VUOTTA AIEMMIN
Koska en…
En tee tätä enää kanssasi,
ja olemme jo puhuneet…
Hyvä on, anna heille numeroni. Voin antaa korttini tiedot.
Selvä, hei hei.
Voi perse.
Hei. Anteeksi tuosta.
Se oli vain mahtava isäpuoleni.
Hän löytää uusia ystäviä kaikkialta.
Myös, hei.
Merritt. Emme ole tavanneet. Olen Amelian ystävä.
Hei, Merritt, Amelian ystävä. Olen Tag, Benjin isä.
Joo.
"Merritt"? -Niin.
Kuten se tie.
Niin, kuten se tie.
Se on kiva.
Siis se tie. -Niin.
Pitäisi varmaan palata.
Oli hauska tavata, Merritt.
Samoin, Benjin isä.
Miten tiesit, että hän oli raskaana? Kertoiko hän senkin eilen?
Ja hän oli varma isästä?
Tag oli ainut mies, jota hän tapaili.
Mutta et tiennyt sitäkään ennen eilistä.
Tiedän, että hän vaikuttaa…
kevytkenkäiseltä.
Mutta totuus on, ettei hän usein mene sänkyyn.
Miehet pyörivät hänen ympärillään,
mutta hän uskoo, että harrastamalla seksiä menettää valtansa.
Siksi halusin tulla tänne.
On iso juttu, että hän teki sen.
Hän oli varmasti rakastunut.
Selvä.
Hyvä on.
Missä helvetissä se on?
Hei.
Oletko kunnossa? Missä olit?
Anteeksi. Kävin kävelyllä.
Olisi pitänyt ilmoittaa.
Ei se mitään.
On aika myöhä. Mennäänkö nukkumaan?
Mennään.
TÄYDELLINEN PARI
Hitto.
Pelästytit minut. -Kuulin jonkun askeleet.
Oletko kunnossa? -Olin vain…
Oli vain jano. -Jano?
Eikö sänkysi vierellä ole vettä?
On. Unohdin.
Oletko varma, ettet etsinyt jotain muuta? Koska…
Olisi inhottavaa, jos hiippailet salaa.
Jos haluat jotain, pyydä vain.
Selvä. -Hyvä.
Benji on tärkeä minulle.
Olemme läheisiä.
Haluan, että tunnet olosi mukavaksi kanssamme.
Mutta älä koskaan enää mene Tagin työhuoneeseen. Ymmärrätkö?
Se oli virhe.
Kiitos. Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Tag-herra, vihermehunne.
Kiitos, Go-Go.
Miten seurantahoidot sujuvat?
Ne ovat lähes ohi.
Tiedät, mitä ajattelen siitä.
Kun olet valmis.
Voi Tag-herra!
People-lehti tulee tänään,
ja kirjani julkistamistilaisuus on tiistaina.
Minua huolettaa eniten se, Roger,
että he joutuvat jonottamaan kuumuudessa.
Tarjoamme kylmää roseeta ja valmiiksi signeerattuja kirjoja. Ei jonoa.
Onko meillä kylmää roseeta? -Totta kai meillä on.
Huomenta, Amelia. Miten voit?
Hyvin.
Häiden pitopalvelu unohti perua brunssin, joten…
Ei ole nälkä.
Eikö?
Siellä on mehua, jos olet yhä janoinen.
Kiitos.
Greer, oletko varma, ettet halua lykätä?
Kun on tapahtunut kaikkea…
Totta kai haluan, mutta emme voi.
Miksi emme? -Ihmisiä tulee New Yorkista,
Lontoosta, ja sitten pitäisi selittää miksi.
Enkä usko, että kukaan haluaa selittää mitään nyt.
Ei. -Emme kaipaa sellaista.
Ja iltapäivällä tehdään haastattelu puutarhassa, kulta.
Niin, totta kai. -Hyvä.
Ja pyydän anteeksi nyt,
mutta he haluavat ottaa perhekuvan tänään.
Haluavatko he kuvan? -Kyllä.
Totta kai meidän on otettava perhekuva.
Sitä odotetaan. Se on tehtävä. -Et voi olla tosissasi.
Siksi ulkona on hortensiat. -Niin.
Pukekaa jotain viehättävää.
Missä Shooter muuten on?
Onko häntä näkynyt?
En tiedä. Nukkumassa ehkä?
Kävisitkö herättämässä? -Jep.
NANTUCKETIN POLIISI
Hei!
Haluan asianajajan!
Haluan asianajajani!
Pyydän.
Huhuu?
Voi paska.
Hitto.
Huhuu?
Mitä sinä… -Miksi et vastaa viesteihini?
Ethän kertonut isällesi?
En ole kertonut kellekään. -Hyvä. Tämä on vakavaa.
Tiedän. -Voi käydä huonosti.
Chloe? -…tosi iso juttu.
Hei, isä. Älä suutu, jooko? Kaikki hyvin.
Ei, minä sanon, onko kaikki hyvin vai ei.
Olen pahoillani, herra…
Miksi hitossa kiipeät tyttäreni ikkunasta sisään?
Te ette omista koko saarta. Tämä on minun taloni.
Hei, Will.
En nähnyt mitään. Tulin vain täyttämään.
Pääset pian töistä, eikö niin?
Niin.
Sukulaisesi juovat kuin sienet.
Hei.
Haluatko ottaa niitä tarjoilemiasi mojitoja -
ja tulla salaiseen piilopaikkaani?
Yritän päästä tulemaan.
Tämä on mukava paikka.
Kukaan ei näe tänne.
Niin, no…
Kiitos.
Herroittelu ei pelasta sinua siltä, ettet viitsinyt -
tulla etuovelleni.
Jos näen sinut täällä vielä, pidätän sinut.
Ymmärrän.
Tee kädellesi jotain.
Helvetti!
Will! Mitä tapahtui?
Hei. Kaikki hyvin.
Se on ihan kunnossa.
Häivy.
Ja käytä ovea tällä kertaa.
Kun tulen kotiin, juttelemme.
Will on outo.
Pienenä hän oli suloinen, mutta sitten jotain tapahtui.
Hän sulkeutui.
Alkoi viettää kaiken aikansa huoneessaan ovi kiinni.
Tiedän, että hän on 13 tai 17, mutta ei kukaan vedä käteen niin paljon.
William-herra pitää pierogeistani.
Greer-rouva yritti tehdä niitä hänelle, kun minulla oli syöpä.
Poika näytti minuakin laihemmalta, kun palasin.
Hei.
Raskausarpia varten.
Siinä on FDA:n kieltämää naudan talia Madurasta,
mutta kaverini saa sitä -
aasialaiselta äitipuoleltaan, joka on kosmetiikkamoguli.
Teen sitä tehosekoittimella. Parabeenitonta ja gluteenitonta.
Hienoa.
Avain tähän perheeseen on pysytellä ulkoreunalla,
turvassa.
Niin minä teen.
Mitä tarkoitat?
Jos jotain pahaa tapahtui,
enkä sano, että tapahtui, koska se olisi hullua…
Mutta jos siihen liittyy muutakin,
jättäisin sen poliisin selvitettäväksi.
Älä tee itsestäsi Greerin vihollista. Se ei ole sen arvoista.
Onko hän pyytänyt sinulta NDA:ta?
Jos olisi, en varmaan saisi puhua siitä.
Sehän on koko salassapitosopimuksen idea.
Ei se ole niin iso juttu.
Allekirjoitin sen, kun aloin tapailla Thomasia viisi vuotta sitten.
Sen Mae-jutun jälkeen.
Mae-jutun?
Luulin, että tiesit.
No nyt sinun pitää kertoa.
Mae Pratt. Willin ranskankielen tutori.
Hän työskenteli täällä yhden kesän ja sitten ei.
"Katosi yön pimeydessä" -tyylinen juttu.
Minusta tuntui aina, että jotain pahaa tapahtui.
Will murtui täysin. -Kamalaa.
Yllättävää, ettei Benji ole kertonut.
He olivat läheisiä.
Mae opiskeli Deerfieldissä.
Ei ihme, että olet vainoharhainen, jos hän pyysi NDA:ta.
Mutta lupaan, että totut siihen.
Ja olen pahoillani Merrittistä.
En ollut aina kovin lämmin häntä kohtaan,
mutta hän oli mahtava tyttö.
Kiitos.
Miksi et kertonut minulle Mae Prattista?
Kuka…
Kuka kertoi siitä? -Oliko hän ystäväsi?
Kävittekö samaa koulua?
Hän tarvitsi kesätyön, joten hän oli täällä ja opetti Willille ranskaa.
Ja sitten hän vain -
yhtäkkiä lähti?
Niin.
Ei hyvästellyt.
Se oli outoa.
Miksi kysyt tästä?
Mietin vain, miksi et ole maininnut sitä.
Koska siitä on vuosia. Miksi olisin?
Ilmeisesti äitisi vaati kaikilta NDA:t silloinkin.
Jeesus.
Amelia, sanoinhan.
Näin he toimivat.
Ymmärrätkö?
Näin he ovat aina tehneet, joten anna asian olla.
People-lehti on täällä.
Äitini odottaa meitä.
Ilman muuta. Ja että olemme samaa mieltä niin paljon kuin voimme.
Ymmärrän.
Vaatiiko mielestänne ehdotonta rakkautta -
pysyä naimisissa 29 vuotta?
Niin, no…
Ehdotonta rakkautta?
Enemmänkin sitä,
että jos toinen meistä tekee virheen, suuren tai pienen,
suojelemme häntä.
Siinäkö se? -Niin.
Se pätee koko perheeseen, eikö?
Teemme yhteistyötä. -Kyllä.
Yhteistyötä. Sitä. -Sitä.
Tiedän, ettei se kuulosta…
Päätämme toisen lauseet.
Juuri niin. -Kuulitko?
Terveydeksi.
Juuri näin.
Tuntuu, että tarvitaan muutakin kuin yhteistyötä.
Sitä ja terve seksielämä. Minusta se on todella tärkeää.
Hyvä tietää.
Puhutaan kirjasta. -Toki. Siksi olemme täällä.
29. Dash ja Dolly. Se on…
Etkö lainkaan nuku?
Hän on tuottelias. -Kirjoitan.
Hän näyttää täysveriseltä, mutta on työjuhta. Clydesdale.
Aloittaa aamunkoitteessa. -Selvä.
Riittää. -Tekee merkintöjä pikku muistilehtiöönsä,
ruokkii sisäsiittoiset lapset ja huolehtii…
Anteeksi, en puhu perheestämme. -Älä välitä hänestä.
Sait hänet vauhtiin. -Olen pahoillani.
Hän ei lopeta.
Koska suurin rakkaus…
Ja nyt karaokea. No niin.
Löysin…
Hienoa. Mahtavaa.
Niin on. -Kuin juhlat.
Mistä sait idean Dollyyn?
Mistä se tulikaan?
En itse asiassa muista.
Luin paljon Agatha Christietä.
Kyllä.
Sain inspiraatiota rikkaista tädeistä.
Useammistakin.
Mainitsit tädit. -Niin.
Et yleensä puhu perheestäsi.
Ei.
Koska lähdin sisäoppilaitokseen viisivuotiaana.
Normaalia.
Mutta muistan…
Muistan, mistä idea Dash Hardawayhin tuli.
Se tuli tämän upean -
miehen muodossa.
Voi hitto.
Ei pitänyt sataa ennen neljää. -Tunsitko tuon?
Voi ei. -Aivan.
"Tapahtumista rakkain on kesäsade."
Ruoho tuoksuu ihanalta sen jälkeen.
Paras kiirehtiä.
Nyt kuvat pitää ottaa sisällä omassa talossamme,
vaikka koko idea oli tehdä se ulkona -
helvetin hortensioiden takia.
Ja mistä tuossa oli kyse? Oikeasti.
Missä? -Tiedät tasan tarkkaan, että puhun -
siitä yliromanttisesta lepertelystä.
En usko, että -
pystyisin sanomaan tänään mitään, mikä kelpaisi sinulle.
Se, mihin pystyt ja mihin et, tuntuu venyvän jatkuvasti, eikö?
Voisin sanoa samaa sinusta.
Täysverinen?
Mistäköhän sait pilviseen päähäsi,
että voit verrata minua hevoseen?
Tein vain osani, kulta.
Tuntuu, että olet tehnyt osaasi vähän liikaakin.
Nyt voisi riittää.
Siitäkö tässä on kyse?
People-lehti on täällä,
ja yhtäkkiä tekaisit moraalia?
Yhtäkkiä olemme täydellinen perhe? Niinkö? Sitäkö haluat?
Älä jaksa. Vaihda vaatteet. -Tiedätkö edes, mitä haluat?
Koska minä tiedän.
Sinut.
En ole muuta halunnutkaan.
Se on sairauteni.
Olen yrittänyt parantua siitä mutta en pysty.
Puhu hiljempaa!
Etkö koskaan halua vain sanoa "paskat tästä" ja jättää taakse -
kaikki valheet?
Lentää johonkin kauniiseen paikkaan? Vain sinä ja minä.
Tiedätkö kiinnostavan jutun syyllisyydestä? Sitä ei voi siirtää.
Rakastan sinua.
Vaihda vain vaatteet.
Voi luoja.
Hei.
Et ole pukeissa.
Älä nyt. Tuletko perhekuvaan?
Jos haluat minun tulevan. -Josko haluan…
Haluatko sinä?
En usko.
Benjille olisi tärkeää tietää,
että sinua kiinnostaa kuulua perheeseen.
Kiinnostaa minua. -Niinkö?
Ei siltä vaikuta. -Ikävää, jos tunnet niin.
Et vaikuta rakastuneelta.
Benji ansaitsee olla rakastettu.
Olen samaa mieltä.
Minulla on eri käsitys siitä, miltä rakkaus näyttää.
Niinkö, kuinka Tag rakastaa sinua?
Tag jumaloi minua.
Ole hyvä ja pue päällesi jotain edustavaa.
Jotain, mikä…
Tiedän, ettet välitä, mutta minä välitän.
No niin.
Onnellinen perhe.
Mennään.
Hei. -Etsivä.
Vastaamattomat puhelut ovat samasta numerosta -
parin viikon ajalta.
Hän ei vastannut.
Entä patologi?
He tekevät verikokeen,
mutta jos raskaus ei ollut pitkällä, se ei ehkä näy vielä.
Shooter Divalin asianajaja otti yhteyttä.
He tietävät, etteivät todisteet riitä.
Ja?
Hän pääsee vapaaksi. -Tietty.
Hän ei sanonut sanaakaan, ja nyt emme voi pitää häntä.
Voinko vilkaista? -Voit.
Kyllä.
Olet oikeassa. Hän vältteli jotakuta.
Perjantai, murhapäivä.
Tästä numerosta soitettiin klo 9.05, 9.15, 10.30, 10.35…
Jättiköhän soittaja viestiä?
Tarkistetaan.
Katsotaanpa.
Hei. On selvää, ettet halua puhua tästä.
Lupaan olla puhumatta siitä, kun tulet tänne.
En aio käyttäytyä oudosti. Minä vain…
Suurin huolenaiheeni on, että Ameliaan sattuu,
koska tämä tappaisi hänet.
Hänen sydämensä murtuisi.
Joten rukoilen sinua,
älä kerro hänelle ennen huomista.
Onko tuo sulhanen, joka soittaa uhrille?
Sitten niin eteen kuin pääset. -Tahraat pukuni.
Hän pyysi… -Kysy, onko Amelia tulossa.
Hän pyysi siirtymään lähemmäksi.
Olemme odottaneet. Ei odotuteta heitä.
Hän tulee pian.
Ei. On mennyt viisi minuuttia.
Hyvä on. Amelia!
Suu kiinni. -Katsokaa tänne.
Siinä hän on.
Näytät upealta. -Istunko tähän?
Kyllä. -Tehdään niin.
Hyvä on.
Kiitos. -Näytätte upeilta.
Hän pyysi minua… -Lopeta.
Hep C:hen tarvitaan seksiä. -Katsokaa tänne. Hymyilkää leveästi.
Kaunista. Yksi, kaksi, kolme.
Hän napsii muutaman. -Käykö tämä?
Taas yksi hieno perhepotretti.
Ajattelin… En tiedä… Amelian vanhemmat ovat täällä.
Sopii. -Sisäsivuille.
Ja eräs ystävä haluaisi mukaan kuvaan.
Haen heidät. -Gosia, hakisitko Isabelin?
Mielenkiintoista.
Vaihdetaan paikkoja. -Niin.
Vähän eri lailla. -Tag ja Greer keskelle.
Upeaa. -Hei.
Hei. -Missä olisit?
Oma kansikuvasi.
Menette naimisiin. -Niin.
Hei. -Hei.
Kilttiä, mutta ei meidän tarvitse olla siinä.
Otetaan vain kuva.
Ei meidän tarvitse olla kuvissa.
Ei, haluamme teidät.
Istukaa alas.
Kuulostaa hyvältä. Nuoripari.
Tämä on Karen. -Hei, Karen.
Istu alas. Haluamme teidät molemmat kuvaan.
Tämä on mahtavaa.
Oletko kunnossa?
Olemme täydellinen perhe. -Will…
Kaikki. Yksi, kaksi, kolme.
Näytätte upeilta. Olette varmasti ylpeitä.
Otetaan vielä pari.
Missä Shooter on?
En ole nähnyt häntä koko päivänä. -Haluaisin hänet mukaan.
Hänet on kai vihdoin adoptoinut joku muu.
Voimme ottaa kuvan ilman Shooteria.
Shooter ja Greer? Kyllä. He ovat oudon läheisiä.
Greer-rouva on heikkona Shooteriin.
Hän sanoo aina: "Hän on minulle kuin oma poika."
En käyttäytyisi niin poikani kanssa.
Ihan sama. Ei kaikkien äiti voi olla kuollut.
Hyvä on, hra Dival. Voit lähteä, mutta et saa poistua saarelta.
Kukaan teistä ei saa lähteä. Onko selvä?
On.
Asianajajasi on hyvä, mutta luulemme, että salaat jotain,
joten pidämme sinua silmällä.
Tule. Mennään.
Tätä tietä. -Kiitos.
Teit sen taas.
Huhuu? -Täällä takana.
Hei. Aitasi kaipaavat trimmausta.
Vai niin. Kerron puutarhurilleni.
Jokin tuoksuu hyvälle!
Marketin marinaraa. Lisään oikeaa valkosipulia.
Vaikuttavaa.
Valehtelen lapsilleni, että valkosipulileipä on kotitekoista.
Kaikki, mikä pitää lämmittää uunissa,
on kotiruokaa.
Ei, kiitos. Se muovikupillinen punkkua -
Isabel Nalletin seurassa tuntuu vielä.
Oliko se sen arvoista?
Ymmärrän vain puolet hänen puheestaan.
Mutta ilmeisesti Winburyjen varat ovat kiinni perherahastossa.
Siksi Greer puskee ulos kirjan tai pari vuodessa.
Hän maksaa kaiken.
Koulut, autot, New Yorkin kattohuoneiston.
Rahoja ei saa.
Tag sijoittaa, mutta ei ole tehnyt päivääkään töitä.
No ei ihme, että Tag on sellainen…
Mulkku.
Ei, aioin sanoa "mahtava tyyppi".
Pojat saavat rahansa aikanaan,
mutta Greer ei halua heistä Tagin kaltaisia.
Thomasin kohdalla on liian myöhäistä.
Isabelin mukaan Benjillä oli ongelmia teininä.
Hän joutui tappeluihin, joutui vaihtamaan koulua.
Niin.
Häntä on vaikea tulkita. -Niin.
Ja Will…
Hän on ahdistunut, hermostunut ja kireä -
eikä tule Tagin kanssa toimeen lainkaan.
Chloe, tule tänne.
Haluan, että tapaat tyttäreni.
Tämä on etsivä Henry.
Hei.
"Hei"?
Pidän hänestä. Hän vaikuttaa mukavalta.
Laadukas ovenpaiskaisu. Tykkään hänestä.
Tuohon ääneen ei koskaan totu. -Eikö?
Ei, mutta sitä tapahtuu koko ajan.
Niinkö? Ei minun talossani koskaan.
Mitä tuo on?
Aloitammeko Bourgognen viinillä?
En tiedä. Maistuuko se homeiselta linnalta?
Leipää. Jos haluatte.
Shooter. Sinäkö…
Pääsit tulemaan. -Kyllä.
Tuhlaajapojan paluu.
Niin.
Missä olet ollut?
Poliisiasemalla.
Ei hätää. He halusivat vain jutella.
Haen loput ruuat.
Greer?
Mitä tapahtui? -En sanonut mitään rahoista.
Vannon. -Hyvä.
Pitäisikö huolestua?
Ei. Gosia, tuo näyttää herkulliselta!
No niin, taidamme kaikki kaivata lohturuokaa.
Otan mieluummin lohtujuoman.
Tietty.
Gosia, olet taikuri.
Tämä on erinomaista. En tiedä, mitä tekisimme ilman sinua. Bravo.
Hyvä.
Kiitos, Gosia.
Kaikki hyvin?
Hyvää ruokahalua!
Oui!
Isabel, mitä pidät hotellista?
Se on karsea.
Viini tarjoillaan pienistä muovipulloista.
Parempi se kuin ei mitään.
Oui. Bien sûr.
Kaikki lehdet kertovat Nantucketista. Olen Nantucketilla.
Olisi pitänyt ostaa kirja lentokentältä,
mutta en odottanut näin paljon comment dit-on…
Luppoaikaa. -Niin, luppoaikaa.
Odotitko enemmän toimintaa?
Kun kävimme Parrot Cayssä, ostin Kuoleman Greenwichissä -
ja luin sen kolmannen kerran. Se ei vanhene.
Tom.
Kirjani lentokentällä. Kidutusta. -Tiedän. Kamalaa.
Mutta niistä tulee 30 % myynneistäni.
Aivan. Ei sille voi mitään.
Vaikka tuntuukin, että tuotan niitä liukuhihnalta kuin sipsejä.
Ihmiset pitävät sipseistä. -Totta.
Minä pidän niistä. -Todellakin.
Tai siis pidin, kun vielä maistoin ne.
Olet oikeassa. Minäkin pidän sipseistä välillä.
Niin pitää.
Söimme sipsejä ja joimme viiniä joka ilta häämatkallamme -
aivan rannan tuntumassa. Se oli mahtavaa.
Taivas.
Ihanaa! -Kuulostaa siltä.
Miksi pyydät ihmisiltä NDA:t?
Anteeksi?
Miksi pyydät salassapitosopimukset,
etteivät ihmiset puhu talon tapahtumista?
Amelia, puhuimme tästä. -Ei se mitään.
Siihen on vaikea tottua.
Yksi syy on…
Mitä Mae Prattille kävi?
Tuo on hyvä kysymys.
Benji, mistä hän puhuu?
Mae Pratt? -En tiedä.
Kulta.
Mitä hänelle tapahtui?
Amelia.
Jos hänen katoamisensa ei liity keneenkään,
miksi pyydät allekirjoittamaan NDA:t?
Niin, se on outoa. -Miksi ei kukaan voi puhua siitä?
Lopeta.
Benji, pyytäisikö kihlattuasi olemaan hiljaa?
Ketä sinä suojelet? -Ketäkö minä suojelen?
Hyvä on. Minusta se aihe on aika loppuunkaluttu.
Kuka on Mae Pratt?
Ilmeisesti ei.
Niin, isä. Kuka on Mae Pratt?
Haista paska, Tom.
Mitä tämä on? Mistä oikein puhutte?
Emme mistään. Kaikki hyvin, Will.
Isä pani häntä. -Tom!
Thomas, miksi sanoisit jotain tuollaista?
Koska se on totuus.
Koska poikasi on epävarma pikku mulkku, siksi.
Voisitko olla polttamatta ruokapöydässä?
Anteeksi, kulta.
Isä pani ketä?
Maeta ainakin.
Älä viitsi. Hän on juonut liikaa. -Hyvänen aika.
Se ei ole totta. -Älä kuuntele häntä, Will.
Se ei ole totta. -Se on totta.
Ja kun isä panit välit poikki…
Olet juonut liikaa. -…hän yritti tappaa itsensä.
Muistatteko?
Joten äiti ja isä käyttivät vaikutusvaltaansa…
Tom.
…ja sopivat asian rahalla, jotta ei tarvitsisi mennä oikeuteen.
Eikö niin?
Ja siksi et koskaan nähnyt häntä enää.
Hän ei tiedä, mistä puhuu.
Sanoit minulle, että hän lopetti. Niin sinä sanoit.
Hän lopettikin.
En usko tuota sekuntiakaan.
Haista paska. Haistakaa kaikki. Sinä erityisesti! Kusipää.
Chablis on kyllä hyvää.
Pidän enemmän Italian valkoviineistä, mutta sama se.
Chablis on chardonnayta,
mutta chardonnay ei välttämättä ole chablista, eikö?
Aiotko mennä katsomaan, onko hän kunnossa?
On varmasti. Älä siitä huoli.
Mene poikasi perään, Tag!
Tee kerrankin jotain! -Totta kai. Olen menossa.
Millaista chablisi on?
Niin, Abby, onko se…
En juo sitä.
Et juo. Aivan. Olet raskaana.
Muistan kyllä pitäneeni siitä.
Se sen ole väliä.
C'est dégoûtant. Non, mais c'est dégoûtant.
Oui.
C'est immonde.
Suokaa anteeksi.
En tosiaankaan tiennyt.
Mikä oli lempimakusi sipseissä?
Silloin kun vielä maistoit.
Cool Ranch.
Soitan testituloksista vielä kerran.
Katso. Tuo ei näytä juhlajutustelulta.
Ei. Hän on kaikkialla Merrittin Instagramissa.
Hän on tykännyt joka ikisestä julkaisusta tänä vuonna.
Laskin ainakin 16 tuliemojia pelkästään kesäkuussa.
Ja se tarkoittaa? -Että Merritt on kuuma.
Etsivä Henry tässä. Soitan vain…
Niin.
Selvä. Kiitos.
Hän oli raskaana.
Sormenjäljet osteriveitsessä, Will Winbury.
Veri hiekassa, Merritt Monaco ja Will Winbury.
Löysitkö hänet?
En vielä. -Etsitkö edes?
Hän on varmasti kunnossa. -Will!
Luoja. Hän on aivan poissa tolaltaan. -Hän on varmasti kunnossa.
Et tunne häntä kuten minä.
En niin, mutta tiedän, että hän on luultavasti kunnossa.
Jos hänelle tapahtuu jotain, en koskaan anna sinulle anteeksi.
Kultaseni, voisimmeko…
Tuki turpasi ja etsi poikamme.
Helvetin kengät.
Hei, Will.
Vihaan heitä!
Ranskan tutorini Mae.
Isäni nai häntä.
Ja he salasivat sen.
Tein hänelle typerän paperisydämen.
Siinä luki "olet söpö".
Hän lähti heti sen jälkeen.
Ei edes hyvästellyt.
Luulin, että se johtui minusta.
Että ehkä pelästytin hänet tai jotain…
En tiedä, se sai minut sekaisin.
Hän on saatanan kusipää!
Will, mitä teet?
Lähden.
Mitä? -Lähden.
Ei. Se ei ole hyvä idea.
Tuletko sinä? -En, se on vaarallista!
Will, älä mene.
Et voi mennä yksin!
…taivaalliselle Nantucketin saarelle,
koska lempi-ihmiseni koko maailmassa,
paras ystäväni Amalia,
menee tänä viikonloppuna naimisiin!
Uskomatonta.
Se sai minut ajattelemaan ystävyyttä,
ja kuinka… -He eivät löydä Williä.
Niinkö? -Niin.
Kaikki hyvin?
Pitäisi auttaa etsimään häntä.
Will?
William! Ei hätää, kulta!
William?
Se oli Willillä.
Hän piilotteli sitä.
Nti Sacks. Hei.
Tekstitys: Maarit Hirvonen