UM ANO ANTES
Porque eu…
Porque não faço mais isso com você,
e já conversamos sobre…
Tá, fala pra me ligarem. Dou o número do meu cartão pra eles.
Tá, tchau.
Que merda.
Olá. Me desculpe por isso.
Era o meu padrasto superlegal.
Ele faz amigos em todo lugar.
E… Oi.
Sou a Merritt. Não nos conhecemos. Sou amiga da Amelia.
Oi, Merritt, amiga da Amelia. Sou o Tag, pai do Benji.
Sim.
- "Merritt"? - Sim.
Como a estrada?
Sim, como a estrada.
É bonito.
- Eu gosto da estrada. - É.
Acho que tenho que voltar.
Foi um prazer, Merritt.
Igualmente, pai do Benji.
Como sabia que ela estava grávida? Ela te contou ontem à noite?
Ela tinha certeza de que era dele?
Ela não estava saindo com mais ninguém.
Sim, mas só ontem você descobriu que eles tinham um caso.
Sei que pode parecer que ela era…
uma baladeira ou coisa do tipo.
Mas ela nunca dormia com ninguém.
Os caras sempre se interessavam por ela,
mas ela achava que, se você transar, você perde o poder.
Por isso eu quis vir aqui.
Ela não dormia com qualquer um.
Ela devia estar apaixonada por ele.
Certo.
RETRATO DE UM CASAMENTO
Cadê essa porra?
Oi.
Tudo bem? Onde você estava?
Desculpe. Fui dar uma volta.
Eu devia ter avisado.
Não tem problema.
Está tarde. Vamos dormir?
Sim.
O CASAL PERFEITO
Merda.
- Você me assustou. - Ouvi passos.
- Tudo bem? - Eu só estava…
- Eu estava com sede. - Com sede?
Não tem uma jarra no seu quarto?
Sim. Eu me esqueci.
Não estava mesmo procurando nada? Porque…
Não seria legal se estivesse bisbilhotando.
Se quiser algo, é só pedir.
- Pode deixar. - Ótimo.
O Benji é muito importante pra mim.
Somos muito próximos.
Quero que se sinta à vontade aqui com a gente.
Mas nunca mais entre no escritório do Tag. Você me ouviu?
Foi um erro.
- Obrigada. Boa noite. - Boa noite.
Sr. Tag, seu suco verde.
Obrigado, Go Go.
Como está indo o pós-tratamento?
Está acabando.
Sabe o que penso sobre isso aqui.
Quando estiver pronta.
Ai, Sr. Tag!
A revista People virá hoje à tarde,
e, na terça-feira, temos o lançamento do meu livro.
E o que mais me preocupa, Roger,
é termos que fazer uma fila nesse calor.
Vamos distribuir rosé gelado e cópias autografadas. Nada de filas.
- Temos rosé gelado? - É claro que temos.
Bom dia, Amelia. Como está?
Bem.
O responsável pelo bufê esqueceu de cancelar o brunch, então…
Não estou com fome.
Não?
Tem suco, se ainda estiver com sede.
Obrigada.
Greer, não quer mesmo adiar?
- Com tudo que está… - É.
É claro que quero adiar, mas não dá.
- Por quê? - Tem gente vindo de Nova York,
de Londres, e teríamos que explicar o motivo.
E acho que nenhum de nós quer fazer isso agora.
- Não. - Não precisamos disso.
E daremos uma entrevista no jardim esta tarde, querido.
- Sim, claro. - Ótimo.
E já peço desculpa logo,
mas eles vão querer uma foto da família.
- Querem uma foto? - Sim.
É claro, temos que tirar uma foto em família.
- Esperam por isso. Não tem jeito. - Só pode ser piada.
- Por isso as hortênsias estão lá fora. - É.
Vistam algo bonito.
A propósito, cadê o Shooter?
Vocês o viram?
Não sei. Está dormindo?
- Pode ir acordá-lo? - Sim.
POLÍCIA DE NANTUCKET
Ei!
Quero um advogado!
Quero meu advogado! Qual é!
Por favor!
Olá?
Que porra!
Porra.
Olá?
- O que… - Não responde minhas mensagens.
Não contou pro seu pai?
- Não contei pra ninguém. - Ainda bem, porque…
- Eu sei. - A coisa pode ficar feia.
- Chloe? - …muito importante!
Oi, pai. Não fique nervoso. Está tudo bem.
Não, eu que digo se está ou não tudo bem.
Me desculpe, senhor…
O que diabos está fazendo entrando pela janela da minha filha?
Essa ilha não é de vocês. Aqui é minha casa.
Oi, Will.
Não vi nada. Só vim reabastecer.
Você vai sair daqui a pouco, não vai?
Sim.
Sua família gosta de beber.
Ei.
Quer pegar esse mojito que vocês estão servindo
e ir até meu esconderijo secreto?
Vou ver se consigo fugir.
Aqui é legal.
Ninguém vai te achar aqui.
Bem…
Obrigado.
Porra.
Então tá.
E me chamar de "senhor" não te exime do fato de não ter tido a decência
de entrar pela porta da frente.
Se eu te ver aqui de novo, vai pra cadeia.
Entendido, senhor.
Cuide dessa sua mão.
Porra!
Will.
Will! O que aconteceu?
Ei! Está tudo bem.
Não é nada.
Saia daqui.
E, desta vez, use a porta.
Quando eu voltar, vamos conversar.
O Will é meio esquisito.
Ele era um fofo quando criança, mas aconteceu alguma coisa.
Ele se fechou.
Passava o tempo todo no quarto com a porta fechada.
Sei que ele tem uns 13 ou 17 anos, mas ninguém se masturba tanto.
O Sr. William ama meus pierogis.
A Sra. Greer tentou fazer um pierogi pra ele quando eu tive câncer.
Quando voltei, ele estava mais magro do que eu.
Oi.
Pras estrias.
Tem um sebo de Madura que é banido pelo governo,
mas uma amiga consegue pra mim
com a sogra asiática que é uma magnata dos cosméticos.
Preparo no liquidificador. Não tem parabenos nem glúten.
Legal.
O segredo com essa família é ficar no seu canto…
onde é seguro.
É o que eu faço.
Como assim?
Se algo de ruim tiver acontecido,
e não estou falando que aconteceu, porque isso seria uma loucura…
mas se eu estivesse desconfiada,
eu deixaria pra polícia resolver.
Não caia na mira da Greer. Não vale a pena.
Já teve que assinar um termo de sigilo?
Se já tive, eu não deveria dizer, certo?
Esse é o propósito de um termo de sigilo.
Não é nada de mais.
Assinei um cinco anos atrás, quando comecei a namorar o Thomas.
Depois da história da Mae.
Que história?
Achei que soubesse.
Agora tem que contar.
Mae Pratt. Ela era professora de francês do Will.
Veio trabalhar aqui num verão e sumiu.
Tipo, "desapareceu na calada da noite".
Acho que algo de ruim aconteceu, mas não sei o quê.
- O Will ficou arrasado. - Que horrível.
Estranho o Benji nunca ter contado.
Eles eram amigos.
Ela estudou em Deerfield.
Mas é normal ficar paranoica por ter que assinar um termo de sigilo.
Mas você vai se acostumar.
E meus sentimentos pela Merritt.
Sei que posso não ser muito receptiva,
mas ela era uma garota legal.
Obrigada.
Por que nunca me contou sobre a Mae Pratt?
Quem…
- Quem te falou disso? - Ela era sua amiga?
Ela estudou com você?
Ela precisava de um emprego, então veio dar aula de francês pro Will.
E ela resolveu
ir embora de repente?
Sim.
Nem se despediu.
Foi estranho.
Por que quer saber?
Achei estranho você nunca ter falado disso.
Foi há muito tempo. Por que eu falaria?
Pelo jeito, sua mãe mandou todos assinarem termos de sigilo.
Nossa.
Amelia, eu já te falei.
É o jeito deles.
Tá?
Eles sempre fizeram assim, então deixa isso pra lá.
A revista People chegou.
Minha mãe está esperando.
Claro. Isso e concordar um com o outro o máximo possível.
Estou vendo.
Acham que é preciso existir um amor incondicional
pra estarem casados há 29 anos?
Bem…
Amor incondicional?
Acho que é mais tipo,
se um dos dois comete um erro, não importa a gravidade,
terá o outro pra protegê-lo.
- É isso? - Exato.
É assim com a família toda, não é?
- Trabalhamos em equipe. - Sim.
- É trabalho em equipe. - Sim.
Sei que não parece que…
Lemos a mente do outro.
- Isso mesmo. - Ouviu isso?
- Saúde. - Saúde.
Aí está.
Acho que é mais do que só trabalho em equipe.
Isso e uma vida sexual saudável. Acho que isso é muito importante.
Bom saber.
- Vamos falar sobre o livro. - Claro. Por isso estamos aqui.
- É o 29° livro. - Dash e Dolly.
Você não dorme?
- É prolífica. - Sempre escrevi.
Sei que ela parece um puro-sangue, mas é um cavalo de tração.
- Ela acorda de madrugada. - Tá bem.
- Já chega. - Fazendo anotações no caderninho,
alimentando filhos consanguíneos e cuidando de…
- Não estou falando da nossa família. - Ignore.
- Ele se empolgou. - Desculpe.
Ele não vai parar.
Porque eu estou vivendo O maior de todos os amores!
Começou o karaokê. Pode parar.
Encontrei o…
Que legal. Maravilhoso.
- Não, é sim. - É uma festa.
E como a Dolly se originou?
Como ela se originou?
Não me lembro.
Já fui obcecada pela Agatha Christie.
Sim.
Eu me inspirei em algumas tias ricas.
Um bocado de tias ricas.
- Greer, falou de suas tias? - Sim.
Não costuma falar da sua família.
Não.
Porque fui pro internato aos cinco anos.
Como todo mundo.
Mas eu me lembro…
Eu me lembro da inspiração pro Dash Hardaway.
Ele foi inspirado por este
homem lindo.
Droga.
- Só devia começar às 16h. - Sentiram isso?
- Não. - Isso.
"Nada melhor que chuva de verão."
Espere até sentir o cheiro da grama.
- Estamos acabando. - Vamos.
Agora vamos ter que tirar as fotos dentro da nossa casa,
e a gente ia fazer isso lá fora
por causa das malditas hortênsias.
E o que foi aquilo, Tag? Sério.
- O que foi o quê? - Sabe do que estou falando.
Todo aquele romance exagerado.
Não acho…
Hoje, sou capaz de dizer qualquer coisa que te agradaria.
O que você é ou não é capaz de fazer está ficando cada dia mais abrangente.
Posso dizer o mesmo de você.
Uma puro-sangue?
O que deu na sua cabeça movida a maconha
pra se atrever a me comparar à porra de um cavalo?
Só estou fazendo a minha parte.
Acho que você está exagerando um pouco.
Já está bom.
Então é isso?
A revista People está aqui
e, de repente, você virou uma moralista de araque?
De repente, somos a família perfeita? É isso, Greer? É o que você quer?
- Vamos. Vista-se. - Você sabe o que você quer?
Porque eu sei.
É você.
É tudo que eu sempre quis.
Essa é minha doença.
Fiz de tudo pra me curar, mas não consigo!
Fale baixo!
Não quer mandar tudo pro inferno? Largar toda essa bobagem,
todas essas mentiras?
Entrar num avião e ir pra um lugar bonito? Só nós dois.
Sabe o que é interessante sobre culpa? Você não pode transferi-la.
Eu te amo.
Vista-se.
Nossa.
Oi.
Ainda não se arrumou.
Não vai sair na foto de família?
- Se você quiser. - Se eu quiser…
Você quer?
Acho que não.
Seria importante pro Benji
saber que você quer fazer parte da família dele.
- Eu quero. - É mesmo?
- Mas não parece. - Sinto muito.
Não parece que está apaixonada.
O Benji merece ser amado.
Merece. Concordo.
Mas tenho uma concepção diferente do que é amor.
Quis dizer como o Tag te ama?
O Tag me adora.
Agora vá vestir algo apresentável.
Algo que…
Sei que não se importa, mas eu me importo.
Muito bem.
Família feliz.
Vamos lá.
- Oi. - Investigadora.
São chamadas perdidas do mesmo número.
Começaram há algumas semanas.
Ela nunca atendeu.
Alguma notícia do legista?
Fizeram exame de sangue.
Dependendo do estágio da gravidez, não vai dar pra saber.
E o advogado do Shooter Dival ligou.
Eles sabem que não temos nada que o incrimine.
E?
- Ele vai ser solto. - Claro.
Nunca disse nada, e agora não podemos mantê-lo aqui.
- Posso dar uma olhada? - Sim.
Sim.
Tem razão. Ela estava evitando alguém.
Sexta-feira, o dia do crime.
Esse número ligou às 9h05, 9h15, 10h30, 10h35…
Será que deixaram mensagem?
Vamos conferir.
Vamos ver.
Oi. Já ficou bem claro que você não quer falar sobre isso.
E prometo que não vou tocar no assunto quando você chegar.
Não vou agir de modo estranho.
Só não quero que a Amelia se magoe,
porque ela sofreria muito.
Ela ficaria arrasada.
Então, eu imploro,
não conte nada pra ela até depois de amanhã.
É o noivo ligando pra vítima?
- Mais pra trás. - Will, vai sujar meu terno de sangue.
- Ela falou… - Vejam se Amelia está vindo.
- É… - Ela mandou chegar mais perto.
Estamos esperando. Elas não estão por conta.
Ela está vindo.
Não. Já se passaram cinco minutos.
Claro. Amelia!
- Cale a boca. - Olhem pra cá.
Aí está ela.
- Você está linda! - Querem que eu me sente aqui?
- Sim. - Isso mesmo.
- Tá. - É.
- Obrigada. - Estão lindas.
- Ela falou… - Pare.
- Tem que transar pra pegar hepatite C. - Olhem pra cá. Sorriam.
Lindo. Um, dois, três.
- Ela vai tirar algumas fotos. - Assim?
- Outra bela foto de família. - Já sei.
Eu não sei se é… Os pais da Amelia estão aqui.
- Por favor. - Pra matéria.
E temos uma amiga da família que adoraria aparecer na foto.
- Vou chamar. - Gosia, pode chamar a Isabel?
Vai ser interessante.
- Vamos trocar os lugares. - Sim.
- Algo diferente. - Tag e Greer no meio.
- Divino. - Ei.
- Olá. - Onde você vai ficar?
Sua própria capa.
- Vocês… - Eu sei.
- …vão se casar. - Sim.
- Oi. - Oi.
A gente não precisa aparecer.
Vamos tirar a foto.
- Não precisa. - Venham pra cá.
- Nós queremos. - Tudo bem.
Sentem-se.
- Gostei. O casal. - Não é?
- Essa é a Karen. - Oi, Karen.
Sentem-se. Adoraríamos que saíssem na foto.
Vai ficar incrível!
Você está bem?
- Somos a família perfeita. - Will…
Pessoal. Um, dois, três.
Vocês estão ótimos. Devem estar orgulhosos.
Vamos tirar mais algumas.
Cadê o Shooter?
- Não o vi hoje. - Seria legal se ele aparecesse.
Ele finalmente foi adotado por outra pessoa.
Podemos tirar a foto sem o Shooter.
O Shooter e a Greer? Eles têm uma intimidade estranha.
A Sra. Greer tem um carinho especial pelo Shooter.
Ela sempre diz que ele é como um filho pra ela.
Eu não me comportaria daquele jeito com meu filho.
Nem todos podem ter uma mãe morta.
Muito bem, Sr. Dival, pode ir. Mas não pode sair da ilha.
Nenhum de vocês pode sair da ilha. Entendido?
Sim.
Seu advogado é bom, mas achamos que está escondendo algo.
Vamos ficar de olho em você.
Vamos.
- Por aqui. - Obrigado.
É.
Acertou de novo.
- Olá? - Aqui atrás.
Oi. Seus arbustos precisam de um aparo.
Sim. Vou falar com o meu jardineiro.
Que cheiro bom!
Molho marinara de supermercado. Mas coloco alho de verdade.
Impressionante.
Eu falo pros meus filhos que o pão de alho congelado é caseiro.
Se você tiver que preaquecer o forno,
já é comida caseira.
Não, obrigada. Ainda estou sob efeito do drinque
que tomei com a Isabel Nallet no Sand Dollar.
E valeu a pena?
Nossa. Eu não entendo quase nada do que ela fala.
Mas, pelo jeito, o dinheiro do Winbury está num fundo fiduciário.
Por isso a Greer lança livros todo ano.
Ela paga por tudo:
escolas, carros, a cobertura em NY, tudo.
Não têm acesso.
O Tag investe um pouco de dinheiro, mas nunca trabalhou.
Por isso o Tag é…
Um babaca.
Eu não ia dizer isso. Eu ia dizer "um cara legal".
Os filhos vão receber a parte deles,
mas a Greer não quer que acabem como o Tag.
Mas já é meio tarde pro Thomas.
Ela falou que o Benji tinha problemas quando era adolescente.
Arrumava briga, foi expulso, teve que mudar de colégio.
É.
- Ele é difícil de ler. - É.
E o Will…
Ele é um garoto muito ansioso, muito nervoso, tenso
e não se dá bem com o Tag.
Chloe, vem cá.
Quero que conheça minha filha.
Essa é a investigadora Henry.
Oi.
"Oi"?
Gostei dela. Ela é simpática.
- Bela batida de porta. Gostei dela. - É.
- Não me acostumo com esse som. - Não?
Apesar de ouvi-lo sempre.
É mesmo? Na minha casa isso nunca acontece.
O que é isso?
- Ótimo. - Vamos começar com burgundy?
Não sei. Tem gosto de castelo mofado?
Pão. Se quiserem.
Shooter? Você…
- Você veio. - Sim.
A volta do filho pródigo.
Por favor.
Onde você estava?
Na delegacia.
Eles só queriam conversar.
Vai ficar tudo bem.
Vou trazer o resto da comida.
Greer?
- O que foi? - Não falei sobre o dinheiro.
- Juro. - Ótimo.
Devo ficar preocupado?
Não. Gosia, isso está com uma cara ótima!
Acho que todos precisam de uma comida gostosa.
Prefiro uma bebida gostosa.
É claro.
Gosia, você é mágica.
Está maravilhoso. Não sei o que faríamos sem você.
Saúde!
Sim. Obrigada, Gosia.
Você está bem?
Bon appétit!
Oui!
Isabel, o que está achando do hotel?
É horroroso.
Eles servem vinho em garrafinhas de plástico.
Melhor que não ter vinho.
Oui. Bien sur.
As revistas só falam de Nantucket. Eu estou em Nantucket.
Eu devia ter comprado um livro no aeroporto,
mas eu não achei que teria tanto… Comment dit-on…
- Tempo livre. - Isso.
Estava esperando mais ação?
Quando fomos ao Parrot Cay, comprei Morte em Greenwich
e li pela terceira vez. Nunca me canso desse.
Tom.
- Meus livros no aeroporto. Que tortura. - Eu sei. Terrível.
Mas representam 30% das minhas vendas.
Exatamente. Tem que entrar no jogo.
Apesar de eu achar que há mais livros meus que Doritos por aí.
- As pessoas amam Doritos. - Sim.
- Eu amo Doritos. - Verdade.
Bem, eu amava, quando ainda podia sentir o gosto.
Sim, Karen. Também amo Doritos, de vez em quando.
Verdade.
Karen e eu comemos Fritos e vinho de caixa toda noite na lua de mel
num lugar ótimo bem na beira da praia. Era delicioso.
Era o paraíso.
- Ótimo! - É o que parece.
Por que você exige termos de sigilo?
Como é?
Por que faz as pessoas jurarem não falar
sobre o que acontece aqui?
- Já falamos sobre isso. - Tudo bem.
É difícil se acostumar com isso.
Um dos motivos…
O que houve com Mae Pratt?
Essa é uma boa pergunta.
Benji, do que ela está falando?
- Mae Pratt? - Não sei.
Querida.
O que houve com ela?
Amelia.
Se ninguém foi responsável pelo sumiço dela,
por que exigir termos de sigilo?
- É muito estranho. - Por que não podem falar disso?
Pare.
Benji, peça pra sua noiva parar de falar.
- Quem está protegendo? - Quem estou protegendo?
Muito bem, acho que esse assunto já deu.
Quem é Mae Pratt?
Acho que não.
Sim, pai. Quem é Mae Pratt?
Vá se foder, Tom.
Como assim? Do que estão falando?
Nada. Está tudo bem, Will.
- O papai transava com ela. - Tom!
Thomas, por que disse uma coisas dessas?
Porque é verdade.
Porque seu filho é um babaca inseguro.
Pode não fumar na mesa, por favor?
Desculpe, querida.
Com quem o papai estava transando?
Com Mae, entre outras.
- Qual é! Ele bebeu além da conta. - Nossa.
- É mentira. - Não dê ouvidos a ele, Will.
- Não é verdade. - É verdade!
E quando meu pai terminou com ela…
- Você bebeu demais. - …ela tentou se matar.
- O que… - Lembra?
Aí nossos pais colocaram o pau na mesa…
Tom.
…e fizeram um acordo financeiro pra não irem a julgamento.
Não foi?
- Certo. - Por isso você nunca mais a viu.
Ele está falando bobagem, William.
Você falou que ela tinha pedido demissão.
E pediu.
Eu não acredito nisso.
Vão se foder, todos vocês. Especialmente você! Babaca.
Eu amo Chablis.
Eu prefiro vinho branco italiano, mas não importa.
Chablis é um Chardonnay,
mas nem todo Chardonnay é necessariamente um Chablis.
Não vai ver se ele está bem?
Ele está bem. Não se preocupe.
Vá ver se seu filho está bem, Tag!
- Faça algo, pra variar! - Claro. Estou indo.
O que achou do Chablis?
Bem, Abby, é…
Não estou bebendo.
Você não está bebendo. Claro. Está grávida.
Mas lembro que eu gostava.
Não importa.
C'est dégoûtant. Non, mais c'est dégoûtant.
Oui.
C'est immonde.
Com licença.
Eu não sabia.
Qual é seu sabor de Doritos favorito?
Quando podia sentir o gosto.
Cool Ranch.
Vou ligar mais uma vez pra perguntar dos exames.
Olha só. Não parece uma conversa casual.
Não. Ele não sai do Instagram dela.
Ele curtiu todos os posts que ela fez este ano.
Só em junho, eu contei 16 emojis de fogo.
- O que significa? - Ele a acha quente.
É a investigadora Henry. Estou ligando…
Certo.
Muito bem. Obrigada.
Ela estava mesmo grávida.
As digitais na faca de abrir ostras: Will Winbury.
O sangue na areia: Merritt Monaco e Will Winbury.
Você o encontrou?
- Ainda não. - Estava procurando?
- Querida, ele deve estar bem. - Will!
- Nossa. Ele ficou arrasado. - Ele deve estar bem.
Você não o conhece como eu.
Eu não o conheço como você, mas sei que ele deve estar bem.
Se acontecer algo com ele, nunca vou te perdoar.
Querida, podemos não…
Cale a boca e procure nosso filho.
Malditos sapatos.
Ei, Will.
Eu odeio eles, porra!
Minha professora de francês, Mae.
Meu pai transava com ela!
E eles encobriram tudo.
Fiz um coração de papel idiota pra ela.
Dizia "você é bonita".
Ela sumiu logo depois disso.
Nem se despediu.
Achei que tinha sido por minha causa.
Achei que ela tinha surtado com o que eu fiz.
Sei lá, isso me abalou muito.
Ele é um idiota do caralho!
Will, o que você está fazendo?
Vou embora.
- O quê? - Vou embora.
Não é uma boa ideia.
- Você vem? - Não, é perigoso!
Will, não vá.
Não pode ir sozinho!
…para a paradisíaca ilha de Nantucket,
porque a pessoa de quem eu mais gosto,
minha melhor amiga, Amelia,
vai se casar no fim de semana!
Eu não acredito.
E isso me fez pensar sobre amizade
- e em como… - Não acharam o Will.
- Sério? - É.
Você está bem?
Eu vou ajudar a procurar.
Tudo bem.
Will?
William! Está tudo bem, filho!
William?
Estava com o Will.
Ele escondeu.
Srta. Sacks. Olá.
Legendas: Pedro R.