SATU TAHUN SEBELUMNYA
Karena aku…
Aku tak mau begini bersamamu lagi
dan kita sudah bahas…
Baik, berikan nomor ponselku. Kuberi mereka kartu kreditku.
Baik, dah.
Sial.
Halo. Maaf soal itu.
Tadi ayah tiriku yang hebat.
Dia selalu cari teman baru di mana saja.
Selain itu, hai.
Aku Merritt. Kita belum kenalan. Aku teman Amelia.
Hai, Merritt, teman Amelia. Aku Tag, ayah Benji.
Ya.
- "Merritt"? - Ya.
Seperti Merritt Parkway.
Ya, seperti itu.
Bagus.
- Aku suka Parkway itu. - Ya.
Sebaiknya aku kembali.
Salam kenal, Merritt.
Sama-sama, Ayah Benji.
Bagaimana kau tahu dia hamil? Dia juga menceritakannya semalam?
Dia yakin ayahnya Tag?
Hanya Tag yang dia kencani.
Ya, tetapi kau bahkan baru tahu mereka berkencan tadi malam.
Dengar, aku tahu dia terkesan seperti…
tukang berpesta atau apalah.
Namun, sebenarnya dia tak pernah meniduri mereka.
Banyak pria berusaha mendekatinya,
tetapi dia percaya jika bersetubuh, kita memberikan kuasa kita.
Itu sebabnya aku mau kemari.
Merritt tak sembarangan menidurinya.
Dia pasti sungguh mencintai Tag.
Baiklah.
Di mana itu?
Hei.
Kau baik-baik saja? Dari mana?
Ya, maaf. Aku pergi jalan-jalan.
Seharusnya kukabari.
Tak apa.
Sudah larut. Mau tidur?
Ya.
Sial.
- Kau menakutiku. - Aku dengar orang berjalan.
- Kau baik-baik saja? - Aku hanya…
- Aku hanya haus. - Haus?
Bukankah ada tumbler di nakasmu?
Benar. Aku lupa.
Kau yakin tak mencari hal lain? Karena…
Aku tak mau kau mengendap-endap.
Jika mau sesuatu, minta saja.
- Pasti. - Baik.
Benji sangat penting bagiku.
Kami sangat dekat.
Jadi, aku mau kau nyaman di sini bersama kami semua.
Namun, jangan pernah masuk ke ruang kerja Tag lagi. Paham?
Itu hanya kesalahan.
- Terima kasih. Selamat tidur. - Kau juga.
Tn. Tag, jus hijaumu.
Terima kasih, Go Go.
Bagaimana perawatan lanjutannya?
Hampir selesai.
Kau tahu perasaanku soal itu.
Kutunggu kau siap.
Dasar Tn. Tag!
People Magazine datang hari ini
dan peluncuran bukuku hari Sabtu.
Yang paling kukhawatirkan saat ini, Roger,
adalah semua harus antre saat cuaca panas.
Bagikan rosé dingin dan buku dengan tanda tanganmu. Tak ada antrean.
- Kita punya rosé dingin? - Tentu saja punya.
Selamat pagi, Amelia. Apa kabar?
Baik.
Jasa boga pernikahan lupa membatalkan sarapan siang, jadi…
Aku tak begitu lapar.
Begitu?
Ada jus jika kau masih haus.
Terima kasih.
Greer, kau yakin tak mau menundanya?
- Mengingat kejadian… - Ya.
Tentu saja mau, tetapi tak bisa.
- Kenapa tidak? - Ada yang terbang dari New York
dan London. Nanti kita harus menjelaskan alasannya.
Kurasa kita tak mau menjelaskan itu sekarang.
- Benar. - Bukan itu yang kita butuh. Benar?
Nanti sore ada wawancara di taman, Sayang.
- Ya, tentu. - Bagus.
Aku minta maaf dahulu,
tetapi mereka minta foto keluarga sore ini.
- Mereka mau foto? - Ya.
Tentu, harus foto keluarga, bukan, Roger?
- Pasti diharapkan. Harus ada. - Yang benar saja.
- Itu sebabnya ada bunga hortensia. - Ya.
Kenakan pakaian bagus.
Di mana Shooter?
Ada yang lihat dia?
Entahlah. Mungkin tidur?
- Bisa tolong bangunkan? - Ya.
KEPOLISIAN NANTUCKET
Hei!
Aku mau pengacara!
Aku mau pengacaraku! Ayolah!
Kumohon!
Halo?
Sial!
Sial.
Halo?
- Apa yang… - Kenapa tak balas pesanku?
Kau belum beri tahu ayahmu?
- Belum beri tahu siapa pun. - Baguslah, karena ini serius.
- Aku tahu. - Bisa jadi buruk.
- Chloe? - …hal penting!
Hei, Ayah. Jangan marah, ya? Ini baik-baik saja.
Aku yang putuskan baik-baik saja atau tidak.
Maaf, Pak…
Kau ini sedang apa, masuk lewat jendela putriku?
Kalian bukan pemilik seluruh pulau. Ini rumahku.
Hei, Will.
Tak lihat apa pun. Aku hanya mau isi ulang.
Sifmu selesai sebentar lagi, bukan?
Ya.
Keluargamu banyak minum.
Hei.
Mau bawa mojito yang kau sajikan
dan lihat persembunyian rahasiaku?
Nanti kucoba menyelinap.
Tempat ini bagus.
Tidak ada yang melihat.
Ya, kau tahu…
Terima kasih.
Sial.
Baiklah.
Percuma memanggilku "Pak" jika kau tak cukup sopan
untuk masuk lewat pintu rumahku.
Jika kau mengendap-endap lagi, kutahan kau.
Aku mengerti, Pak.
Kenapa tanganmu?
Sial!
Will.
Will! Apa yang terjadi?
Hei! Tak apa.
Bukan apa-apa.
Keluarlah.
Kali ini, lewat pintu.
Saat aku pulang, kita akan bahas ini.
Will anak yang aneh.
Dia manis saat kecil, tetapi kemudian terjadi sesuatu.
Dia menutup diri.
Mulai lebih sering mengurung diri di kamarnya.
Aku tahu dia remaja, tetapi mustahil bermasturbasi sebanyak itu.
Tn. William suka pierogi buatanku.
Ny. Greer mencoba memasak pierogi untuknya saat aku mengidap kanker.
Saat aku kembali, dia bahkan lebih kurus daripada aku.
Hei.
Untuk gurat halus.
Ada kandungan gajih Madura yang dilarang oleh BPOM,
tetapi teman kuliahku dapat
dari mertuanya yang orang Asia. Dia pengusaha kosmetik.
Kulumat dengan blender. Tanpa paraben dan bebas gluten.
Keren.
Strategi dalam keluarga ini adalah tetap di pinggir…
agar aman.
Itulah yang kulakukan.
Apa maksudmu?
Jika ada kejadian buruk,
bukannya aku bilang begitu, karena itu mustahil…
tetapi jika memang ada hal lain,
biarkan polisi yang membongkarnya.
Jangan menjadi target Greer. Itu tak sepadan.
Pernah meneken perjanjian kerahasiaan?
Jika memang pernah, aku tak boleh beri tahu, bukan?
Itulah tujuan perjanjian kerahasiaan.
Itu bukan hal penting.
Aku menekennya lima tahun lalu saat pertama memacari Thomas.
Setelah masalah Mae.
Masalah Mae?
Kukira kau tahu.
Kini kau harus cerita.
Mae Pratt. Guru bahasa Prancis Will.
Bekerja di sini satu musim panas, lalu tidak lagi.
Mendadak menghilang juga.
Firasatku, terjadi hal buruk, tetapi aku tak tahu pasti.
- Will terpukul. - Sedihnya.
Aku kaget Benji tak memberitahumu.
Padahal mereka dekat.
Kurasa Mae alumni Deerfield.
Pantas saja kau paranoid jika diminta meneken perjanjian.
Namun, kau akan terbiasa.
Selain itu, aku sungguh turut sedih soal Merritt.
Aku tahu sikapku tak selalu ramah,
tetapi dia sungguh hebat.
Terima kasih.
Kenapa tak pernah cerita soal Mae Pratt?
Siapa…
- Siapa yang memberitahumu? - Dia temanmu?
Satu sekolah denganmu?
Dia butuh pekerjaan musim panas, lalu mengajari Will bahasa Prancis.
Lalu dia
mendadak pergi?
Ya.
Tanpa berpamitan.
Rasanya aneh.
Kenapa bertanya soal ini?
Aku penasaran kenapa kau tak pernah menyinggungnya.
Sudah bertahun-tahun lalu. Untuk apa?
Rupanya saat itu ibumu juga minta perjanjian kerahasiaan.
Ya ampun.
Amelia, aku sudah bilang.
Begitu cara kerja mereka.
Ya?
Sejak dahulu selalu begitu. Jadi, biarkan saja.
People Magazine sudah tiba.
Ibuku berharap kita hadir.
Tentu saja. Itu dan saling sepakat sebanyak mungkin.
Ya, bisa kulihat.
Menurut kalian, apa perlu cinta tanpa syarat
untuk bertahan menikah 29 tahun?
Maksudku…
Cinta tanpa syarat?
Kurasa tepatnya,
jika salah satu membuat kesalahan, baik besar maupun kecil,
satunya lagi melindungi.
- Itu saja? - Dia benar.
Itu berlaku bagi seluruh keluarga, bukan?
- Ada kerja sama tim. - Ya.
- Kerja sama tim. Benar. - Benar.
Aku tahu ini tak terdengar…
Melengkapi kalimat.
- Benar. - Kau dengar?
- Baiknya. - Baiknya.
Baru saja kubilang.
Namun, kurasa ada yang lain selain kerja sama tim.
Itu dan kehidupan seks yang sehat. Kurasa sangat penting.
Senang mengetahuinya.
- Mari bahas bukunya, ya? - Tentu. Itu tujuan wawancaranya.
- Dash dan Dolly ke-29. Itu… - Ya.
Kau ini tak pernah tidur?
- Prolifik. - Aku selalu menulis.
Dia mirip kuda pacu, tetapi sebenarnya kuda bajak. Clydesdale.
- Bangun subuh. - Baik.
- Cukup. - Dari subuh, menulis di buku catatan,
memberi makan anak-anak turunan sedarah dan mengurus…
- Maaf, maksudku bukan keluarga kami. - Abaikan dia.
- Kau memancingnya. - Maaf.
Dia tak akan berhenti.
Karena cinta terbesar sepanjang masa…
Kini dia berkaraoke. Baiklah.
Kutemukan…
Itu bagus. Luar biasa.
- Sungguh. - Bagai pesta.
Bagaimana Dolly terpikir olehmu?
Bagaimana dia terpikir olehku?
Sebenarnya aku tak ingat.
Aku terobsesi Agatha Christie, bukan?
Ya.
Ada inspirasi lewat para bibi kaya.
Banyak bibi kaya.
- Greer, kau mengungkit bibi? - Ya.
Biasanya kau tak membahas keluargamu.
Benar.
Karena aku masuk sekolah asrama sejak usia lima.
Sudah wajar.
Namun, aku ingat…
Aku ingat kapan Dash Hardaway terpikir olehku.
Dalam bentuk rupa
pria tampan ini.
Sial.
- Seharusnya hujan pukul 16.00. - Kau rasakan?
- Celaka. - Ya.
"Acara terbaik itu hujan musim panas."
Kau harus cium aroma rumput setelahnya.
- Ayo. - Baru bertanya sedikit.
Kini kita harus berfoto di dalam rumah,
padahal alasan kita melakukannya di luar
karena bunga hortensia sialan itu.
Apa-apaan itu, Tag? Yang benar saja.
- Apanya? - Kau tahu persis maksudku,
bualan romantis itu.
Kurasa…
apa pun ucapanku hari ini, akan dianggap tak pantas olehmu.
Kemampuan dan ketidakmampuanmu selalu bertambah, bukan?
Kau pun juga begitu.
Kuda pacu?
Entah apa isi otakmu yang penuh ganja
sampai kau membandingkanku dengan kuda.
Aku hanya melakukan bagianku.
Tampaknya kau terlalu berlebihan melakukan bagianmu.
Mungkin sudah cukup.
Apa itu inti masalahnya?
People Magazine datang
dan mendadak kau disambar moralitas palsu?
Mendadak kita keluarga sempurna? Begitu, Greer? Apa itu maumu?
- Ayo. Berpakaianlah. - Kau bahkan tahu apa maumu?
Aku tahu yang aku mau.
Yaitu kau.
Hanya itu yang aku mau.
Itulah penyakit sialanku.
Kucoba segala cara untuk sembuh, tetapi gagal!
Pelankan suaramu!
Kau tak pernah mau berkata "persetan"? Pergi dari sini,
semua kebohongan ini?
Terbang ke tempat yang indah? Hanya aku dan kau.
Tahu apa yang menarik dari rasa bersalah? Tak bisa dialihkan.
Aku mencintaimu.
Ayo berpakaian.
Astaga…
Hai.
Kau belum berpakaian.
Ayolah. Kau akan ikut foto keluarga?
- Asal kau mau aku ikut. - Asal aku mau…
Ayolah, kau mau?
Kurasa tidak.
Sangat berarti bagi Benji
jika tahu kau mau terlibat dalam keluarga ini.
- Aku peduli. - Sungguh? Apa benar?
- Tampaknya tidak. - Maaf jika tampak begitu.
Tingkahmu tak seperti jatuh cinta.
Benji pantas dicintai, Amelia.
Memang pantas. Aku setuju.
Hanya saja, bayanganku soal cinta berbeda.
Apa seperti Tag mencintaimu?
Tag menyayangiku.
Kini tolong kenakan pakaian yang layak, ya?
Pakaian yang…
Aku tahu kau tak peduli, tetapi aku peduli.
Baiklah.
Keluarga bahagia.
Ayo cepat.
- Hei. - Detektif.
Panggilan tak terjawab ini dari nomor sama
sejak dua pekan lalu.
Korban tak menjawabnya.
Ada kabar dari koroner?
Sedang melakukan tes darah,
tetapi jika kehamilannya masih muda, mungkin belum terdeteksi.
Pengacara Shooter Dival menghubungi.
Mereka tahu bukti penahanannya kurang kuat.
Lantas?
- Dia akan dibebaskan. - Tentunya.
Dia selalu bungkam dan dasar tuduhan kita kurang kuat.
- Boleh kulihat? - Ya.
Benar juga.
Ya, kau benar. Dia mengabaikan seseorang.
Jumat, hari pembunuhannya.
Nomor ini menghubunginya pukul 09.05, 09.15, 10.30, 10.35…
Apa dia meninggalkan pesan?
Mari kita periksa.
Mari lihat.
Hai. Tampaknya sudah jelas kau tak mau membahas ini.
Aku berjanji tak akan mengungkitnya saat kau tiba.
Tak akan bersikap aneh. Hanya saja…
Aku khawatir Amelia akan terluka.
Ini akan membuatnya menderita.
Dia bisa patah hati.
Jadi, kumohon kepadamu,
jangan beri tahu dia sebelum besok lusa.
Si pengantin pria menelepon korban?
- Semaju mungkin. - Will, darahmu bisa menodai setelanku.
- Dia suruh… - Cek apa Amelia sudah selesai.
- Ya… - Aku disuruh mendekatimu.
Kita menunggu. Jangan buat mereka menunggu.
Dia akan segera turun.
Tidak. Ini sudah lima menit.
Baiklah. Amelia!
- Diam. - Lihat kemari.
Itu dia.
- Kau tampak cantik. - Aku duduk di sini?
- Ya. - Ya, silakan.
- Baiklah. - Ya.
- Terima kasih. - Rupawan.
- Dia bilang… - Hentikan.
- Perlu seks untuk kena hepatitis C. - Semua, lihat kemari. Senyum.
Indah sekali. Satu, dua, tiga.
- Dia akan potret beberapa kali. - Begini?
- Foto keluarga bagus lagi. - Aku ada ide.
Pikirku, entah apa… Orang tua Amelia ada di sini.
- Silakan. - Untuk foto dalam.
Ada juga teman keluarga yang ingin ikut berfoto.
- Baik. Kupanggil mereka. - Gosia, panggil Isabel.
Ini pasti menarik.
- Tempatnya agak… - Ya.
- Agar berbeda. - Tag dan Greer di tengah.
- Luar biasa. - Hei.
- Halo. - Kau di mana?
Sampulmu sendiri.
- Kau… - Aku tahu.
- …hendak menikah. - Benar.
- Hai. - Hai.
Baiknya. Namun, kami tak perlu bergabung.
Mari berfoto saja.
- Kami tak perlu berfoto. - Ikut saja.
- Kami yang mau. - Tak apa.
Silakan duduk.
- Ide bagus. Yang berpasangan. - Benar?
- Ini Karen. - Hai, Karen.
Mari duduk. Kami ingin kalian berdua masuk foto.
Ini menakjubkan!
Kau baik-baik saja?
- Kami keluarga sempurna. - Will…
Semuanya. Satu, dua, tiga.
Semua tampak memukau. Kau pasti bangga sekali.
Sedikit lagi.
Di mana Shooter?
- Aku tak melihatnya seharian. - Bagus jika dia ikut.
Kudengar dia akhirnya diadopsi orang lain.
Kita bisa berfoto tanpa Shooter, Sayang.
Shooter dan Greer? Ya. Kedekatan mereka aneh.
Ny. Greer sangat menyukai Shooter.
Dia selalu berkata, "Aku menganggapnya putraku."
Mustahil aku berperilaku begitu dengan putraku.
Terserah. Tak semua orang anak yatim.
Baik, Tn. Dival, kau boleh pergi, tetapi jangan meninggalkan pulau.
Ya? Kalian semua tak boleh. Paham?
Ya.
Pengacaramu memang ahli, tetapi kami masih mencurigaimu.
Kami akan terus mengawasimu.
Ayo pergi.
- Lewat sini. - Terima kasih.
Pasti lezat.
Aku berhasil lagi.
- Halo? - Ya, di belakang.
Hai. Semakmu perlu dipangkas.
Ya. Nanti kusampaikan kepada tukang kebunku.
Ada aroma enak!
Marinara Stop & Shop. Kutambahkan bawang putih asli.
Mengesankan.
Kubilang kepada anakku roti bawang putih beku itu buatanku.
Apa pun yang harus dipanaskan dengan oven
dianggap masakan sendiri.
Tidak, terima kasih. Aku baru minum anggur Yellow Tail
bersama Isabel Nallet di Sand Dollar.
Apa sepadan?
Kau tahu aku hanya bisa mengerti separuh ucapan wanita itu.
Namun, tampaknya uang Keluarga Winbury ditahan dalam dana perwalian.
Maka itu, Greer merilis satu atau dua buku setahun.
Dia membiayai semuanya.
Sekolah, mobil, griya tawang di Park, semua.
Tak ada akses.
Tag dapat uang untuk investasi, tetapi tak pernah bekerja.
Ya, pantas saja Tag sangat…
Berengsek.
Tidak, bukan itu. Aku mau bilang "hebat".
Anak-anaknya akan dapat warisan,
tetapi Greer tak mau mereka meniru Tag.
Jelas sudah terlambat bagi Thomas.
Namun, katanya Benji bermasalah saat masih remaja.
Berkelahi, dikeluarkan dari sekolah dan harus pindah.
Ya.
- Dia sulit dimengerti. - Ya.
Lalu Will…
Anak itu sangat gelisah, gugup, kaku,
dan sama sekali tak akur dengan Tag.
Chloe, kemarilah.
Perkenalkan, ini putriku.
Ini Detektif Henry.
Hei.
"Hei"?
Aku suka dia. Kelihatannya baik.
- Pintar membanting pintu. Aku suka dia. - Ya.
- Aku tak pernah terbiasa. - Sungguh?
Ya, tetapi selalu terjadi.
Sungguh? Di rumahku tak pernah.
Apa itu?
- Bagus. - Pesta dimulai tanpa Burgandy?
Entahlah. Apa rasanya seperti kaserol basi?
Roti. Jika kau mau.
Shooter? Apa itu kau…
- Akhirnya datang. - Ya.
Si anak hilang kembali.
Silakan.
Dari mana saja, Kawan?
Kantor polisi.
Tak apa. Mereka hanya ingin bicara.
Baik-baik saja.
Kuambilkan makanan lainnya.
Greer?
- Bagaimana? - Aku tak cerita soal uangnya.
- Sumpah. - Bagus.
Haruskah aku khawatir?
Tidak. Gosia, itu tampak lezat sekali!
Baik, kurasa kita semua butuh makanan hiburan.
Aku lebih suka minuman hiburan.
Tentu saja.
Gosia, masakanmu ajaib.
Ini luar biasa. Entah bagaimana nasib kami tanpa dirimu. Hebat.
Setuju!
Ya. Terima kasih, Gosia.
Baik-baik saja?
Bon appétit!
Oui!
Isabel, kau suka hotel tempatmu menginap?
Buruk sekali.
Anggurnya disajikan dengan botol plastik.
Lebih baik daripada tak ada.
Oui. Bien sur.
Semua majalah tentang Nantucket. Padahal aku ada di Nantucket.
Seharusnya kubeli buku di bandara,
tetapi aku tak menduga akan ada banyak comment dit-on…
- Waktu senggang. - Ya.
Kau mengharapkan banyak aktivitas?
Saat ke Parrot Cay bulan lalu, kubeli Death in Greenwich
dan kubaca untuk ketiga kalinya. Tak pernah membosankan.
Tom.
- Bukuku dijual di bandara. Menyiksa. - Aku tahu. Mengerikan.
Namun, mewakili 30 persen penjualanku.
Benar. Jalani saja jika perlu.
Meski begitu, rasanya aku menjual buku bagaikan Doritos.
- Orang suka Doritos. - Benar.
- Aku suka Doritos. - Benar.
Setidaknya dahulu, saat aku masih bisa merasakannya.
Kau benar, Karen. Aku juga suka Doritos sesekali.
Benar.
Aku dan Karen makan Fritos dan Franzia tiap malam selama bulan madu
di restoran mungil yang indah di pantai. Luar biasa.
Bagai surga.
- Indahnya! - Terdengar begitu.
Kenapa minta perjanjian kerahasiaan?
Maaf?
Kenapa minta orang meneken dokumen legal,
berjanji tak membahas kejadian di sini?
- Amelia, kita sudah bahas ini. - Tak apa.
Memang sulit untuk terbiasa.
Salah satu alasan kami…
Di mana Mae Pratt?
Itu baru pertanyaan bagus.
Benji, apa maksudnya?
- Mae Pratt? - Entahlah.
Sayang.
Apa yang menimpanya?
Amelia.
Jika hilangnya dia tak berkaitan dengan siapa pun,
kenapa minta perjanjian kerahasiaan?
- Ya, aneh sekali. Kenapa… - Kenapa tak boleh bahas?
Hentikan.
Benji, suruh tunanganmu diam.
- Siapa yang kau lindungi? - Yang kulindungi?
Baik, kurasa topik ini sudah selesai.
Siapa itu Mae Pratt?
Tampaknya belum selesai.
Ya, Ayah. Siapa itu Mae Pratt?
Sialan kau, Tom.
Ada apa ini? Apa maksud kalian?
Tak ada. Semua baik-baik saja, Will.
- Ayah menidurinya. - Tom!
Thomas, kenapa bilang begitu?
Itu kebenarannya.
Karena putramu bajingan tak percaya diri.
Bisa tolong jangan merokok di meja makan?
Maaf, Sayang.
Ayah meniduri siapa?
Salah satunya Mae.
- Ayolah! Dia kebanyakan minum. - Astaga.
- Itu tak benar. - Jangan dengar ucapannya, Will.
- Itu tak benar. - Itu benar!
Saat Ayah putus dengannya…
- Kau kebanyakan minum. - …dia coba bunuh diri.
- Apa… - Ingat?
Jadi, Ibu dan Ayah mengambil keputusan…
Tom.
…menawarkan uang agar tak perlu melibatkan hukum.
Benar, bukan?
- Baik. - Itu sebabnya kau tak melihatnya lagi.
Dia hanya asal bicara, William.
Katamu dia mengundurkan diri. Itu katamu.
Memang benar. Ya.
Aku sama sekali tak percaya.
Persetan kau. Persetan kalian semua. Khususnya kau! Dasar keparat.
Aku suka Chablis.
Aku lebih suka anggur Italia, tetapi bukan masalah.
Chablis adalah Chardonnay,
tetapi Chardonnay belum tentu Chablis, bukan?
Apa kau akan mengecek keadaan Will?
Dia pasti baik-baik saja. Tenanglah.
Periksa keadaan putramu, Tag!
- Bertindaklah sesekali! - Ya, tentu. Aku permisi.
Bagaimana Chablis-mu?
Abby, apa…
Aku tak meminumnya.
Kau tak minum. Tentu saja. Kau hamil.
Namun, seingatku aku suka.
Itu tak penting.
C'est dégoûtant. Non, mais c'est dégoûtant.
Oui.
C'est immonde.
Permisi, Semuanya.
Aku tak tahu soal itu.
Apa Doritos kesukaanmu?
Saat masih bisa merasakannya.
Cool Ranch.
Baik, aku akan tanyakan hasil tesnya lagi.
Lihat. Itu jelas bukan sekadar basa-basi.
Ya. Dia selalu melihat Instagram Merritt.
Dia menyukai tiap unggahannya tahun ini.
Pada bulan Juni saja, dia mengirim 16 emoji api.
- Apa artinya? - Dia menganggapnya seksi.
Ya, ini Detektif Henry. Aku mau tanya…
Baik.
Baik, terima kasih.
Dia jelas hamil.
Sidik jari di pisau tiram milik Will Winbury.
Darah di pasir milik Merritt Monaco dan Will Winbury.
Kau menemukannya?
- Belum. - Apa kau mencari dia?
- Sayang, dia pasti baik-baik saja. - Will!
- Astaga. Dia terpukul karena ini. - Aku yakin dia baik-baik saja.
Kau tak mengenalnya sepertiku.
Memang tidak, tetapi aku tahu dia mungkin baik-baik saja.
Jika sesuatu menimpanya, aku tak akan pernah memaafkanmu.
Sayang, bisa jangan…
Diamlah dan cari putra kita.
Sepatu sialan.
Hei, Will.
Aku benci mereka!
Guru bahasa Prancis-ku, Mae,
ayahku menidurinya.
Mereka merahasiakannya.
Kuberi dia kertas berbentuk hati.
Bertuliskan "Kau manis".
Dia pergi tepat setelah itu.
Bahkan tak pamit.
Kukira karena aku.
Kupikir aku membuatnya takut dan…
Entah, itu membuatku terpukul.
Ayahku sungguh berengsek!
Will, apa yang kau lakukan?
Aku akan pergi.
- Apa? - Aku pergi.
Tidak. Itu bukan ide bagus.
- Kau ikut atau tidak? - Tidak, ini berbahaya!
Will, jangan pergi.
Jangan pergi sendiri!
Ke pulau Nantucket yang bagai surga,
karena orang favoritku di dunia,
sahabatku, Amelia,
akan menikah akhir pekan ini!
Tak bisa kupercaya.
Ini membuatku merenungkan persahabatan
- dan… - Will masih belum ditemukan.
- Sungguh? - Ya.
Kau baik-baik saja?
Aku harus bantu mencarinya.
Baiklah.
Will?
William! Semua baik-baik saja, Sayang!
William?
Will menyimpannya.
Dia sembunyikan.
Nn. Sacks, halo.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen