VOCÊ ESTÁ CONVIDADO PARA O JANTAR DE ENSAIO DE CASAMENTO DE BENJI E AMELIA
Sra. Winbury, tem algum conselho para os seus filhos?
- Eles são… - Por que a gente…
…meus grandes amores.
E eu vou perder você.
Já perdi um.
Mas este aqui nunca vai se casar. Nunca.
- Não se preocupe. - Vai ficar.
Ninguém quer gente que mija na cama.
Ei, deixa disso.
- Era brincadeira, Thomas. - Ele mija na cama.
- Seja gentil. Ou finja ser. - Eu tinha quatro anos.
- Chega. - Já está bom.
Oi, Amelia!
- Você é a Merritt? - Sim!
Dama de honra, ao seu dispor.
Hoje foi o primeiro dia do resto da sua via com o Benji,
e isto é o quanto eu te amo.
- Oi, nós do futuro! - Oi!
Vamos ver isso juntas.
- Com certeza. - Entre nós dois no sofá.
Vou me mudar pro quarto de hóspedes.
- E onde é que eu fico? - Cuidando dos nossos sete filhos.
Padrinho serve pra isso?
Dez!
- Dez? - Onze.
Seis e um cachorro?
Seis e um cachorro? Combinado.
Espero que esteja pronto pra encher a cara,
porque amanhã você está fora do mercado.
- Verdade. - É.
E ela também. Ela tem um índice preço por lucro maior.
Tem ideia do que está falando?
Casada com você, eu devia ter.
Ao futuro.
- Ao futuro. - Ao futuro!
- Saúde. - Ei, Gosia, preste mais atenção.
- Sr. Will, não tem idade pra isso. - Ei!
Mas eu tenho.
- Saúde, Gosia. - Saúde, Gosia.
Isabel, você chegou.
- E a viagem? - Greer!
Bem, meu hotel é dégoûtant.
Você devia ter ficado com a gente.
Gosto de ter privacidade.
Você é praticamente da família, e aqui é mais confortável.
Estou de mau humor.
É ótimo estar aqui.
Thomas, cuide da Isabel.
Greer? Greer, preciso da sua ajuda.
Ele está obcecado.
O que achou do champanhe?
Está meio morno.
Prefere algo um pouco mais forte?
Sim, prefiro. Algo picante.
Com prazer.
Não precisa ouvir.
- Sério. - Na manhã seguinte…
Estamos muito felizes por vocês dois.
Ao Benji e sua linda noiva.
Sr. e Sra. Winbury, algum conselho pros noivos?
Mas é claro. Sim.
Se tiverem metade da sorte que sua mãe e eu tivemos,
terão um casamento duradouro e muito feliz.
- Saúde. Te amamos. - Sim.
Nós te amamos!
A noiva e o noivo. Feliz véspera de casamento!
Oi! Feliz véspera de casamento!
Feliz véspera de casamento! Eu mataria por ela.
Filmou isso? Eu mataria por essa mulher.
Me ajudem!
Polícia de Nantucket. Carl falando.
Onde?
- Sim? - Oi, chefe. É o Carl.
- O que foi, Carl? - Acharam um corpo.
Feliz Quatro de Julho pra você também.
Chloe.
Oi. Acho que seu trabalho do buffet vai ser cancelado.
Cancelado? Por quê?
Ninguém vai se casar hoje.
Alguém morreu.
O quê? Quem?
Tenho que ir.
Eu cheguei logo depois da 6h.
Sempre confiro os espaços assim que chego,
pra garantir que tudo foi entregue,
e ela estava parada lá, ao lado do corpo, paralisada.
Chefe Carter.
Policial Henry. Dan Carter. Roger Pelton, organizador do casamento.
Investigadora Henry, mas você sabia disso.
Roger, essa é a babá que a promotoria enviou.
Primeira vez num helicóptero?
Não, só preciso de café.
Não tinha serviço de bordo.
Pôde conhecer a Srta. Sacks durante os preparativos?
Pra falar a verdade, eu lidava mais com a Greer.
Greer…
Garrison Winbury.
É a casa dela?
A propriedade pertence à família do marido há cinco gerações.
Eles tinham muito mais terras.
- O que aconteceu? - Uma tragédia clássica.
Um herdeiro alcóolatra perdeu tudo no jogo.
Bem, acho que não foi tudo.
Obrigada, Sr. Pelton.
- Sr. Pelton, sente-se. - Certo.
- A investigadora está vindo. - Tudo bem.
A investigadora não vai demorar.
Obrigada.
A casa dos Winburys, Summerland,
é um aconchegante chalé de US$ 40 milhões à beira-mar.
A Sra. Greer tem um quarto de embrulhar presentes.
Mas eu embrulho os presentes no meu quarto.
Eles são ricos.
Do tipo "rede de pedofilia numa ilha privada."
Ricos do tipo "estou entediado, vamos comprar um macaco."
Ricos do tipo que pode matar e sair impune.
O CASAL PERFEITO
Srta. Sacks?
Investigadora Nikki Henry. Chefe de polícia Dan Carter.
Queremos fazer algumas perguntas.
Por que está com o vestido de noiva?
Ainda não está na hora do casamento.
Pode me dizer como cortou o seu pé, Srta. Sacks?
- Você se lembra de como… - Ei.
Ela está em choque.
Trouxe um chá quente.
Queremos saber o que aconteceu ontem.
BOM DIA, FUTURA ESPOSA! EU TE AMO, BEIJO
Podem trazer todas as cadeiras?
Não só essas, todas. Coloquem perto da casa.
- E vinho chegou. - Certo.
Foi o que disseram.
Amelia.
Eu não dei um roupão pra você vestir?
Deu, sim.
Tinha uma joaninha.
Uma o quê?
Uma joaninha.
Entendi.
Greer?
Ela…
Ela é… Como se diz? Comment est-ce qu'on dit ça…
Um pau?
Não, um osso.
Um osso duro de roer.
Se os meninos têm medo da Sra. Greer?
É claro.
Todos os três.
Mas, sem medo, não há controle.
Gosia?
Temos que ligar pra Katja na estufa
e trocar as peônias por rosas, está muito calor.
Sim, Sra. Greer.
- Bom dia. - Ótimo.
Se precisar, eu vi uns cravos bonitos
num supermercado em Salem.
O quê?
- É piada. - Que engraçado.
Bom dia, engraçadinha.
Ficou bonito em você.
Vamos ficar bonitos de qualquer jeito.
Não esquenta, GG Dubs.
É, a Amelia nunca esquenta com nada.
Por isso vai casar com você, pica-seca.
Ei!
- Tá bom. Isso foi infantil. - Não desperdice.
Que se dane o vestido?
Gosia, pode trazer meu pudim de chia?
Está na…
Aqui está. Peça, e receberá.
Obrigada.
De nada.
- Misturinha de festa. - Que delícia.
Sabe que metade disso é vitamina?
Mas qual metade? Essa é a graça.
Will, roleta de remédios? Quer colocar um Adderall aqui?
Vendi os meus.
Que bela horda de filhos indóceis.
Obrigado.
- Seu suco, Sr. Tag. - Obrigado, Gosia.
- Tudo bem? - Só estou muito ocupada.
Olha só.
- Você é muito habilidosa. - Qual é.
- Tag, está molhado. - Eu sei.
Você vai… Por favor!
Escute, vai ser tudo perfeito.
Por sua causa.
E todos vão ficar impressionados com você.
Entendi.
Vocês dois, por favor. Tenham consideração com o jovem Will.
A Daphne terminou com ele.
- É mesmo? - O quê?
Qual é.
Ela te jogou pra escanteio.
Foi mútuo, e não é nada de mais!
Graças a Deus.
Will?
- É verdade. - O quê?
- Meu Deus. - Pare!
Você chamou ela de vadia.
Ela é uma vadia.
Will.
Eu não falei que ela era uma vadia.
A Merritt de novo?
Sim.
A dama de honra.
Ansiedade de separação?
É.
Tenho que atender.
Qual era a Daphne?
- Nariguda, peito pequeno. - Tom!
Muito alta.
- A que joga vôlei? - Isso.
Que pena, eu gostava dela.
No suco verde do Sr. Tag, eu coloco couve por causa das fibras,
leite de amêndoas por causa das proteínas, maçã pra adoçar
e vodca por diversão.
A Gosia é doida pra trepar com o Tag.
Ela deve se masturbar com a foto dele bebê
que ela guarda no quarto.
O papai.
Ele é muitas coisas,
mas, com certeza, posso dizer
que ele é comível.
Eu treparia com ele.
Bem, eu…
Já devo ter feito isso.
Tag Winbury, o papai gostosão.
Carol?
Desculpe a demora.
- Não se preocupe. - É uma manhã caótica.
Eu entendo.
- Eu trouxe as alianças. - Obrigada.
Perfeito.
- Simples e discreto. - Amei.
Querida?
- Não gostou? - Não gostei do quê?
Do bracelete.
O Tag passou um tempão escolhendo.
A pulseira dourada com um gracioso pavê de diamantes.
- O bracelete! É claro. - Sim.
- Não, eu amei. - A pulseirinha dourada. Ótimo.
Que bom.
- Eu estou muito ocupada. - É claro.
- Eu vou… - Sem problema.
- Eu tenho que ir. - Claro, querida.
A Gosia vai te acompanhar. Ligo na semana que vem.
Boa sorte amanhã.
PULSEIRA COM PAVÊ DE DIAMANTES TOTAL: US$ 18.476,00
Meu Deus.
- Oi. - Oi.
Oi.
Você está bem?
Sim, estou.
Estou resolvendo umas coisas pro seu pai.
Podemos conversar?
Claro, filho.
Hoje de manhã,
você não foi muito simpática com a Amelia.
Quero que você se esforce mais, por favor.
Quer que eu me esforce mais? Qual é.
Qual é, Ben. Ela fica andando por aí de sutiã e calcinha,
enquanto eu falo sobre apresentar…
Demonstro interesse pelos seus sogros.
Com respeito.
Certo, olha,
sim, ela é diferente de vocês.
Mas liga pra sua opinião.
Ela só não dá importância para as mesmas coisas que vocês.
Que coisas?
Sei lá, com quem você estudou,
ou a cor da porta da frente,
ou se foi convidado pro casamento da Malia em Martha's Vineyard.
A Malia Obama vai se casar? Que ótimo.
- Legal. - Como eu disse, ela é diferente.
Mas os pais a criaram bem.
Eles não tiveram ajuda de ninguém.
E eu acho que isso é…
Ao contrário dos seus pais? Ao contrário da gente?
Acha que não te criamos bem? Qual é.
Pode ser. Mas essa não é a questão.
Nossa, Benj.
Olha.
É óbvio que você é apaixonado por ela.
Eu só quero saber se o sentimento é recíproco.
Hoje é o jantar de ensaio de casamento.
- O que… - Preciso dizer?
Quando vim pra cá,
quando vim pra Nantucket conhecer a família do seu pai,
sabe o que eu fiz?
Eu saí e comprei roupas novas.
Aprendi a comer lagosta.
Estudei Tom Wolfe.
Posso pedir pra ela se esforçar mais.
Vou pedir pra ela andar vestida.
- Desculpe. Benji, escute. - Mandar ela ler A Fogueira das Vaidades.
Eu não me importo.
Não ligo se ela estudou em Harvard ou na Universidade de Miami.
Foi na Universidade Miami de Ohio, mãe! Tá bem?
É o melhor curso de zoologia do país,
e ela ganhou uma bolsa integral!
Eu não sabia. E sabe por quê?
Porque ela nunca demonstrou interesse em participar,
em fazer parte da sua família.
Eu só quero saber se ela ama você.
Tinha que ser logo hoje.
Como ela é tola. Ela achou que casar comigo seria suficiente.
Mas não é. Não é mesmo.
Não a longo prazo.
- Certo. - Certo.
Mas que droga, Greer. Cala essa boca.
Olá, Enid.
Greer, querida.
Não quero atrapalhar. Tem o casamento amanhã.
Só quero checar se está tudo certo pro lançamento do seu livro.
Você e Tag estão prontos pra entrevista com a revista People?
A manchete vai ser "O Casal Perfeito".
Eu estava pensando sobre tudo isso, Enid, e…
Não quero mais que usem
essa coisa de "casal perfeito". Isso é ridículo.
Todos ansiamos por algo impossível. Por isso lemos ficção.
Não entendo por que eles ainda estão interessados.
Estamos casados há tanto tempo.
Porque estão casados há 29 anos.
Vocês são Dash e Dolly da vida real. É parte da sua mitologia.
Entendi.
Greer, você está bem?
Tudo bem. Tenho que desligar. Obrigada, Enid.
Não sei dizer se a Greer sabia ou não sabia.
Mas, se sabia, ela nunca demonstraria.
Ela nunca deixa nada transparecer.
Nunca se sabe o que a Greer realmente acha de você.
Quer dizer,
no fundo,
claro.
Mas…
eu faria tudo por ela.
Bem, nem tudo.
Mas muita coisa.
Ela é incrível.
Obrigada por vir comigo buscar os meus pais.
É um prazer.
É importante que eles se sintam bem-vindos.
MORTE EM DUBAI
Tomara que tenham conseguido.
Com o câncer,
minha mãe não se atenta mais aos detalhes,
como horários de partida.
Meu pai passa o tempo cuidando dela.
Ele teria ligado. Eles virão.
Sobre minha mãe…
Ela fica muito constrangida com tudo.
Ela nunca tira a peruca.
Ela acha que, se tirar,
todos vão saber que ela está doente.
Juro que não vou falar da peruca.
Legal.
Vou fazer uma pergunta. Sua mãe fuma?
Maconha?
- Sim. - Não.
- E comestível? - Não.
Ela já tentou canabidiol?
- Acho que não. - Nossa. Ninguém falou pra ela?
É um analgésico natural.
Quando meu pai teve câncer de próstata, colocávamos no cereal dele.
Lá estão eles! Mãe! Pai!
- Querida! - Mãe, pai! Oi!
- Oi, filha! - A noiva! Lá vem a noiva!
- Oi, filha. - Oi, meu anjo.
- Vocês vieram! - Conseguimos.
- Sim, conseguimos. - Mãe, pai, lembram do Tag?
- Oi. - Que bom te ver de novo.
É ótimo ver vocês.
Bruce.
- Vamos? - Claro.
- Eu levo isso. - Pode deixar.
Eu levo.
- Como foi a viagem? - Boa.
É?
- Tinha fila na balsa? - Tinha.
Olha só. É aqui?
- É essa casa? - Sim.
Summerland, é?
- Aí está ele! - Oi!
Como vai?
- Tudo certo. - Oi, Benji.
Sejam bem-vindos! Olá, Bruce.
- Que bom que vieram. - Oi, Greer.
- Olá. - Bom te ver.
- A viagem foi desgastante? - Sou a Abby.
- Foi maravilhosa. - Prazer.
- Obrigada. - Oi.
Eu trouxe isso pra você. Pra todos vocês.
- Legal. Pra todos. - De nada.
- Sou a Abby. - Oi.
Que bom que conseguimos nos reorganizar pro Quatro de Julho.
Se o clima continuar assim, podemos ir até a cidade mais tarde.
Com certeza. Joga golfe, Bruce?
Não jogo golfe.
Você pode aprender, querido. Ele é muito atlético.
Não é algo que se aprende rápido. Vamos, Will.
Temos umas bebidinhas.
- Uns drinques. - Parece um hotel.
Fizemos martínis de amora.
- É um mojito. - Mojito?
Parece um suco de vinho, só que melhor.
- Não parece suco de vinho. - Cala a boca, Tom.
- Você vai gostar, prova. - Tá.
O pessoal da ACM vai querer uma foto.
Será que a gente pode…
- Sim! Vamos! - Claro.
Obrigado.
Quer que seja na frente da casa?
- Seria ótimo. - Todo mundo pra lá.
- Foto em grupo. - É.
Will. Digam: "Xis!"
- Xis! - Xis!
- Pronto. - Obrigado, filha.
Dama de honra na área!
Estou morrendo de saudade e ainda nem fui embora.
Oi. Padrinho na área.
- Oi! - Beleza?
- Tudo bem. - Tudo bem?
- Estou ótimo. - Tudo bem?
Sim.
- Oi! - Shooter.
Animado pra ser padrinho? Eu estaria, se tivessem me chamado.
Você não foi meu padrinho.
Bem, você foi, mas tudo bem.
Você é chatinho, então…
- Engraçado. Boa. - Não fica assim.
Shooter, eu não sabia que viriam juntos.
Ele estava esperando o táxi e pegou carona comigo.
Trabalho pro noivo.
Shoot, não vai me dar um abraço?
Olha, é o Alce!
Obrigada.
- Elaine, tire isso daqui. - Sim, senhora.
Mudamos a data do casamento porque a Sra. Sacks está morrendo,
e ela levou bananas de mercearia.
Hoje é o jantar de ensaio de casamento!
Vocês acreditam?
Estou numa piscina maneira,
então fiquem ligados, porque vou voltar com atualizações incríveis.
Ei, Shooter.
Tire uma foto comigo.
- Não atenda. - DL?
É um cara que eu estava meio que pegando.
É um codinome. Ninguém usa nome real.
- Todo mundo sabe. - É.
Tá bem.
- Certo. - Você está bem?
Sim. Eu…
A namorada terminou com ele.
Cara, qual é. Não estava dando certo, então nós dois resolvemos…
O quê? Não faz sentido.
Vou matar ela. Que garota idiota.
- Pode tirar uma foto comigo? - Sim.
Você se importa?
Minhas seguidoras têm sua idade.
Vou rir pra parecer que falou algo muito engraçado.
- Elas amam rapazes engraçados. - Tá.
- Ele ficou fofo? - Ficou fofo. Toma.
Que fofura!
Posso te marcar?
- Claro. - Tá.
- Will? - Sim?
Vem.
Seus chinelos são maneiros.
Valeu.
- Até mais. - Até mais, Will.
Tchau.
A Merritt era uma… Como se diz? Não quero usar a palavra salope.
Eu não diria que ela era uma vadia, mas ela…
Acho que ela adorava se divertir.
Conheci a Merritt num jantar em Nova York,
muito antes da Amelia e do Benji.
Ela namorava o chefe da minha amiga, da Sotheby's.
Ele era podre de rico e media 1,67.
Sei que estavam apaixonados.
Uma coisa eu posso dizer com certeza:
nunca trepei com ela.
Por que não assumem o relacionamento?
Esse palito de dentes recebe mais atenção do que eu.
É uma mulher bem cuidada.
Obrigado.
- Grande dia pro Benji. - Sim.
Amanhã, nosso rapaz de olhos azuis vai virar homem.
Não que casamento seja um tipo de batismo de masculinidade.
Bem, o meu não foi.
A Abby me mantém na coleira.
Prometi que compraria um apartamento novo.
Preciso de um empréstimo.
Por pouco tempo.
Andei tomando umas decisões erradas.
Nossa.
Nunca vou me esquecer da cara do Nick
quando fui até Groton buscar essa coisa.
Deu pra ver que ele realmente deu tudo de si.
Olha só esse acabamento.
Ele estava todo orgulhoso de ver o nome dele no barco.
Parece que ele realmente se esforçou.
Ele sabia que valeria a pena.
Ele entregou o bebê dele pro mundo
e sabia que ele ia corresponder.
E não…
afundar como a porra de uma pedra.
Sabe?
Nossa.
Parece que a Greer quer que eu desista.
Sinceramente, ela que se dane.
Ela é muito esnobe.
Ela deve ter se casado com o Tag pelo sobrenome de rico,
pra ter capas de livros mais legais.
Chamei ela de GG Dubs hoje.
Ela teria cagado de raiva
se não tivesse um cu tão apertado.
Não!
Não quero pensar no cu da Greer.
Mas agora estou, e ele é clareado e depilado.
Com certeza.
Saquei a sua, vadia.
Fala comigo.
O que está rolando?
Tá bem.
Você já amou alguém com tanta intensidade
que mataria pra ficar com essa pessoa?
Não sei se sinto isso com o Benji.
Entendi.
Mas não é porque a mãe dele é péssima, é?
- Não vai se casar com ela. - Não, sei que tenho muita sorte.
É o Benji. Ele…
Ele é muito gentil e…
muito bonito.
- Muito rico. Meu Deus, foi mal. - Para!
Não faça isso.
- Sabe que eu o amo. - Foi mal. Eu sei.
Mas…
eu não deveria estar…
viciada?
Tipo,
quando estou com ele, não consigo tirar as mãos dele.
E, quando não estou com ele, fico fantasiando
sobre quando vou poder estar.
Sei o que está acontecendo.
- Sabe? - Sim, você está com medo.
É normal.
Não se preocupe.
É. Você tem razão.
E, mesmo se eu quisesse desistir, não tem mais como fazer isso.
Mulher, você pode fazer o que quiser.
E vou estar do seu lado até o fim. Está bem?
Mas…
Não quer mesmo cancelar, quer?
Não está fazendo isso só por causa da sua mãe, né?
Não.
Não estou.
FUI DAR UM MERGULHO TE AMO
MEDICAMENTO PERIGOSO - CUIDADO
Pronto.
- Você está bem? - O desmonte!
Foi mal.
Quem quer a bola?
Oi.
Tudo bem?
Ei…
Feliz véspera de casamento.
Meu Deus.
- Benji! - Gostou?
Amei!
Eu pareço tão majestosa.
Ainda não está seco, então…
Tá.
E você é majestosa.
- Até parece. - É, sim.
Bem aqui.
Tenho muita sorte por me casar com você.
Amo quando você cheira a tinta.
Bem aqui.
O que foi?
Nada.
- O que foi que eu fiz? - Nada.
Você é perfeito, e eu não te mereço.
Perfeito?
Certo.
O que está acontecendo?
Porque…
Está tudo bem.
Porra.
Sei que a Greer achou que ficaram noivos muito rápido.
Amelia e Benji se conheceram no ano passado.
Num evento beneficente no zoológico.
A Sra. Amelia lava os próprios pratos.
É grosseiro.
Não vou até o trabalho dela no zoológico e cuido dos animais.
A Srta. Sacks é um amor.
Mas ela é de Easton, Pensilvânia.
Como posso dizer isso?
Monomoy não é o lugar dela.
Pronto, falei!
Ela caiu de cabeça num ninho de vespas.
Alguém ia acabar sendo picado.
Ele: "Não no casamento." Feliz véspera de casamento!
Eu mataria por ela. Filmou isso?
Essa faca foi encontrada perto da cena do crime.
A perícia está analisando.
Me diga, que tipo de faca é essa?
De abrir ostras.
É com isso que abre ostras?
Nunca viu uma faca de abrir ostras?
Quer saber?
Acabei de te conhecer e já não gosto de você.
Nem um pouco.
Até minha filha sabe abrir uma ostra.
Ela está de mau humor. Tem um doce aí?
Meu Deus. Sou uma mulher adulta.
Não venha me dizer o que comer.
Talvez um donut.
Sabe de uma coisa? Eu vou aceitar. Obrigada.
- É muita gentileza. - Não preciso dele.
Meu Deus!
- É? - Fodam-se as ostras.
É o melhor donut que eu já comi!
Eu mataria por ela. Filmou isso?
Vão pro quarto!
Saúde!
- Saúde! - Saúde!
Olá. Oi.
Olá, pessoal.
Sim, um discurso.
Obrigada.
Eu sou a Merritt Monaco. Sou a dama de honra da Amelia.
Sejam bem-vindos ao jantar de ensaio de casamento de Amelia e Benji.
Estou muito feliz por estar aqui celebrando o amor verdadeiro.
Eu só soube o que era isso quando conheci a Amelia.
Nenhuma outra pessoa no mundo
passaria a noite ao telefone comigo
lendo colunas de fofoca até eu dormir.
Então, à minha Amelia perfeita e ao Benji dela, eu amo vocês.
Saúde! Muito bem!
Alguns já sabem disso, mas eu e a Amelia nos conhecemos no zoológico.
Ela trabalhava lá cuidando das cobras.
Eu estava cuidando do filho de um amigo num sábado,
e resolvemos ir ao zoológico.
E então eu vi a Amelia alimentando uma píton gigante com um rato vivo.
Ela falava disso com entusiasmo,
e eu fiquei fascinado.
Voltei lá todo sábado durante cinco semanas.
Eu tinha que falar com ela.
Aí fui até ela e falei: "Então você gosta de cobras?"
E ela falou: "Não muito. Mas posso falar do que eu gosto."
Ela deixou que eu pagasse um café pra ela na cantina.
Aí ela se virou pra mim e falou:
"Sabia que os pinguins só têm…
um parceiro por toda a vida?"
E eu falei: "Não sabia, mas agora eu sei."
E eu percebi
que, durante as últimas semanas, eu estava me tornando um pinguim,
e Amelia minha parceira pra vida toda.
Eu te amo e não vejo a hora de me casar com você amanhã.
Eu amo todos vocês!
- Falou com seu pai? - Sim. Está resolvido.
O Beresford só vai reservar o apartamento até o fim do mês.
- Eu sei. - Tenho que ir para aquele prédio.
- Preciso te lembrar que estou… - Grávida?
Você está grávida?
Sim, está resolvido.
Até o fim do mês.
Caramba.
Ele saiu de casa, e a mãe dele estava revirando o lixo.
Ele falou: "Mãe, o que é isso? Está fumando metanfetamina de novo?"
Ela: "Estou procurando meus dentes."
Ei, qual é a das irmãs cola-velcro ali?
Elas já bateram bolacha?
Não quer dizer que ela não te ama.
Ela ama seu dinheiro.
Tom, cala a boca.
O que foi? Todas elas estão nessa pelo dinheiro.
Mas minha esposa combina com a decoração.
Engraçado. Ninguém entende por que você não vai ser o padrinho.
Engraçado. Boa.
Thomas.
Vai dar um mergulho.
Vai se refrescar.
- É, acho que vou fazer isso. - Sim.
Merritt!
Socorro!
Me ajudem!
Legendas: Pedro R.