UN AN PLUS TÔT
Parce que…
On va pas recommencer,
on a déjà parlé de…
C'est bon, donne-leur mon numéro. Et celui de ma carte bancaire.
Allez, salut.
Putain.
Bonjour. Désolée.
C'était mon super beau-père.
Il se fait des copains partout où il va.
Et salut.
Je suis Merritt. On se connaît pas. L'amie d'Amelia.
Salut, Merritt, amie d'Amelia. Je suis Tag, le père de Benji.
Oui.
- "Merritt" ? - Oui.
Comme la quatre voies.
Oui, c'est ça.
C'est joli.
- J'aime bien cette route. - Oui.
Il faut que j'y retourne.
Ravi de vous connaître, Merritt.
De même, papa de Benji.
Comment avez-vous su pour sa grossesse ? Elle en a parlé hier soir ?
Elle était sûre que le bébé était de lui ?
Elle ne sortait qu'avec Tag.
Oui, mais vous ignoriez tout de leur liaison avant hier.
Je sais qu'elle donne l'impression…
d'être une coureuse.
Mais en réalité, elle ne couche jamais.
C'est vrai que les gars la désirent,
mais elle pense que coucher, c'est renoncer au pouvoir.
C'est pour ça que je suis venue. Je…
Si elle a couché avec lui, c'est pas anodin.
Elle devait vraiment être amoureuse.
D'accord.
PORTRAIT D'UN MARIAGE
C'est où, bordel ?
Ça va ? Tu étais où ?
Désolée, je suis allée marcher un peu.
J'aurais dû prévenir.
C'est pas grave.
Il est tard. On va se coucher ?
Oui.
UN COUPLE PARFAIT
Merde.
- Tu m'as fait peur. - J'entendais du bruit.
- Tout va bien ? - J'avais…
- J'avais juste soif. - Soif ?
Tu as de l'eau sur ta table de chevet.
Ah oui, j'avais oublié.
Tu es sûre que tu cherches pas autre chose ? Parce que…
Je veux pas que tu fouilles.
Tu peux me demander en cas de besoin.
- D'accord. - Bien.
Tu sais, Benji compte beaucoup pour moi.
On est très proches.
Je veux que tu sois à l'aise avec nous tous.
Mais n'entre plus jamais dans le bureau de Tag, compris ?
Je n'aurais pas dû.
- Merci. Bonne nuit. - Bonne nuit.
M. Tag, votre jus de légumes.
Merci, Go-Go.
Les soins post-ops se passent bien ?
C'est presque fini.
Vous savez ce que j'en pense.
C'est quand vous voulez.
M. Tag.
People magazine va arriver,
et mon livre sera lancé mardi.
Mais ce qui m'inquiète le plus, là, Roger,
c'est que les gens attendent par cette chaleur.
On distribuera du rosé et des exemplaires signés. Pas de queue.
- On a du rosé ? - Bien sûr que oui.
Bonjour, Amelia. Ça va ?
Bien.
Les traiteurs n'ont pas annulé le brunch, donc…
J'ai pas très faim.
Non ?
Il y a du jus si tu as encore soif.
Merci.
Greer, tu es sûre de pas vouloir reporter ?
- Avec tout ça… - Oui.
Je voudrais bien, mais on peut pas.
- Pourquoi ? - Les gens viennent de New York,
de Londres, et il faudrait tout expliquer.
Et je pense qu'aucun de nous n'a envie d'en parler.
- Non. - Et on n'a pas besoin de ça.
Et il y aura une interview dans le jardin cet après-midi.
- Oui, bien sûr. - Bien.
Et je m'excuse par avance,
mais on nous réclamera une photo de famille.
- Une photo ? - Oui.
C'est logique, pas vrai, Roger ?
- C'est normal, il faut la faire. - C'est une blague ?
- On a sorti les hortensias pour ça. - Oui.
Soignez-vous.
Au fait, où est Shooter ?
Quelqu'un l'a vu ?
Je sais pas. Il dort peut-être ?
- Tu peux le réveiller ? - Oui.
POLICE DE NANTUCKET
Je veux un avocat !
Je veux mon avocat, allez !
S'il vous plaît ?
Quelqu'un ?
Merde !
Putain.
Ohé.
- Que… - Tu ignores mes messages.
T'as rien dit à ton père ?
- Non, à personne. - Super, parce que c'est sérieux.
- Je sais. - Ça pourrait mal finir.
- Chloe ? - … super sérieux !
Salut, papa. Ne t'emballe pas, c'est bon.
C'est à moi de dire si c'est bon ou pas.
Désolé, monsieur.
Tu peux me dire pourquoi tu passes par sa fenêtre ?
Vous possédez pas l'île. Ici, c'est chez moi.
Salut, Will.
J'ai rien vu. Je fais juste le remplissage.
Tu finis bientôt, non ?
Oui.
Tes proches boivent comme des trous.
Ça te dirait de boire un ou deux mojitos
dans ma cachette secrète ?
Je vais voir ce que je peux faire.
Pas mal, ta cachette.
Personne peut nous voir.
Eh oui…
Merci.
Merde.
D'accord.
M'appeler "monsieur" ne changera rien au fait
de ne pas être passé par la porte.
Si je te chope encore ici, je t'arrête.
Je comprends, monsieur.
Tu t'es blessé ?
Putain !
Will.
Will ! Il s'est passé quoi ?
Ça va aller.
Non, c'est rien.
Sors de là.
Par la porte, cette fois.
On en reparlera quand je rentrerai.
Will est bizarre.
Il était trop mignon, petit, mais ça a bien changé.
Il s'est renfermé.
Il passe tout son temps enfermé dans sa chambre.
Je sais, il a 13 ou 17 ans, mais personne se branle tant que ça.
M. William adore mes pierogis.
Et Mme Greer a essayé d'en faire quand j'ai eu mon cancer.
Il était plus maigre que moi à mon retour.
Pour les vergetures.
Il y a de la graisse de Madura dedans. C'est interdit ici,
mais ma pote de fac m'en file,
car sa belle-mère asiatique a une boîte de cosmétiques.
Je fais ma crème dans le blender. Sans parabènes et sans gluten.
Super.
Pour survivre dans cette famille, faut rester à distance.
C'est plus sûr.
Comme moi.
Comment ça ?
S'il y a un problème,
et je dis pas qu'il y en a, ce serait n'importe quoi,
mais si jamais,
je laisserais la police gérer ça.
Ne te mets pas Greer à dos. Ça sert à rien.
Elle t'a fait signer un contrat ?
Si oui, je devrais pas en parler.
C'est le principe.
C'est pas si grave.
J'en ai signé un il y a cinq ans, au début de ma relation avec Thomas.
À cause de Mae.
Mae ?
Tu sais pas ?
T'es obligée de me raconter.
Mae Pratt. La prof particulière de Will.
Elle a bossé ici un été avant de disparaître.
Du jour au lendemain, comme on dit.
Pour moi, il y a eu un truc grave, mais je sais pas quoi.
- Will était anéanti. - C'est horrible.
Bizarre que Benji ne t'ai pas raconté.
Ils étaient proches.
Une étudiante de Deerfield.
Je comprends ta méfiance envers le contrat de confidentialité.
Tu t'y feras, tu verras.
Et… mes condoléances pour Merritt.
Je ne suis pas toujours chaleureuse,
mais elle était très cool.
Merci.
Pourquoi tu m'as pas parlé de Mae Pratt ?
Qui…
- Qui t'en a parlé ? - Une amie à toi ?
Vous étiez à la fac ensemble ?
Il lui fallait un job d'été, alors elle a appris le français à Will.
Et elle a disparu
tout à coup ?
Oui.
Sans dire au revoir.
C'était bizarre.
Pourquoi ces questions ?
Je me demande pourquoi tu n'en as pas parlé.
C'était y a des années. Pour quoi faire ?
Ta mère faisait déjà signer des contrats.
Bon sang.
Écoute, je te l'ai dit.
Ils ont toujours fait ça.
D'accord ?
C'est leur façon de faire, alors oublie.
People Magazine est là.
Ma mère nous attend.
Tout à fait. Et être d'accord avec l'autre le plus possible.
C'est logique.
Faut-il de l'amour inconditionnel
pour rester mariés 29 ans ?
Disons…
Inconditionnel ?
À mon avis,
c'est juste protéger l'autre lorsqu'il commet des erreurs,
grosses ou petites.
- C'est tout ? - Voilà.
Ça vaut pour toute la famille.
- On forme une équipe. - Oui.
- Une équipe. - Tout à fait.
Je sais que ça ne semble pas…
Finir nos phrases.
- Oui. - Vous avez entendu ?
À vos souhaits.
La preuve.
Pour moi, c'est plus que l'esprit d'équipe.
Et le sexe est aussi très important.
Bon à savoir.
- Parlons du livre, d'accord ? - Bien sûr, on est là pour ça.
Le 29e Dash et Dolly. C'est…
Vous dormez jamais ?
- Elle est prolifique. - Ma vie.
Elle ressemble à un pur-sang, mais c'est une bête de somme.
- Elle se réveille à l'aube. - Oui.
- Ça suffit. - Elle prend des notes à l'aube,
nourrit des gosses consanguins et s'occupe de…
- Je parle pas de notre famille. - Ignorez-le.
- Vous l'avez lancé. - Pardon.
Il s'arrêtera pas.
Le plus grand amour de tous les temps…
Maintenant, il chante.
J'ai trouvé…
Super, merveilleux.
- C'est vrai. - On s'amuse.
Comment vous est venue Dolly ?
Comment elle m'est venue ?
Je ne me souviens pas.
J'étais obsédée par Agatha Christie, non ?
Oui.
J'ai eu de l'inspiration. J'ai eu des tantes riches.
Plein de tantes riches.
- Des tantes ? - Oui.
Vous parlez rarement de votre famille.
À cinq ans déjà, j'étais à l'internat.
Forcément.
Mais je sais…
Je sais d'où vient Dash Hardaway.
J'ai tout de suite vu
ce très bel homme.
Merde.
- Il devait pleuvoir à 16 h. - Tu as senti ?
- Mince. - Oui.
"Il n'y a pas mieux qu'une pluie d'été."
Ça sentira bon l'herbe mouillée après.
- Vite. - Ce sera pas long.
Il va falloir faire les photos dans la maison.
Je voulais les faire dehors
pour les putains d'hortensias.
Et qu'est-ce qui t'a pris, franchement ?
- De quoi tu parles ? - Tu sais très bien.
Ton romantisme exacerbé.
À mon avis…
je serai pas capable de te satisfaire aujourd'hui.
Tes capacités ne cessent d'accroître, en ce moment.
Tu peux parler.
Une bête de somme ?
Qu'est-ce qui t'est passé par la tête
pour me comparer à un putain de cheval ?
Je joue mon rôle, chérie.
Tu joues un peu trop bien.
Tu peux lever le pied.
C'est vraiment le problème ?
People Magazine est là,
et d'un coup, tu te trouves une conscience ?
Maintenant, on est une famille parfaite ? C'est ça ? C'est ce que tu veux ?
- Allez, habille-toi. - Tu sais ce que tu veux ?
Moi, oui.
Toi.
Depuis toujours.
Ça me rend malade.
J'ai tout fait pour guérir, mais impossible !
Baisse d'un ton !
T'as jamais envie d'envoyer tout valser ? De tout arrêter,
de ne plus mentir ?
On pourrait prendre un avion et partir. Juste toi et moi.
Tu sais quoi ? La culpabilité n'est pas contagieuse.
Je t'aime.
Habille-toi.
Bon sang.
Salut.
Tu n'es pas habillée.
Franchement, tu veux être sur la photo de famille ?
- Si tu veux. - Si je veux…
Toi, tu veux ?
Non, je pense pas.
Ça ferait plaisir à Benji
que tu en aies quelque chose à foutre de sa famille.
- C'est le cas. - Ah bon ? Vraiment ?
- On ne dirait pas. - J'en suis désolée.
Tu n'as pas l'air amoureuse.
Benji mérite d'être aimé.
C'est vrai, je suis d'accord.
Mais on a différentes visions de l'amour.
Je dois l'aimer comme Tag t'aime ?
Tag m'adore.
S'il te plaît, va enfiler une tenue présentable.
Quelque chose…
Je sais que tu t'en fiches, mais pas moi.
Bon.
Une famille heureuse.
Allez.
Ces appels manqués du même numéro
ont duré deux semaines.
Elle ne répondait pas.
Des nouvelles du légiste ?
Ils analysent son sang,
mais ça pourrait être trop tôt pour être détectable.
Et l'avocat de Shooter Dival a appelé.
On n'a pas de quoi le garder.
Et ?
- Il le fait sortir. - Forcément.
Il n'a pas dit un mot, et on doit le laisser partir.
- Je peux voir ? - Oui.
Ah, oui.
C'est sûr, elle ignorait quelqu'un.
Vendredi, jour du meurtre.
Le numéro l'a appelée à 9h05, 9h15, 10h30, 10h35…
Il y a des messages sur le répondeur ?
On va vérifier.
Voyons voir.
Salut. Je vois bien que tu veux pas en parler.
Je promets de rien dire quand tu seras là.
Je serai pas bizarre. Mais…
J'ai peur de faire de la peine à Amelia,
ça la tuerait.
Ça lui briserait le cœur.
Je t'en supplie,
ne lui dit rien avant après-demain.
C'est le témoin qui appelle la victime ?
- Le plus loin possible. - Tu vas me tacher de sang.
- Elle m'a dit… - Va voir si Amelia arrive.
- Oui. - Elle m'a dit de me rapprocher.
On attend. Il faut pas les retarder.
Elle va arriver.
Non, ça fait cinq minutes.
Je sais. Amelia !
- Tais-toi. - Regardez par là.
La voilà.
- Et tu es magnifique. Magnifique ! - Je me mets là ?
- Oui. - C'est bien.
- Bien. - Oui.
- Merci. - Vous êtes beaux.
- Elle m'a dit… - Arrête.
- C'est sexuellement transmissible. - Regardez et souriez.
Très beau. Un, deux, trois.
- Elle va en prendre plusieurs. - C'est bien ?
- Encore une belle photo. - J'ai une idée.
Je me disais… Enfin… Les parents d'Amelia sont là.
- Oui. - Pour l'article.
Et on a une amie qui adorerait être sur la photo.
- Je vais les chercher. - Gosia, appelez Isabel.
Intéressant.
- C'est un peu… - Oui.
- On va faire autre chose. - Tag et Greer au milieu.
- Divin. - Salut.
- Tu te mets où ?
Ta propre Une.
- Vous… - Oui.
- … vous mariez. - Oui.
Bonjour.
C'est gentil, mais on ne devrait pas.
Prenons la photo.
- On n'a pas besoin d'y être. - Mais si.
- C'est bon.
Asseyez-vous.
- Super. Le couple. - Oui.
- Voici Karen. - Bonjour, Karen.
Asseyez-vous. On voudrait faire une photo avec vous.
C'est incroyable !
Ça va ?
- Une famille parfaite. - Will…
À trois. Un, deux, trois.
Vous êtes superbes. Vous devez être fière.
Encore une ou deux.
Où est Shooter ?
- Je l'ai pas vu de la journée. - On aurait voulu l'avoir.
Il a enfin été adopté par quelqu'un d'autre.
On peut prendre cette photo sans Shooter.
Shooter et Greer ? Ils sont bizarrement proches.
Mme Greer l'aime particulièrement bien.
Elle dit toujours qu'elle le considère comme son fils.
Je serais pas comme ça avec mon fils.
Bref, on peut pas tous être orphelins de mère.
M. Dival, vous pouvez partir, mais vous devez rester sur l'île.
D'accord ? Personne ne peut partir, compris ?
Oui.
Malgré un bon avocat, on sait que vous cachez quelque chose,
on vous surveille de près.
Allez, on y va.
- Par là. - Merci.
Génial.
Tu l'as refait.
- Bonjour ? - Oui, ici.
Bonjour. Il faudrait tailler vos haies.
J'en informerai mon jardinier.
Ça sent bon !
Une marinara de supermarché. J'ajoute de l'ail.
Impressionnant.
Je raconte aux enfants que le pain à l'ail est fait maison.
Écoutez, s'il faut préchauffer le four,
alors c'est de la cuisine.
Non, merci. J'ai encore le goût du gobelet
bu avec Isabel Nallet au Sand Dollar.
Ça en valait la peine ?
Bon sang, je comprends pas la moitié de ce qu'elle dit.
Mais apparemment, l'argent des Winbury est bloqué.
C'est pour ça que Greer sort un livre ou deux par an.
Elle paie tout,
l'école, les voitures, la villa new-yorkaise.
Tout est bloqué.
Tag a ce qu'il faut pour investir, mais il travaille pas.
Je comprends mieux que Tag soit…
Un con.
Non, j'allais dire un "type super".
Les garçons finiront par avoir leur argent,
mais Greer ne veut pas qu'ils finissent comme Tag.
C'est clairement trop tard pour Thomas.
Mais elle dit que Benji avait des soucis, ado.
Il se bagarrait, s'est fait virer, a dû changer d'école.
Oui.
- Il est dur à cerner. - Oui.
Et Will…
Il est très stressé, anxieux, tendu,
et il ne s'entend pas du tout avec Tag.
Chloe, viens là.
Je vous présente ma fille.
Voici l'inspectrice Henry.
Salut.
"Salut" ?
Je l'aime bien, elle a l'air sympa.
- Beau claquage de porte. Elle me plaît. - Oui.
- On s'habitue jamais. - Non ?
Mais ça arrive tout le temps.
Ah bon ? Pas chez moi.
C'est quoi ?
- Super. - On commence par un Bourgogne ?
Je sais pas. Ça a le goût de moisi ?
Du pain, si tu veux.
Shooter ? C'est toi ?
- Te voilà. - Oui.
Revoilà le fils prodige.
Mais non.
Où t'étais ?
Au commissariat.
C'est rien. Ils voulaient juste parler.
Ça va.
Je vais chercher les autres plats.
Greer ?
- Qu'y a-t-il ? - J'ai rien dit pour l'argent.
- Juré. - Bien.
Je dois m'inquiéter ?
Non. Gosia, ça a l'air délicieux !
Bon, on a tous besoin d'un bon repas.
Ou d'un bon verre.
Bien sûr.
Gosia, vous êtes une magicienne.
C'est épatant. Que ferions-nous sans vous ? Bravo.
Bravo !
Oui. Merci, Gosia.
Ça va ?
Bon appétit !
Oui !
Isabel, comment est l'hôtel ?
Hideux.
Ils servent le vin dans des bouteilles en plastique.
C'est mieux que rien.
Les magazines ne parlent que de Nantucket. J'y suis déjà.
J'aurais dû prendre un livre,
mais je ne m'attendais pas à…
- Ne rien faire. - C'est ça.
Tu pensais que ça bougerait.
Le mois dernier, à Parrot Cay, j'ai pris Mort à Greenwich,
je l'ai lu pour la troisième fois, je m'en lasse pas.
Tom.
- Mes livres à l'aéroport, une torture. - Horrible.
Mais c'est 30 % des ventes.
Exactement. Il faut jouer le jeu.
Même si j'ai l'impression de les produire à la chaîne comme des chips.
- Les gens aiment ça. - Oui.
- J'adore les chips. - C'est vrai.
Enfin, avant de perdre le goût.
Moi aussi, j'aime bien. De temps en temps.
C'est vrai.
On en mangeait plein avec Karen pendant notre voyage de noces.
On allait sur la plage, c'était super.
Le paradis.
- Super ! - On dirait bien.
Pourquoi faire signer des NDA ?
Pardon ?
Pourquoi on doit signer des documents légaux
pour cacher ce qui se passe ici ?
- Amelia, on en a parlé. - C'est rien.
C'est sûr qu'il faut s'adapter.
On fait ça à cause…
De Mae Pratt ?
C'est une très bonne question.
Benji, de quoi elle parle ?
- Mae ? - Je sais pas.
Chérie.
Que lui est-il arrivé ?
Amelia.
Si sa disparition n'a rien à voir avec vous,
pourquoi faire signer des papiers ?
- C'est super bizarre. Pourquoi… - On peut pas en parler ?
Arrête.
Benji, dis à ta fiancée d'arrêter de parler.
- Qui protèges-tu ? - Qui je protège ?
Je pense qu'on en a assez parlé.
Qui est Mae Pratt ?
Apparemment pas.
Oui, papa. Qui est Mae Pratt ?
La ferme, Tom.
Il se passe quoi ? De quoi vous parlez ?
Rien. C'est rien, Will.
- Papa se la tapait. - Tom !
Pourquoi tu dis un truc pareil ?
C'est la vérité.
Parce que ton fils est un petit con, c'est tout.
Tu peux éviter de fumer à table ?
Pardon, chérie.
Papa se tapait qui ?
Mae, déjà.
- Franchement ! Il a trop bu. - Mon Dieu.
- C'est faux. - N'écoute pas ce qu'il dit.
- C'est pas vrai. - Si !
Et quand papa l'a jetée…
- Tu as trop bu. - Elle a voulu se suicider, maman.
- Que… - Tu as oublié ?
Maman et papa ont sorti le grand jeu…
Tom.
… et ont fait une offre financière pour éviter le tribunal.
Pas vrai ?
- Bon. - Et tu ne l'as plus revue.
Il dit n'importe quoi, William.
Alors, elle a pas démissionné comme vous m'avez dit ?
Si.
J'y crois pas une seconde, en fait.
Allez vous faire foutre. Tous. Surtout toi. Enfoiré.
J'aime bien le Chablis.
Je préfère les vins italiens, mais bon.
Un Chablis est un Chardonnay,
mais un Chardonnay n'est pas forcément un Chablis, c'est ça ?
Tu vas aller voir si ça va ?
Je suis sûr que ça va, t'en fais pas.
Va voir ton fils, Tag !
- Bouge-toi pour une fois ! - Bien sûr, oui. J'y vais.
Vous aimez le Chablis ?
Abby, tu…
J'en bois pas.
Ah oui, bien sûr, tu es enceinte.
Mais j'aime bien, en général.
Ça n'a pas d'importance.
Veuillez m'excuser.
J'en savais rien.
Quelles sont vos chips préférées ?
Avant de perdre le goût.
Les Cool Ranch.
Je vais appeler encore une fois pour demander les résultats des tests.
Regardez. Ça se voit qu'ils se disputent.
Non. Il scrute ses posts Instagram.
Il a aimé tous ses posts cette année.
J'ai compté au moins 16 émoji feu en juin.
- Ça veut dire quoi ? - Il la trouve canon.
Ici l'inspectrice Henry. J'appelle pour…
Oui.
Oui, merci.
Elle était bien enceinte.
Les empreintes sur le couteau sont à Will Winbury.
Le sang sur le sable sont à Merritt Monaco et Will Winbury.
Tu l'as trouvé ?
- Pas encore. - Tu cherchais au moins ?
- Chérie, je suis sûr qu'il va bien. - Will !
- Mon Dieu. Il est anéanti. - Je suis sûr que non.
Je le connais mieux que toi.
Je sais, mais je suis sûr que ça va.
S'il lui arrive malheur, je t'en voudrais à vie, putain.
Chérie, on peut…
Tais-toi et cherche notre fils.
Putain de pompes.
Will.
Je les déteste !
Ma prof de français, Mae,
mon père se la tapait.
Ils ont acheté son silence.
Je lui ai découpé un cœur en papier.
J'avais marqué : "Tu es mignonne."
Et elle est partie après ça.
Sans dire au revoir.
J'ai cru que c'était ma faute.
Je pensais lui avoir fait peur.
Ça m'a vraiment foutu en l'air.
C'est vraiment un gros connard !
Will, tu fais quoi ?
Je pars.
- Quoi ? - Je pars.
Non, c'est une mauvaise idée.
- Tu viens ? - Non, c'est dangereux !
Will, pars pas.
Tu peux pas y aller seul !
… sur l'île paradisiaque de Nantucket.
Parce que ma personne préférée,
ma meilleure amie, Amelia,
se marie ce week-end !
J'y crois pas.
Du coup, je pense à l'amitié,
- et à… - Ils trouvent pas Will.
- Ah bon ? - Oui.
Ça va ?
Je vais aller les aider.
D'accord.
Will ?
William ? Ça va aller, chéri !
William ?
Will l'avait.
Il le cachait.
Bonsoir, Mlle Sacks.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin