DÎNER PRÉNUPTIAL DE BENJI ET AMELIA
Mme Winbury, un petit mot pour vos trois fils ?
- Eux… - On est obligés de…
… je les aime à mort.
Et je vais te perdre.
Après lui.
Mais celui-là, jamais. Il se mariera jamais.
- T'inquiète. - À moi.
Les pissous n'intéressent personne.
Sérieux, lâche-moi.
- Je plaisantais, Thomas. - Y a que la vérité qui blesse.
- Sois sympa. Ou fais semblant. - J'étais petit.
- Allez. - Ça fera l'affaire.
Salut, Amelia !
- Merritt, c'est ça ? - Oui.
La demoiselle d'honneur.
C'est le premier jour du reste de ta vie avec Benji,
et je t'aime fort comme ça.
- Salut, nous ! - Salut !
On regardera sûrement ça ensemble.
- C'est clair. - Entre nous deux.
Évidemment, j'emménage avec vous.
- Et moi, on m'oublie ? - Tu gardes nos sept enfants.
Ça sert à ça, les témoins ?
Dix !
- Dix ? - Onze.
Six. Six et un chien ?
Six et un chien ? Ça marche.
J'espère que tu te prendras la cuite de ta vie
parce que demain, tu seras casé.
C'est vrai.
Et elle aussi. Elle a un meilleur ratio cours-bénéfice.
Tu sais de quoi tu parles ?
À force de te côtoyer, oui.
À l'avenir.
À l'avenir !
- Santé. - Gosia, faites gaffe.
M. Will, vous êtes mineur.
Mais pas moi.
Santé, Gosia !
Isabel, te voilà.
- Et ton vol ? - Greer !
Mon hôtel est dégoûtant.
Tu aurais dû loger chez nous.
J'aime mon intimité.
Tu es quasi de la famille, c'est plus confortable ici.
Ignore ma mauvaise humeur.
Ravi d'être ici.
Thomas, prends soin d'Isabel.
Greer ? J'ai besoin de toi.
Il fait une fixette.
Et le champagne ?
Tiède.
On devrait peut-être passer à plus fort ?
Oui, avec plus de peps.
Avec plaisir.
Ne l'écoutez pas,
- franchement. - Le lendemain, j'ai des télégrammes…
On est aux anges pour vous.
À Benji et sa future femme.
M. et Mme Winbury, un conseil pour les futurs mariés ?
Franchement. Oui.
Si tu as autant de chance que ta mère et moi,
tu auras un mariage très long et très, très heureux.
- Santé. On t'aime. - Oui.
On t'aime !
Joyeux mariage aux futurs époux !
Salut ! Joyeuse veille de mariage !
Joyeuse veille de mariage ! Je l'aime à mourir.
Tu as entendu ? À mourir.
Au secours !
Police de Nantucket. Adjoint Carl.
Où ?
- Oui ? - Commissaire. C'est Carl.
- Un souci ? - Une noyade.
Bonne fête nationale à vous aussi.
Chloe.
Tu peux dire adieu à ton petit boulot.
Adieu ? Pourquoi ?
Personne va se marier.
Il y a eu un décès.
Quoi ? Qui ?
Je dois y aller.
Je suis arrivé vers 6 h.
Je fais un tour des salles au petit matin
pour vérifier que tout est livré.
Et elle était dans l'eau, au-dessus du corps, figée.
Commissaire Carter.
Agent Henry. Dan Carter. Voici Roger Pelton, l'organisateur.
Inspectrice Henry, vous le savez très bien.
Roger, voici le chaperon envoyé par le procureur.
Une première en hélico ?
Non, j'ai juste besoin d'un café.
Il n'y avait pas de petit déj à bord.
Vous aviez créé des liens avec Mlle Sacks ?
J'étais surtout en contact avec Greer.
Greer…
Garrison Winbury.
On est chez elle ?
La propriété est dans la famille du mari depuis cinq générations.
Il y avait plus de terrain avant.
- Pourquoi y en a moins ? - Un grand classique.
Le mouton noir alcoolo de la famille a tout perdu au jeu.
Pas tout, visiblement.
Merci, M. Pelton.
- M. Pelton, veuillez vous assoir. - Oui.
- L'inspectrice va arriver. - Bien.
L'inspectrice va arriver.
Merci.
La maison des Winbury, le Summerland,
un petit cottage à 40 millions avec vue sur la mer.
Mme Greer a toute une pièce pour emballer des cadeaux.
Mais j'emballe tout dans ma propre chambre.
Ils sont riches.
"Île privée et réseau sexuel d'enfants" riches.
"Je m'ennuie. Achetons un singe" riches.
"Tuons sans impunité" riches.
UN COUPLE PARFAIT
Mlle Sacks ?
Inspectrice Nikki Henry. Et le commissaire Dan Carter.
On a quelques questions à poser.
Pourquoi portez-vous votre robe ?
Le mariage commençait plus tard.
D'où vient votre blessure au pied ? Mlle Sacks ?
- Vous vous souvenez ? - Dites…
Elle est sous le choc.
Je vous apporte du thé.
On aimerait savoir ce qui s'est passé hier.
BONJOUR, FUTURE ÉPOUSE ! JE T'AIME, BISOUS
On peut déplacer toutes les chaises ?
Pas juste celles-ci, toutes. Près de la maison.
Et le vin est à l'entrée.
On m'a dit ça.
Amelia.
Je t'avais donné une robe de chambre.
Oui.
J'avais une coccinelle.
Une quoi ?
Une coccinelle.
Je vois.
Greer ?
Elle…
Elle a, comment on dit, déjà…
Un bâton ?
Non, un balai.
Un balai dans le cul.
Si les garçons ont peur de Mme Greer ?
Bien évidemment.
Les trois.
C'est la peur qui permet de contrôler.
Gosia ?
On va devoir appeler Katja à la serre,
il fait trop chaud pour des pivoines.
Bien, Mme Greer.
- Bonjour. - Super.
Sinon, j'ai vu des œillets pas mal
au Stop & Shop de Salem.
Pardon ?
- Je plaisante. - Très drôle.
Bonjour, la rigolote.
Ça te va super bien.
Qu'importe ce qu'il y aura, ce sera superbe.
Ne t'en fais pas, gigi.
Amelia ne s'en fait jamais.
C'est pour ça qu'elle t'épouse, petite bite.
- On gâche pas la nourriture. - Gamin.
La robe a de la marge.
Gosia, puis-je avoir mon pudding au chia ?
Dans le…
Et voilà, il suffit de demander.
Merci.
De rien.
- C'est l'apéro. - Miam.
La moitié sont des vitamines, tu sais.
Quelle moitié ? On sait pas.
Will, une pilule surprise ? Un petit stimulant ?
J'ai vendu les miens.
Quel beau groupe d'enfants perdus.
Merci.
- Votre jus, M. Tag. - Merci, Gosia.
- Ça va ? - Juste éreintée.
Regarde.
- Tu assures. - Allez.
- Tag, tu es mouillé. - Je sais.
Non, tu vas… Arrête !
Écoute, tout sera parfait.
Grâce à toi.
Et tout le monde sera impressionné.
Je vois. D'accord.
Dites, pensez un peu au jeune Will.
Daphne vient de le quitter.
- Ah bon ? - Quoi ?
Arrête.
Comme une vieille chaussette.
C'est d'un commun accord, et c'est pas grave !
Tant mieux.
Will ?
- Oui. - Quoi ?
- Mon Dieu. - Arrête !
Tu l'as traitée de pétasse.
Et je le pense.
Will.
J'ai pas dit que c'était une pétasse.
Encore Merritt ?
Oui.
La demoiselle d'honneur.
L'angoisse de la séparation.
Oui.
Je vais répondre.
C'est laquelle, Daphne ?
- Gros nez, petits seins. - Tom !
Une géante.
- La volleyeuse ? - C'est ça.
Dommage, je l'aimais bien.
Dans le jus de M. Tag, je mets du chou kale pour les fibres,
du jus d'amande pour les protéines, de la pomme pour sucrer
et de la vodka pour rigoler.
Gosia veut trop se taper Tag.
Elle doit se toucher devant la photo de lui bébé
qu'elle a dans sa chambre.
Le papa.
Il y a beaucoup à dire,
mais je peux vous assurer
qu'il est super baisable.
Je le baiserais.
En fait, on…
On a sûrement baisé.
Tag Winbury, le DILF.
Carol ?
Pardon pour l'attente.
- Ce n'est rien. - Dure matinée.
Je comprends.
- J'ai les alliances. - Merci.
Parfaites.
- Simples, discrètes. - J'adore.
Ma belle ?
- Il t'a pas plu ? - Quoi ?
Le bracelet.
Tag s'est donné du mal pour le choisir.
Le petit bracelet en or avec les délicats petits diamants.
- Le bracelet ! Mais oui. - Oui.
- Non, je l'adore. - Le petit bracelet en or. Bien.
Bien.
- J'ai des tonnes de choses à faire. - Bien sûr.
- Mais laisse-moi… - C'est bon.
- Je dois y aller. - Bien évidemment.
Gosia te raccompagne, et on s'appelle bientôt.
Bonne chance demain.
LES BIJOUTIERS DE L'ÎLE
BRACELET OR ET DIAMANTS TOTAL : 18 476 $
Mon Dieu.
- Salut. - Salut.
Salut.
Ça va ?
Oui, très bien.
Je règle des trucs pour ton père.
Je peux te parler ?
Bien sûr, chéri.
Ce matin,
je trouve que tu n'as pas été sympa avec Amelia
et je voudrais que tu fasses des efforts.
Que je fasse des efforts ? Franchement.
Écoute, c'est elle qui se balade en sous-vêtements,
et ce serait bien qu'elle…
Qu'elle s'intéresse à sa belle-famille.
Qu'elle nous respecte.
Écoute,
c'est vrai qu'elle est différente de vous.
Mais elle vous écoute.
Mais elle n'a pas les mêmes priorités que vous.
C'est-à-dire ?
Elle se fiche de savoir qui tu as côtoyé à la fac,
de la couleur de la porte d'entrée
ou si tu seras invitée au mariage de Malia au vignoble de Martha.
Malia Obama se marie ? C'est incroyable.
- Super. - Elle n'est pas comme vous.
Mais elle est bien élevée.
Ses parents ont tout fait.
Et je trouve ça…
Et nous ? On n'a pas tout fait ?
On ne t'a pas bien élevé ? Arrête.
On peut dire ça, mais c'est pas le sujet.
Benji.
Écoute.
Je vois bien que tu l'adores.
Je veux juste être sûre que c'est réciproque.
C'est le dîner prénuptial aujourd'hui.
Tu veux que je te dise ?
Quand je suis arrivée
à Nantucket pour rencontrer la famille de ton père,
j'ai fait quoi ?
Je suis allée renouveler ma garde-robe.
J'ai appris à manger du homard.
J'ai lu Tom Wolfe.
Je peux lui dire de faire des efforts.
Je lui dirai de s'habiller le matin.
- Pardon. Écoute-moi. - Je la ferai lire Le Bûcher des vanités.
Je m'en fiche.
Elle aurait pu aller à Harvard ou à la fac de Miami, peu importe.
C'est la Miami University en Ohio, maman !
Ils ont la meilleure formation en zoologie du pays,
et elle a eu une bourse complète !
Je savais pas. Tu sais pourquoi ?
Parce qu'elle n'a jamais donné l'impression
de vouloir faire partie de la famille.
Ce qui m'intéresse, c'est qu'elle t'aime.
Tu choisis ton moment. D'accord.
Elle est bête. Elle a dû se dire que m'épouser suffirait.
Eh bien, non, pas du tout. Vraiment pas.
Pas sur le long terme.
Bordel, Greer. Tu sais pas la fermer.
Salut, Enid.
Greer, chérie.
Je vais pas t'embêter longtemps, avec le mariage.
Tout est bon pour la sortie de ton livre la semaine prochaine ?
Tag et toi êtes prêts pour l'interview avec People Magazine ?
J'ai le titre idéal : "Un couple parfait."
J'ai bien réfléchi, Enid, et je voudrais…
Je voudrais qu'on évite
de nous cataloguer comme un couple parfait.
Les gens aiment imaginer l'impossible, d'où les romans de fiction.
Pourquoi ça les intéresse encore autant ?
On est mariés depuis 100 ans.
C'est parce que vous êtes ensemble depuis 29 ans.
Vous êtes Dash et Dolly personnifiés. Comme dans tes romans.
Je vois.
Greer, tout va bien ?
Bon, je dois te laisser. Merci, Enid.
Peut-être que Greer savait, ou pas,
mais si elle savait, elle n'a rien laissé paraître.
Elle cache très bien son jeu.
On ne sait pas à quoi s'en tenir avec Greer.
Enfin,
on sait,
au fond.
Mais
je ferais tout pour elle.
Enfin, pas tout.
Mais beaucoup.
Elle est incroyable.
Merci de venir chercher mes parents avec moi.
Avec plaisir.
C'est important qu'ils se sentent bien accueillis.
LIBRAIRIE MITCHELL
GREER GARRISON-WINBURY MORT À DUBAÏ
J'espère qu'ils seront là.
À cause de son cancer,
l'esprit de ma mère est ailleurs,
elle aurait pu le louper.
Mon père s'occupe d'elle à plein temps.
Il t'aurait appelé. Ils seront là.
Ma mère…
elle n'est pas bien dans sa peau.
Elle garde tout le temps sa perruque.
Elle doit se dire que sinon
tout le monde saura qu'elle est malade.
Promis, je ne dirai rien.
Super.
Dis-moi, ta mère fume ?
Quoi ? De l'herbe ?
- Oui. - Non.
- En huile ? - Non.
Du CBD ?
- Je crois pas. - Personne lui en a parlé ?
C'est un antidouleur naturel.
On en mettait dans le bol de mon père pour son cancer de la prostate.
Les voilà ! Maman ! Papa !
- Chérie ! - Maman ! Papa !
- Ma puce ! - La mariée est là !
- Ma chérie. - Mon cœur.
- Vous êtes là ! - On est là.
- Vous vous souvenez de Tag ?
- Bonjour. - Ravis de vous revoir.
Moi de même.
Bruce.
- On y va ? - Oui.
- Je prends ça. - Mais non.
C'est bon.
- Et le trajet ? - Ça a été.
Oui ?
- Il y avait la queue ? - Oui.
Eh ben. On y est ?
- C'est la maison ? - Oui.
Summerland ?
- Le voilà ! - Salut !
Ça va ?
- Bien. - Salut, Benji.
Bienvenue ! Bonjour, Bruce.
- Ravie de vous voir. - Bonjour, Greer.
- Bonjour. - C'est un plaisir.
- J'espère que le voyage s'est bien passé. - Abby.
- Très bien. - Enchanté.
- Merci. - Bonjour.
C'est un cadeau pour vous. Pour vous tous.
- Pour nous ? Super. - De rien.
- Je suis Abby. - Bonjour.
On est ravis d'avoir pu nous libérer pour être là.
S'il fait beau, on pourra aller en ville ?
Tout à fait. Vous golfez, Bruce ?
Non, pas du tout.
Tu pourrais apprendre, chéri. Il est très sportif.
On apprend pas ça comme ça, mais entrons, Will.
On a des rafraîchissements.
- À boire. - On se croirait à l'hôtel.
Des martinis à la mûre.
- Des mojitos. - Un mojito ?
Comme une sangria, en mieux.
- N'importe quoi. - Tais-toi, Tom.
Ça va te plaire, goûte.
Ils voudront une photo, à la YMCA.
On peut…
- Oui ! - Absolument.
Merci.
Devant la maison ?
- Ce serait super. - Rassemblez-vous.
Photo de groupe.
Will. Souriez !
- C'est bon. - Merci, chérie.
La demoiselle d'honneur est là !
T'es pas partie que tu me manques déjà.
Le témoin est là aussi.
Comment ça va ?
- Bien. - Ça va ?
- Super. - Ça va ?
Oui.
- Salut ! - Shooter.
Content d'être le témoin ? Je le serais à ta place.
Toi, tu as été le mien.
Mais c'est pas grave, c'est rien.
Qui peut le plus, peut le témoin.
- Très drôle. - Ça va passer.
Shooter, je savais pas que vous veniez ensemble.
Il attendait un taxi et a squatté le mien.
L'assistance du marié.
Un câlin ?
Bruce, le mousse !
Merci.
- Elaine, débarrasse-toi de ça. - Bien.
On a avancé le mariage pour le faire avant que Mme Sacks meure,
et elle apporte des bananes de supermarché.
C'est le jour du dîner prénuptial !
Vous imaginez ?
Je suis devant une super piscine,
alors restez connectés, car j'ai plein de choses à vous montrer.
Shooter.
Prends-moi en photo.
- Décroche pas. - DL ?
Un type que je me suis tapé.
Personne n'utilise son vrai nom.
- Oui, on sait. - Oui.
- Ça va ?
Oui. Pourquoi ?
Sa copine vient de rompre.
Franchement, ça marchait pas, on a décidé ça ensemble.
Quoi ? Non, c'est pas normal.
Je vais la tuer. Elle a l'air conne.
- Tu me prends en photo ? - Oui.
Tu peux ?
Mes abonnées ont ton âge.
Je vais rire à gorge déployée,
- les filles aiment l'humour. - Oui.
- C'est mignon ? - Oui. Tiens.
Trop mignon !
Je te tague ?
- Oui. - D'accord.
- Will. - Oui ?
Viens.
Trop classe, tes chaussures.
Merci.
- À plus. - À plus, Will.
Salut.
Merritt, c'est une vraie… Je dirais pas salope.
Je dirais pas ça, mais elle…
Elle aime bien prendre du bon temps.
J'ai rencontré Merritt à une fête à New York,
avant Amelia et Benji.
Elle sortait avec l'ami de mon patron chez Sotheby's.
Il est plein aux as et mesure 1,70 m.
Ils devaient être fous amoureux.
Je peux vous dire une chose :
je l'ai jamais baisée.
Vous devriez officialiser votre relation.
Ce cure-dent est plus chouchouté que moi.
Il est bien entretenu.
Merci.
- Un grand jour pour Benji. - Oui.
Demain, notre chouchou sera un homme.
Même si le mariage n'est pas une preuve de virilité.
Enfin, pas pour moi.
Abby me tient par les couilles.
Je lui ai promis un nouvel appart.
J'ai besoin d'un prêt.
D'une petite rallonge.
Je me suis laissé emporter à la bourse.
Bordel.
J'oublierai jamais la tête de Nick
quand je suis allé chercher ce truc à Groton.
Je savais qu'il allait l'aimer de tout son cœur.
Tu as vu les incrustations ?
Il était hyper fier d'avoir son nom sur ce truc.
Il y a vraiment mis du sien.
Il savait que ça vaudrait le coup.
Il s'est lancé
tout en sachant qu'il assurerait.
Il allait pas…
couler au fond comme une pierre.
Tu vois ?
Mon Dieu.
Greer veut que je lâche l'affaire.
Rien à foutre.
C'est une grosse snob.
Elle a dû épouser Tag pour son fric,
pour que ses livres aient l'air cool.
Je l'ai appelée gigi, ce matin.
Elle en aurait chié des briques
si son balai prenait pas toute la place.
Non !
Je veux pas penser à son cul.
Je suis sûre qu'il est épilé et blanchi.
C'est clair.
Je te vois, pétasse.
Allez, dis-moi tout.
Il se passe quoi ?
Bon.
Tu as déjà aimé quelqu'un
au point de tuer pour être avec ?
Je sais pas si je ressens ça pour Benji.
C'est pas juste à cause de sa mère ?
- C'est pas elle que tu épouses. - Non, je mesure ma chance.
C'est Benji, il est…
adorable et…
et canon.
- Et riche. Pardon. - Arrête !
Dis pas ça.
- Tu sais que je l'aime. - Je sais.
Mais…
je devrais pas être…
accro ?
Genre,
vouloir le toucher en permanence ?
Fantasmer sur lui quand on n'est pas ensemble,
et être impatiente de le revoir ?
Je crois que je comprends.
- Ah bon ? - Tu as la trouille.
C'est normal.
Ne t'en fais pas.
Oui, tu as raison.
Même si je voulais tout annuler, ce serait impossible.
Tu peux faire tout ce que tu veux.
Et je te soutiendrai, quoi qu'il arrive.
Mais…
tu veux pas tout annuler, non ?
C'est pas à cause de sa mère ?
Non.
Je veux pas.
PARTI NAGER JE T'AIME
SUBSTANCE DANGEREUSE
Ouais !
- Ça va ? - La descente !
Désolée.
Qui veut ?
Ça va ?
Joyeuse veille de mariage.
Mon Dieu.
- Benji. - Ça te plaît ?
J'adore !
C'est vraiment majestueux.
Il n'est pas encore sec, alors…
Et tu es majestueuse.
- C'est ça. - C'est vrai.
Là.
J'ai la chance de pouvoir t'épouser.
J'aime quand tu sens la peinture.
Par là.
Quoi ?
Rien.
- J'ai fait quoi ? - Rien.
Tu es parfait, je te mérite pas.
Parfait ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Parce que…
Ça va.
Putain.
Greer a dû trouver les fiançailles un peu précipitées.
Amelia et Benji se sont rencontrés l'an dernier.
À un événement caritatif au zoo.
Mlle Amelia lave sa vaisselle.
C'est malpoli.
Je viens pas dans son zoo pour caresser les animaux.
Mlle Sacks est adorable.
Mais elle vient d'Easton en Pennsylvanie.
Comment dire ?
Elle est pas dans son habitat naturel.
Vous m'avez entendu !
Elle a sauté à pieds joints dans un nid de guêpes.
Les piqûres sont inévitables.
"Pas à mon mariage." Joyeuse veille de mariage !
Je l'aime à mourir. Tu as entendu ?
Un couteau a été trouvé près de la scène de crime.
La police scientifique l'analyse.
C'est quel genre de couteau ?
Un couteau à huîtres.
On ouvre les huîtres avec ?
Vous n'en avez jamais vu ?
Écoutez, Carl.
Je vous connais à peine, mais je vous aime déjà pas.
Pas du tout.
Même ma fille a déjà vu ça.
Commissaire, elle est grincheuse. Donnez-lui un chocolat.
Je suis grande, Carl.
J'ai pas besoin qu'on me nourrisse.
Un donut ?
En fait, je veux bien, merci.
- C'est gentil. - J'en ai pas besoin.
La vache !
Rien à foutre des huîtres.
C'est le meilleur donut de la planète !
Je l'aime à mourir. Tu as entendu ?
Du calme !
Santé !
- Santé ! - Santé !
Salut.
Bonjour à tous.
Un discours.
Merci.
Je suis Merritt Monaco, la demoiselle d'honneur d'Amelia.
Bienvenue au dîner prénuptial d'Amelia et Benji !
Je suis heureuse d'être ici pour célébrer leur amour.
Je savais pas ce que c'était avant de rencontrer Amelia.
Personne d'autre au monde
ne resterait au téléphone toute la nuit avec moi
pour me lire les potins.
À ma parfaite Amelia et son Benji, je vous aime.
Bien dit ! Bravo !
Certains le savent déjà, j'ai rencontré Amelia au zoo.
Elle s'occupait des serpents là-bas.
Moi, je gardais l'enfant d'un ami ce samedi
quand on a décidé d'aller au zoo.
Et j'ai vu Amelia donner un rat à un python géant.
Je l'écoutais en parler avec passion
et j'étais subjugué.
J'y suis retourné chaque samedi pendant cinq semaines.
Il fallait que je lui parle.
Alors je lui ai dit : "Alors, vous aimez les serpents ?"
Elle a répondu : "Pas vraiment, mais vous savez ce que j'aime ?"
Elle m'a laissée lui payer un café à la cafète.
Et là, elle m'a dit :
"Vous savez que les manchots…
"aiment pour la vie ?"
J'ai répondu que maintenant, je le savais.
Et j'ai compris.
En cinq semaines, j'étais devenu un manchot.
Et je vais l'aimer pour la vie.
Je t'aime et j'ai hâte de t'épouser demain.
Je vous aime !
- Tu as parlé à ton père ? - Je lui ai demandé, c'est bon.
Les Beresford vont réserver l'appart jusqu'à la fin du mois.
- Je sais, c'est bon. - Je dois habiter là.
- N'oublie pas que je suis… - Enceinte ?
Tu es enceinte ?
Oui, c'est bon.
D'ici la fin du mois.
Bordel.
Il entre et sa mère fouille dans la poubelle.
"Maman, tu fais quoi ? Tu reprends de la meth ?"
"Non, je cherche mes dents."
Elles font quoi, les lesbiennes ?
Elles se sont déjà astiquées ?
Ça veut pas dire qu'elle t'aime pas.
Mais elle aime ton fric.
Tom, la ferme.
Quoi ? Elles en veulent toutes à notre portefeuille.
Au moins, ma femme a la tête de l'emploi.
Marrant. Je comprends vraiment pas pourquoi t'es pas le témoin.
Super, trop drôle.
Thomas.
Va nager un peu.
Va te calmer.
- Je vais faire ça. - Oui, vas-y.
Merritt !
Au secours !
À l'aide !
Sous-titres : Christelle Lebeaupin