γαμημένο γαμήσι.
Ναι.
Δεν θα μπορούσα να κάνω τα στραβά μάτια με την Αμίλια. Ποτέ.
Γαμώτο. Όχι, ρε φίλε. Ας περπατήσουμε το υπόλοιπο, σε παρακαλώ.
-Αυτό μου θυμίζει. -Ναι.
Μπαμπά, τα πλένουν εδώ. Άσε τις κάλτσες σου.
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
-Πες στην οικονόμο. -Όχι.
Δεν θέλω οικονόμο.
Δεν θέλω να μας πλένουν άλλοι τα ρούχα. Μόνο εγώ κι ο μπαμπάς.
Έτσι μας αρέσει.
Θυμάσαι μια φορά που η Μέριτ στένεψε ένα πορτοκαλί πουλόβερ;
-Παραλίγο να κλάψει. -Έγινε τόσο δα… Θεέ μου.
-Έκλαψε. -Όχι!
-Αλήθεια; -Όχι!
-Ναι. -Θεέ μου. Μα δεν μ' ένοιαξε.
Ήταν πορτοκαλί. Δεν ήταν καν ωραίο.
-Μας άρεσε να μένει μαζί μας. -Σας αγαπούσε.
Μερικές φιλενάδες, όταν αρραβωνιάζεσαι,
αναρωτιούνται "Πότε θα έρθει η σειρά μου;"
Αλλά εκείνη δεν σκεφτόταν τέτοια.
Χαιρόταν πολύ για σένα.
Χαιρόταν με τη χαρά σου.
Ήταν καλή φίλη.
Κι εσύ ήσουν καλή φίλη.
Σαν οικογένεια.
Το ξέρω.
Ξέρεις…
Δεν χρειάζεται…
Αν δεν θέλεις να περιμένεις, δεν χρειάζεται μεγάλος γάμος.
Μαμά.
-Σκέψου το. Δεν βιαζόμαστε. -Μπορούμε…
Μαμά.
Σ' αγαπώ.
-Σ' αγαπώ, μωρό μου. -Σ' αγαπώ.
Πρέπει να ξεκουραστείς, αγάπη μου.
Δουλεύω.
Το βλέπω.
Θέλω να τελειώσω τα σχόλια ως αύριο.
Ωραία μέρα για κανό.
Έλα τώρα, Ταγκ. Σταμάτα.
Τι να σταματήσω;
Ξέρεις. Έχω την παρουσίαση του βιβλίου αύριο.
Έχουμε ένα σπίτι γεμάτο επισκέπτες. Δεν έχω χρόνο για σένα τώρα.
Έχουμε έναν γιο που δεν μας μιλάει καν.
Θες να τους πω να φύγουν; Χέστηκα.
-Τι θες; -Θες να το συζητήσουμε;
Όχι και πολύ. Όχι.
Θες να με βαρέσεις;
Να ουρλιάξεις;
Αυτό θες;
Θες να σε βαρέσω;
Θες να σου ουρλιάξω; Μπορώ.
Όλοι μπορούν να μας ακούσουν!
Το θες;
Αλήθεια; Τώρα;
Πάμε.
Σε θέλω πίσω.
Αυτό ήθελα πάντα.
Σ' αγαπώ.
Πάντα σ' αγαπούσα.
Τίποτα δεν άλλαξε.
Όλα άλλαξαν.
Μη.
Μη μ' αγγίξεις.
Είπα μη μ' αγγίξεις.
Δεν μπορώ να το ελέγξω.
Ποτέ δεν μπορούσα.
Εντάξει.
Ωραίο είναι αυτό.
Ωραίο είναι.
Είναι…
Εσύ κάνεις φίλους παντού.
Φίλους και θαυμαστές.
Δεν ξέρω.
Είναι προφανές.
Ό,τι κι αν σου είπε,
λέει ψέματα.
Πίστεψέ με.
Είσαι μία από πολλές.
-Ευχαριστώ, Άμπι! -Παρακαλώ.
Δεν είναι κούκλα; Τόσο νέα. Τόσο κούκλα.
Πίστεψέ με, θα βρεις έναν σαν εσένα.
Γεια μας.
Δεν πίνεις;
Λέω να πάω για γλυκό, όπως είπες.
Θα με χτυπήσει το ποτό. Συγγνώμη.
Δεν είναι φόρεμα αυτό. Φοράει μαγιό.
Τι κάνετε;
Πεινάμε.
Λέγαμε να φάμε λίγο φαγητό.
Σωστά, ναι.
Δεν πρόκειται να τη φάτε, οπότε…
Τι θα κάνεις, ρε Μπέντζι; Θα τη βάλεις σε μουσείο;
Έχω υπογλυκαιμία.
Άσ' την κάτω.
Αλλιώς;
Άσε την τούρτα κάτω, γαμώτο.
Η έγκυος γυναίκα μου δεν μπορεί να φάει λίγη;
Τη λες χοντρή;
Γιατί;
Τόμας, άσε τη γαμωτούρτα κάτω, μη σου τη χώσω στον κώλο.
Ναι;
Κάν' το.
Χώσ' τη μου στον κώλο.
Αχ, ναι!
Χώσ' τη μου στον κώλο, μπαμπάκα!
Θες να φας τη γαμωτούρτα;
Θες να τη φας; Φά' την!
-Φά' την όλη! -Τι σκατά;
Θες να πλακωθούμε, ρε;
Θες να πλακωθούμε;
Σταματήστε!
Κόφτε το. Αρκετά. Τομ!
Είναι βίντατζ!
Αυτός το άρχισε.
Αμφισβητήσιμο.
-Άντε γαμήσου. -Ρε μαλάκα.
Φεύγω.
Γκόσια!
ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στεατικό οξύ. Στέαρ. Διοξείδιο τιτανίου.
Αρχηγέ Κάρτερ.
Κα Γουίνμπουρι.
-Δεν σας έχω ξαναδεί εδώ. -Όχι.
Είπαν ότι θα ήσασταν εδώ, οπότε…
-Ελπίζω να μην ενοχλώ. -Καθίστε, παρακαλώ.
Συγγνώμη. Θα θέλατε ένα ποτό;
Όχι, ευχαριστώ.
ΕΥΡΗΜΑΤΑ: ΠΕΝΤΟΒΑΡΒΙΤΑΛΗ - 9,27
Απλώς… Πώς είναι η Κλόι;
Καλά, δεδομένης της κατάστασης.
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους του Γουίλ. Νιώθει άσχημα.
Όλοι έχουμε τεράστια πίεση
με όλα τα γεγονότα τελευταία…
Καταλαβαίνω. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, το εκτιμώ.
Τι είναι αυτό;
Μια προκαταρκτική τοξικολογική έκθεση.
Μια φίλη μου ιατροδικαστής που δουλεύει στη Βοστόνη
μου δίνει συμβουλές για τα βιβλία μου.
Η κυρία Μόνακο είχε μεγάλη δόση βαρβιτουρικών στον οργανισμό της.
Κακό ακούγεται.
Να… υποθέσω ότι δεν ήρθατε εδώ για να απολαύσετε την ατμόσφαιρα.
Δεν ξέρω.
Ήρθα να σας δώσω κάτι.
Το έψαχνε ο σύζυγός μου και σκέφτηκα να σας το δώσω.
Είναι μια απόδειξη για ένα βραχιόλι που δώρισε στην κυρία Μόνακο.
Ευχαριστώ.
Χαρά μου.
Πιστέψτε με, θέλω να οδηγηθεί ο ένοχος ενώπιον της δικαιοσύνης…
Σίγουρα δεν θέλετε ένα ποτό;
Όχι, ευχαριστώ.
ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟ ISLAND
Μπέντζι!
Μπαίνω!
Συγγνώμη.
Δεν ήμουν δίκαιη.
Σε μια άλλη ζωή, θα ήμασταν…
Θα κάναμε κάτι, αλλά δεν το κάναμε, δεν γίνεται.
Κοίταξέ με και πες μου ότι δεν το θέλεις,
και θα φύγω αμέσως.
Δεν το θέλω.
Νταν. Επιθεωρήτρια.
Θέλουμε να έρθετε στο Τμήμα.
Φυσικά. Πες στη μαμά ότι θα γυρίσω ως το βράδυ.
Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Σταυρούλα Σοκόλη