UN AÑO ANTES
Porque…
Porque no pienso volver a hacerlo
y ya lo hemos hablado…
Vale, dales mi número. Les daré mi tarjeta de crédito.
Vale, adiós.
Joder.
Hola. Lo siento.
Es mi padrastro superguay.
No puede dejar de hacer amigos allí adonde va.
Igualmente, hola.
Soy Merritt. No nos conocemos. Soy amiga de Amelia.
Hola, Merritt, amiga de Amelia. Soy Tag, el padre de Benji.
Sí.
- ¿"Merritt"? - Sí.
Como la autovía.
Sí, como la autovía.
Qué bonito.
- Me gusta la autovía. - Sí.
Tendría que volver.
Encantado de conocerte, Merritt.
Encantada, padre de Benji.
¿Cómo ha sabido que estaba embarazada? ¿Se lo dijo anoche?
¿Y ella estaba segura?
Solo se veía con Tag.
Ya, pero hasta anoche usted no lo sabía.
Sé que parece…
una fiestera o algo así.
Pero lo cierto es que no se acuesta con nadie.
Los tíos no la dejan en paz,
pero ella cree que si te acuestas con alguien, cedes tu poder.
Por eso quería venir. Yo…
Era serio que se acostara con él.
Debía de estar enamorada.
Vale.
Bien.
RETRATO DE UN MATRIMONIO
¿Dónde coño está?
Hola.
¿Estás bien? ¿Dónde estabas?
Sí, lo siento. He salido a pasear.
Podría haberte escrito.
Tranquila.
Es tarde. ¿Nos acostamos?
Sí.
LA PAREJA PERFECTA
Joder.
- Me has asustado. - He oído rondar a alguien.
- ¿Estás bien? - Solo…
- Tenía sed. - ¿Sed?
¿No tienes una jarra junto a la cama?
Sí. Lo he olvidado.
¿Seguro que no buscabas algo? Porque…
odiaría que husmearas por ahí.
Si quieres algo, pídelo.
- Lo haré. - Bien.
Benji es muy importante para mí.
Estamos muy unidos.
Quiero que te sientas cómoda con nosotros.
Pero no vuelvas a entrar en el despacho de Tag. ¿Entendido?
Ha sido un error.
- Gracias. Buenas noches. - Buenas noches.
Señor Tag, su zumo.
Gracias, Go Go.
¿Cómo va el tratamiento?
Casi está.
Ya sabes lo que pienso de eso.
Cuanto tú estés lista.
Señor Tag.
Los de People vienen hoy
y tenemos que prepararnos para la presentación del martes.
Lo que más me preocupa ahora mismo, Roger,
es que hagan cola con este calor.
Habrá vino rosado fresco y copias prefirmadas. Sin cola.
- ¿Tenemos vino rosado? - Claro que sí.
Buenos días, Amelia. ¿Cómo estás?
Bien.
Los del catering olvidaron cancelar el brunch, así que…
No tengo hambre.
¿No?
Hay zumo, si aún tienes sed.
Gracias.
Greer, ¿no quieres aplazarlo?
- Con todo lo que pasa… - Ya.
Claro que quiero, pero no podemos.
- ¿Por qué no? - Viene gente de Nueva York,
de Londres, y habría que dar explicaciones.
Y no creo que nadie quiera hacerlo ahora mismo.
- No. - No es lo que necesitamos. ¿No?
Y habrá una entrevista en el jardín por la tarde, cariño.
- Sí, claro. - Bien.
Y me disculpo ya,
pero esta tarde querrán una foto de familia.
- ¿Una foto? - Sí.
Claro que habrá foto de familia, ¿no, Roger?
- Lo esperan. Hay que hacerla. - Me tomas el pelo, joder.
- Por eso hemos sacado las hortensias. - Ya.
Por favor, arreglaos.
¿Dónde está Shooter?
¿Lo ha visto alguien?
No lo sé. ¿Dormido?
- ¿Puedes despertarlo? - Sí.
POLICÍA DE NANTUCKET
¡Quiero un abogado!
¡Quiero a mi abogado! ¡Vamos!
¡Por favor!
¿Hola?
¡Joder!
Joder.
¿Hola?
- ¿Qué…? - ¿Por qué no contestas mis mensajes?
¿Se lo has dicho a tu padre?
- No se lo he dicho a nadie. - Vale, porque es grave.
- Ya. - Podría ser peor.
- ¿Chloe? - …es grave.
Hola, papá. No te cabrees. No pasa nada.
No, ya diré yo si pasa algo o no.
Lo siento, señor…
¿Qué coño haces entrando por la ventana de mi hija?
No sois los propietarios de la isla. Esta es mi casa.
Hola, Will.
No he visto nada. He venido a recargar.
Terminas pronto, ¿no?
Sí.
Tu familia bebe como peces.
¿Quieres coger unos mojitos de esos que sirves
y venir a mi escondite?
Veré si puedo escabullirme.
Es un sitio bonito.
Nadie sabe que estás aquí.
Bueno, ya sabes…
Gracias.
Joder.
Vale.
Y que me llames "señor" no disculpa que no hayas tenido la decencia
de llamar a la puerta.
Si vuelvo a pillarte aquí, te arresto.
Lo entiendo, señor.
¿Qué tienes en la mano?
¡Joder!
Will.
¡Will! ¿Qué ha pasado?
Tranquilo.
No es nada.
Largo.
Y esta vez, usa la puerta.
Cuando vuelva a casa, ya hablaremos.
Will es un rarito.
De pequeño era un encanto, pero luego pasó algo.
Se encerró.
Empezó a pasar todo el tiempo encerrado en su habitación.
Sé que tiene 13 o 17 años, no sé, pero nadie se la casca tanto.
Al señor William le encantan mis pierogis.
La señora Greer intentó hacerlos cuando tuve cáncer.
Cuando volví, estaba más delgado que yo.
Para las estrías.
Tiene una grasa de Madura prohibida por la FDA,
pero una amiga me la consigue
a través de su suegra asiática, una magnate de los cosméticos.
Hago mi propia mezcla. Sin parabenos ni gluten.
Guay.
La clave en esta familia es quedarse en la periferia…
donde estás seguro.
Eso hago yo.
¿A qué te refieres?
Si ha pasado algo malo,
y no digo que sea así, porque sería una locura…
pero si hay algo más,
dejaría que lo resolviera la policía.
No te cruces en el camino de Greer. No vale la pena.
¿Has firmado algún acuerdo?
Si fuera así, no debería decirlo, ¿no?
Es la gracia de la confidencialidad.
No es para tanto.
Firmé uno cuando empecé a salir con Thomas, hace cinco años.
Después del lío de Mae.
¿Qué Mae?
Pensaba que lo sabías.
Ahora tienes que contármelo.
Mae Pratt. La profesora de francés de Will.
Trabajó aquí un verano, y luego ya no.
Más o menos "desapareció en la noche".
Siempre he pensado que pasó algo malo, pero no lo sé.
- Will estaba destrozado. - Qué horror.
Me sorprende que Benji no te lo contara.
Eran amigos.
Creo que ella fue a Deerfield.
No me extraña que estés paranoica por lo del acuerdo.
Pero te acostumbrarás.
Y… siento lo de Merritt.
Sé que no siempre he sido la más acogedora,
pero era una chica muy guay.
Gracias.
¿Por qué nunca me has hablado de Mae Pratt?
¿Quién…?
- ¿Quién te ha hablado de eso? - ¿Era amiga tuya?
¿Estudió contigo o algo?
Necesitaba un trabajo de verano, así que vino a darle clase a Will.
¿Y qué?
¿Se fue de repente?
Sí.
No se despidió.
Fue raro.
¿Por qué me lo preguntas?
No sé por qué nunca la has mencionado.
¿Para qué? Pasó hace años.
Tu madre hizo que todos firmaran acuerdos de confidencialidad.
Joder.
Amelia, ya te lo dije.
Así es como hacen las cosas.
¿Sí?
Así es como lo han hecho siempre, así que déjalo estar.
Los de People están aquí.
Mi madre nos estará esperando.
Totalmente. Eso y estar de acuerdo en casi todo.
Sí, se nota.
¿Creen que se necesita amor incondicional
para permanecer casados 29 años?
Pues…
¿Amor incondicional?
Creo que es más bien
que si uno comete un error, grande o pequeño,
nos protegemos.
- ¿Eso es todo? - Exacto.
Y sirve para toda la familia, ¿no?
- Somos un equipo. - Sí.
- Trabajo en equipo. - Sí.
Ya sé que no suena…
Terminar las frases.
- Exacto. - ¿Ves?
- Salud. - Salud.
Buen ejemplo.
Creo que es más que trabajo en equipo.
Eso y una buena vida sexual. Creo que es muy importante.
Es bueno saberlo.
- Hablemos del libro. - Por supuesto. Para eso estamos aquí.
- El 29 libro de Dash y Dolly. Es… - Sí.
¿No duerme?
- Es prolífica. - Escribo siempre.
Parece un purasangre, pero es una mula de carga.
- Se despierta al amanecer. - Vale.
- Ya vale. - Al alba, toma notas en su libretita,
cuida de los chicos y se ocupa…
- Perdón, basta de hablar de la familia. - Ignórele.
- Ahora no parará. - Lo siento.
No parará.
¡Porque el mayor de los amores…!
Y ahora el karaoke. Bien.
He encontrado…
Es genial. Maravilloso.
- En serio. - Qué fiesta.
¿En qué se inspiró para Dolly?
¿Cómo se me ocurrió?
No lo recuerdo realmente.
Me obsesionaba Agatha Christie.
Sí.
Me inspiré en alguna de mis tías ricas.
Unas cuantas.
- Greer, ¿ha citado a sus tías? - Sí.
Normalmente, no habla de su familia.
No.
Porque fui a un internado a los cinco años.
Típico.
Pero sí que recuerdo…
Recuerdo cuando creé a Dash Hardaway.
Y tomó la forma de este…
hombre guapísimo.
Mierda.
- No iba a llover hasta las 16:00. - ¿Lo notáis?
- No. - Vale.
"Lo mejor son las lluvias de verano".
Ya verá cómo huele después la hierba.
- Corred. - Unas preguntas más.
Ahora tenemos que hacer las fotos dentro de casa,
y toda la gracia de hacerlo fuera
era por las putas hortensias.
¿Y qué ha sido eso, Tag? En serio.
- ¿Qué ha sido el qué? - Ya sabes de qué hablo,
ese rollo exageradamente romántico.
No creo…
que hoy pueda decir nada que esté a tu altura.
De lo que eres capaz o no cambia continuamente, ¿no?
Podría decir lo mismo de ti.
¿Un purasangre?
Me gustaría saber cómo tu cerebro emporrado
ha podido pensar en compararme con un puto caballo.
Hago mi papel, cielo.
Parece que llevas haciéndolo demasiado tiempo.
Quizá ya es suficiente.
¿De eso se trata?
¿Los de People están aquí
y, de repente, te pones moralista?
¿De repente somos la familia perfecta? ¿Es eso, Greer? ¿Es lo que quieres?
- Venga. Vístete. - ¿Sabes lo que quieres?
Porque yo sí.
Y es a ti.
Eres lo que siempre he querido.
Esa es mi puta enfermedad.
¡Lo he intentado todo para curarla, pero no puedo!
¡Baja la voz!
¿Alguna vez quieres decir "a la mierda"? ¿Alejarte de este rollo,
de todas estas mentiras?
¿Subir a un avión e ir a algún sitio bonito? Tú y yo solos.
¿Sabes lo interesante de la culpa, Tag? No es transferible.
Te quiero.
Vístete.
Joder…
Hola.
No te has cambiado.
Vamos. ¿Quieres salir en la foto familiar?
- Si tú quieres que salga. - Si quiero…
Vamos, ¿quieres tú?
No, creo que no.
Significaría mucho para Benji
saber que te importa integrarte en esta familia.
- Me importa. - ¿En serio?
- No lo parece. - Siento que lo veas así.
No parece que estés enamorada.
Benji se merece que le quieran, Amelia.
Sí. Estoy de acuerdo.
Pero tengo otra idea del amor.
O sea, ¿cómo te quiere Tag?
Tag me adora.
Ahora ve a ponerte algo presentable.
Algo que…
Sé que no te importa, pero a mí sí.
Vale.
Familias felices.
Venga.
- Hola. - Inspector.
Todas estas llamadas perdidas son del mismo número
desde hace un par de semanas.
Nunca contestaba.
¿Sabemos algo del forense?
Están haciendo analíticas,
pero dependiendo de cuánto estuviera, quizá no sea detectable.
Ha llamado el abogado de Shooter Dival.
Saben que no son prueba suficiente.
¿Y?
- Va a salir. - Por supuesto.
No ha dicho nada y no podemos retenerlo.
- ¿Puedo ver esto? - Sí.
Sí.
Sí, tienes razón. Estaba ignorando a alguien.
El viernes, el día del asesinato.
Llamadas desde este número a las 9:05, 9:15, 10:20, 10:35…
Quizá dejaron algún mensaje.
Veamos.
A ver.
Hola. Es evidente que no quieres hablar de ello.
Te prometo que no diré nada cuando llegues aquí.
No actuaré raro. Solo…
No quiero hacerle daño a Amelia,
esto la mataría.
Le rompería el corazón.
Te ruego, por favor,
que no se entere hasta pasado mañana.
¿Es el novio llamando a la víctima?
- Lo más delante posible. - Will, me mancharás el traje.
- Ha dicho… - ¿Está bajando Amelia?
- Sí… - Ha dicho que me acercara.
Estamos esperando. No queremos retrasarlos.
Bajará enseguida.
No. Hace cinco minutos.
Vale, sí. ¡Amelia!
- Cierra el pico. - Mirad aquí.
Aquí está.
- Qué guapa. ¡Preciosa! - ¿Me siento aquí?
- Sí. - Venga.
- Vale. - Sí.
- Gracias. - Fantástico.
- Ha dicho… - Parad.
- Hay que follar para pillar hepatitis. - Miren hacia aquí. Sonrían.
Maravilloso. Uno, dos, tres.
- Hará unas cuantas más. - ¿Qué tal? ¿Bien?
- Otra foto familiar genial. - Tengo una idea.
He pensado… No sé si… Los padres de Amelia están aquí.
- Sí. - Para el interior.
Y está aquí una amiga a la que le encantaría salir.
- Vale. Voy a buscarlos. - Gosia, ¿puedes llamar a Isabel?
Qué interesante.
- Vamos a movernos… - Sí.
- Algo diferente. - Tag y Greer en el medio.
- Maravilloso. - Hola.
- ¿Dónde te pones?
Tu propia portada.
- Vais a… - Ya.
- …casaros. - Sí.
- Hola. - Hola.
Es encantador, pero no hace falta.
Vamos a hacer la foto.
- No hace falta que salgamos. - Pasad.
- Vale. - Nos encantaría.
Sentaos, por favor.
- Suena bien. La pareja. - ¿Sí?
- Esta es Karen. - Hola, Karen.
Sentaos. Nos encanta que salgáis en la foto.
¡Es fantástico!
¿Estás bien?
- Somos la familia perfecta. - Will…
A ver. Uno, dos, tres.
Están todos fantásticos. Estará orgullosa.
Un par más.
¿Dónde está Shooter?
- No lo he visto en todo el día. - Estaría bien que saliera.
Creo que al final lo ha adoptado otra familia.
Podemos hacerla sin Shooter, cariño.
¿Shooter y Greer? Sí. Son extrañamente íntimos.
La señora Greer tiene debilidad por Shooter.
Siempre dice: "Es como un hijo para mí".
Yo no me comportaría así con mi hijo.
En fin. No todos tenemos una madre muerta.
Bien, señor Dival, puede irse, pero no abandone la isla.
¿De acuerdo? Ninguno de ustedes puede irse. ¿Entendido?
Sí.
Tiene un buen abogado, pero creemos que esconde algo,
así que lo vigilaremos de cerca.
Venga. Vamos.
- Por aquí. - Gracias.
Sí.
Lo has hecho otra vez.
- ¿Hola? - Sí, aquí detrás.
Hola. Tus setos necesitan un apaño.
Sí, se lo diré a mi jardinero.
¡Qué bien huele!
Salsa marinera del súper. Le añado ajo.
Impresionante.
Yo les digo a mis hijos que el pan de ajo congelado es casero.
Cualquier cosa para la que tengas que precalentar el horno
cuenta como comida casera.
No, gracias. Aún tengo el sabor de la copa de plástico del cóctel
que he tomado con Isabel Nallet en el Sand Dollar.
¿Ha valido la pena?
Madre mía, no entiendo ni la mitad de lo que dice esa mujer.
Pero parece ser que el dinero Winbury está en un fideicomiso.
Por eso Greer saca un libro o dos al año.
Ella lo paga todo:
estudios, coches, el piso en Park, todo.
No pueden tocarlo.
Tag recibe dinero para invertir, pero no ha trabajado en su vida.
No me extraña que Tag sea un…
Capullo.
No, iba a decir "un tío genial".
Los chicos recibirán su dinero en el futuro,
pero Greer no quiere que sean como Tag.
Para Thomas es demasiado tarde, está claro.
Pero me ha dicho que Benji tuvo problemas de adolescente.
Se metió en peleas, lo expulsaron, cambió de colegio.
Sí.
- Es un tío complicado. - Sí.
Y Will…
Es un chaval muy ansioso, nervioso, muy herido,
no se lleva bien con Tag.
Chloe, ven.
Quiero presentarte a mi hija.
Ella es la inspectora Henry.
Hola.
¿"Hola"?
Me cae bien. Parece maja.
- Buen portazo. Me cae bien. Sí. - Ya.
- No me acostumbro a eso. - ¿No?
No, pero pasa continuamente.
¿Sí? En mi casa no.
¿Qué es?
- Es genial. - ¿Empezamos con burgundy?
No sé. ¿Sabe a guisado mohoso?
Pan, si queréis.
¿Shooter? ¿Eres…?
- Por fin. - Sí.
El hijo pródigo.
Por favor.
¿Dónde has estado, tío?
En comisaría.
Tranquilos. Solo querían hablar.
Todo irá bien.
Voy a traer el resto de comida.
¿Greer?
- ¿Qué tal? - No he dicho nada del dinero.
- Te lo juro. - Bien.
¿Debería preocuparme?
No. ¡Gosia, qué buena pinta!
He pensado que necesitábamos comida reconfortante.
Prefiero copas reconfortantes.
Por supuesto.
Gosia, eres una maga.
Esto es magnífico. No sé qué haríamos sin ti. Bravo.
¡Bravo!
Sí. Gracias, Gosia.
¿Estás bien?
¿Te gusta el hotel, Isabel?
Es un horror.
Sirven el vino en botellitas de plástico.
Es mejor que nada.
Sí, claro.
Todas las revistas son sobre Nantucket. Pero si ya estoy aquí.
Debería de haber comprado un libro en el aeropuerto,
pero no esperaba tanto…
- Tiempo libre. - Sí. Eso.
¿Esperabas más actividad?
Cuando Tom y yo fuimos a Parrot Cay compré Muerte en Greenwich,
y lo leí por tercera vez. Nunca envejece.
Tom.
- Mis libros en el aeropuerto. Qué mal. - Ya. Es horrible.
Pero de ahí salen el 30 % de mis ventas.
Exacto. Hay que seguir las normas.
Aunque parezca que estoy sacando Doritos.
- La gente adora los Doritos. - Sí.
- Me encantan los Doritos. - Sí.
No, en serio, cuando aún notaba el sabor.
Tienes razón, Karen. A veces también me gustan los Doritos.
Sí.
Karen y yo tomábamos Fritos con vino de garrafa durante nuestra luna de miel
en un chiringuito en la playa. Fue maravilloso.
Divino.
- ¡Maravilloso! - Suena bien.
¿Por qué haces firmar acuerdos?
¿Perdona?
¿Por qué pides que firmemos documentos legales
prometiendo no hablar de lo que pasa aquí?
- Amelia, ya lo hemos hablado. - No.
Hay que acostumbrarse.
Una de las razones para…
¿Qué le pasó a Mae Pratt?
Buena pregunta.
Benji, ¿de qué habla?
- ¿Mae Pratt? - No sé.
Cielo.
¿Qué le pasó?
Amelia.
Si su desaparición no tuvo que ver con nadie,
¿por qué firmar acuerdos?
- Sí, qué raro. ¿Por qué…? - ¿Por qué no se puede hablar?
Para.
Benji, ¿puedes pedirle a tu prometida que pare?
- ¿A quién proteges? - ¿A quién protejo?
Creo que el tema está agotado.
¿Quién es Mae Pratt?
Parece que no lo está.
Sí, papá. ¿Quién es Mae Pratt?
Vete a la mierda.
¿Qué pasa? ¿De qué habláis?
De nada. No pasa nada, Will.
- Papá se la tiraba. - ¡Tom!
Thomas, ¿por qué dices eso?
Porque es la verdad.
Porque tu hijo es un capullo inseguro, por eso.
¿Te importaría no fumar en la mesa?
Perdona, cariño.
¿A quién se tiraba papá?
A Mae, entre otras.
- ¡Venga ya! Ha bebido demasiado. - Joder.
- No es verdad. - No le escuches, Will.
- No es verdad. - ¡Es verdad!
Y cuando papá rompió con ella…
- Has bebido demasiado. - …intentó suicidarse, mamá.
- ¿Qué…? - ¿Recuerdas?
Así que mamá y papá se sacaron la chorra…
Tom.
…y llegaron a un acuerdo financiero para no ir a juicio.
¿No?
- Vale. - Por eso no volviste a verla.
No sabe de lo que habla, William.
Me dijiste que… se fue. Eso dijiste.
Eso hizo. Sí.
No me lo creo, joder.
Que os den. A todos. ¡Sobre todo a ti! Gilipollas.
Me encanta el Chablis.
Prefiero los blancos italianos, pero en fin…
El Chablis es un chardonnay,
pero un chardonnay no es necesariamente un Chablis, ¿no?
¿Vas a ir a ver si está bien?
Estará bien. No te preocupes.
¡Ve a ver a tu hijo, Tag!
- ¡Haz algo para variar! - Por supuesto. Voy. En marcha.
¿Qué tal tu Chablis?
De hecho, Abby…
No lo estoy tomando.
No bebes. Claro. Estás embarazada.
Pero sí recuerdo que me gusta.
De verdad, no importa.
Es asqueroso, de verdad.
Asqueroso.
Perdonad.
No tenía ni idea.
¿Cuáles son tus Doritos favoritos?
¿Cuando aún notabas el sabor?
Rancheros.
Vale. Voy a llamar otra vez por las pruebas.
Mira. Esto no parece una conversación entre copas.
No. Él está en todo su Instagram.
Le dio "me gusta" a todo lo que puso este año.
Si cuento bien, hay 16 emoticonos de fuego solo en junio.
- ¿Y qué significa? - Cree que está buena.
Sí, inspectora Henry. Llamo por…
Bien.
Vale. Gracias.
Estaba embarazada.
Las huellas del abreostras son de Will Winbury.
La sangre de la arena, Merritt Monaco y Will Winbury.
¿Lo has encontrado?
- Aún no. - ¿Has buscado?
- Cariño, seguro que está bien. - ¡Will!
- Joder. Está destrozado. - Cariño, seguro que está bien.
No lo conoces como yo.
Sé que no lo conozco como tú, pero sé que está bien.
Si le pasa algo, no te lo perdonaré jamás.
Cariño, ¿podemos no…?
Cierra el pico y encuéntr
Putos zapatos.
Will.
¡Los odio, joder!
Mi profesora de francés, Mae,
mi padre se la tiraba.
Y lo taparon todo.
Le hice un corazón de papel.
Ponía: "Eres mona".
Y después de eso se fue.
Sin despedirse.
Pensé que fue por culpa mía.
Pensé que la había asustado o algo…
No sé, me jodió mucho.
¡Es un auténtico capullo!
Will, ¿qué haces?
Me largo.
- ¿Qué? - Me largo.
No es buena idea.
- ¿Vienes? - ¡No, es peligroso!
Will, no lo hagas.
¡No puedes ir solo!
Hacia la divina isla de Nantucket,
porque mi persona favorita del mundo entero,
mi mejor amiga, Amelia,
¡se casa este finde!
Es increíble.
Y me ha dado por pensar en la amistad
- y cómo… - No encuentran a Will.
- ¿En serio? - Sí.
¿Estás bien?
Debería ayudar a buscarlo.
Vale.
¿Will?
¡William! ¡No pasa nada, cariño!
¿William?
Lo tenía Will.
Estaba escondido.
Señora Sacks, hola.
Subtítulos: Sílvia Grumaches