Tässä rannikkovartiosto, Cutter Victoria. Nuoria ei näy.
Beetle Cat nähty täältä koilliseen.
Käymme tutkimassa. Loppu.
Onko tämä Merrittin?
Se oli hänellä sinä iltana. Hän sai sen Tagilta.
He peittelevät jotain.
Mitä jos he kaikki ovat siinä mukana?
Aloitetaan alusta.
Tag siis tiesi, että Merritt on raskaana?
Kyllä, hän kuuli sinä iltana.
Kertoiko Merritt muille?
Minulle, mutta…
En kertonut kellekään. En tiedä, keille hän kertoi.
Miksi luulet, että koko perhe mukana?
On moniakin asioita.
Kuten? -Kuten…
Greer pakottaa jokaisen talossa aikaa viettävän allekirjoittamaan NDA:n.
Eräs tyttö, jota Tag tapaili, yritti itsemurhaa muutama vuosi sitten,
eikä kukaan puhu siitä.
Ja Benji -
hermostuu, kun kysyn siitä häneltä.
Etkö itsekin hermostuisi?
Jos kihlattusi epäilisi koko perhettäsi murhan salailusta.
Löysimme nuoret, ja he ovat kunnossa.
Rannikkovartiosto ilmoitti. Heidät tuodaan nyt.
Haloo? -Löysimme Willin, rva Winbury.
Hän on kunnossa. Molemmat ovat.
Hienoa.
He vain tutkivat hänet sairaalassa.
Kiitos paljon.
Kun siellä on valmista, tuon hänet kotiin.
TÄYDELLINEN PARI
Nti Sacks,
onko mitään, mitä et ole kertonut Merrittistä?
Mitään, mitä hän olisi saattanut tietää, mitä joku ei…
Kuten mitä?
Ei.
Entä Shooter Dival?
Tuntuuko sinusta, että hänkin liittyisi asiaan?
Ei.
Keksitkö, miksi hän yrittäisi lauttaan,
vaikka annoimme selvän käskyn olla poistumatta saarelta?
Nti Sacks?
Hyvää iltapäivää. -Hei.
Varovasti. -Kiitos.
Hei.
Shooter. Dival.
Amelia Sacks. Hauska tavata. -Samoin.
Eikö Benji ole tullut?
Ei. Hänen tapaamisensa siirtyi,
joten hän tulee perästä.
Selvä.
Anna minä.
Kiitos.
Ensimmäinen kerta?
Anteeksi?
Onko tämä eka kertasi?
Yksityiskoneessa?
Nantucketissa.
Sinulle kai tuttu juttu. Olet käynyt useasti.
Olen käynyt useasti, mutta se ei koskaan ole tuttu juttu.
Olemmeko tavanneet?
En usko.
Ehkä junassa tai jotain? Pohjoispuolella?
Ei.
Okei.
Täällä on kylmä. -Niin on.
Talo pitäisi valmistella kesää varten, eikä kukaan tule.
Benji tekstasi.
Hän sekoitti päivät, ja henkilökunta tulee ensi viikonloppuna.
Kai lämmötkin menevät päälle silloin.
Hän sanoi tulevansa.
Käski tehdä olomme kotoisaksi.
Benji tulee viiden tunnin päästä.
Tule. Näytän sinulle parhaan jutun.
Upea paikka.
Voimme nauttia siitä ilman henkilökuntaa.
Ei henkilökuntaa tarvita.
Hyvä on.
Milloin kävit täällä ensi kertaa?
Kesällä äitini kuoltua.
Milloin hän… -Kun olin 14-vuotias.
Benji ja minä olimme kämppiksiä Deerfieldissä.
Hän tiesi, etten halunnut mennä kotiin, ja kutsui tänne.
Koko kesäksikö? -Niin.
Hän tykkää auttaa ihmisiä.
Niin tykkää.
Hän -
kertoi, että äitisi on sairas.
Niin.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Okei.
Mitä oikein teet?
Se on jääkylmää! Olet hullu!
Käänny ympäri.
Aiotko oikeasti mennä veteen?
Heippa!
Ei, älä!
Mitä sinä teet?
Tule!
Tule nyt! Vesi on mahtavaa!
Tule nyt! Nopeasti vain. -En tule. Se on niin…
Pulahdus vain!
Tule!
Kylmää!
Miksi hän yrittäisi lähteä?
Sano sinä. -En tiedä.
Miksi kysyt minulta? Kysy häneltä.
Kysyimmekin.
Miten hyvin tunnet hra Divalin?
Koska hänellä on paljon vaikutusvaltaisia ystäviä.
NANTUCKETIN POLIISI
NANTUCKET COTTAGE -SAIRAALA
Milloin tämä tapahtui? -Pari päivää sitten.
Olisit tullut aiemmin.
Tiedän.
Kiitos.
Jättäisitkö meidät?
Haluan tietää yhden asian, Will.
Miten voit olla niin tyhmä, että viet tyttäreni veneessä myrskyyn?
Olisitte voineet kuolla.
Olen pahoillani…
Ei, se ei riitä, jos Chloelle tapahtuu jotain.
Ymmärrätkö?
Jos vielä vaarannat hänet tai satutat häntä millään tavalla,
olet enemmän pahoillasi kuin arvaatkaan.
Ymmärrätkö? Menikö perille?
Meni.
Hyvä on.
Miksi sinulla oli Merritt Monacon rannekoru?
En voi kertoa. -Miksi et?
Koska jotakuta voi sattua.
Jotakuta on jo sattunut.
Nainen kuoli.
Onko selvä? Merritt on kuollut.
Tiedätkö, mitä hänelle tapahtui?
Olitko paikalla?
Oletko… -Olen raskaana.
Ihanaa, kulta.
Oikeastiko? -Oikeasti.
Kaikki hyvin?
Rakastan teitä niin paljon. -Olette ihania!
Onnea!
Merritt!
Will? Mitä teet täällä? -Näin teidät rannalla.
Mitä? -Hän ei koskaan jätä äitiäni takiasi.
Niin ei käy. Isä ei jätä häntä.
Selvä. Rauhoitu.
Hänen ehkä täytyy.
Sanoin, että auttaisin häntä vauvan kanssa, jos hän tarvitsi sitä.
Saan rahani kuukauden päästä, joten voisin maksaa.
Se onnistuisi. -Selvä.
Kuuntele minua ja luota minuun. -Kaikki järjestyy. Lupaan.
Älä huoli. Tämä ei ole sinun ongelmasi.
Voin antaa rahaa. -Ei kyse ole rahasta.
Entä rannekoru? -Kaikki järjestyy. Lupaan.
Löysin…
Löysin sen rannalta sinä iltana.
Hän pudotti sen hiekkaan.
Pudotti?
Vannon, etten valehtele.
Tiesin, että hän haluaisi sen takaisin. Se on kallis.
Siinä on timantteja.
Halusin antaa sen takasin.
Entä kätesi?
Käteni. Se…
Se oli vain typerä onnettomuus.
Helvetti!
Mitä hittoa? Will!
Voi paska. Oletko kunnossa?
Jestas. Kaikki hyvin.
Enkä halunnut äitini saavan tietää.
Oletko varma, ettei äitisi tiennyt jo?
Ei.
Äiti!
Onko hän täällä?
Suosikkipoikasi tuli.
William? -Luojan kiitos.
Säikäytit hienosti kaikki. -Haista sinä paska.
Oletko kunnossa? Katso minua. -Olen.
Kiitos, että toit hänet kotiin.
Niin, kiitos. -Ei kestä. Levätkää.
Mitä hittoa ajattelit?
En tiedä.
Ei. Mitä ajattelit, kun veit sen tytön myrskyyn?
Haloo.
Hei. Voinko puhua Greer Winburyn kanssa?
Kuka kysyy? -Kerro, että Broderick. Hän tietää kyllä.
Mitä asia koskee? -Hän tietää senkin.
Hän on toisessa huoneessa miehensä kanssa,
joten ilmoitanko kovaan ääneen, että Broderick soittaa?
Tai voin kertoa asiasi hänelle huomaamattomasti.
Mitä hän sanoi sinulle? -Kuka?
Päällikkö Carter.
Ei mitään. -Kysyikö hän kovalevystäsi?
Tom, vannon, että jos et…
Hän kyseli veneestä. -Katso minua.
Vein hänen tyttärensä merelle myrskyssä.
Hän oli vihainen. -Älä hermostu.
Mistä muustakaan? Kyse oli veneestä ja hänen tyttärestään.
Ja se oli täysin vastuutonta.
Pyydät anteeksi häneltä. Se oli väärin.
Greer, Broderick soittaa. -Soitat Chloelle ja… Mitä?
Broderick Graham.
Ei.
En tunne häntä. En ole kuullutkaan.
Sano, ettei kenenkään pitäisi soittaa tänne.
Vaihdamme sinulle kuivan vaipan.
Kuole, kusipää!
Hän ei ole vapaana,
mutta kerron hänelle, että soitit hänen kotiinsa pyhänä.
Kiva.
Sisään.
Miksi yritit lauttaan? Minne olit menossa?
Menin paniikkiin.
En tiennyt, mitä muuta tehdä.
He kyselivät kaikenlaista.
Kuten mitä? Benjistäkö?
Benjistä?
Ei. -Mistä sitten puhut?
Se on rahajuttu.
Ei liity mitenkään Merrittiin. Sen verran tiedän.
Voi Kristus tätä helvetin perhettä!
Willillä oli rannekoru.
Ja löysin kuvia Merrittistä.
Kuvia ja piirroksia Benjin huoneesta.
Iso kasa vain hänestä.
Siihen on varmasti hyvä syy.
Amelia,
Benji rakastaa sinua.
Hän ei satuttaisi häntä.
Eikä varmasti koskaan sinua.
Minun pitää mennä.
Hei.
Lähden Shooterin kanssa lenkille.
Minun pitää kysyä jotain.
Toki. Mitä nyt?
Miksi sinulla on nämä?
Se on… -Benji, miksi?
Se on tyhmää.
Merritt antoi ne minulle.
Pyysi maalaamaan hänet.
Hän näki sinusta tekemäni taulun ja piti siitä.
Hän aikoi julkaista sen ja merkitä minut kuvaan.
Miksi et kertonut?
En halunnut pilata yllätystä.
Ja sitten, kun hän…
Piilotin ne.
En halunnut, että tulet niistä surulliseksi.
Miksi luulit?
Milloin sait tietää?
Merrittistä ja isästäsi?
Sinä golfviikonloppuna.
Hyvä on.
Käväisin talolla, ja siellä he olivat.
Altaalla.
Käskin Merrittin lopettaa sen.
Halusin hänen lopettavan.
Isä ei sitä tekisi.
Ja sitten -
odotin Merrittin tekevän sen.
Mutta hän ei vastannut puheluihini.
Hän ei varmasti pystynyt lähtemään.
Ei sen jälkeen, kun huomasi olevansa raskaana.
Lupasin hänelle, etten kerro sinulle.
En myöskään halunnut sinun tietävän.
Isäni on varsinainen paskiainen, mutta en ole yhtään kuin hän.
Amelia, vannon, etten ole.
En ole.
Rakastan sinua hiton paljon.
Ei enää salaisuuksia. Lupaan.
"Kirsikkapuulla savustettuja ostereita hunajalla."
Jopas jotakin.
Rikkaat pitävät hyvät jutut omana tietonaan.
Äitini tekee hunajasinappivoileipiä, mutta se taitaa olla halpaa.
Äitini piti tuosta keltaisesta.
Sitä oli vaikea löytää Mumbaista.
Emmekö tosiaan ole tavanneet?
Ennen tätä päivääkö?
Ei, en usko.
Janottaa. Onko sinulla jano?
Voisin tottua tähän.
Ei varmaan pitäisi.
En oikein sovi tänne.
Mikä saa jonkun sopimaan?
Raha.
Sen omistaminen.
Se, että välittää, kellä sitä on.
Hetkinen.
Jälkiruoka, madame.
Hienostunutta.
Parasta.
Muistatko M&M-tv-mainokset? -Muistan, ne olivat parhaita!
Yhdessä oli B. B. King.
Kyllä! -Se oli…
Hitto. -Voi ei.
Voi itku.
Noin. Niitä on täälläkin.
B-juna.
Ehkä kolme vuotta sitten?
Itsenäisyyspäivän aikaan.
Juna oli täysi. Heti ilotulitusten jälkeen.
Eräs rouva myi muovisia kaulakoruja,
mutta kassi hajosi.
Helmet levisivät joka suuntaan.
Yritin kerätä niitä ihmisten jaloista.
Mutta vain yksi toinen auttoi.
Se oli…
Tyttö, jolla oli musta bändipaita.
Se olit sinä, etkö?
Hei.
-Amelia.
Benji! Sinä tulit.
Onko tuo Tagin jemmasta? Se suututtaa hänet.
Hyväksyn. -Hyvä.
Hei. -Hei.
Kaikki hyvin? -On.
Ei enää salaisuuksia. -Hyvä on.
Odota.
Tiedän, mitä hän teki,
mutta on selvää, kuinka paljon isäsi rakastaa äitiäsi.
Yhä.
Mikä on aivan järjetöntä.
Luulen, että isä oikeasti kuolisi ilman häntä.
Ennen ajattelin, että oli jotenkin sankarillista,
kuinka äiti yhä rakasti häntä kaikesta pirun nussimisesta huolimatta.
Niin.
Mutta en ikinä voisi hyväksyä sitä Amelialta. En ikinä.
Hitto. Ei. Voimmeko kävellä loppumatkan?
Tämä muistuttaa siitä. -Niin.
Isä, he voivat pyykätä. Sinun ei tarvitse pestä sukkiasi.
En tarvitse apua.
Kerro taloudenhoitajalle. -Ei.
En tarvitse sellaista.
En halua kenenkään muun pesevän vaatteitamme kuin minun ja isän.
Niin on hyvä.
Muistatko, kun Merritt kutisti sen… Oliko se oranssi neule?
Hän lähes itki. -Se oli pikkuruinen…
Hän itki. -Eikä!
Itkikö? -Ei itkenyt.
Kyllä. -Voi sentään. Ei se haitannut.
Se oli oranssi. Ei edes kiva oranssi.
Merritt oli ihana. -Hän rakasti teitä.
Jotkut ystävät… Kun menee kihloihin,
he miettivät vain: "Milloin on minun vuoroni?"
Mutta hän ei murehtinut sellaisia.
Hän oli iloinen puolestasi.
Hän oli onnellinen, kun sinä olit onnellinen.
Hän oli hyvä ystävä.
Ja olit hyvä ystävä hänelle.
Hän oli perhettä.
Tiedän.
Tiedätkö…
Kultaseni, ei sinun tarvitse -
odottaa kovin pitkään, jos et halua. Ei häiden tarvitse olla suuret.
Äiti.
Mieti sitä. Ei ole kiire. -Niin, mutta voi…
Äiti.
Rakastan sinua.
Olet rakas, kulta. -Samoin.
Hei. Sinun on levättävä.
Teen töitä.
Huomaan sen.
Huomautukset on käytävä läpi tänään.
Hyvä päivä meloa.
Älä viitsi, Tag. Lopeta.
Mikä?
Tiedät kyllä. Kirjani julkaistaan huomenna.
Talo on täynnä vieraita. Minulla ei ole aikaa sinulle nyt.
Yläkerrassa on poikamme, joka ei puhu meille.
Käskenkö kaikkia lähtemään? Ei minua kiinnosta.
Mitä haluat? -Haluatko puhua siitä?
En oikeastaan.
Haluatko lyödä minua?
Haluatko huutaa?
Sitäkö sinä haluat?
Haluatko, että lyön sinua?
Haluatko, että huudan sinulle? Voin huutaa.
Kaikki kuulevat meidät!
Sitäkö haluat?
Todellako? Nyt?
Anna tulla.
Haluan sinut takaisin.
Olen aina halunnut.
Rakastan sinua.
Olen aina rakastanut.
Mikään ei ole muuttunut.
Kaikki on muuttunut.
Älä.
Älä koske minuun.
Sanoin, älä koske.
En voi itselleni mitään.
En koskaan ole voinut.
Tuo tuntuu hyvältä.
Tuo tuntuu…
Löydät ystäviä joka paikasta.
Ystäviä ja faneja.
Enpä tiedä siitä.
Se on melko selvää.
Mitä ikinä hän sanoikaan,
hän valehtelee.
Usko minua.
Olet yksi monista.
Kiitos, Abby. -Olkaa hyvät.
Eikö hän ole kaunis? Niin nuori. Niin kaunis.
Usko pois, löydän jonkun oman.
Kippis.
Etkö juo?
Haen jälkiruokaa, kuten kehotit.
Muuten tämä menee heti päähän.
Tuo ei ole mekko. Hän on uimapuvussa.
Mitä teette?
Meillä on nälkä.
Syömme ruokaa.
Vai niin.
No, ette syö tuota, joten…
Mitä aiot tehdä? Laittaa sen museoon?
Verensokerini on vaarallisen alhaalla.
Laske se alas.
Tai mitä?
Laske kakku alas.
Eikö raskaana oleva vaimoni saa vähän kakkua?
Sanotko, että Abby on läski?
Miksi?
Thomas, laske se helvetin kakku, tai tungen sen hanuriisi.
Niinkö?
Tee se.
Työnnä se hanuriini.
Voi kyllä!
Tunge se pyllyyni, isukki.
Haluatko syödä kakun?
Haluatko syödä sen? Syö se sitten!
Syö se kokonaan! -Mitä hittoa?
Haluatko tapella?
No niin, lopettakaa!
Riittää. Tom!
Tämä on vintagea!
Hän aloitti.
Kiistanalaista.
Haista paska. -Haista itse. Kusipää.
Lähden.
Gosia!
OIKEUSKEMIALLINEN TUTKIMUS
Steariinihappoa. Talia. Titaanidioksidia.
Päällikkö Carter.
Rva Winbury.
En ole nähnyt sinua täällä ennen. -Niin.
Kuulin, että olet täällä, joten…
Toivottavasti en häiritse. -Et. Istu alas.
Anteeksi. Otatko juotavaa?
Ei, kiitos.
LÖYDÖKSET: PENTOBARBITAALI - 9,27
Minä vain… Miten Chloe voi?
Hyvin, tilanteeseen nähden.
Pyydän anteeksi Willin puolesta. Häntä kaduttaa.
Kaikilla on ollut niin paljon stressiä -
viimeaikaisten tapahtumien vuoksi.
Ymmärrän. Kiitos.
Kiitos, arvostan sitä.
Mikä tuo on?
Alustavat myrkkyseulan tulokset.
Ystäväni on kuolinsyyntutkija Bostonissa.
Hän auttaa kirjojeni kanssa.
Nti Monacon elimistössä oli paljon barbituraatteja.
Ei kuulosta hyvältä.
Minä… Oletan, että et tullut tänne ilmapiirin vuoksi.
Enpä tiedä.
Halusin antaa jotain.
Mieheni on etsinyt sitä, ja minusta sinun pitäisi saada se.
Se on kuitti rannekorusta, jonka hän osti nti Monacolle.
Kiitos.
Eipä kestä.
Usko tai älä, haluan syyllisen vastaamaan teoistaan.
Oletko varma, ettet ota juotavaa?
Ei tarvitse.
Benji!
Tulen sinne!
Anteeksi.
En ole ollut reilu.
Toisessa elämässä, olisimme…
Olisimme olleet jotain, tehneet jotain, mutta emme ole, emmekä voi.
Katso minua silmiin ja sano, ettet halua tätä,
niin lähden heti.
En halua tätä.
Dan. Etsivä.
Haluamme puhua kanssasi asemalla.
Toki. Kerro äidille, että tulen illalliseen mennessä.
Helvetti!
Tekstitys: Maarit Hirvonen