BENJIS UND AMELIAS PROBEESSEN
Mrs. Winbury, was möchten Sie Ihren Söhnen sagen?
-Die hier… -Wieso haben wir…
…sind mein Leben.
Und ich verliere dich.
So wie ihn.
Aber den hier niemals. Er heiratet niemals.
-Er bleibt. -Keine Sorge.
Bettnässer haben's schwer.
Alter. Hör auf.
-Das war ein Scherz, Thomas. -Er ist ein Bettnässer.
-Seid doch mal nett. Tut so. -Ich war vier.
-Bitte. -Ok. Das reicht.
Hi, Amelia!
-Merritt, richtig? -Ja.
Brautjungfer zu Diensten.
Heute war der erste Tag deines restlichen Lebens mit Benji,
und so sehr liebe ich dich.
-Hi, Zukunfts-Wir. -Hi!
Wir sehen uns das zusammen an.
-Auf jeden Fall. -Zwischen uns auf der Couch.
Na klar, ich ziehe ins Gästehaus.
-Und welche Rolle spiele ich? -Du hütest unsere 7 Kinder.
Tun Trauzeugen das?
Zehn!
-Zehn? -Elf.
Sechs. Sechs plus Hund?
Sechs plus Hund? Deal.
Mach dich gefasst, heute abzugehen,
denn ab morgen bist du vom Markt.
-Stimmt. -Ja.
Nun, sie ja auch. Sie hat einen höheren Marktanteil.
Weißt du, worüber du da redest?
Als deine Frau schon, oder?
Auf die Zukunft.
-Auf die Zukunft. -Ja!
-Prost. -Hey, Gosia, passt du auch auf?
-Mr. Will, du bist noch zu jung. -Hey!
Aber ich nicht.
-Prost, Gosia. -Prost.
Isabel, du bist da.
-Gute Anreise? -Greer!
Nun, mein Hotel ist dégoûtant.
Ich sagte, bleib hier bei uns.
Ich mag meine Privatsphäre.
Du gehörst doch zur Familie, hier ist es angenehmer.
Ignorier meine Laune.
Schön, hier zu sein.
Thomas, kümmere dich um Isabel.
Greer? Greer, ich brauche Hilfe.
Er ist wahnhaft.
Und wie ist der Champagner?
Etwas warm.
Wäre etwas Stärkeres gut?
Ja. Etwas mit mehr Schärfe.
Sehr gerne doch.
Das muss keiner hören.
-Nein. -Am nächsten Morgen zig Telegramme…
Wir freuen uns riesig für euch beide.
Auf Benji und seine wunderschöne Braut.
Mr. und Mrs. Winbury, weise Worte fürs Brautpaar?
Oh, komm. Ja.
Wenn ihr nur halb so glücklich werdet wie wir,
werdet ihr eine sehr glückliche Ehe führen.
-Prost, B. Alles Liebe. -Ja.
Wir lieben dich.
Auf das Brautpaar. Schönen Polterabend!
Hi! Schönen Polterabend!
Schönen Polterabend! Ich liebe sie mordsmäßig.
Kapiert? Mordsmäßig.
Hilfe!
Polizei Nantucket. Hier Deputy Carl.
Wo?
-Ja. -Hey, Chief. Hier Carl.
-Was ist, Carl? -Eine Wasserleiche.
Ich wünsche ebenfalls ein schönes 4.-Juli-Wochenende, Deputy.
Chloe.
Hey. Ich denke, dein Cateringjob wird abgesagt.
Abgesagt? Wieso?
Heute heiratet niemand.
Jemand kam zu Tode.
Was? Wer?
Ich muss los.
Ich war kurz nach sechs hier.
Ich sehe mich zuerst immer am Event-Ort um
und prüfe, ob alles angeliefert wurde.
Und sie stand einfach nur starr über der Leiche.
Chief Carter?
Officer Henry. Dan Carter. Roger Pelton, Hochzeitsplaner.
Detective Henry, aber das wussten Sie ja.
Roger, das ist die Babysitterin der Staatsanwaltschaft.
Erstes Mal im Heli?
Nein, ich brauche nur Kaffee.
Es gab keinen Bordservice.
Lernten Sie Miss Sacks während der Planung kennen?
Ich hatte fast nur mit Greer zu tun.
Greer…
…Garrison Winbury.
Ihr Haus?
Seit fünf Generationen im Familienbesitz des Mannes.
Früher gehörte viel mehr Land dazu.
-Was ist geschehen? -Klassische US-Tragödie.
Das schwarze Säufer-Schaf verspielte alles.
Ja, aber nicht wirklich alles.
Danke, Mr. Pelton.
-Mr. Pelton, bitte setzen Sie sich. -Ok.
-Die Beamtin kommt sofort. -Ok.
Die Beamtin kommt sofort zu Ihnen.
Danke.
Das Winbury-Anwesen, Summerland,
nichts weiter als ein 40-$-Millionen-Ferienhaus am Meer.
Mrs. Greer hat ein Zimmer fürs Geschenke-Verpacken.
Aber ich verpacke alle Geschenke in meinem Zimmer.
Sie sind reich.
Reich im Sinne von: "Kindersex-Privatinsel."
Oder: "Mir ist langweilig. Kaufen wir einen Affen."
Oder: "Mit Mord kommen wir davon."
EIN NEUER SOMMER
Miss Sacks?
Ich bin Detective Nikki Henry. Chief Dan Carter.
Wir haben ein paar Fragen.
Wieso tragen Sie Ihr Brautkleid?
Die Hochzeit sollte erst später sein.
Woher stammt die Schnittwunde am Fuß? Miss Sacks?
-Wissen Sie noch, wie der… -Hey…
Sie steht unter Schock.
Ich habe Tee für Sie.
Wir möchten wissen, was gestern passiert ist.
GUTEN MORGEN, MEINE BRAUT! ICH LIEBE DICH, X
Könnten bitte alle Stühle geholt werden?
Nicht nur die, alle. Sie müssen beim Haus sein.
-Und der Wein ist am Tor. -Ok.
Heißt es zumindest.
Amelia.
Gab ich dir keinen Familienbademantel?
Ja, schon.
Ein Marienkäfer.
Ein was?
Ein Marienkäfer.
Verstehe.
Greer?
Sie hat…
Sie hat einen, wie heißt das noch… Comment est-ce qu'on dit ça…
Einen Besen?
Nein, einen Stock.
Einen Stock im Arsch.
Haben die Jungs Angst vor Mrs. Greer?
Natürlich.
Alle drei.
Aber ohne Angst keine Kontrolle.
Gosia?
Katja aus der Gärtnerei muss
bei der Hitze Pfingstrosen gegen Rosen austauschen.
Ja, Mrs. Greer.
-Morgen. -Toll.
Im Notfall gibt es ansehnliche Nelken
am Stop and Shop in Salem.
Was?
-Ein Witz. -Lustig.
Morgen, du Komikerin.
Das steht dir super.
Ganz egal, was es wird, es wird toll.
Vergiss den Kleinkram, GG Dubs.
Amelia ist Kleinkram ja egal.
Daher heiratet sie dich, Kleinschwanz.
Hey!
-Ok. Kindisch. -Vergeude keine Kohlenhydrate.
Brautkleid ist egal.
Gosia, holst du meinen Chia-Pudding?
Er steht im…
Wer fragt, dem wird geholfen.
Danke.
Gerne doch.
-Party-Mix. -Lecker.
Die Hälfte sind Vitamine, ok?
Welche Hälfte? Da liegt der Spaß.
Will, Medikamente-Roulette? Gibst du Ritalin dazu?
Alle verkauft.
Was für eine wundervolle Schar missratener Kinder.
Danke.
-Der Saft, Mr. Tag. -Danke, Gosia. Danke.
-Alles ok? -Etwas erschöpft, es gibt viel zu tun.
Sieh mal.
-Du machst das toll. -Bitte.
-Tag, du bist nass. -Ich weiß.
Nein, du… Bitte!
Hör mir zu. Alles wird perfekt sein.
Weil es dein Werk ist.
Und wir alle werden es ehrfürchtig bestaunen.
Verstehe. Ok.
Leute, bitte. Etwas Mitleid mit dem jungen Will.
Daphne machte Schluss.
-Ja? -Was?
Ich bitte euch.
Sie ließ dich fallen, Kumpel.
Es war einvernehmlich und ist ok!
Gott sei Dank.
Will?
-Es stimmt. -Was?
-Oh mein Gott. -Schluss!
Ja. Du nanntest sie "Bitch".
Sie ist eine Bitch.
Will.
Will, ich nannte sie nie "Bitch".
Wieder Merritt?
Ja.
Brautjungfer.
Verlustangst.
Ja.
Ich gehe da mal ran.
Welche war Daphne?
-Große Nase, kleine Titten. -Tom!
Absurd groß.
-Volleyballspielerin? -Ja.
Schade, ich mochte sie.
Ich gebe in Mr. Tags grünen Saft Kohl für die Ballaststoffe,
Mandelmilch als Protein, Äpfel für die Süße
und Wodka fürs Vergnügen.
Gosia will Tag übelst vögeln.
Sicher masturbiert sie mit seinem Babyfoto
neben ihrem Bett.
Daddy.
Er ist vieles,
aber eines ist er auf jeden Fall.
Er ist so was von fuckable.
Ich würde ihn ficken.
Na ja…
Hab ich wohl auch.
Tag Winbury, DILF.
Carol?
Entschuldige das Warten.
-Alles gut. -Hektischer Morgen.
Ich verstehe das.
-Ich habe die Ringe. -Danke.
Perfekt.
-Einfach, dezent. -Ich liebe sie.
Liebes?
-Gefiel er dir nicht? -Was denn?
Der Armreif.
Tag wählte ihn so sorgsam aus.
Kleiner Gold-Armreif mit den eleganten Pavé-Diamanten.
-Der Armreif! Ja, natürlich. -Ja.
-Doch, ich liebe ihn. -Der zarte Gold-Armreif. Gut.
Gut.
-Ich habe so viel zu tun. -Natürlich.
-Lass mich… -Kein Problem.
-Ich muss los. -Na klar, Liebes.
Gosia bringt dich raus, ich rufe dann an.
Viel Glück morgen.
INSEL JUWELIERE
KLEINER GOLD-ARMREIF MIT DIAMANT GESAMT: 18.476.00 $
Gott.
-Hi. -Hi.
Hi.
Alles ok?
Ja, ja, alles gut.
Ich erledige Dinge für deinen Vater.
Hast du kurz Zeit?
Natürlich, Schatz.
Ok, also heute früh…
Da warst du nicht gerade nett zu Amelia.
Ich möchte dich bitten, dir mehr Mühe zu geben.
Ich? Mehr Mühe geben? Komm schon.
Ich bitte dich, Ben. Sie rennt doch in Unterwäsche herum,
und ich meine ja nur, man sollte zeigen…
Dass einen die Schwiegereltern interessieren.
Respektvoll.
Ok, na gut.
Ja, sie ist anders als ihr, ok?
Aber du bist ihr wichtig.
Ihr sind aber halt andere Dinge wichtig als dir.
Und was wäre das?
Keine Ahnung. Mit wem man zur Schule ging,
oder die Farbe der Haustür,
oder ob man zu Malias Hochzeit auf Martha's Vineyard eingeladen wird.
Malia Obama heiratet. Fantastisch, was?
-Toll. -Wie gesagt: Sie ist anders.
Aber gut erzogen.
Sie gegen den Rest der Welt.
Und ich denke, dass…
Im Gegensatz zu deinen Eltern? Zu uns?
Waren wir keine guten Eltern? Bitte.
Gelegentlich ja, klar. Aber darum geht es nicht.
Oh, Benj.
Pass auf.
Du betest sie offensichtlich an.
Ich will sichergehen, dass sie dich genauso anbetet.
Heute ist das Probeessen.
-Was noch… -Soll ich's sagen?
Als ich herkam,
nach Nantucket zur Familie deines Vaters,
was tat ich damals?
Ich kleidete mich komplett neu ein.
Ich lernte, wie man Hummer isst.
Ich studierte Tom Wolfe.
Ich kann sie bitten, sich mehr anzustrengen.
Sie wird sich morgens ankleiden.
-Tut mir leid, hör zu. -Fegefeuer der Eitelkeiten lesen.
Es ist mir egal.
Ob sie in Harvard oder an der University of Miami war.
Miami University of Ohio, Mom! Ok?
Die hat das beste Zoologie-Programm im Land.
Und sie hatte ein Vollstipendium!
Wusste ich nicht. Und wieso?
Weil sie nie Interesse zeigte, sich einzubringen,
um ein Teil deiner Familie zu werden.
Mir ist wichtig, dass sie dich liebt.
Ausgerechnet heute. Klar.
Nun, wie dumm von ihr. Sie nahm an, es reicht, mich zu heiraten.
Das ist es nicht. Wirklich nicht.
Nicht langfristig.
-Ok. -Ok.
Verdammt, Greer. Halt einfach mal den Mund.
Hallo, Enid.
Greer, Liebes.
Ich will nicht lang stören, die Hochzeit.
Aber ist alles bereit für die Buchpräsentation nächste Woche?
Seid Tag und du vorbereitet fürs Interview mit People?
Die Überschrift wird lauten: "Das perfekte Paar."
Ich habe darüber nachgedacht, Enid, und ich…
Ich möchte uns distanzieren
von dieser "Perfekte-Paar"-Obsession. Albern.
Wir alle benötigen unmögliche Ziele, daher lesen wir Fiktion.
Ich kann ihr Interesse nicht nachvollziehen.
Wir sind ewig verheiratet.
Ja, und zwar seit 29 Jahren.
Ihr seid ihr lebensechtes Traumpaar. Ein Mythos.
Verstehe.
Greer, alles in Ordnung?
Ok. Ich muss auflegen. Danke, Enid.
Schwer zu sagen, ob Greer es wusste oder nicht,
aber sie hätte es nie gezeigt.
Sie ist immer sehr verschlossen.
Bei Greer weiß man nie genau, woran man ist.
Ich meine,
tief im Inneren,
klar.
Aber…
…ich täte alles für sie.
Na ja, nicht alles.
Aber vieles.
Sie ist toll.
Danke, dass du mitkommst, meine Eltern abzuholen.
Klar doch.
Sie sollen sich willkommen fühlen, das ist wichtig.
MITCHELLS BÜCHERECKE
GREER GARRISON WINBURY TOD IN DUBAI
Hoffentlich erwischten sie sie.
Seit sie Krebs hat,
entgehen meiner Mom oftmals Details,
wie etwa Abfahrtzeiten.
Mein Dad denkt nur an ihre Pflege.
Er hätte sich gemeldet. Sie kommen.
Noch zu Mom…
Sie ist sehr verunsichert.
Sie setzt die Perücke nie ab.
Ich glaube, sie denkt,
dann bemerken alle, dass sie krank ist.
Ich erwähne die Perücke nicht, versprochen.
Super.
Eine Frage. Raucht deine Mom?
Gras oder so was?
-Ja. -Nein.
-Gummibärchen? -Nein.
Hat sie mal CBD probiert?
-Denke nicht. -Oh Gott. Niemand klärte sie dazu auf.
Ein natürliches Schmerzmittel.
Als mein Dad Prostatakrebs hatte, mischten wir es ins Müsli.
Da sind sie! Mom! Dad!
-Schatz! -Mom! Dad! Hi!
-Hey, Süße! -Die Braut! Da kommt die Braut!
-Hi, Schatz. -Hi, Süße.
-Ihr seid da! -Wir sind da.
-Mom, Dad, erinnert ihr euch an Tag?
-Hi. -Wie schön.
Ich freue mich auch, dich zu sehen.
Bruce.
-Wollen wir? -Klar.
-Das nehm ich. -Lass doch.
Ich nehme es.
-Wie war die Reise? -Gut.
Ja?
-War es voll auf der Fähre? -War es. Ja.
Sieh doch nur. Das ist es?
-Das ist das Haus? -Ja.
Summerland, ja?
-Hey, da ist er ja! -Hi!
Wie geht's?
-Gut, uns geht's gut. -Hi, Benji.
Willkommen! Hallo, Bruce.
-Wie schön. -Hi, Greer.
-Hallo. -Wie schön.
-War es sehr schlimm? -Hi, ich bin Abby.
-Nein, wundervoll. -Sehr erfreut.
-Danke. -Hi.
Das ist ein Geschenk für dich. Nun, für euch alle.
-Wie schön. Für alle. -Gerne doch.
-Ich bin Abby. -Hi.
Zum Glück konnten wir unsere Pläne für den 4. Juli ändern.
Und wenn das Wetter so bleibt, könnten wir später in die Stadt fahren?
Na klar. Golfst du, Bruce?
Nein, ich golfe nicht.
Du lernst das sicher schnell. Er ist sehr sportlich.
Das lernt man nicht schnell. Komm her, Will.
Es gibt Erfrischungen.
-Drinks für euch. -Wow, wie im Hotel.
Es gibt Brombeer-Martinis.
-Das ist ein Mojito. -Mojito?
Eine Art Schorle, aber besser.
-Das ist keine Schorle. -Sei still, Tom.
-Probier es mal, Mom. -Ok.
Die Leute aus der Gemeinde werden Fotos sehen wollen.
Könnten wir…
-Ja! Los! -Klar.
Danke.
Vor dem Haus?
-Ja, das wäre toll. -Hey, alle müssen drauf.
-Ein Gruppenfoto. -Ja.
Will. Ok, sagt alle "Cheese"!
-Cheese! -Cheese!
-Ich hab's. -Danke, Liebes.
Die Brautjungfer ist da!
Du fehlst mir so, obwohl ich noch da bin.
Hey. Der Trauzeuge ist da.
-Hey! -Wie geht's, Mann?
-Gut. -Dir?
-Mir geht's super. -Alles ok?
Ja.
-Hey! -Shooter.
Aufgeregt, Trauzeuge zu sein? Ich wäre es jedenfalls.
Du warst nicht meiner.
Doch, warst du. Aber alles gut. Kein Thema.
Du bist der letzte Zeuge, also…
-Lustig. Der war gut. -Nicht ärgern.
Shooter, ich wusste nicht, dass ihr zusammen kommt.
Er stand am Taxistand und hängte sich dran.
Für den Bräutigam.
Shoot, umarmst du mich?
Hey, da ist Moose!
Danke.
-Elaine, weg damit. -Ja, Ma'am.
Wir zogen die Hochzeit wegen Mrs. Sacks Sterbetermin vor,
und sie bringt olle Bananen mit.
Heute ist das Probeessen, Leute!
Ist das zu fassen?
Ich sitze an dem krassen Pool,
also bleibt dran für weitere Knaller-Updates.
Hey, Shooter.
Ein Foto mit mir.
-Geh nicht ran. -DL?
Nur ein Typ, mit dem ich mal Spaß hatte.
Das ist nur ein Codename. Wie immer.
-Ja, das wissen alle. -Ja.
Ok.
-Ok. -Alles ok?
Ja. Was…
Die Freundin machte Schluss.
Alter, es lief nicht gut, und wir beschlossen zusammen, dass…
Was? Nein, kann nicht sein.
Ich bringe sie um. Totale Idiotin.
-Foto mit mir? -Ja.
Würdest du?
Für meine Zielgruppe.
Jetzt lache ich herzhaft, als hättest du gescherzt.
-Mädels mögen witzige Jungs. -Ok.
-Ist es süß? -Es ist süß. Hier.
Das ist voll süß!
Taggen ok?
-Ja. -Ok.
-Will. -Ja?
Komm schon.
Deine Schuhe sind cool.
Danke.
-Ok, bis dann. -Bis dann, Will.
Tschüss.
Merritt, sie war eine, na ja… Ich will nicht salope sagen.
Keine Schlampe…
Ich denke, sie… Sie liebt es, Spaß zu haben, ok?
Ich traf Merritt bei einer Party in New York.
Lange vor Amelia und Benji.
Sie datete den Boss einer Freundin, von Sotheby's.
Er war steinreich und 1,67 Meter groß.
Sicher liebten sie sich.
Eines weiß ich sicher:
Ich fickte sie nie.
Wieso sagt ihr zwei es keinem?
Diese Nussschale kriegt mehr Aufmerksamkeit als ich.
Eine sehr gepflegte Frau.
Danke.
-Großer Tag für Benji, was? -Ja.
Morgen wird aus dem Liebling ein Mann.
Obwohl die Ehe eher keine Taufe für Männlichkeit ist.
Meine zumindest nicht.
Abby hat mich fest im Griff.
Ich versprach ihr eine neue Wohnung.
Hey. Ich brauche einen Kredit.
Nur vorübergehend.
Ich habe mich mit Optionen etwas übernommen.
Meine Güte.
Ich vergesse nie Nicks Blick,
als ich das Teil hier in Groton abholte.
Man sah ihm am, dass sein Herz und seine Seele darin steckten.
Sieh dir die Verkleidung an.
Er strahlte vor Stolz, dieses Teil mit seinem Namen abzugeben.
Das klingt, als hätte er wirklich alles gegeben.
Er wusste, es zahlt sich aus.
Er schickte sein Baby in die Welt
und wusste, es würde abliefern.
Und nicht…
…wie ein Stein absaufen.
Verstehst du?
Oh Gott.
Als würde sie wollen, dass ich kneife.
Ganz ehrlich? Vergiss sie.
Sie ist ein blöder Snob.
Sie heiratete Tag bestimmt wegen des Namens,
damit ihre Buchhüllen cooler klingen.
Heute früh nannte ich sie GG Dubs.
Sie hätte vor Wut Steine geschissen,
wäre ihr Arschloch nicht so verkniffen.
Nein!
Ich will nicht an Greers Poloch denken.
Aber es ist definitiv gebleicht und gewachst.
Definitiv.
Ich sehe dich, Bitch.
Ok, jetzt sag schon.
Was ist los?
Ok.
Hast du jemandem mal so geliebt,
dass du dafür töten würdest, um mit dieser Person zusammen zu sein?
Ich weiß nicht, ob ich so für Benji empfinde.
Ok.
Aber das liegt nicht an seiner Mom?
-Die heiratest du nicht. -Nein. Ich weiß mein Glück zu schätzen.
Ich meine, es ist Benji. Er ist…
…so lieb und…
…so gutaussehend.
-So reich. Oh mein Gott. Tut mir leid. -Hör auf!
Sag das nicht.
-Ich liebe ihn. Das weißt du. -Sorry. Ja.
Aber…
…sollte ich nicht…
…süchtig sein?
Ihn…
…immerzu berühren wollen.
Und ohne ihn denke ich nur
ans nächste Mal mit ihm.
Ich verstehe, was hier los ist.
-Ja? -Ja, du kriegst kalte Füße.
Ganz normal.
Keine Sorge.
Ja. Du hast recht.
Aber selbst wenn ich weg wollte, wäre es jetzt eh zu spät.
Bitch, du kannst tun, was du willst.
Und ich helfe dir immer. Ok?
Aber…
Du willst das doch nicht wirklich absagen, oder?
Du machst es nicht wegen deiner Mom, oder?
Nein.
Tue ich nicht.
BIN SCHWIMMEN HAB DICH LIEB
STARKES MEDIKAMENT - ACHTUNG
Na also.
-Alles ok? -Der Abgang!
Tut mir leid.
Ok. Wer hat Lust?
Hey.
Alles ok?
Hey…
Schönen Tag vor der Hochzeit!
Oh mein Gott.
-Benji. -Gefällt's dir?
Ich liebe es!
Und ich wirke so majestätisch oder so ähnlich.
Es ist noch nicht trocken…
Ok.
Und du bist majestätisch.
-Ja, genau. -Wirklich.
Hier.
Ich habe Glück, dich heiraten zu dürfen.
Ich liebe den Farbgeruch an dir.
Hier.
Was?
Nichts.
-Was habe ich getan? -Nichts.
Du bist perfekt, ich verdiene dich nicht.
Perfekt?
Ok.
Was ist hier los?
Weil…
Alles gut.
Scheiße.
Ich weiß, für Greer war die Verlobung übereilt.
Amelia und Benji kennen sich ein Jahr.
Von einer Spendengala im Zoo.
Mrs. Amelia wäscht selbst ab.
So unhöflich.
Ich gehe auch nicht in ihren Zoo und streichle die Tiere.
Miss Sacks ist reizend.
Aber sie ist aus Easton, Pennsylvania.
Ok, wie drücke ich das aus?
Monomoy ist nicht ihr Habitat.
Ich hab's gesagt!
Sie sprang direkt in ein Wespennest.
Jemand musste gestochen werden.
Er: "Nicht bei meiner Hochzeit." Schönen Polterabend!
Ich liebe sie mordsmäßig. Kapiert?
Ok, dieses Messer wurde am Tatort gefunden.
Die Forensik macht Tests.
Also, was ist das für ein Messer?
Austernmesser.
Damit öffnet man Austern?
Sie kennen kein Austernmesser?
Wissen Sie was, Carl?
Ich kenne Sie kaum und mag Sie nicht.
Gar nicht.
Selbst meine Tochter weiß, wie man Austern löst.
Sie ist launisch. Hast du einen Schokoriegel?
Mein Gott. Ich bin eine erwachsene Frau, Carl.
Keiner muss mich ernähren.
Ein Donut?
Ok, den nehme ich. Danke.
-Sehr nett. -Ich brauche keinen Donut.
Oh mein Gott.
-Ja? -Wer will da Austern?
Das ist der beste Donut, den ich je aß!
Ich liebe sie mordsmäßig. Kapiert?
Geht aufs Zimmer!
Prost!
-Prost! -Prost!
Hallo. Hi.
Hi, allerseits.
Ja, Rede.
Wow, danke.
Ich bin Merritt Monaco und Amelias Brautjungfer.
Willkommen bei Amelias und Benjis Probeessen!
Es ist so aufregend, hier heute wahre Liebe zu feiern.
Die lernte ich erst durch Amelia kennen.
Kaum jemand auf der Welt würde
die ganze Nacht telefonieren
und mir zum Schlafen Klatsch vorlesen.
Auf meine perfekte Amelia und ihren Benji, ich liebe euch.
Hört! Hört! Super!
Manche wissen es schon. Amelia und ich trafen uns im Zoo.
Sie arbeitete dort mit Schlangen.
Und ich betreute eines Sonntags das Kind eines Freundes,
und wir gingen in den Zoo.
Plötzlich sehe ich Amelia, die einer riesigen Python eine Ratte verfüttert.
Und sie spricht leidenschaftlich darüber.
Ich war fasziniert.
Ich kehre fünf Wochen jeden Sonntag zurück.
Ich muss irgendwann was sagen.
Also sage ich: "Du magst also Schlangen?"
Und sie: "Nein, nicht wirklich. Aber ich sage dir, was ich mag."
Ich darf ihr einen Kaffee in der Cafeteria kaufen.
Sie dreht sich zu mir und sagt:
"Wusstest du, dass Pinguine…
…ein Leben lang treu sind?"
Und ich sagte: "Nein, aber jetzt schon."
Und ich erkannte:
"Moment, in den letzten fünf Wochen wurde ich zu einem Pinguin."
Und Amelia meine ewige Liebe.
Ich liebe dich und will dich morgen endlich heiraten.
Ich liebe euch alle!
-Hast du deinen Dad gefragt? -Ja. Alles bestens.
Das Beresford reserviert die Wohnung nur bis Monatsende.
-Ich muss in dieses Gebäude. -Schon klar. Ja.
-Du weißt doch, ich bin… -Schwanger?
Du bist schwanger?
Ja, alles gut.
Bis zum Ende des Monats.
Gott.
Er geht raus, und seine Mom durchwühlt den Müll.
Er fragt: "Mom, was tust du da? Rauchst du wieder Meth?"
Sie: "Ich suche meine Zähne."
Hey, Alter. Was ist mit den Lesben da?
Hatten die je Lesbensex?
Das heißt ja nicht, sie liebt dich nicht.
Dein Geld liebt sie.
Hey, Tom, halt die Fresse.
Was? Sie wollen immer nur die Kohle.
Aber meine Frau passt wenigstens rein.
Lustig. Unbegreiflich, wieso du nicht Benjis Trauzeuge bist.
Lustig. Echt gut.
Thomas.
Geh schwimmen.
Komm was runter.
-Ja, das könnte ich. -Ja, tu das.
Merritt!
Hilfe!
Untertitel von: Whenke Killmer