POLIZIA DI NANTUCKET
È tutta colpa mia.
Stai bene?
È solo che me ne rendo conto adesso.
- Di cosa? - Stai per sposarti.
Sei l'unica famiglia che ho e non voglio perderti.
È tutta colpa mia.
Me l'hai tenuto nascosto!
Lo so. So come sembra.
E sai come mi sento?
No…
Non ci credo, cazzo!
È tutta colpa mia.
Sì, ricevuto.
Era il medico legale.
Ha trovato acqua nei polmoni, una ferita sul piede sinistro
e lividi sui polsi.
Ne hai mai alzata una? È più pesante di quanto credessi.
Già.
Dove metti le tue cose?
C'è un sacchetto. Di solito…
Sì. Eccolo.
Per le chiavi, gli occhiali da sole, roba del genere.
E il telefono?
Sì.
I tecnici l'hanno trovato tra le alghe in spiaggia.
Ok.
Portato a riva dalla marea.
Si sarà ribaltata?
Era sulla riva una decina di metri più giù.
Grazie.
- È una giacca da uomo? - Sì.
Forse erano in due.
Forse sì.
SCENA DEL CRIMINE - NON OLTREPASSARE
MORTE A GREENWICH
Elizabeth, come stai?
Sono preoccupata per te.
Lo so, è un tale shock.
Siamo tutti devastati, davvero.
- Sarà angosciante per te. - Sono sconvolta.
- Nel tuo grande giorno. - Già.
Ora devo scappare. Ho un sacco di cose a cui pensare.
- Certo. - Grazie.
- Chi abbiamo ora? - L'ufficio della sig.na Winfrey.
Va bene.
Come va?
Abby, giusto?
Che festa, ieri sera. Sta ancora riordinando?
Dimenticanze del catering.
Assumono adolescenti in vacanza da scuola. Che si aspetta?
Le dispiace?
Quindi ha conosciuto Merritt alla festa di fidanzamento?
No, l'avevo incontrata altre volte.
Era una ragazza fantastica.
Coi piedi per terra.
Come lei?
Avevamo una casa sul lago Travis, ma non sono cresciuta così.
Neanche lei, scommetto.
So che le piaceva fare festa.
A Merritt?
Sì, era divertente.
Ma io sono incinta. Mi perdo sempre il meglio.
Io mi addormentavo alla scrivania ogni pomeriggio,
quando aspettavo mia figlia, quindi…
Io non mi siedo a una scrivania.
Quando si è ritirata?
Verso le 22:00? Forse le 22:30?
La sera sono morta stecchita. Sarà il mare.
Mi sono svegliata quando Thomas mi ha raggiunta.
C'è chi ha fatto tardi?
- Sì, c'era l'open bar. - Anche Merritt?
Credo di sì.
Sa se qualcun altro faceva parte dei nottambuli?
Non saprei.
Perché? Non crederà che qualcuno…
Oh, no. Sono solo scrupolosa.
Shooter Dival. Lui e Merritt si conoscevano?
Non che io sappia.
Ma…
e non lo dico per giudicare,
avevo l'impressione che Merritt conoscesse molti ragazzi.
D'accordo.
Grazie mille e congratulazioni.
Grazie.
Dica loro che ci dispiace
aver annullato le nozze all'ultimo minuto.
E ho mandato una selezione di tè con un biglietto, perciò…
Devo scappare. Ho molto da fare, ovviamente.
Stephen vuole sapere se potete pranzare insieme.
Sì. Aspetta…
- Vorrebbe un tuo parere… - Aspetta.
- Che c'è? - Signora, ho 150 ostriche nel ghiaccio.
Ostriche? Non ci credo.
La polizia mi ha fermato al cancello.
Al cancello? Va bene.
Un momento.
Tatiana, un momento, devo…
Tom?
Tom!
Ci sono le ostriche al cancello!
Senta, abbiamo avuto un piccolo problema.
Deve portarle indietro.
- Portarle indietro? - Sì.
Ho 12 dozzine di Pocomo. Cosa dovrei farci?
Le butti in mare, cazzo. Le paghiamo.
Un secondo.
Ragazzi! La volante occupa il vialetto. Non è necessario.
Dovete proprio stare lì?
Nessuno può disturbare le operazioni.
Voi disturbate. È un circo.
Mi dispiace, signora.
Credevo che il contributo della nostra famiglia al Fondo Nantucket
ci sarebbe valso più discrezione.
Non funziona così.
La mette in questo modo? D'accordo.
Bene, me ne ricorderò
quando compilerò il prossimo cazzo di assegno a Natale!
Avete conosciuto Thomas?
- Sì. - È senza freni.
Il sig. Thomas ha preso un cucciolo, da piccolo.
Gli davamo hamburger di tacchino, gli facevamo il bagno.
Ma a lui non piaceva portarlo a spasso.
Così l'hanno dato a me.
Mia cugina è andata al liceo a Washington con la ragazza del college di Tom
e a quanto pare il suo soprannome era Pecorina.
Perché è così che ha perso la verginità.
A pecorina.
Grazie, Elaine.
Per favore, fa' sparire ogni cosa che ricordi il matrimonio.
Sig. Tag, che facciamo con la torta?
Oh, merda, la torta. Certo.
Non lo so. Potremmo…
- Mangiarla. - Donarla.
Donarla a chi?
Ai poveri non serve altro zucchero.
Potresti trovarle posto nella cella frigorifera?
- Certo, sig. Tag. - Grazie.
Che cavolo c'è qui dentro?
Una planetaria KitchenAid. Serie Pro 7.
Tutto bene?
Sì. Sto bene.
- Ciao. - Mi dispiace.
È tremendo.
È nuovo?
Non ci credo, cazzo!
Sta per diventare mio suocero! Sei completamente pazza?
È orribile. Non ci posso credere. È una tragedia.
- Amelia. - Ci dispiace.
Qualunque cosa le serva, fammelo sapere.
Sarai devastata.
- Grazie, Greer. - Figurati.
- Qualunque cosa… - Vado a farmi una doccia.
- E cerco i miei. - Certo.
- Abby, un tè, tesoro? - Sì. Certo.
Amore.
La mamma ha preso la medicina.
Sì.
È meglio lasciarla dormire, va bene? Lasciala riposare.
- Ok. - Cerca di mangiare qualcosa.
Sì.
Abbiamo avuto una brutta lite, ieri sera.
Oh, no.
Non potrò mai chiederle scusa.
Non le sono stata vicina.
Buongiorno, capo. Non sapevo se avevate preso il caffè e…
- Grazie. - Salve.
Sono andata da Downyflake. Sono a posto.
Oh, no. Cerchi di non contaminare la possibile scena del crimine. Grazie.
Mi scusi. Non ci siamo presentati. Sono Tag Winbury.
È casa mia.
Sono la detective Nikki Henry.
È il mio lavoro.
Va bene.
Mi scusi. È assolutamente necessario?
Avete già bloccato il vialetto.
Ci sono agenti che calpestano le aiuole di mia moglie.
So che non vi capita spesso di poter giocare ai detective,
ma converrete anche voi che tutto questo…
è un po' eccessivo, per un annegamento accidentale.
Devo chiedere a Carl di trascriverlo?
È pronto per una dichiarazione ufficiale?
Sig. Winbury…
Dobbiamo solo esplorare ogni possibilità.
Capisco benissimo.
Sembra solo che la possibilità più ovvia sia che c'era una festa,
faceva caldo e lei si è tuffata
senza pensare a quanto fossero forti i mojito alle more.
O a quanto siano forti le correnti qui.
Molti forestieri non lo sanno.
- In effetti è vero. - Sì. Già.
Mojito alle more.
Sì.
Il cavallo di battaglia di Greer.
C'è un'altra possibilità, oltre all'annegamento accidentale.
Io credo che abbia fatto colpo su uno degli ospiti.
Un amico dello sposo, un collega della finanza di suo figlio…
I due vanno di nascosto in spiaggia, lui ci prova,
ma lei cambia idea,
così lui la strozza
e la trascina in acqua per far sembrare che sia annegata,
sa, a causa delle forti correnti.
È stata strozzata?
- No. - No.
- Non stiamo dicendo questo. - No, io…
Visto che stavamo scrivendo un romanzo…
Ma l'esperta è sua moglie.
Come sta sua figlia?
- Bene. - Tutto bene a scuola?
Benissimo. È felice.
Fantastico.
Zoe, giusto?
Chloe.
Sì.
Chloe?
Mi scusi.
Mojito? Sul serio?
Si prendono più mosche col miele.
- Non sembrava miele. - Ok.
Salve, sig.na Sacks.
Santo cielo, Tag, che ti avevo detto sul parlare con la polizia?
Avevamo concordato sul suicidio.
Dobbiamo seguire tutti lo stesso copione.
- Dai, era strafatta. - Calma.
- Non puoi dirlo. - Dov'è Shooter?
Non lo so. Gli scrivo.
- Va bene. Lo trovo io, ok? - Devi aggiornarlo su ogni cosa.
Ciao.
Devo andarmene?
No.
Va tutto bene?
- Tua madre? - Sta bene.
Ottimo.
Secondo il mio team, dovremmo fare una dichiarazione
per tenere a bada la stampa.
- La stampa? - Sì.
Suggeriscono…
Insomma, è orribile, davvero triste…
e tragico quando una persona si sente sopraffatta
al punto da non vedere una via d'uscita.
Non l'avrebbe fatto.
C'erano cose che aspettava con ansia.
Non sappiamo cosa pensano davvero gli altri,
per quanto ci siano vicini.
Chiamo Marty per la dichiarazione.
Certo.
È il caso di fare dichiarazioni non vere?
Purtroppo, visto quello di cui mi occupo,
dobbiamo essere pronti.
Riempiamo gli spazi vuoti. Controlliamo la narrazione.
Sì. È una parte importante di questo…
Stanno solo suggerendo
di non fare dichiarazioni non necessarie alla stampa.
O alla polizia, ok?
Per il bene di Merritt.
Senti, so che non mi vorresti qui.
Io vorrei stare coi miei figli, il che è tutto dire.
Ho i pass per Water Wizz,
pieno di bambini che fanno pipì nelle piscine.
Ma ho un lavoro da fare
e, prima ti deciderai ad aiutarmi,
meglio sarà per entrambi.
Chiederò ai tecnici di ricontrollare la spiaggia,
nel caso ricompaia qualcosa.
Sei indulgente con loro.
O forse hai un debole per i ricconi?
Ho un debole per le porte aperte. Fidati di me.
Le porte della tua nuova auto?
A Fall River ascoltiamo ancora le cassette.
- Ok. I fondi non ci mancano. - Già.
E in parte è per questo che volevo venire qui, ma…
Ascoltami, se te li fai nemici,
vedrai apparire all'istante i loro avvocati di New York.
Devono credere che lavori per loro.
Appena sentono che stanno perdendo il controllo,
distruggono ogni cosa. Li ho visti farlo.
Oh, mio Dio, ok. Sono arrivata a Nantucket!
È troppo carina.
Ci sono stradine acciottolate e piccole gelaterie.
Vi sconsiglio i tacchi qui, se non volete rompervi una caviglia.
È molto carina e pittoresca.
Il tempo non potrebbe essere più bello. Sarà un week-end fantastico.
Credo che mi trasferirò qui.
- Ciao. - Non me ne andrò mai.
Mia madre ha parlato coi suoi avvocati
e chiaramente ha a cuore il tuo interesse…
Ricordatelo, quando ti darò questo.
Vuole che firmi un accordo di riservatezza?
È un accordo standard, niente di straordinario.
A parte la riservatezza.
Senti, è un personaggio pubblico.
Li fa firmare a chiunque abitualmente.
Ma questa non è una situazione abituale.
No, lo so, non lo è.
Ma Merritt era un'influencer.
Ed è successo qui.
Mia madre è solo prudente.
Vuoi davvero che degli aspiranti investigatori
facciano un cazzo di podcast su questo?
Non parteciperò a un podcast per parlare di Merritt.
Non dico che lo faresti.
Nessuno lo dice.
Ma mia madre è stata attaccata in passato
e adesso si protegge così, ok?
Mi dispiace.
Va bene?
Per favore?
Va bene.
Lo firmo.
Grazie.
Ok.
- Ciao. - Ciao.
Mi dispiace. Non ci credo che sia morta. È terribile.
Già.
Mi dispiace.
Amelia sta malissimo, sai?
Certo.
È solo che…
non sembra vero, tutto qui.
Già.
Tu stai bene?
Sì.
Sì, entro tra un secondo.
Certo.
Ok.
- A dopo. - Sì.
Ehi, devo assolutamente parlarti. Richiamami, per favore.
Ok, abbiamo un gruppo di nottambuli.
Un gruppo è andato a letto e l'altro è rimasto alzato.
- Ok, Tag era qui. - Sì.
E Greer?
È andata a letto all'1:30.
Ok. E Isabel Nall-et.
Nall-ey.
- Che bravo. - Quattro anni di francese al liceo.
Mia figlia fa mandarino.
Io potevo scegliere tra falegnameria e motori.
Probabilmente più utili del francese.
Non saprei. Come si dice "fermo, stronzo" in francese?
Henry.
Sì, chiaro. Due serie di impronte sul telefono della ragazza.
Una appartiene al sig. Dival. Grazie.
Dovremo fare una chiacchierata col sig. Dival.
- Ok. - Bene.
Sig. Dival?
Sig. Dival.
Polizia.
Biglietto?
Carl, l'hai trovato?
- Capo? Non è qui. È sparito. - Ok. Ricevuto.
Permesso…
Scusate. A sinistra!
Permesso.
Mi scusi.
Piano superiore!
Ricevuto.
Scusate.
Mi scusi. Permesso.
Scale posteriori.
Scusate.
Ehi!
Polizia di stato.
Non può scappare.
- Ok. - Non andrà a Hyannis, per oggi.
Torna con noi, va bene?
Polizia di stato.
- Ok. - Sì?
Shooter Dival?
Me lo farei.
Ho frequentato il principe Andrea…
Prima.
Shooter?
Non mi fido.
Si rifà il letto come una persona povera.
Così!
È fantastico.
CAMERE E COTTAGE
Hai portato a Isabel le sue caramelle?
Sì.
Bravo.
È la tua mogliettina.
Credo che lo sappia.
Forse dovrei dirglielo.
E perché mai?
Perché ti amo e voglio stare con te.
Thomas.
Questa è solo un'avventura.
Perché nessuno mi prende sul serio?
Davvero.
Tu non mi prendi sul serio. I miei genitori.
I miei clienti.
Se vuoi che ti rispettino,
smettila di parlargli di criptovaluta.
Era uno scambio di criptovaluta.
E i soldi erano miei, non dei miei clienti.
Parlo proprio di questo. È…
Che c'è?
No, va tutto bene.
- Parla. - Niente.
Dimmelo.
No.
È lo stronzo di mio padre.
Non vuole farmi prestiti.
Ah, tuo padre.
Tuo padre non è mai stato generoso.
Tranne che a letto.
- Potresti evitare? - Ma era comunque egoista.
È strano, cazzo.
Posso aiutarti?
No. Sto solo sistemando delle cose.
Immagino che sarà un ricordo lontano, tra un paio di settimane.
Tag?
Tesoro, lui è solo un passeggero.
È un matrimonio di convenienza.
Ha passato a lei i comandi molto tempo fa.
Accidenti.
Che fai?
Vorrei evitare il traffico delle vacanze.
Mi aiuti?
Non possiamo andare.
La polizia ci vuole qui.
Ci ho già parlato.
Danielle al Sally Hershberger ha avuto una disdetta
e ho bisogno di tempo per me.
- Hai capelli stupendi. - La lista d'attesa è di cinque mesi.
Voglio un trattamento.
Non puoi prendere quell'olio che metti nel bicchiere?
Hai presente?
Lo faceva la mia ragazza del college e…
Sì, era sempre fantastica.
Ok.
La tua ragazza era una troietta.
Ma, sì, certo.
Se vuoi che mi spalmi in testa delle sostanze chimiche tossiche
e che avveleni nostra figlia,
sì, funzionerà.
Metti a posto? Hai mezza farmacia messicana.
Aspetta.
Sarà femmina?
Sarà meglio.
Servizio bar.
Il Tanqueray non era finito?
Sono andato all'Islander.
Pippa Childs sta facendo ridipingere il portone, di nuovo.
No.
Corallo.
Stavolta credo davvero che l'HDC la farà arrestare.
Bene.
Chiunque indossi le infradito oltre i confini di casa propria
merita l'arresto.
Sarà un bellissimo tramonto.
Forse.
Ti va un giro in kayak?
No.
Devo lavorare.
Puoi sistemare tu?
Rimedio ai tuoi danni da tutto il giorno.
Amelia, posso parlarti?
Siediti.
No, sto bene così.
Siediti.
Sei fantastica.
Sei fantastica per Benji, per la nostra famiglia.
Sei davvero…
fantastica.
Non voglio che ci sia imbarazzo tra noi.
Imbarazzo?
Merritt era una persona molto speciale.
Sì, lo so.
Bene.
Detective Henry.
Amelia Sacks aspetta nella sala interrogatori.
Non voleva che la vedessero qui.
Ok. Dillo al capo, è nel parcheggio.
Sig.na Sacks?
Va tutto bene?
C'è una cosa che dovreste sapere.
Merritt andava a letto con Tag Winbury.
Il padre del suo fidanzato?
Sì.
Caspita.
È lei?
È chiaro che c'è stata una colluttazione.
Sa se il sig. Winbury si arrabbia facilmente?
Esplosioni violente, cose del genere?
No, non così.
Quindi le hanno…
- Fatto del male? - Sì.
Non possiamo ignorare questa possibilità.
Da quanto si frequentava con Tag?
Ci sono ricevute di hotel?
- Altri potevano saperlo? - Non lo so.
C'è altro che vuole dirci?
Non ci credo, cazzo!
Sta per diventare mio suocero! Sei completamente pazza?
Lo so. Ma non posso chiudere con lui.
Perché lo ami?
Sono…
Sei incinta?
Sì.
Merritt, che avevi in testa?
È successo e basta.
Queste cose non succedono e basta, cazzo.
Non succedono e basta!
Ascoltami per due secondi! Non l'ho programmato!
Cosa?
Scoparti il padre del mio fidanzato o rimanere incinta?
Non puoi averlo detto.
Ecco la damigella d'onore!
No.
Che cazzo, Tag!
Sottotitoli: Elisa Nolè