（南塔克特島警局）
都是我的錯
你還好嗎？
我只是突然想到了
-想到什麼？ -想到你要結婚了
你是我唯一的家人，我不想失去你
都是我的錯
你把我蒙在鼓裡
我知道，我知道你會怎麼想
你懂我的感覺嗎？
不…
你實在太扯了
都是我的錯
《模範愛侶》
好，收到
法醫室來電
他們發現她肺裡進水 左腳有一道很深的傷口
雙手手腕都有瘀傷
你有試著抬過嗎？比看起來還重
對
東西要放在哪裡？
防水袋，通常會在…
對，找到了
用來放鑰匙、太陽眼鏡之類的東西
手機？
對
技術人員發現它纏在沙灘的海草中
好
被浪潮沖上岸
你覺得她是翻船落水？
這被沖到9公尺遠處
謝了
-那是男性外套嗎？ -沒錯
也許是兩個人翻船了
也許是吧
（犯罪現場，禁止穿越）
（《魂斷格林威治》 葛麗格里森溫柏里）
伊莉莎白，你好嗎？
我很擔心你
我知道，真是嚇壞了
其實我們都挺哀痛的
-真為你難過 -非常難過
-這麼重要的日子 -就是說啊
總之，我不能講太久 因為現在有很多事要處理
-那當然 -謝謝
-好，接著是誰？ -溫費小姐的辦公室
好
你好嗎？
你是艾比吧？
昨晚的派對很盛大，你還在清理？
外燴人員漏掉幾個東西沒清理
他們都是暑期打工的青少年，不意外
能請教幾件事嗎？
你是在他們的訂婚宴上 初次見到梅莉特嗎？
不是，我之前就見過她幾次面
她是個很酷的女生
很務實
跟你一樣？
雖然我們家在特拉維斯湖有間屋子 但我不是在這種環境中長大的
我相信你也不是
我聽說她是派對咖
梅莉特？
對，她是個玩咖
可惜孕婦參與不到那些好玩的
對，我以前下午經常在辦公桌睡著
因為我懷了我女兒，所以…
對，不過我不是上班族
你昨晚幾點睡覺？
大概十點吧？也許十點半？
我在這裡睡超熟，應該是靠海的關係
湯瑪斯上床時，我有醒來幾次
所以大家都很晚睡？
-對，喝酒喝到爽 -梅莉特也是嗎？
對，應該吧
你知道還有誰也玩到這麼晚嗎？
我不確定
怎麼了？你該不會認為有人…
不是，我只是得徹查一遍
舒特迪瓦爾，他和梅莉特要好嗎？
就我所知沒有
但是…
我不是在批評她
只是我印象中 梅莉特和很多男人都很要好
好的
非常感謝你，恭喜你
謝謝
這麼倉促取消婚禮
請轉達我們的歉意
我送了一籃茶，附上說明紙條…
我得掛了，顯然還有很多事要忙
史蒂芬想約你下次一起吃午餐
好啊，等一…
-他想請教你… -等等
-什麼事？ -太太，我有150顆冰鎮的生蠔
生蠔？拜託
大門口都是警察，他們不讓我進去
大門口？好的
等我一下
塔堤亞娜，等我一下，我得去…
湯姆？
湯姆
大門口有生蠔
聽著，我們碰到一點小問題
所以你得全部拿回去
-拿回去？ -對
你要我拿這12打高檔生蠔怎麼辦？
全扔到海裡吧，我們會付錢
等一下
各位，沒必要把巡邏車停在車道上吧
一定得搞成這樣嗎？
不得擾亂犯罪現場
你們擾亂得可多了，根本是馬戲團
對不起，小姐
我以為我們家 捐給南塔克島基金會那麼多錢
可以稍微通融一點
沒有這種事
要這樣是嗎？好啊
行，我會牢牢記住
下一次聖誕節開支票時再好好回敬
你們見到湯瑪斯了嗎？
-見到了 -他很囂張
湯瑪斯先生小時候養了一隻狗
我們餵牠火雞漢堡，幫牠洗澡
但是他不喜歡遛狗
後來那隻狗就給我了
我表姊跟湯姆大學時的女友 在華盛頓特區讀同一所私校
聽說她在高中的綽號是破狗
因為她破處的姿勢
狗爬式
謝謝你，伊蓮
拜託把跟婚禮有關的東西全部都收走
泰格先生，蛋糕該怎麼辦？
靠，蛋糕，沒錯
我不知道，我們可以…
-吃掉 -捐出去
捐給誰？
窮人最不需要的就是糖了
戈戈，你有辦法 把冰櫃騰出一些空間嗎？
-當然可以，泰格先生 -謝謝
這裡面是什麼？
食物調理器，Pro7系列
你沒事吧，老弟？
我沒事
-嗨 -請節哀
真掃興
這是新買的嗎？
你實在太扯了
他是我的準公公！你是瘋了嗎？
太慘了，真是不敢相信，慘絕人寰
-艾米莉亞 -節哀順變
她需要什麼就跟我說，好嗎？
你一定悲痛欲絕
-謝謝你，葛麗 -應該的
-有什麼我們能幫忙… -我要去洗個澡
-然後去找我爸媽 -沒問題
-艾比，去倒杯茶好嗎？ -好，沒問題
寶貝
媽媽吃了一顆藥
好
我們應該讓她睡覺，好嗎？讓她休息
-好 -多少吃點東西
好
我們昨晚大吵一架
太糟了
我再也沒機會跟她道歉了
我沒有支持她
警長早安，我不知道你喝咖啡了沒 所以我擅自…
-謝謝 -嗨
我去過細雪餐館，所以不用了
不，這裡可能是犯罪現場 請盡量不要汙染這裡，感恩
抱歉，我們好像還不認識 我是泰格溫柏里
這是我家
我是妮基亨利警探
這是我的工作
好的
對不起，真的有必要這樣嗎？
你們已經封鎖我的車道了
有群警察亂踩我太太的花圃
我知道你們平常鮮有機會大顯身手
但只是一場意外溺斃事件
大家都同意這有點太過勞師動眾了吧
我要叫卡爾進來 把這些話記錄下來嗎？
你準備做正式口供嗎？
溫柏里先生…
我們得徹查一切可能性
我完全了解
只是最明顯的可能性是派對過後
天氣很熱，她跑去游泳
她沒料到黑莓莫希托會那麼烈
或是這一帶的海流很強
很多外地人都不清楚
-這倒是沒錯 -對，是的
黑莓莫希托
對
葛麗的招牌調酒
除了意外溺斃，還有其他可能性
我想她跟你們某位賓客一拍即合
伴郎，或者是你兒子的那些金融朋友
兩個人偷偷溜到海邊，他對她出手
而她卻改變心意
然後他掐死她
但把她拖進水中，偽裝成溺斃狀
一副被強烈海流溺斃的樣子
她是被勒死的嗎？
-沒有 -沒有
-沒有人那麼說 -不，我只是…
我是想既然我們要編故事…
但那是你太太的專長
你女兒好嗎？
-很好 -學校還好嗎？
很順利，她很開心
好極了
她叫柔伊吧？
是克蘿伊
對
克蘿伊？
抱歉
莫希托？真的假的？
好聽的話誰都愛聽
-你那叫好聽的話？ -是啊
你好，薩克斯小姐
老天爺，泰格 我怎麼交代你跟警察說話的？
我們說好了是自殺
我們要口徑一致
-她應該是嗑藥 -冷靜
-你無法確定 -舒特人呢？
我不知道，我傳訊息給他
-沒關係，我會跟他說，好嗎？ -一定要跟他講清楚
嗨
我不該來這裡嗎？
沒這回事
一切都還好嗎？
-你媽媽呢？ -她沒事
那就好
我們一直在跟我的團隊討論 他們覺得我們得發表聲明
減低媒體報導的衝擊
-媒體？ -對
他們建議…
我是說這很糟、悲傷至極
又淒慘，有人壓力太大
嚴重到一時想不開
她絕對不會那麼做
她對未來有期待
我們永遠不知道別人心裡真正的想法
不管你們有多親密
我會聯絡馬蒂討論聲明的事
好
我們真的要發表不實聲明嗎？
很可惜，由於我身處的產業
我們必須先發制人
我們要提供說法 艾米莉亞，掌控話語權
對，這點很重要…
他們只有建議
我們別跟媒體說沒必要的話
或是警察，好嗎？
這都是為了她好
聽著，我知道你不歡迎我
我倒寧可陪小孩共度週末 這點非同小可
因為我們有水上樂園的門票
結果還真呼應這個案子
但是我職責在身
你越早下定決心協助我辦案
對我們倆就越有好處
好，我會讓技術人員再次搜查海灘
以防還有物品沖上岸
你對那些當地人太客氣了
還是你就是愛這些超級有錢人？
我在意的是管道，相信我
供你們每3年換新車的管道？
因為瀑河城的警車還在聽錄音帶
-對，我們資金充沛 -對
那也是我想調職離開的原因，可是…
聽著，如果你跟這些人槓上
他們會火速派出紐約律師 讓你一個頭兩個大
你得讓他們以為你是為他們工作
因為一旦他們覺得失去主導權
他們會不惜玉石俱焚 那是我親眼所見
天啊，好的，我人在南塔克特島
超可愛
這裡有石子路和小冰淇淋店
最好別穿高跟鞋，以免扭斷腳踝
超美的，而且古色古香
天氣有夠好，這個週末會很盡興
我想我住在這
-嗨 -再也不離開了
我媽媽跟她的律師談過了
顯然她非常為了你著想
你收下這個同時，希望你了解這點
她要我簽保密協議？
只是一般的保密協議，毫無異常之處
保密協議本身就很異常
聽著，她是公眾人物
這對她來說是稀鬆平常的事
這不是“稀鬆平常的事”，班吉
對，我知道，沒錯
但梅莉特是個網紅
而且這裡是案發地點
我媽只是小心行事
你真的希望一些外行的鍵盤偵探
在播客節目上聊這件事嗎？
我不會上播客節目聊梅莉特的事
我不是說你會這麼做
沒有人這麼說
但我媽媽以前吃過苦頭
這是她如今會採取的做法，好嗎？
對不起
好嗎？
求求你？
好吧
好
謝謝
好了
-嘿 -嘿
我很遺憾發生了這些事 真不敢相信梅莉特走了，太可怕了
是啊
我很遺憾
艾米莉亞很不好過
對
只是
很沒有真實感罷了
也是
你還好吧？
沒事
對，我等一下就去找你
好
好的
-待會見 -好
嘿，我得跟你談談，拜託回電
好，所以我們有一群夜貓子
這群人上床睡覺，這幾個人熬夜
-好，所以泰格在那裡 -好
葛麗呢？
她說她一點半睡覺
好，還有伊莎貝爾納勒
是納雷
-發音很標準 -我中學上了4年法語課
我女兒在上華語課
我以前的選擇只有木工或汽車課
那些應該比法語更實用
不一定，“別動，王八蛋” 法語怎麼說？
我是亨利
好，了解，她手機上有兩組指紋
其中一組是迪瓦爾先生的，謝謝
看來我們得找迪瓦爾先生談談
-好的 -好的
迪瓦爾先生？
迪瓦爾先生
警察
船票？
卡爾，你那有消息嗎？
-警長？他不在這裡，他私自離開了 -好的，收到
讓我…
借過，靠左走…
借過一下
抱歉，借過
在上面…
收到
借過…
抱歉，借過
在後方階梯
讓一讓
嘿
州警察
你無處可逃了
-好 -今天別想去海恩尼斯了
跟我們回去一趟
州警察
-夠了 -好
舒特狄瓦爾？
我願意跟他上床
我跟安德魯王子約會過
陳年往事了
舒特？
我信不過他
他會自己整理床，跟窮人一樣
好棒
太棒了
（沙幣小屋旅館）
你有帶伊莎貝爾的糖果來嗎？
有
好乖
（艾比）
是你太太
我想她心知肚明
我乾脆跟她坦承算了
為什麼？
因為我愛你，我希望我們在一起
湯瑪斯
這只是婚外情
為什麼都沒人當我一回事？
我說真的
你不當我一回事，還有我爸媽
我的客戶
如果你要客戶尊敬你
就不要再提起加密貨幣了
是加密貨幣交易
而且那是我的錢，根本不是客戶的錢
這就是我的意思…
怎麼了？
算了，沒事
-說吧 -沒什麼
告訴我
不
是我的爛老爸
他不肯借我錢
你老爸啊
你爸本來就不是很大方
除了在床上以外
-哪壺不開提哪壺？ -就算上床，他也只顧自己爽
講到他超怪的
需要幫忙嗎？
不用，只是一些事情要收尾
幾星期後，這件事應該就會被淡忘了
泰格？
親愛的，他只是配合行事
他們的婚姻是政治聯姻
他早就失去熱情了
他媽的
這是在幹麼？
我們早點出門，避開假日車潮
可以幫我嗎？
我們不能離開
警察說大家都不准離開
我已經被約談完了
莎莉赫希伯格髮廊的丹妮葉 臨時有人取消預約
我需要放風一下
-寶貝，你的頭髮很好看 -丹妮葉的預約要等5個月
我需要護髮
不能拿你那瓶油抹一抹就好了嗎？
跟你說
我的大學女友以前常這麼做…
她看起來都很漂亮
好吧
你的大學女友是個爛貨
但是好啊，沒問題
如果你要我把有毒化學物質 直接塗在頭皮上
毒害我們未出世的女兒
好，那也行
把那邊清乾淨 半個墨西哥的藥都在那了
等等，倒帶一下
所以是女生？
最好是
（柏德瑞克葛拉漢）
來喝一杯吧
我以為坦奎麗琴酒都喝完了
我去了一趟島民酒鋪
琵帕查德斯又把大門重新油漆了
天啊
珊瑚色
我真心認為住宅發展部 這次一定會逮捕她
很好
穿夾腳拖鞋走出家門的人
都應該被抓起來
乾杯
夕陽一定會很美
大概吧
想去划船嗎？
不想
我得工作
可以把這收乾淨嗎？
我幫你擦了一整天的屁股
艾米莉亞，能聊兩句嗎？
請坐
不用了
坐吧
我覺得你很棒
對班吉來說很棒 對這個家族來說很棒
我就是覺得你…
很棒
我不希望我們之間有嫌隙
嫌隙？
梅莉特很與眾不同
對，我知道
那就好
亨利警探
艾米莉亞薩克斯在偵訊室等候
她說不想被人看到她在這裡
好，跟警長說一聲，他在停車場
薩克斯小姐？
一切都還好嗎？
你們應該知道一件事
梅莉特跟泰德溫柏里有一腿
你未婚夫的爸爸？
對
哇
那是她嗎？
她顯然有掙扎的跡象
溫柏里先生很容易發脾氣嗎？
大發雷霆，諸如之類的？
沒有，他不會
那她…
-有人傷害她嗎？ -是
我們不排除這種可能性
她跟泰格交往多久了？
會不會有旅館帳單、收據？
-有沒有其他人也知道？ -我不曉得
還有什麼想告訴我們的嗎？
你實在太扯了
他是我的準公公！你是瘋了嗎？
我知道，但我沒辦法說斷就斷
因為你愛他？
我…
你懷孕了？
對
梅莉特，你在想什麼？
就是這樣發生了
這種事不會就這樣發生，梅莉特
不會隨便就發生了
聽我說一下，我沒有預謀
哪個部分？
搞上我未婚夫的父親，還是懷孕？
我真不敢相信你竟然說這種話
伴娘駕到
不
這是在搞什麼，泰格？
字幕翻譯： 李建華