Det er kystvagt Cutter Victoria. Ingen børn i sigte.
En jolle er set mod nordøst.
Vi undersøger det. Skifter.
Er det Merritts?
Hun bar det den aften. En gave fra Tag.
De dækker over noget.
Hvad nu, hvis de alle er indblandet?
Okay. Lad os starte fra begyndelsen.
Tag vidste, at Merritt var gravid?
Hun sagde det den aften.
Sagde hun det til andre?
Til mig, men…
Jeg sagde intet til nogen. Jeg ved ikke, hvem hun talte med.
Hvorfor tror du, hele familien er indblandet?
Der er så mange ting.
-Såsom? -Såsom…
Greer beder alle, der bor i huset, om at underskrive en fortrolighedsaftale.
Og en pige, Tag sås med, forsøgte selvmord for et par år siden,
og ingen taler om det.
Og Benji…
Han bliver meget defensiv, når jeg spørger om det.
Ville du ikke blive det?
Hvis din forlovede troede, din familie dækkede over et mord.
Vi fandt ungerne. De er okay.
Kystvagten gav besked. De kommer ind med dem nu.
-Hallo? -Vi fandt Will, mrs. Winbury.
Begge to er okay.
Godt.
Hospitalet tjekker ham lige.
Tusind tak.
Vi kommer hjem, når de er færdige.
Miss Sacks.
Er der noget om Merritt, du ikke har sagt?
Noget, hun måske vidste, og som nogen ikke ønskede…
Hvad for eksempel?
Nej.
Hvad med Shooter Dival?
Fornemmer du, at han måske også er indblandet?
Nej.
Ved du, hvorfor han ville med færgen,
når vi gav klare ordrer om, at ingen måtte forlade øen?
Miss Sacks?
-Godeftermiddag. -Hej.
-Vær forsigtig. -Tak.
Vi er ved at være klar.
-Hvornår kan vi lette? -Om 15 minutter.
Er alt klart der?
Hvordan husker du det udenad…
Hej.
Shooter. Dival.
-Amelia Sacks. Rart at møde dig. -I lige måde.
Er Benji her ikke?
Nej, mødet blev ændret til i eftermiddag,
så han støder til senere.
Okay.
Lad mig.
Tak.
Første gang?
Undskyld?
Er det første gang?
I et privatfly?
På Nantucket.
Det er nok trivielt, så meget du er der.
Jeg har været der meget, men det bliver aldrig trivielt.
Har vi mødt hinanden?
Næppe.
Måske i toget? Metro-North?
Nej.
Okay.
-Her er hundekoldt. -Ja.
Vi skal tage hul på sæsonen, og så kommer der ingen.
Benji sms'ede.
Han tog fejl af datoerne, og personalet kommer i næste weekend.
Der tænder de nok også for varmen.
Ja, men han sagde, han kommer,
og at vi skulle føle os hjemme.
Ja, han er her om fem timer cirka.
Kom. Jeg vil vise dig den bedste del.
Her er vidunderligt.
Vi behøver ikke personale for at nyde det.
Ingen behøver personale.
Udmærket.
Hvornår var din første gang?
Sommeren efter min mors død.
-Hvornår… -Da jeg var 14.
Benji og jeg delte værelse på Deerfield.
Han vidste, jeg ikke ville hjem, så han inviterede mig.
-Hele sommeren? -Ja.
Han kan lide at hjælpe folk.
Ja.
Han…
…fortalte, din mor er syg.
Ja.
Det gør mig ondt.
Tak.
Okay.
Godt.
Hvad laver du?
Det er hundekoldt! Du er vanvittig!
Vend dig om.
Går du virkelig i vandet?
Farvel!
Nej, lad være!
Hvad laver du?
Hop i!
Kom så! Vandet er fantastisk!
-Bare en hurtig dukkert! -Jeg vil ikke, det er så…
En hurtig dukkert!
Kom nu.
Det er så koldt!
Kom nu!
Hvorfor ville han væk?
-Hvad tror du? -Det ved jeg ikke.
Hvorfor spørger du mig? Spørg ham.
Det gjorde vi.
Hvor godt kender du mr. Dival?
For han har en varm linje til en masse magtfulde folk.
NANTUCKET POLITI
-Hvornår skete det? -For to dage siden.
Du burde være kommet.
Ja, jeg ved det.
Tak.
Vil du undskylde os?
Forklar mig det her, Will.
Hvordan kunne du være så dum at sejle ud med min datter i det uvejr?
I kunne have mistet livet.
Jeg er ked af det…
"Ked af det" er ikke godt nok, hvis der sker noget med Chloe.
Forstår du det?
Hvis du bringer hende i fare igen eller sårer hende på nogen måde,
så bliver du ked af det som aldrig før.
Forstår du det? Er du med?
Ja, jeg er med.
Okay.
Hvorfor havde du Merritts armbånd?
-Det kan jeg ikke sige. -Hvorfor?
Fordi nogen kunne blive såret.
Nogen er allerede blevet såret.
En kvinde er død, Will.
Okay? Merritt er død.
Ved…
Ved du, hvad der skete med Merritt?
Var du der?
-Er du… -Jeg er gravid.
Skat, det er skønt.
-Virkelig? -Virkelig.
Er du okay?
-Vi elsker jer så meget. -Elsker jer!
Tillykke!
Merritt!
-Hvad laver du? -Jeg så min far og dig på stranden.
-Han forlader aldrig min mor. -Hvad?
Aldrig. Han forlader hende aldrig.
Okay. Fald ned.
Det skal han måske.
Jeg sagde, jeg ville hjælpe med barnet, hvis hun havde brug for det.
Jeg får min formue om en måned.
-Jeg kan hjælpe. -Okay.
-Lyt til mig, og stol på mig. -Det skal nok gå. Det lover jeg.
Bare rolig. Det er ikke dit problem.
-Du får penge. -Det er ikke om pengene.
-Hvad med armbåndet? -Det løser sig.
Jeg fandt…
Jeg fandt det på stranden den aften.
Hun tabte det i sandet.
Vent. Tabte hun det?
Jeg sværger, det ikke er løgn.
Jeg vidste, hun ville have det. Det er skidedyrt.
Det er med diamanter. Så jeg…
Jeg ville give hende det.
Hvad med din hånd, Will?
Min hånd. Det…
Det var… Det var bare et uheld.
Fandens!
Hvad fanden? Will!
Pis! Er du okay?
Jøsses! Bare rolig.
Min mor måtte ikke finde ud af det.
Er du sikker på, din mor ikke allerede vidste det?
Nej.
Mor!
Er han her?
Din yndlingssøn er hjemme.
-William? -Åh gud, Will. Gudskelov.
-Tak, fordi du skræmte os alle. -Rend mig, okay?
-Er du okay? Se på mig. -Ja.
Tak, fordi du kørte ham hjem.
-Ja. Tak. -Det var så lidt. Hvil dig.
Hvad fanden tænkte du på?
Det ved jeg ikke.
Nej. Hvorfor sejlede du ud med pigen i det uvejr?
Hallo.
Hallo. Må jeg tale med Greer Winbury?
-Hvem taler jeg med? -Det er Broderick. Hun ved, hvem jeg er.
-Hvad drejer det sig om? -Det ved hun også.
Hun er i rummet ved siden af sammen med sin mand,
så skal jeg kalde højt og sige, at Broderick er i telefonen?
Eller skal jeg give hende en diskret besked?
-Hvad sagde han til dig? -Hvem?
Politichef Carter.
-Ingenting. -Spurgte han om harddisken?
Tom, jeg sværger, hvis du ikke…
-Han spurgte om båden. -Se på mig.
Fordi jeg sejlede ud med hans datter.
-Han var skidesur. -Rolig.
Hvad ellers? Det var om lortebåden og hans datter.
Det var fuldstændig uansvarligt.
Du siger undskyld til hende. Det var forkert.
-Greer, en Broderick er i telefonen. -Ring til Chloe… Hvad?
Broderick Graham.
Nej.
Jeg har aldrig hørt om ham.
Sig til ham, at ingen skal ringe hertil.
Nu får du en ren ble på, ven.
Fald død om, narrøv!
Hun er optaget lige nu,
men jeg skal nok sige, du ringede herhjem på en helligdag. Hej!
VÆRELSER OG HYTTER
Smukt.
Kom ind.
Hvorfor ville du med færgen? Hvor skulle du hen?
Jeg gik i panik.
Jeg var i vildrede.
De spurgte om en masse ting.
Hvilke ting? Om Benji?
Benji?
-Nej. -Hvilke ting? Hvad taler du om?
Det er bare penge.
Det har intet med Merritt at gøre. Det ved jeg.
Jøsses. Sådan en lortefamilie!
Will havde armbåndet.
Og jeg fandt billeder af hende.
Billeder og tegninger på Benjis værelse.
En hel stak kun af hende.
Det er der sikkert en god grund til.
Amelia.
Benji elsker dig.
Han ville ikke skade hende.
Og han ville aldrig skade dig.
Jeg må gå.
Hej.
Jeg løber en tur med Shooter.
Jeg vil spørge dig om noget.
Okay. Selvfølgelig. Hvad er der?
Hvorfor har du dem?
-Det er… -Benji, hvorfor?
Det er fjollet.
Merritt gav mig dem.
Jeg skulle male hende.
Hun så maleriet af dig, og hun var vild med det.
Hun ville slå det op, tagge mig eller sådan noget.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg ville ikke ødelægge overraskelsen.
Og da hun…
Jeg gemte dem.
Du skulle ikke se dem og blive vred.
Hvad troede du?
Hvornår vidste du det?
Om Merritt og din far?
Golfweekenden.
Jeg…
Okay.
Jeg kom forbi derhjemme, og de lå der bare.
Ved poolen.
Jeg bad hende om at ende det.
Det var mit ønske.
Han ville ikke gøre det.
Og så…
Jeg ventede på, at hun gjorde det.
Men hun svarede ikke, når jeg ringede.
Hun kunne nok ikke ende det.
Ikke efter hun opdagede, hun var gravid.
Jeg lovede ikke at sige noget til dig.
Jeg ville ikke have, du vidste det.
Min far er et kæmpe røvhul, men jeg er slet ikke som ham.
Jeg sværger, det er jeg ikke.
Det er jeg ikke.
Jeg elsker dig skidemeget.
Ikke flere hemmeligheder, okay? Det lover jeg.
"Østers røget på kirsebærtræ med honning."
Der kan man se.
De rige holder alt det gode for sig selv.
Min mor laver sandwicher med honning og sennep, men det handler vist om prisen.
Min mor elskede det lysegule stads.
Det var svært at finde i Mumbai.
Har vi ikke mødt hinanden før?
Før i dag?
Det tror jeg ikke.
Jeg er tørstig. Er du?
Jeg kunne vænne mig til det her.
Jeg bør nok ikke.
Jeg passer ikke ind her.
Hvad får nogen til at passe ind her?
Penge.
At man har dem.
Når andres penge er vigtige.
Vent.
Dessert, madame.
Sofistikeret.
De bedste.
-Kan du huske M&M-reklamerne? -Ja, jeg elskede dem!
Der var en med B.B. King.
Ja! Den var…
-Pokkers. -Åh nej.
-Møg. -Pis.
Sådan. Også herovre.
Linje B.
For tre år siden?
4. juli-weekenden.
Okay. Toget var propfuldt. Det var lige efter fyrværkeriet.
En dame solgte plastikhalskæder,
men tasken gik itu.
Og perlerne trillede rundt overalt.
Jeg forsøgte at samle dem omkring folks fødder.
Der var kun én, der hjalp.
Det var en…
Det var en pige iført en sort T-shirt med et musikband.
Det var dig, ikke?
Hej.
-Hej. -Amelia.
Benji! Du nåede frem.
Er det fra Tags lager? Han bliver pissesur.
-Men jeg er med på den. -Godt.
-Hej. -Hej.
-Alt vel? -Fint, ven.
-Ikke flere hemmeligheder. -Okay.
Vent.
Så…
Jeg ved, hvad han gjorde,
men det har altid været tydeligt, han elsker din mor højt.
Det gør han stadig.
Og det er virkelig forskruet.
Jeg tror virkelig, han ville dø uden hende.
Jeg tænkte altid, det var heroisk på en måde,
at hun stadig elskede ham på trods af hans skide udenomsknald.
Ja.
Jeg ville ikke kunne lukke øjnene for det, hvis det var Amelia. Aldrig.
Fandens. Niks. Kan vi ikke bare gå resten af vejen?
-Det minder det mig om. -Ja.
Far, de kan vaske tøj. Vask ikke dine strømper.
Jeg behøver ikke hjælp.
Sig det til husholdersken.
-Nej. -Jeg klarer det.
Skat, jeg vil ikke have andre end mig og din far til at vaske vores tøj.
Sådan kan vi lide det.
Kan I huske, da Merritt krympede den orange trøje i vask?
-Hun græd næsten? -Den var så lille… Jøsses.
-Hun græd. -Nej!
-Gjorde hun? -Det passer ikke!
-Jo. -Du godeste, jeg var ligeglad.
Den var orange. Ikke engang en pæn orange.
-Vi elskede at have hende hos os. -Hun elskede jer.
Der er veninder, når man forlover sig,
som tænker: "Hvornår bliver det min tur?"
Men sådan var hun slet ikke.
Hun var så glad.
Hun var glad, når du var glad.
Hun var en god ven.
Og du var en god ven.
Hun var familie.
Ja.
Du ved…
Skat, I behøver ikke…
Hvis I ikke vil vente, behøver det ikke være et stort bryllup.
Mor.
-Tænk over det. Det haster ikke. -Men måske…
Mor.
Jeg elsker dig.
-Elsker dig, skat. -Elsker dig.
Du er nødt til at hvile dig, skat.
Jeg arbejder.
Det kan jeg se.
Bemærkningerne er til i morgen.
Dejlig dag til en rotur.
Kom nu, Tag. Hold op.
Med hvad?
Du ved det. Lanceringen af min bog er i morgen.
Vi har huset fuldt af gæster. Jeg har ikke tid til dig lige nu.
Vores søn ovenpå taler ikke engang med os.
Skal jeg bede dem rejse? Jeg er skideligeglad.
-Hvad vil du? -Vil du tale om det?
Nej, egentlig ikke.
Vil du slå mig?
Vil du råbe?
Ønsker du det?
Vil du have, jeg slår dig? Gør du?
Vil du have, jeg råber ad dig? Jeg kan råbe.
Alle kan høre os!
Ønsker du det?
Virkelig? Nu?
Kom så.
Jeg vil have dig tilbage.
Jeg vil kun have dig.
Jeg elsker dig.
Ligesom altid.
Intet har forandret sig.
Alt har forandret sig.
Lad være.
Rør mig ikke.
Jeg sagde, du ikke skal røre mig.
Jeg kan ikke styre mig selv.
Har aldrig kunnet det.
Okay.
Det er dejligt.
Det er…
Du får venner overalt.
Venner og fans.
Det ved jeg nu ikke.
Det er ret tydeligt.
Hvad end han sagde til dig,
så lyver han.
Tro mig.
Du er en af mange.
-Tak, Abby. -Det var så lidt.
Er hun ikke køn? Så ung. Så køn.
Tro mig, du finder selv en.
Skål.
Drikker du ikke?
Jo, jeg må hellere spise lidt dessert, som du sagde.
Den stiger mig til hovedet. Undskyld mig.
Det er ikke en kjole. Hun har badetøj på.
Hvad laver I?
Vi er sultne.
Vi vil spise noget mad.
Ja.
Men I spiser ikke den der, så…
Hvad vil du gøre, Benji? Udstille den på et museum?
Mit blodsukker er kritisk lavt.
Sæt den bare ned.
Eller hvad?
Sæt den forbandede kage ned.
Må min gravide kone ikke spise lidt kage?
Siger du, at Abby er fed?
Hvorfor?
Sæt kagen ned, ellers stikker jeg den op i røven på dig.
Virkelig?
Gør det.
Stik den op, farmand.
Åh ja! Fandeme ja!
Stik den op i min røv, farmand. Ja!
Vil du spise den forbandede kage?
Vil du spise den? Så spis den!
-Spis op! -Hvad fanden?
Vil du slås, brormand?
Vil du slås, for helvede?
Okay, stop!
Stop! Så er det nok, Tom!
Den er vintage!
Han begyndte.
Det kan diskuteres.
-Rend mig. -Rend mig. Røvhul.
Jeg går.
Gosia!
FORELØBIG TOKSIKOLOGIRAPPORT
Stearinsyre. Tælle. Titandioxid.
Politichef Carter.
Mrs. Winbury.
-Jeg har aldrig set dig her før. -Nej.
De sagde, du var her, så jeg tænkte…
-Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. -Nej, sid ned.
Undskyld. Vil du have en drink?
Nej, ellers tak.
POSITIV: PENTOBARBITAL
Jeg ville bare… Hvordan har Chloe det?
Fint efter omstændighederne.
Jeg ville undskylde på Wills vegne. Han er frygtelig ked af det.
Vi har alle været under stort pres
med alt det, der er sket…
Jeg forstår. Tak.
Jeg sætter pris på det.
Hvad er det?
En foreløbig toksikologirapport.
Jeg har en ven, der er retsmediciner i Boston.
Hun rådgiver mig i forbindelse med mine bøger…
Ja. Miss Monaco havde store doser barbiturater i blodet.
Det lyder ikke godt.
Jeg… Jeg går ud fra, at du ikke er her for hyggens skyld, mrs. Winbury.
Jeg ved nu ikke.
Jeg har noget til dig.
Min mand har ledt efter den, og jeg synes, du skal have den.
Det er bonen fra et smykke, et armbånd, som han købte til miss Monaco.
Tak.
Ingen årsag.
Tro det eller ej, men jeg ønsker, at den skyldige får sin straf…
Vil du ikke have en drink alligevel?
Nej, ellers tak.
Benji!
Jeg kommer ind!
Undskyld.
Jeg har ikke været fair.
I et andet liv havde vi været…
Vi havde været noget eller gjort noget, men vi kan ikke.
Se mig ind i øjnene og sig, du ikke vil.
Så går jeg nu.
Jeg vil ikke.
Dan. Kriminalbetjent.
Vi vil tale med dig på stationen.
Okay. Sig til mor, jeg er hjemme til aftensmad.
Fandens!
Tekster af: Vibeke Petersen