Küstenwache, Kutter Victoria. Keine Sichtung der Kinder.
Segelboot nordöstlich.
Wir untersuchen es. Ende.
Von Merritt?
Sie trug ihn in der Nacht. Geschenk von Tag.
Sie vertuschen etwas.
Und wenn sie alle eingeweiht sind?
Ok, fangen wir von vorne an.
Tag wusste von Merritts Schwangerschaft?
Ja, seit jenem Abend.
Und sonst noch wer?
Sie sagte es mir…
Ich weiß aber nicht, mit wem sie noch gesprochen hat.
Warum dann die ganze Familie?
Aus vielen Gründen.
-Wie etwa? -Wie…
Greer verlangt von Besuchern eine Verschwiegenheitserklärung.
Eine, mit der Tag etwas hatte, wollte sich vor Jahren umbringen.
Alle schweigen dazu.
Und Benji, er…
Er wird sehr abwehrend, wenn ich es anspreche.
Wären Sie das nicht?
Wenn Ihr Verlobter annähme, Ihre Familie würde Mord vertuschen.
Wir fanden die Kids unversehrt.
Die Küstenwache rief an, sie bringen sie rein.
-Hallo? -Wir haben Will, Mrs. Winbury.
Es geht ihm gut, beiden.
Super.
Er wird im Krankenhaus untersucht.
Vielen Dank.
Ich bringe ihn dann nach Hause.
EIN NEUER SOMMER
Miss Sacks,
fällt Ihnen noch etwas zu Merritt ein?
Etwas, das nur Merritt wusste oder…
Was denn?
Nein.
Und Shooter Dival?
Meinen Sie, er könnte auch verwickelt sein?
Nein.
Wieso eilte er dann zur Fähre,
nachdem wir die Anordnung gaben, auf der Insel zu bleiben?
Miss Sacks?
-Hi. -Guten Tag, Ma'am.
-Vorsichtig. -Danke.
Wir können los.
-Wie lange bis zum Start? -15.
Alles bereit?
Wie merkt man sich denn…
Hey.
Shooter. Dival.
-Amelia Sacks. Sehr erfreut. -Ebenso.
Ist Benji nicht da?
Nein. Sein Meeting wurde verschoben.
Wir treffen ihn später.
Ok.
Ich mache das.
Danke.
Dein erstes Mal?
Wie bitte?
Ist es dein erstes Mal?
Im Privatjet?
Auf Nantucket.
Alter Hut für dich. Du warst zigmal dort.
Ich war zigmal dort, aber es wird nie langweilig.
Kennen wir uns?
Denke nicht.
Aus dem Zug? Metro-North?
Nein.
Ok.
-Es ist eiskalt hier. -Ja.
Wir sollen das Haus sommerfertig machen, keiner ist da.
Benji schrieb.
Er verwechselte die Daten, das Personal kommt erst nächste Woche.
Die Heizung geht dann erst an.
Ja, er sagte, dass er kommt.
Wir sollen uns einrichten.
Ja, er kommt in fünf Stunden.
Hey. Los, ich zeige dir das Beste.
Das ist traumhaft.
Zum Genießen brauchen wir kein Personal.
Das braucht keiner.
Ok.
Wann war dein erstes Mal?
Im Sommer nach Moms Tod.
-Wann ist sie… -Ich war 14.
Benji und ich waren Mitbewohner an der Deerfield.
Er wusste, ich wollte nicht heim. Er lud mich ein.
-Den ganzen Sommer? -Ja.
Er hilft gerne Menschen.
Stimmt.
Er…
…sagte, deine Mom sei krank.
Ja.
Das tut mir leid.
Danke.
Ok.
Was tust du?
Es ist eiskalt! Du spinnst!
Dreh dich um.
Gehst du echt rein?
Tschüss!
Nein, nicht!
Was tust du?
Komm rein!
Los! Das Wasser ist toll!
-Los! Nur kurz! Mach schon! -Nein, es ist…
Nur ganz kurz!
Komm schon.
Es ist so kalt!
Los!
Warum er abhauen sollte?
-Also? -Keine Ahnung.
Wieso fragen Sie mich und nicht ihn?
Haben wir.
Wie gut kennen Sie Mr. Dival?
Denn er hat viele einflussreiche Leute auf Schnellwahl.
POLIZEI NANTUCKET
KRANKENHAUS NANTUCKET COTTAGE
-Wann ist das passiert? -Vor zwei Tagen.
Du hättest eher kommen sollen.
Ja, ich weiß.
Danke.
Gehen Sie raus?
Ich will eines wissen, Will.
Wie konntest du so dumm sein, mit Chloe bei Unwetter rauszufahren?
Ihr hättet sterben können.
Tut mir sehr leid…
Nichts da "tut mir leid", falls Chloe irgendetwas zustößt.
Verstanden?
Bringst du sie noch mal in Gefahr oder schadest ihr,
dann wird es dir so richtig leidtun.
Hast du mich verstanden? Ja?
Ja, habe ich.
Ok.
Wieso hattest du Merritt Monacos Reif?
-Darf ich nicht sagen. -Wieso?
Weil es jemandem schaden könnte.
Jemand kam bereits zu Schaden.
Eine Frau ist tot, Will.
Ok? Merritt ist tot.
Weißt…
Weißt du, was Merritt widerfuhr?
Warst du dabei?
-Bist du… -Ich bin schwanger.
Baby, wie wundervoll.
-Ja? -Ja.
Alles ok?
-Ich hab euch so lieb. -Ich hab euch lieb!
Glückwunsch!
Merritt!
-Was tust du hier? -Ich sah euch am Strand.
-Was? -Er verlässt Mom nicht für dich.
Er wird sie niemals verlassen.
Ok. Beruhige dich.
Er wird's müssen.
Ich wollte ihr mit dem Baby helfen, falls es das war.
In einem Monat ist mein Fonds fällig.
-Ich regle das. -Ok.
-Du musst mir vertrauen. -Alles wird gut. Versprochen.
Keine Sorge. Das ist nicht dein Problem.
-Ich gebe dir Geld. -Es geht nicht ums Geld.
-Der Armreif? -Alles wird gut. Versprochen.
Ich fand…
Ich fand den Armreif nachts am Strand.
Er fiel in den Sand.
Er fiel runter?
Ich schwöre, das ist die Wahrheit.
Ich wusste, sie will ihn zurück. Er ist teuer.
Er hat Diamanten. Daher…
…wollte ich ihn zurückgeben.
Und deine Hand, Will?
Meine Hand. Das…
Das war… Das war nur ein dummer Unfall…
Scheiße!
Was zum Teufel… Will!
Oh, Mist. Geht's dir gut?
Meine Güte. Alles gut.
Und meine Mom sollte nichts erfahren.
Bist du sicher, dass deine Mom es nicht wusste?
Nein.
Mom!
Ist er hier?
Dein Lieblingssohn.
-William? -Oh, Will. Gott sei Dank.
-Das nenne ich mal eine Nummer. -Leck mich, ok?
-Alles ok? Sieh mich an. -Ja.
Danke, Chief Carter, fürs Bringen.
-Ja. Danke. -Gerne. Ruh dich aus.
Was sollte das?
Keine Ahnung.
Nein. Wieso nahmst du das Mädchen mit raus bei Unwetter?
Hallo.
Hallo. Kann ich Greer Winbury sprechen?
-Wer ist da? -Broderick. Dann weiß sie Bescheid.
-Worum geht es? -Das weiß sie ebenfalls.
Nun, sie ist nebenan bei ihrem Mann.
Soll ich laut verkünden, dass Broderick am Telefon ist?
Oder lieber eine diskrete Notiz?
-Was hat er zu dir gesagt? -Wer?
Chief Carter.
-Nichts. -Fragte er nach deiner Festplatte?
Tom, wenn du nicht…
-Er fragte nach dem Boot. -Sieh her.
Weil ich seine Tochter mitnahm.
-Er war sauer. -Ganz ruhig.
Worüber sonst? Das Scheißboot und seine Tochter.
Und das war unverantwortlich.
Du entschuldigst dich bei ihr. Das war falsch.
-Greer, ein Broderick ist am Telefon? -Du rufst Chloe… Was?
Broderick Graham.
Nein.
Ich kenne ihn nicht. Nie gehört.
Sag ihm, dass niemand hier anruft.
Wir wechseln mal deine Windel.
Verpiss dich, Arsch!
Sie kann gerade nicht,
aber ich richte aus, dass Sie am Feiertag anriefen. Tschüss!
SAND DOLLAR ZIMMER & FERIENHÄUSER
Schön.
Herein.
Wieso warst du auf der Fähre? Wohin wolltest du?
Ich hatte Panik, ok?
Ich wusste nicht weiter.
Man stellte mir so viele Fragen.
Worüber? Über Benji?
Benji?
-Nein. -Was meinst du dann?
Es ging um Geld.
Es hat nichts mit Merritt zu tun. Das ist sicher.
Verdammt. Diese Scheißfamilie!
Will hatte ihren Reif.
Und ich fand Fotos von ihr.
Fotos und Zeichnungen in Benjis Zimmer.
Ein ganzer Stapel nur sie.
Ok, das hat sicher einen guten Grund.
Amelia,
Benji liebt dich.
Er täte Merritt nichts.
Und dir schon gar nicht.
Ich muss los.
Hey.
Ich und Shooter gehen joggen.
Ich muss dich was fragen.
Ok. Klar. Was ist denn?
Warum hast du die?
-Das… -Benji, warum?
Total dämlich.
Merritt gab sie mir.
Ich sollte sie malen.
Sie sah das Bild von dir und liebte es.
Sie wollte es posten und mich taggen oder so.
Wieso sagtest du mir nichts?
Es sollte eine Überraschung sein.
Und als sie dann…
…versteckte ich sie.
Du solltest dich nicht aufregen.
Was dachtest du denn?
Seit wann weißt du es?
Das mit Merritt und deinem Dad?
Das Golf-Wochenende.
Ich…
Ok.
Ich kam vorbei, und sie waren da.
Am Pool.
Ich bat sie, es zu beenden.
Sie sollte es beenden.
Aber er wollte nicht.
Und dann
wartete ich darauf, dass sie es tut.
Aber sie ignorierte meine Anrufe.
Sie konnte wohl nicht anders.
Als sie von der Schwangerschaft erfuhr.
Ich versprach, dir nichts zu sagen.
Ich wollte auch nichts sagen.
Mein Vater ist ein Arschloch, aber ich bin nicht wie er.
Amelia, ich schwöre es.
Ich bin nicht so.
Ich liebe dich so sehr.
Keine Geheimnisse mehr, ok? Versprochen.
"Auf Kirschholz geräucherte Austern mit Honig."
Sieh an.
Reiche behalten Gutes immer für sich.
Meine Mom macht Honig-Senf-Sandwiches. Aber ist wohl eher eine Budgetsache.
Meine Mom liebte den hellen.
In Mumbai fand man den nur schwer.
Kennen wir uns echt nicht?
Vor heute?
Nein, denke nicht.
Ich habe Durst. Du auch?
Daran kann man sich gewöhnen.
Besser nicht.
Ich passe hier… nicht hin.
Womit passt jemand hierhin?
Geld.
Es zu haben.
Sich dafür zu interessieren.
Warte mal.
Dessert, Madame?
Nobel.
Die besten.
-Die M&M-Werbung damals? -Ja, ich habe die Werbung geliebt!
Es gab eine mit B.B. King.
-Ja! Das war… -Es…
-Verdammt. -Nein.
-Scheiße. -Mist.
Da. Hier auch.
B-Train.
Vor etwa drei Jahren?
Am 4.-Juli-Wochenende.
Ok. Der Zug war voll. Direkt nach dem Feuerwerk.
So eine Frau hat Plastikketten verkauft,
ihre Tasche riss.
Und die Perlen flogen überall herum.
Ich bückte mich und hob sie zwischen all den Füßen auf.
Nur eine weitere Person half.
Und zwar…
Dieses Mädchen mit einem schwarzen Band-T-Shirt.
Das warst du, oder?
Hey.
-Hey. -Amelia.
Benji! Du bist da.
Ist das aus Tags Vorrat? Der wird sauer sein.
-Ich stimme zu. -Gut.
-Hey. -Hey.
-Alles gut? -Ja, Mann.
-Keine Geheimnisse mehr. -Ok.
Warte, Mann.
Also…
Ich weiß, was er gemacht hat,
aber es ist eindeutig, wie sehr dein Dad deine Mom liebte.
Immer noch.
Was echt krank ist.
Ohne sie würde er sicher sterben.
Früher sah ich sie als eine Art Heldin an.
Dass sie ihn trotz seinem Scheißfremdgehen immer noch liebte.
Ja.
Aber bei Amelia könnte ich nie wegsehen. Niemals.
Oh, Scheiße. Nein, Mann. Gehen wir den Rest? Bitte?
-Daran erinnert es mich. -Ja.
Dad, sie erledigen die Wäsche, auch deine Socken.
Mir muss keiner helfen.
-Sag's der Haushälterin. -Nein.
Nicht nötig.
Liebes, nur ich und Dad erledigen unsere Wäsche.
So mögen wir es.
Wisst ihr noch, als Merritt den orangefarbenen Pulli einlaufen ließ?
-Sie weinte fast. -So winzig… Oh mein Gott.
-Sie heulte. -Nein!
-Wirklich? -Nein!
-Ja. -Oh Gott. Es war mir egal.
Er war orangefarben. Nicht mal schön.
-Wir hatten sie gerne. -Und sie euch.
Manche Freundinnen fragen sich bei einer Verlobung:
"Wann bin ich endlich dran?"
Aber bei ihr war das nicht so.
Sie freute sich für dich.
Sie war glücklich, wenn du es warst.
Eine gute Freundin.
Und du warst ihr eine.
Sie war Familie.
Ich weiß.
Weißt du…
Liebes, du musst nicht…
Es muss keine große Hochzeit sein, wenn du nicht warten magst.
Mama.
-Keine Eile. -Ja, aber vielleicht…
Mama.
Ich liebe dich.
-Hab dich lieb. -Dad, ich dich auch.
Hey. Du musst dich ausruhen, Liebling.
Ich arbeite.
Das sehe ich.
Die Anmerkungen müssen fertig werden.
Perfekter Paddeltag.
Bitte, Tag. Lass das.
Was denn?
Das weißt du. Morgen kommt mein Buch raus.
Das Haus ist voller Gäste. Ich habe keine Zeit für dich.
Oben schmollt unser Sohn.
Soll ich alle wegschicken? Mir ist es egal.
-Was willst du? -Willst du darüber reden?
Nicht wirklich. Nein.
Willst du zuschlagen?
Mich anbrüllen?
Willst du das?
Soll ich zuschlagen, ja?
Dich anbrüllen? Denn ich kann brüllen.
Alle können uns hören.
Willst du das?
Wirklich? Jetzt?
Dann los.
Ich will dich zurück.
Mehr wollte ich nie.
Ich liebe dich.
Habe ich immer.
Nichts ist anders.
Alles ist anders.
Lass es.
Nicht anfassen.
Du sollst mich nicht anfassen.
Ich kann nicht anders.
Noch nie.
Ok.
Fühlt sich gut an.
Echt gut.
Das fühlt sich…
Du findest überall Freunde.
Freunde und Fans.
Ich weiß nicht.
Ist doch eindeutig.
Ganz gleich, was er sagte,
er lügt.
Vertrau mir.
Du bist eine von vielen.
-Danke, Abby. -Gern geschehen.
Wie hübsch sie ist. Jung und hübsch.
Vertrau mir, du findest noch jemanden.
Prost.
Trinkst du nichts?
Ja, ich sollte mir Nachtisch holen. Wie du meintest.
Er steigt mir sonst zu Kopf. Verzeihung.
Das ist kein Kleid. Sie trägt einen Badeanzug.
Was wird das?
Wir haben Hunger.
Wir essen etwas.
Ok, ja.
Nun, die esst ihr nicht, daher…
Was hast du damit vor, Benji? Willst du sie ins Museum stellen?
Mein Blutzucker ist zu niedrig.
Stell sie hin.
Sonst?
Stell die Scheißtorte hin.
Meine schwangere Frau darf keine Torte essen?
Findest du Abby fett?
Warum?
Stell die Torte hin, sonst schiebe ich sie dir in den Arsch!
Ach ja?
Dann los.
Schieb sie mir in den Arsch.
Oh ja! Los, ja!
In meinen Arsch, Daddy! Ja!
Du willst die Scheißtorte essen?
Du willst sie essen? Dann iss sie!
-Alles! -Was zum Teufel?
Willst du Prügel, Bro?
Alter, willst du das, ja?
Ok, Schluss!
Schluss. Es reicht, Tom!
Das ist Vintage!
Er fing an.
Strittig.
-Fick dich, Alter. -Fick dich, Arsch.
Ich gehe.
Gosia!
TOXIKOLOGISCHER VORABBERICHT
Talgsäure. Talg. Titandioxid.
Chief Carter.
Mrs. Winbury.
-Sie sah ich hier noch nie. -Nein.
Sie meinten, ich fände Sie hier, also…
-Hoffentlich störe ich nicht. -Nein, setzen Sie sich.
Entschuldigung. Einen Drink?
Nein, danke.
BEFUND: PENTOBARBITAL -9.27
Ich… Wie geht's Chloe?
Soweit ganz gut.
Im Namen von Will bitte ich um Verzeihung. Ihm tut es leid.
Wir alle standen so unter Stress
wegen all der Ereignisse. Es…
Ich verstehe. Danke.
Danke, wirklich.
Was ist das?
Toxikologischer Vorabbericht.
Eine Freundin ist Gerichtsmedizinerin in Boston.
Sie ist oft Beraterin bei meinen Büchern.
Ja, nun. Miss Monaco hatte eine hohe Dosis Barbiturate intus.
Klingt nicht gut.
Ich… vermute, Sie sind nicht wegen der Bar-Atmosphäre hier.
Oh, wer weiß.
Ich habe was für Sie.
Mein Mann sucht danach, daher sollten Sie sie haben.
Eine Rechnung über ein Schmuckstück, ein Armreif, den er Miss Monaco kaufte.
Danke.
Gerne doch.
Ob Sie's glauben oder nicht, der Schuldige muss gefunden werden.
Wollen Sie wirklich keinen Drink?
Nein, danke.
Benji!
Ich komme rein!
Entschuldigung.
Tut mir leid.
Ich war unfair zu dir.
In einem anderen Leben hätten wir…
Wir hätten es getan, aber wir dürfen nicht.
Sieh mich an und sag, du willst das nicht.
Dann gehe ich.
Ich will das nicht.
Dan. Detective.
Wir müssen auf dem Revier reden.
Klar. Sag Mom, ich komme zum Abendessen.
Scheiße!
Untertitel von: Whenke Killmer