FOI CONVIDADO PARA O JANTAR DE ENSAIO DO BENJI E DA AMELIA
Sra. Winbury, algum conselho para os seus três filhos?
- Estes… - Porque é que temos…
… são os meus amores.
E estou a perder-te.
E já perdi um.
Mas este, nunca. Nunca se vai casar, nunca.
- Não te preocupes. - Vai ficar.
Está difícil para quem mija na cama.
Meu, então? Para.
- Estava a brincar, Thomas. - Ele faz xixi na cama.
- Sejam simpáticos. Finjam sê-lo. - Tinha quatro anos.
- Vá lá. - Pronto. Já chega.
Olá, Amelia!
- És a Merritt, certo? - Sim.
Dama de honor ao teu serviço.
Bem, hoje foi o primeiro dia do resto da tua vida com o Benji
e isto é quanto eu te adoro.
- Olá, nós! - Olá.
É provável que vejamos isto juntas.
- De certeza. - Ou seja, entre nós, no sofá.
Bem, vou para o quarto de hóspedes.
- E onde entro neste cenário? - Estarás a cuidar dos nossos sete filhos.
O padrinho faz isso?
Dez!
- Dez? - Onze.
Seis. Seis e um cão?
Seis e um cão? Combinado.
Espero que estejas pronto para te passares, meu,
porque amanhã estás fora do mercado.
- Verdade. - Sim.
Ela também. Tem uma maior procura.
Sabes de que raio estás a falar?
Devia, se estamos casados.
Ao futuro.
- Ao futuro. - Ao futuro!
- Saúde. - Gosia, não queres tratar disto?
- Sr. Will, não tem idade suficiente. - Então!
Mas eu tenho.
- Saúde, Gosia. - Saúde, Gosia.
Isabel, chegaste.
- Chegaste bem? - Greer!
Bem, o meu hotel é dégoûtant.
Eu disse-te. Devias ter ficado connosco.
Sabes que gosto de privacidade.
Mas és quase família e é mais confortável aqui.
Esquece, estou rabugenta.
É bom estar aqui.
Thomas, cuida da Isabel.
Greer? Greer, preciso da tua ajuda.
Está obcecado.
O que achas do champanhe?
Um pouco quente.
Prefere algo um pouco mais forte?
Sim, prefiro. Algo mais picante.
É para já.
Não é preciso ouvir isto,
a sério. - Amanhã, vou receber mensagens…
Estamos mesmo contentes por vós os dois.
Ao Benji e à sua bonita noiva.
Sr. e Sra. Winbury, algumas palavras sábias para os noivos?
Vá lá. Sim.
Se tiveres metade da sorte que eu e a tua mãe tivemos,
terás um casamento muito longo e muito feliz.
Saúde, B. Adoramos-te.
Adoramos-te. Adoramos-te!
Aos noivos. Feliz véspera de casamento!
Olá! Feliz véspera de casamento!
Feliz véspera de casamento! Amo-a até à morte.
Perceberam? Até à morte.
Socorro!
Polícia de Nantucket. Fala o agente Carl.
Onde?
- Sim. - Olá, comandante. É o Carl.
- Tudo bem, Carl? - Temos um cadáver.
Bem, bom fim de semana do 4 de Julho para ti também, agente.
Chloe.
Olá. Acho que o teu trabalho de catering vai ser cancelado.
Cancelado? Porquê?
Ninguém se vai casar hoje.
Morreu uma pessoa.
O quê? Quem?
Tenho de ir.
Cheguei pouco depois das 6 horas.
Verifico sempre os locais. É a primeira coisa.
Certifico-me de que os alugueres foram entregues
e ela estava ali, por cima do corpo, paralisada.
Cmdt. Carter.
Agente Henry. Dan Carter. Roger Pelton, organizador do casamento.
Detetive Henry, mas já sabia isso.
Roger, esta é a ama que a procuradoria enviou.
Primeira vez de helicóptero?
Não, só preciso de café.
Não havia serviço de refeição a bordo.
Conheceu bem a Mna. Sacks ao organizar o casamento?
Para ser sincero, quase só lidei com a Greer.
Greer…
Garrison Winbury.
A casa é dela?
A propriedade é da família do marido há cinco gerações.
Costumava haver mais terreno.
- O que aconteceu? - A típica tragédia americana.
A ovelha negra bêbeda perdeu-o no jogo.
Sim, mas é óbvio que não foi tudo.
Obrigada, Sr. Pelton.
- Sr. Pelton, sente-se, por favor. - Está bem.
- A detetive já vem aqui ter. - Está bem.
A detetive não demora muito.
Obrigada.
A casa dos Winbury, Summerland,
é só uma casa acolhedora de 40 milhões junto ao mar.
A Sra. Greer tem um quarto para embrulhos,
mas eu embrulho todas as minhas prendas no meu quarto.
São ricos.
Ricos como uma rede de pedofilia numa ilha privada.
Ricos ao ponto de estarem entediados e comprarem um macaco.
Ricos ao ponto de matarem alguém e escaparem.
O CASAL PERFEITO
Mna. Sacks?
Sou a detetive Nikki Henry. Este é o Cmdt. Dan Carter.
Queremos fazer-lhe umas perguntas.
Porque está com o vestido de noiva?
O casamento só ia começar hoje à tarde.
Pode dizer-me como se cortou no pé, Mna. Sacks?
- Lembra-se como se… - Então…
Ela está em choque.
Trouxe-lhe um chá quente.
Gostávamos de saber o que aconteceu ontem.
BOM DIA, FUTURA ESPOSA! AMO-TE. BEIJOS
Podem trazer todas as cadeiras?
Não só aquelas, todas. Preciso delas junto à casa.
- E o vinho à entrada. - Está bem.
É o que dizem.
Amelia.
Não te dei um roupão da família?
Sim, deu.
Tinha uma joaninha.
Uma quê?
Uma joaninha.
Estou a ver.
Greer?
Ela é…
Ela tem… Como se diz… Comment est-ce qu'on dit ça…
Uma vassoura?
Não, um pau.
Um pau enfiado no cu.
Os rapazes têm medo da Sra. Greer?
Claro.
Os três.
Mas, sem medo, não pode haver controlo.
Gosia?
Temos de chamar a Katja ao viveiro
e substituir as peónias por rosas devido ao calor.
Sim, Sra. Greer.
- Bom dia. - Ótimo.
Se for preciso, vi uns cravos decentes
no supermercado em Salem.
O quê?
- Brincadeira. - Que piada.
Bom dia, engraçadinha.
Ficas linda nisto.
De certeza que o que escolhermos será ótimo.
Não olhe aos detalhes, GG Dubs.
Sim, a Amelia nunca faz isso.
Por isso é que vai casar contigo, pilinhas.
Então!
- Certo. Criança. - Não desperdices carboidratos.
Que se lixe o vestido?
Gosia, pode trazer-me o pudim de chia?
Está no…
Cá está. É só pedir e receberás.
Obrigada.
De nada.
- Mistura para festas. - Que bom.
Sabes que metade é vitaminas, certo?
Mas que metade? A piada está aí.
Will, vamos a uma roleta? Queres juntar uns estimulantes?
Vendi todos.
Que bonito convívio entre crianças teimosas.
Obrigado.
- E o seu sumo, Sr. Tag. - Obrigado, Gosia. Obrigado.
- Tudo bem? - Estou exausta. Há muito para fazer.
Olha só.
- Trabalhas tão bem. - Vá lá.
- Tag, estás molhado. - Eu sei.
Não, vais… Por favor!
Ouve, vai ser perfeito.
Porque assim o fizeste.
E, depois, vão ficar todos deslumbrados contigo.
Estou a ver. Está bem.
Malta, por favor. Alguma consideração pelo jovem Will.
A Daphne acabou com ele.
- A sério? - O quê?
Então!
Deixou-te como a um animal, amigo.
Foi mútuo e não tem muita importância!
Graças a Deus.
Will?
- É verdade. - O quê?
- Meu Deus! - Para!
É verdade. Achava-la uma cabra.
E é uma cabra.
Will.
Will, não disse que era uma cabra.
É a Merritt outra vez?
Sim.
Dama de honor.
Ansiedade de separação.
Sim.
Vou atender.
Qual era a Daphne?
- Narigão, mamas pequenas. - Tom!
Alta como tudo.
- A jogadora de vólei? - É essa.
É pena. Gostava dela.
No sumo natural do Sr. Tag, ponho couve para ter fibra,
leite de amêndoa para ter proteína, maçã para ficar doce
e vodca para ser divertido.
A Gosia quer tanto foder o Tag.
Aposto que se masturba a ver a foto dele de bebé
que tem junto à cama dela.
Papá.
Ele é muita coisa,
mas digo-vos algo que é mesmo
e isso é fodível.
Eu fodia-o.
Bem, eu…
Talvez o tenha feito.
Tag Winbury, DILF.
Carol?
Desculpa ter-te feito esperar.
- Sem problema. - Uma manhã de loucos.
Eu percebo.
- Trago os anéis. - Obrigada.
Perfeito.
- Simples, discretos. - Adoro.
Querida?
- Não gostaste? - Não gostei de quê?
Da bracelete.
O Tag passou tanto tempo a escolhê-la.
A pulseira dourada com elegantes diamantes incrustados.
- A bracelete! Sim, claro. - Sim.
- Não, adoro. - A pequena pulseira dourada. Ótimo.
Ótimo.
- Tenho de tratar de imensa coisa. - Claro.
- Mas deixa-me… - Sem problema.
- Enfim, tenho de ir. - Claro, querida.
A Gosia acompanha-te à saída. Para a semana, ligo-te.
Boa sorte para amanhã.
PULSEIRA DOURADA COM DIAMANTES INCRUSTADOS TOTAL: 18 476 DÓLARES
Céus!
- Olá. - Olá.
Olá.
Tudo bem?
Sim, estou ótima.
Estou a tratar de algumas coisas para o teu pai.
Podemos falar?
Claro, querido.
Certo. Hoje de manhã,
acho que não foste muito simpática para a Amelia
e gostava que te esforçasses mais, por favor.
Eu? Esforçar-me mais? Vá lá.
Vá lá, Ben. Ela é que anda para aí de sutiã e roupa interior
e eu a falar de apresentar a tua…
Mostrar interesse pelos teus sogros.
Com respeito.
Está bem. Repara.
Sim, ela é diferente de vocês, certo?
Mas importa-se convosco.
Só não dá valor às mesmas coisas que vocês.
Que coisas?
Não sei. Como com quem andaram na escola,
ou de que cor é a porta de entrada
ou se estão convidados para o casamento da Malia em Martha's Vineyard.
A Malia Obama vai casar-se? Fantástico, não?
- Ótimo. - Como disse, é diferente.
Os pais dela criaram-na bem.
E eram eles contra o mundo.
E acho que é…
Ao contrário dos teus pais? Ao contrário de nós?
Não achas que estivemos bem? Vá lá.
Por vezes, sim. Mas não é isso que quero dizer.
Benj…
Ouve.
É óbvio que a adoras.
Quero garantias que ela também te adora na mesma medida.
É literalmente o jantar de ensaio hoje.
- O que… - Tenho de o dizer?
Quando vim para aqui,
para Nantucket, para conhecer a família do teu pai,
queres saber o que fiz?
Saí e comprei roupas novas.
Aprendi a partir uma lagosta.
Estudei Tom Wolfe.
Posso dizer-lhe para se esforçar.
Eu digo-lhe para se vestir como deve ser.
- Desculpa, Benj. Ouve. - Que leia A Fogueira das Vaidades.
Não quero saber.
Não me importo que tenha andado em Harvard ou na Univ. de Miami.
É a Universidade de Miami do Ohio, mãe! Está bem?
Tem o melhor programa de zoologia do país
e ela estudou lá com uma bolsa!
Não sabia. Sabes porquê?
Porque ela nunca demonstrou qualquer interesse em participar,
em fazer parte da tua família.
Importo-me que ela te ame.
Escolheste hoje. Claro.
Bem, tonta. Julgo que ela achou que casar comigo seria suficiente.
Bem, deixa-me que te diga que não é. Não é mesmo.
Não é a longo prazo.
- Está bem. - Está bem.
Raios, Greer! Fecha a matraca.
Olá, Enid.
Greer, querida.
Não te quero demorar. Tens o casamento amanhã.
Quero confirmar se está tudo pronto para o lançamento do livro.
Tu e o Tag estão prontos para a entrevista com a revista People?
Julgo que o título será "O Casal Perfeito".
Tenho pensado nisto, Enid, e eu…
Gostava que nos distanciássemos
desta obsessão com o "casal perfeito". É ridícula.
Todos precisamos de algo impossível para ambicionar, por isso lemos ficção.
Nem sei porque é que continuam interessados.
Estamos casados há muito.
Estão interessados por estarem casados há 29 anos.
Vocês são o Dash e a Dolly da vida real. É parte da vossa mitologia.
Estou a ver.
Greer, estás bem?
Está bem. Tenho de ir. Obrigada, Enid.
Não sei se a Greer sabia ou não,
mas se sabia, nunca o iria mostrar.
Ela nunca abre muito o jogo.
Nunca sabemos bem o que é que a Greer pensa de nós.
Quero dizer,
por dentro,
claro.
Mas
faria tudo por ela.
Bem, nem tudo.
Mas muita coisa.
Ela é fantástica.
Obrigada por ter vindo comigo buscar os meus pais.
Ora essa. É um prazer.
Quero que se sintam em casa, é importante.
LIVRARIA MITCHELL
GREER GARRISON WINBURY MORTE NO DUBAI
Espero que o tenham apanhado.
Com o cancro,
a minha mãe não presta atenção a tudo ultimamente,
como as horas de partida.
O meu pai anda ocupado a cuidar dela.
Ele teria ligado. Eles estarão cá.
Acerca da minha mãe…
Ela é muito insegura acerca de tudo.
Nunca tira a peruca.
Acho que ela pensa que, se o fizer,
todos saberão que está doente.
Prometo que não falarei da peruca.
Ótimo.
Diz-me uma coisa. A tua mãe fuma?
Tipo canábis?
- Sim. - Não.
- Gomas? - Não.
Já experimentou CBD?
- Acho que não. - Meu Deus! Ninguém lhe falou disso.
É um analgésico natural.
Quando o meu pai teve cancro da próstata, costumávamos pô-lo nos cereais.
Ali estão eles! Mãe! Pai!
- Querida! - Mãe! Pai! Olá!
- Olá, fofinha! - A noiva! Cá vem a noiva!
- Olá, amor. - Olá, querida.
- Estão aqui! - Chegámos.
- Sim, chegámos. - Mãe, pai, lembram-se do Tag?
- Olá. - Que bom voltar a vê-lo.
E a si também.
Bruce.
- Vamos? - Claro.
- Eu levo isso. - Pode deixar.
Eu levo.
- Como correu a viagem? - Bem.
Sim?
- A fila para o ferry era grande? - Sim, era.
Vejam só. É isto?
- É esta a casa? - Sim.
Summerland?
- Lá está ele! - Olá!
Tudo bem?
- Sim, está tudo. - Olá, Benji.
Bem-vindos! Olá, Bruce.
- Que bom que vieram. - Olá, Greer.
- Olá. - Que bom vê-la.
- Karen, espero que não tenha custado. - Sou a Abby.
- Não, correu bem. - Prazer.
- Obrigada. - Olá.
Quis trazer-lhe isto. Aliás, a todos vós.
- Que bom. Para todos. - De nada.
- Sou a Abby. - Olá.
Ainda bem que conseguimos reagendar os planos para estamos aqui.
E, se o tempo aguentar, talvez possamos ir à vila depois.
Claro. Joga golfe, Bruce?
Não, não jogo.
É provável que aprendas depressa, querido. Ele é muito atlético.
Não acho que seja assim, mas vem, Will.
Temos uns refrescos.
- Temos bebidas. - Parece um hotel.
Fizemos martínis de amora.
- É um mojito. - Mojito?
É uma espécie de sidra, mas melhor.
- Não tem nada que ver com sidra. - Cala-te, Tom.
- Vais gostar, mãe. Experimenta. - Está bem.
A malta da associação… Eles vão querer uma foto.
Acha que podemos…
- Sim! Venha! - Claro.
Obrigado.
Quer tirar em frente à casa?
- Sim, seria ótimo. - Juntem-se todos.
- Foto de grupo. - Sim.
Will. Certo, sorriam!
- Já está. - Obrigado, querida.
Chegou a dama de honor!
Tenho tantas saudades tuas e ainda não fui embora.
Olá. Chegou o padrinho.
- Olá. - Tudo bem, meu?
- Tudo. - E contigo?
- Estou ótimo. - Tudo bem?
Sim.
- Olá! - Shooter.
Entusiasmado como padrinho? Eu estaria, se me tivessem convidado.
Não foste o meu padrinho.
Bem, foste, mas não faz mal.
Fica para a próxima…
- Engraçado. Teve piada. - Sim.
Shooter, não sabia que vinham juntos.
Ele estava à espera do táxi e veio à boleia comigo.
Trabalho para o noivo.
Shoot, dás-me um abraço?
Cá está o Moose!
Obrigada.
- Elaine, podes levar. - Sim, senhora.
Adiantámos o casamento para ir ao encontro do tempo de vida da Sra. Sacks
e ela traz bananas do supermercado.
É o dia do jantar de ensaio, malta!
Acreditam?
Estou nesta piscina linda,
por isso não desliguem pois voltarei com notícias fantásticas.
Ouve, Shooter.
Tira uma foto comigo.
- Não atendas. - DL?
É um tipo com quem tive algo pouco sério.
É um código, não é o nome a sério. Ninguém usa.
- Sim, todos sabem. - Sim.
Está bem.
- Certo. - Estás bem?
Sim. Tipo…
A namorada acabou com ele.
Meu, então? Via-se que não estava a resultar, por isso nós decidimos…
O quê? Não, não faz sentido.
Vou matá-la. Parece uma idiota.
- Tiras uma foto comigo? - Sim.
Importas-te?
As miúdas são o meu alvo.
Vou rir-me, como se tivesses dito uma piada,
pois elas gostam de miúdos assim. - Certo.
- Deixa ver. Está gira? - Sim, está. Toma.
Está tão gira!
Posso identificar-te?
- Sim. - Está bem.
- Will. - Sim?
Anda.
Tens um calçado fixe.
Obrigada.
- Vemo-nos depois. - Até logo, Will.
Adeus.
A Merritt era… Como se diz? Não quero dizer salope.
Não diria uma galdéria, mas ela…
Acho que ela gostava de se divertir, certo?
Estive com a Merritt num jantar em Nova Iorque,
muito antes da Amelia e do Benji.
Ela namorava com o patrão do meu amigo da Sotheby's.
Ele era rico e media 1,68 m.
Decerto estavam apaixonados.
Uma coisa é certa:
nunca a fodi.
Não sei porque não assumem a relação.
Esse palito recebe mais atenção do que eu já recebi.
Ela é uma mulher impecável.
Obrigado.
- Grande dia para o Benji, não? - Sim.
Amanhã, o nosso rapaz de olhos azuis torna-se um homem.
Não é que o casamento seja um batismo para a idade adulta ou isso.
Quero dizer, o meu não é.
A Abby tem os meus tomates num torno.
Prometi-lhe que compraríamos um apartamento.
Preciso de um empréstimo.
É algo temporário.
Fui longe demais com alguns investimentos.
Céus!
Sabes, nunca esquecerei o olhar do Nick
quando fui buscar isto a Groton.
Dava para ver que ele se empenhou nisto.
Olha para a incrustação nisto.
Ele brilhava de orgulho por isto ser lançado com o nome dele.
Parece que se empenhou mesmo.
Porque sabia que ia compensar.
Lançou a criação dele para o mundo
e sabia que ia ter sucesso.
Não…
… afundaria como o raio de uma pedra.
Percebes?
Meu Deus!
É como se a Greer quisesse que eu me afastasse.
Na verdade, ela que se foda.
Ela é uma snobe de primeira.
Aposto que ela casou com o Tag devido ao dinheiro da família,
para que as sobrecapas fossem mais fixes.
Chamei-a de GG Dubs esta manhã.
Aposto que se passava
se alguém lhe fosse ao traseiro apertado.
Não!
Não quero pensar no traseiro da Greer.
Mas agora estou a pensar e deve ser branqueado e depilado.
Podes crer.
Estou a ver-te, cabra.
Muito bem, fala comigo.
O que se passa mesmo?
Está bem.
Já amaste tanto alguém
que matavas para ficar com essa pessoa?
Não sei se sinto isso pelo Benji.
Está bem.
Mas isto não é por causa da mãe dele, certo?
- Porque não te vais casar com ela. - Não, eu sei quão sortuda sou. A sério.
É o Benji. Ele é
tão gentil e
tão bonito.
- Tão rico. Céus! Desculpa. - Para!
Não faças isso.
- Eu amo-o e tu sabes que sim. - Desculpa. Eu sei que amas.
Mas…
… eu não devia estar…
… viciada?
Tipo,
quando estou com ele, preciso de lhe tocar.
E, quando não estou, fantasio
com a próxima vez em que estarei.
Acho que sei o que se passa.
- A sério? - Sim, estás com dúvidas.
É normal.
Não te preocupes.
Sim. Tens razão.
Enfim, mesmo que quisesse desistir, agora já não posso.
Gaja, podes fazer o que quiseres.
E eu apoio-te incondicionalmente. Está bem?
Mas…
Não queres mesmo desistir, pois não?
Não estás a fazer isto pela tua mãe, pois não?
Não.
Não quero.
FUI NADAR AMO-TE
DP - CUIDADO
É isso mesmo.
- Estás bem? - O desmontar!
Desculpa.
Certo. Quem quer isto?
Olá.
Tudo bem?
Olha…
Feliz véspera de casamento.
Meu Deus!
- Benji! - Gostas?
Adoro!
E pareço tão régia.
Ainda não secou bem, por isso…
Está bem.
E tu és régia.
- Pois sim. - És mesmo.
Passa para aqui.
Sou o tipo mais sortudo do mundo por casar contigo.
Adoro quando cheiras a tinta.
Passa.
O que foi?
Nada.
- O que é que fiz? - Nada.
És perfeito e não te mereço.
Perfeito?
Está bem.
O que se passa?
Porque…
Está tudo bem.
Foda-se.
Sei que a Greer julgou que o noivado foi rápido.
A Amelia e o Benji só se conhecem há um ano.
Um evento de beneficência no zoo.
A Sra. Amelia lava os pratos dela.
É má educação.
Não vou ao trabalho dela no zoo e cuido dos animais.
A Mna. Sacks é adorável.
Mas é de Easton, Pensilvânia.
Certo. Como hei de dizer?
Monomoy não é a praia dela.
Já o disse!
Ela entrou com tudo num ninho de vespas.
Alguém iria ser picado.
E ele: "Não no meu casamento." Feliz véspera de casamento!
Amo-a até à morte. Perceberam?
Bem, pelos vistos, esta faca foi encontrada perto do local.
O laboratório está a fazer testes.
Esclareça-me. Que tipo de faca é?
Abre ostras.
Abrem-se ostras com isso?
A sério que nunca viu uma?
Sabe, Carl?
Conheço-o há pouco e já não gosto de si.
Nem um pouco.
Até a minha filha sabe abrir uma ostra.
Comandante, ela parece rabugenta. Tem um doce?
Céus! Sabe, já sou adulta, Carl.
Não preciso que me ajudem com a comida.
Talvez um dónute.
Certo… Até aceito isto. Obrigada.
- Que querido. - Não preciso de um dónute.
Meu Deus!
- Sim? - Que se fodam as ostras.
É o melhor dónute que já comi!
Amo-a até à morte. Perceberam?
Arranjem um quarto!
Saúde!
- Saúde! - Saúde!
Ora viva. Olá.
Olá, pessoal.
Sim, discurso.
Obrigada.
Sou a Merritt Monaco e sou a dama de honor da Amelia.
Bem-vindos ao jantar de ensaio da Amelia e do Benji!
É um prazer estar aqui a celebrar o amor verdadeiro.
Não sabia o que isso era até conhecer a Amelia.
Não haverá mais ninguém no mundo
que fique ao telefone comigo toda a noite
a ler-me colunas de mexericos até adormecer.
À minha Amelia perfeita e ao seu Benji. Adoro-vos, meninos.
É isso mesmo! Saúde! Muito bem!
Alguns de vós já o sabem, mas eu e a Amelia conhecemo-nos no zoo.
Ela trabalhava lá, tratava de cobras.
Eu estava a ajudar um amigo ao ficar com o filho dele num sábado
e decidimos ir ao zoo.
E, de repente, lá está a Amelia a dar de comer um rato vivo a um enorme pitão.
E ela continua a falar daquilo apaixonadamente
e eu fico petrificado.
Voltei lá nos próximos cinco sábados.
Tinha de lhe dizer algo.
Aproximo-me e digo: "Então, gostas de cobras?"
Ela diz: "Não, nem por isso, mas digo-te do que gosto."
Então, ela deixa-me oferecer-lhe um café na cafetaria.
Ela vira-se para mim e diz:
"Sabias que os pinguins…
… ficam juntos para a vida?"
Eu respondi: "Não, não sabia, mas agora já sei."
E apercebi-me
de que, nas últimas cinco semanas, me havia tornado um pinguim.
E que a Amelia é a minha parceira para a vida.
Amo-te e mal posso esperar para casarmos amanhã.
Adoro-vos a todos!
- Falaste com o teu pai? - Sim, pedi-lhe. É na boa.
Os Beresford só aguentarão o apartamento até ao fim do mês.
- Eu sei. Na boa. - Tenho de entrar lá.
- Tenho de te lembrar que estou… - Grávida?
Estás grávida?
Sim, é na boa.
Até ao fim do mês.
Céus!
Então, ele vai lá fora e a mãe dele está lá a revirar o lixo.
Ele disse: "Mãe, que estás a fazer? Andas a fumar droga outra vez?"
Ela disse: "Não, procuro os dentes."
Meu, o que se passa ali com as fufas?
Já se comeram?
Não quer dizer que ela não te ame, sabes?
Sabemos que ama o dinheiro.
Tom, cala-te.
O que é? Interessam-se todas pelo dinheiro.
Ao menos, a minha mulher integra-se bem.
Que piada. Sabe-se lá por que o Benji não te escolheu para padrinho.
Engraçado. Boa.
Thomas.
Vai espairecer.
Desanuvia um pouco.
- Sim, talvez vá. - Sim, vai.
Merritt!
Socorro!
Ajudem-me!
Legendas: Paulo Martins