TERVETULOA BENJIN JA AMELIAN HARJOITUSILLALLISELLE
Rva Winbury, onko neuvoa kolmelle pojallenne?
Nämä ovat -
elämäni rakkaudet.
Menetän sinut.
Ja yksi meni jo.
Mutta tämä ei koskaan mene naimisiin.
Ei huolta. -Pysyy kotona.
Sängynkastelijat jäävät yksin.
Lopeta.
Pilailin, Thomas. -Mutta hän on sängynkastelija.
Ole mukava. Esitä mukavaa. -Olin nelivuotias.
Älkää viitsikö. -Riittää.
Hei, Amelia!
Olet Merritt, eikö niin? -Kyllä.
Kaaso palveluksessanne.
Tänään oli loppuelämäsi ensimmäinen päivä Benjin kanssa,
ja rakastan sinua näin paljon.
Hei, tulevaisuuden me! -Hei!
Katsomme tätä luultavasti yhdessä.
Takuulla. -Siis välissämme sohvalla.
Muutan vierashuoneeseen.
Ja missä minä olen? -Kaitset seitsemää lastamme.
Onko se bestmanin työ?
Kymmentä!
Kymmenen? -11.
Kuusi. Kuusi ja koira?
Kuusi ja koira? Sopii.
Toivottavasti laitat tänään palamaan,
koska huomenna poistut markkinoilta.
Totta. -Niin.
Amelia myös. Hänellä on parempi hinta/voitto-suhde.
Tiedätkö edes, mistä puhut?
Vaimonasi pitäisi, eikö?
Tulevaisuudelle.
Kippis. -Hei, Gosia, huolehdi vastuistasi.
Will-herra, ette ole riittävän vanha. -Hei!
Mutta minä olen.
Kippis, Gosia.
Isabel, olet saapunut.
Miten matka meni? -Greer!
Hotellini on dégoûtant.
Olisit majoittunut luonamme.
Haluan yksityisyyttä.
Olet käytännössä perhettä, ja täällä on mukavampaa.
Anna minun murjottaa.
Oli mukava tulla.
Thomas, huolehdi Isabelista.
Greer? Tarvitsen apuasi.
Hän hermoilee.
Onko samppanja hyvää?
Vähän lämmintä.
Haluaisitko ehkä jotain vahvempaa?
Kyllä. Jotain tymäkkää.
Sehän sopii.
Älkää välittäkö tästä.
Seuraava aamuna sähkeet olivat…
Olemme niin iloisia puolestanne.
Benjille ja hänen kauniille morsiamelleen.
Onko teillä viisaita sanoja hääparille?
On. Kyllä.
Jos olette puoliksikaan yhtä onnekkaita kuin me,
teillä on edessä pitkä ja hyvin onnellinen liitto.
Kippis, B. Olet rakas.
Rakastamme sinua.
Morsiamelle ja sulhaselle. Hyvää häiden aattoa!
Hei! Hyvää häiden aattoa!
Hyvää hääaattoa! Rakastan tätä naista kuollakseni.
Tuliko se nauhalle? Kuollakseni.
Auttakaa!
Nantucketin poliisi, apulaisseriffi Carl.
Missä?
Haloo. -Hei, Carl tässä.
Mikä hätänä? -Vedestä löytyi ruumis.
No hyvää itsenäisyyspäivän viikonloppua sinullekin.
Chloe.
Luulen, että pitopalvelukeikkasi tänään perutaan.
Perutaan? Miksi?
Kukaan ei mene tänään naimisiin.
Joku kuoli.
Mitä? Kuka?
Minun pitää mennä.
Tulin tänne kuuden jälkeen.
Tarkistan aina juhlapaikkani,
että kaikki tavarat on toimitettu,
ja hän vain seisoi tuolla ruumiin äärellä lamaantuneena.
Päällikkö Carter.
Konstaapeli Henry. Dan Carter. Tämä on Roger Pelton, hääsuunnittelija.
Etsivä Henry, mutta sen tiesitkin.
Hän on syyttäjän lähettämä lapsenvahti.
Ekaa kertaa helikopterissa?
Ei, tarvitsen vain kahvia.
Lennolla ei ollut tarjoilua.
Opitko tuntemaan nti Sacksin hyvin?
Oikeastaan olin enemmän yhteydessä Greeriin.
Greer…
Garrison Winbury.
Hänkö asuu täällä?
Kiinteistö on ollut miehen suvulla viisi sukupolvea.
Ennen siihen kuului paljon enemmän maata.
Mitä tapahtui? -Perinteinen amerikkalainen tragedia.
Suvun viinaanmenevä musta lammas hävisi uhkapelissä.
No ei ihan kaikkea selvästikään.
Kiitos, hra Pelton.
Hra Pelton, istukaa, olkaa hyvä. -Hyvä on.
Etsivä tulee pian. -Selvä.
Etsivä tulee pian.
Kiitos.
Winburyjen koti, Summerland,
on kodikas 40 miljoonan mökki meren rannalla.
Rva Greerillä on lahjanpaketointihuone.
Mutta minä käärin kaikki lahjat. Huoneessani.
He ovat rikkaita.
"Lapsiseksirinki yksityissaarella" -rikkaita.
"Tylsää. Ostetaan apina" -rikkaita.
"Tapa joku ja pääse pälkähästä" -rikkaita.
TÄYDELLINEN PARI
Nti Sacks?
Olen etsivä Nikki Henri. Poliisipäällikkö Dan Carter.
Meillä on muutama kysymys.
Miksi olet hääpuvussa?
Häiden piti alkaa vasta myöhemmin.
Miten saitte haavan jalkaanne? Nti Sacks?
Muistatteko, miten saitte… -Hei…
Hän on shokissa.
Tässä teille kuumaa teetä.
Haluaisimme tietää, mitä eilen tapahtui.
HUOMENTA, TULEVA VAIMO! RAKASTAN SINUA, X
Varmistatko, että kaikki tuolit tuodaan?
Ei vain noita, vaan kaikki. Tarvitsen niitä talolla.
Viini on portilla. -Selvä.
Niin he sanovat.
Amelia.
Enkö antanut sinulle perheen aamutakin?
Annoit kyllä.
Siinä oli leppäkerttu.
Mikä?
Leppäkerttu.
Vai niin.
Greer?
Hän on kuin…
Hänellä on… Miten se sanotaan, comment est-ce qu'on dit ça…
Luuta?
Ei, keppi.
Keppi perseessään.
Pelkäävätkö pojat rva Greeriä?
Tietty.
Kaikki kolme.
Mutta ilman pelkoa ei ole valtaa.
Gosia?
Meidän pitää pyytää kasvitarhan Katjaa -
vaihtamaan pionit ruusuiksi tässä helteessä.
Selvä.
Huomenta. -Hyvä.
Jos tulee tarve, näin neilikoita -
Salemin supermarketissa.
Mitä?
Se oli vitsi. -Hauskaa.
Huomenta, hassu tyttö.
Näytät upealta tässä.
Mihin päädymmekin, se näyttää varmasti hyvältä.
Älä murehdi pienistä, GG Dubs.
Amelia ei koskaan murehdi pienistä.
Siksi hän nai sinut, nysämuna.
Hei!
Älä haaskaa hiilareita. -Lapsellista.
Aiotko mahtua pukuusi?
Gosia, saisinko chia-vanukkaani?
Se on…
Kas noin. Pyydä, ja sinulle annetaan.
Kiitos.
Ole hyvä.
Juhlasetti. -Nami.
Puolet ovat vitamiineja.
Mutta kumpi puoli? Siinä sen juju.
Will, reseptilääkerulettia? Lisätäänkö mukaan addeja?
Myin omani.
Mikä upea joukko kurittomia lapsia.
Kiitos.
Mehunne, Tag-herra. -Kiitos.
Kaikki hyvin? -Väsyttää vain. Paljon tekemistä.
Katso tätä.
Olet niin taitava. -Älä nyt.
Tag, olet märkä. -Tiedän.
Pilaat… Älä.
Kaikesta tulee täydellistä.
Koska teit sen niin.
Ja sitten kaikki ihailevat sinua.
Vai niin. Selvä.
Lopettakaa. Miettikää nuorta Williä.
Daphne jätti hänet juuri.
Niinkö? -Mitä?
Älkää viitsikö.
Dumppasi kuin löysän paskan.
Se oli yhteinen päätös, eikä iso juttu!
Luojan kiitos.
Will?
Se on totta. -Mitä?
Voi luoja. -Lopeta!
Totta. Sanoit häntä nartuksi.
Hän on narttu.
Will.
En kutsunut häntä nartuksi.
Merrittkö taas?
Niin.
Kaaso.
Eroahdistusta.
Jep.
Vastaan tähän.
Kuka olikaan Daphne?
Iso nenä, pienet tissit. -Tom!
Oudon pitkä.
Se lentopalloilija? -Se juuri.
Harmi, pidin hänestä.
Tag-herran vihreään mehuun tulee kuitua lehtikaalista,
proteiinia mantelimaidosta, makeutta omenasta -
ja hauskuutta vodkasta.
Gosia haluaa panna Tagia.
Hän varmaan sormettaa Tagin vauvakuvalle,
jota pitää sängyn vieressä.
Isi.
Hän on montaa asiaa,
mutta yhtä ihan erityisesti.
Pantava.
Panisin häntä.
No, minä…
Olen kai pannutkin.
Tag Winbury, DILF.
Carol?
Anteeksi, että jouduit odottamaan.
Ei se haittaa. -Hektinen aamu.
Ymmärrän.
Toin sormukset. -Kiitos.
Täydellistä.
Yksinkertaista, hillittyä. -Upeat.
Kultaseni?
Etkö pitänyt siitä? -Mistä?
Rannekorusta.
Tag valitsi sitä niin pitkään.
Kultainen rannerengas pienillä pavé-timanteilla.
Rannekoru. Aivan. -Niin.
Se on ihana. -Se pieni kultainen. Hyvä.
Hienoa.
Minun pitää hoitaa miljoona asiaa. -Toki.
Mutta anna minun… -Ymmärrän.
Minun pitää mennä. -Totta kai.
Gosia saattaa sinut ulos, ja soitan ensi viikolla.
Onnea huomiseen.
KULTAINEN RANNEKORU TIMANTEILLA SUMMA: 18 476 DOLLARIA
Luoja.
Hei. -Hei.
Hei.
Oletko kunnossa?
Kyllä, olen.
Hoidan vain joitain isäsi asioita.
Onko sinulla hetki?
On toki, rakas.
Tänä aamuna -
et ollut kovin mukava Amelialle,
ja toivoisin sinun yrittävän kovemmin.
Minun? Yrittävän kovemmin? Älä nyt.
Hänhän se juoksentelee ympäriinsä alusvaatteisillaan.
Tarkoitan vain, että esittelisi…
Osoittaisi kiinnostusta appivanhempia kohtaan.
Kunnioitusta.
Hyvä on.
Kyllä, hän on erilainen kuin te.
Mutta piittaa mielipiteistäsi.
Hän ei vain arvosta samoja asioita kuin sinä.
Mitä asioita?
Vaikkapa kenen kanssa kävit koulua,
minkä värinen etuovi on,
tai onko Malian häiden vieraslistalla.
Vai menee Malia Obama naimisiin? Fantastista.
Hienoa. -Kuten sanoin, hän on erilainen.
Mutta hyvin kasvatettu.
Ja heillä oli vain toisensa.
Minusta se on…
Toisin kuin teidät? Sitäkö yrität sanoa?
Eikö teitä kasvatettu hyvin? Älä viitsi.
Osin kyllä. Mutta se ei ollut pointtini.
Voi Benj.
Kuulehan.
On selvää, että jumaloit häntä.
Haluan varmistua, että hän jumaloi sinua yhtä paljon.
Tänään on häidemme aatto.
Mitä muuta… -Sanonko sen?
Kun tulin tänne -
Nantucketiin tapaamaan isäsi perhettä,
tiedätkö, mitä tein?
Laitoin vaatekaappini uusiksi.
Opettelin avaamaan hummerin.
Luin Tom Wolfea.
Voin pyytää häntä yrittämään kovemmin.
Laitan hänet pukeutumaan aamuisin.
Lukemaan Turhuuksien rovion. -Kuuntele.
En välitä.
En välitä, opiskeliko hän Harvardissa vai Miamin yliopistossa.
Se on Miamin yliopisto Ohiossa, äiti!
Siellä on maan paras eläintieteen ohjelma,
ja hän sai sinne täyden stipendin!
En tiennyt sitä. Kerronko miksi?
Koska hän ei ole koskaan osoittanut kiinnostusta -
olla osa perhettäsi.
Välitän siitä, että hän rakastaa sinua.
Valitsit tämän päivän.
Typerä tyttö. Kaipa hän luuli naimiseni riittävän.
Se ei riitä. Ei todellakaan.
Ei pitkällä tähtäimellä.
Selvä. -Selvä.
Hemmetti, Greer. Turpa kiinni.
Hei, Enid.
Greer, kultaseni.
En halua pidätellä sinua häiden alla.
Soitan vain ensi viikon kirjasi julkistamiseen liittyen.
Oletteko sinä ja Tag valmiita People-lehden haastatteluun?
Otsikko lienee "Täydellinen pari".
Olen miettinyt tätä, ja minusta…
Haluaisin etäännyttää meidät -
kaikesta "täydellinen pari" -hehkutuksesta.
Kaikki haluavat haaveilla mahdottomasta, siksi fiktiota luetaan.
En tiedä, miksi heitä edes kiinnostaa enää.
Häistämme on sata vuotta.
Koska olette olleet naimisissa 29 vuotta.
Olette tosielämän Dash ja Dolly. Se on osa mytologiaanne.
Vai niin.
Greer, onko kaikki hyvin?
Minun pitää mennä. Kiitos.
En tiedä, tiesikö Greer vai ei,
mutta jos tiesi, hän ei olisi paljastanut sitä.
Hän pitää korttinsa tiukasti piilossa.
Greeristä on vaikea sanoa, mitä hän ajattelee sinusta.
Olet siis -
hänen alapuolellaan,
toki.
Mutta -
tekisin mitä vain hänen vuokseen.
No, en mitä tahansa.
Mutta paljon.
Hän on mahtava.
Kiitos, kun tulit mukaan noutamaan vanhempani.
Mielelläni.
Haluan, että he tuntevat olonsa tervetulleiksi.
GREER GARRISON WINBURY KUOLEMA DUBAISSA
Toivottavasti he ehtivät.
Syövän vuoksi -
yksityiskohdat eivät ole äidillä nyt mielessä.
Kuten lähtöajat ja muut.
Isälläni on kiire huolehtia hänestä.
Olisi hän soittanut. He tulevat kyllä.
Äidistäni…
Hän on epävarma itsestään.
Hän ei ota peruukkia koskaan pois.
Hänestä tuntuu, että silloin -
kaikki huomaisivat, että hän on sairas.
Lupaan olla mainitsematta peruukkia.
Hyvä.
Kysymys. Polttaako äitisi?
Niin kuin pilveä?
Niin. -Ei.
Kannabiskarkkeja? -Ei.
Onko hän kokeillut CBD:tä?
En usko. -Jestas, kukaan ei ole kertonut hänelle.
Se on luonnollinen kipulääke.
Kun isälläni oli eturauhassyöpä, sekoitimme sitä hänen muroihinsa.
Tuolla he ovat. Äiti! Isä!
Kulta! -Äiti! Isä! Hei!
Hei, pupu! -Morsian! Sieltä saapuu morsian!
Hei, kulta. -Hei, muru.
Olette täällä! -Tulimme.
Pääsimme perille. -Muistatteko Tagin?
Hei. -Mukava nähdä jälleen.
Samoin.
Bruce.
Mennäänkö? -Mennään.
Otan tuon.
Unohdin sen.
Miten matka meni? -Hyvin.
Niinkö?
Oliko lautalle jonoa? -Oli kyllä.
Katsokaa tätä.
Onko tämä se talo? -On.
Summerland, vai?
Tuolla hän on! -Hei!
Mitä kuuluu?
Hyvää. -Hei, Benji.
Tervetuloa! Hei, Bruce.
Hienoa, että tulit. -Hei, Greer.
Hei. -Hauska nähdä.
Toivottavasti matka ei ollut raskas. -Olen Abby.
Ei, se oli upea. -Hauska tavata.
Kiitos. -Hei.
Halusin tuoda tämän sinulle. Tai teille kaikille.
Mukavaa. Kaikille. -Olkaa hyvät.
Olen Abby. -Hei.
Hienoa, että pääsimme kaikki tänne itsenäisyyspäivänä.
Jos hyvä sää jatkuu, voisimme käydä keskustassa myöhemmin?
Totta kai. Golfaatko sinä, Bruce?
En.
Oppisit varmasti. Hän on urheilullinen.
Ei sitä niin vain opita, mutta tule, Will.
Kevyttä tarjottavaa.
Juomia. -Kuin hotellissa.
Teimme karhunvatukkamartinit.
Se on mojito. -Mojito?
Vähän kuin limuviina, mutta parempi.
Ei se ole yhtään sama. -Suu kiinni, Tom.
Pidät siitä. Kokeile. -Hyvä on.
Kaverit YMCA:ssa haluavat kuvan.
Voisimmeko ottaa…
Toki! -Totta kai.
Kiitos.
Talon edessäkö?
Kyllä, se sopii. -Kaikki kuvaan.
Otetaan ryhmäkuva.
Will. No niin, sanokaan muikku!
Muikku!
Hyvä tuli. -Kiitos.
Kaaso on saapunut!
Ikävä sinua, vaikka en ole vielä lähtenytkään.
Hei. Bestman on saapunut.
Hei! -Miten menee?
Hyvin. -Kaikki hyvin?
Loistavasti. -Sinulla?
On.
Hei. -Shooter.
Onko kivaa olla bestman? Minusta olisi.
Ethän sinä ollut minun.
Tai no olit, mutta ei se mitään.
Olet worst man, joten…
Hauskaa. Hyvä juttu. -Niin.
Shooter, en tiennyt, että tulette samaa matkaa.
Hän oli taksitolpalla ja siipeili kyytiini.
Raskas työ sulhaselle.
Shoot, saanko halin?
Hei, Bruce the Moose!
Kiitos.
Elaine, vie se pois.
Siirsimme häitä rva Sacksin kuolinaikataulun vuoksi,
ja hän tuo banaaneja kaupasta.
Tänään on harjoitusillallinen!
Voitteko uskoa?
Olen täällä mahtavalla altaalla,
joten pysykää linjoilla, koska päivitän pian lisää.
Hei, Shooter.
Tule kuvaan kanssani.
Älä vastaa siihen. -DL?
Se on vain eräs hoito.
Koodinimi. Ei kukaan käytä oikeita.
Niin, kaikki tietävät sen. -Niin.
Hyvä on.
No niin. -Oletko kunnossa?
Olen. Mitä mitä…
Tyttöystävä erosi hänestä juuri.
Älä viitsi. Homma ei toiminut, ja päätimme yhdessä…
Mitä? Ei siinä ole järkeä.
Tapan hänet. Hän kuulostaa idiootilta.
Tuletko kuvaan kanssani? -Joo.
Otatko kuvan?
Ikäisesi tytöt ovat kohderyhmääni.
Nauran kovaa, kuin olisit juuri murjaissut vitsin.
Tytöt pitävät hauskoista pojista. -Selvä.
Katsotaan. Tuliko söpö? -On se söpö. Tässä.
Tämä on tosi söpö!
Voinko tägätä sinut?
Voit. -Hyvä on.
Will. -Niin?
Tule nyt.
Kenkäsi ovat tosi hienot.
Kiitos.
Nähdään myöhemmin. -Nähdään, Will.
Heippa.
Merritt oli… Miten se sanotaan. En tahdo sanoa salope.
En sanoisi, että lutka, mutta hän…
Hän tykkäsi pitää hauskaa.
Tapasin Merrittin illallisella New Yorkissa -
ennen Ameliaa ja Benjiä.
Hän tapaili ystäväni pomoa Sotheby'siltä.
Mies oli upporikas ja 168 cm pitkä.
Varmasti tosirakkautta.
Yksi asia on varma:
en pannut häntä.
Teidän pitäisi julkistaa suhteenne.
Tuo helvetin hammastikku saa enemmän huomiota kuin minä ikinä.
Sitä hemmotellaan.
Kiitos.
Iso päivä Benjille. -Niin on.
Huomenna sinisilmäisestä pojastamme tulee mies.
Ei sillä, että avioliitto olisi jokin kaste miehuuteen.
Ei minun ainakaan.
Abbyllä on kassini puristimessa.
Lupasin hänelle, että ostamme uuden asunnon.
Hei. Tarvitsen lainaa.
Vain laastariksi.
Pelasin optioilla vähän yli varojeni.
Jessus.
En koskaan unohda Nickin kasvoja,
kun hain tämän Grotonista.
Näin, että hän oli työstänyt sitä suurella antaumuksella.
Katso nyt tuota upotusta.
Hän loisti ylpeydestä, kun siinä on hänen nimensä.
Kuulostaa siltä, että hän näki vaivaa sen eteen.
Hän tiesi, että se kannattaisi.
Hän päästi lapsensa maailmalle -
tietäen, että se toimii kuten pitää.
Eikä -
putoa pohjalle kuin kivi.
Tiedätkö?
Voi luoja.
Greer haluaa minun perääntyvän.
Paskat hänestä.
Hän on snobi.
Hän luultavasti nai Tagin vain vauraan sukunimen takia,
jotta saa sen kirjojensa kansiin.
Kutsuin häntä GG Dubsiksi aamulla.
Hän olisi paskantanut tiiliskiven,
jos se mahtuisi hänen tiukasta pyllyreiästään.
Ei!
En halua miettiä Greerin pyllyreikää.
Mutta se on ehdottomasti valkaistu ja vahattu.
Todellakin.
Näen sinut, ämmä.
No, kerro.
Miten oikeasti menee?
Hyvä on.
Oletko koskaan rakastanut ketään niin paljon,
että tappaisit saadaksesi olla hänen kanssaan?
En tiedä, tunnenko niin Benjiä kohtaan.
Hyvä on.
Eihän tämä johdu vain Greeristä?
Koska et nai hänen äitiään. -Ei. Tiedän, kuinka onnekas olen.
Benji on -
niin kiltti ja -
niin komea.
Niin rikas. Jestas. Anteeksi. -Lopeta.
Älä tee tuota.
Rakastan häntä, ja tiedät sen. -Niin tiedän.
Mutta -
eikö sen pitäisi tuntua -
riippuvaisuudelta?
Niin kuin -
kun olen hänen kanssaan, minun on pakko koskettaa häntä.
Ja kun en ole hänen kanssaan, fantasioin -
seuraavasta kerrasta, kun saan olla.
Taidan tietää, mitä on tekeillä.
Tiedätkö? -Se on vain jännitystä.
Se on normaalia.
Älä murehdi siitä.
Niin. Olet oikeassa.
Ja vaikka haluaisin perääntyä, nyt se olisi mahdotonta.
Voit tehdä mitä vain haluat.
Ja olen varmasti tukenasi.
Mutta -
ethän oikeasti halua perua häitä?
Ethän tee tätä vain äitisi vuoksi?
En.
LÄHDIN UIMAAN RAKASTAN SINUA
VAROITUS - VAARALLINEN LÄÄKE
Noin.
Oletko kunnossa? -Laskeutuminen!
Anteeksi!
No niin. Kuka haluaa tämän?
Hei.
Oletko kunnossa?
Hei…
Hyvää häiden aattoa.
Hyvänen aika.
Benji. -Pidätkö siitä?
Se on ihana!
Näytän kuninkaalliselta.
Se ei ole ihan kuiva vielä.
Selvä.
Ja sinä olet kuninkaallinen.
Niin varmaan. -Olet.
Täällä.
Olen maailman onnekkain mies.
On ihanaa, kun tuoksut maalilta.
Mitä?
Ei mitään.
Mitä tein väärin? -Et mitään.
Olet täydellinen, enkä ansaitse sinua.
Täydellinen?
Selvä.
Mistä oikein on kyse?
Koska…
Kaikki hyvin.
Voi paska.
Greerin mielestä kihlaus oli hieman nopea.
Amelia ja Benji tapasivat viime vuonna.
Eläintarhan lahjoittajatilaisuudessa.
Amelia-rouva tiskaa omat tiskinsä.
Epäkohteliasta.
En tule hänen töihinsä eläintarhaan ja silitä eläimiä.
Nti Sacks on suloinen.
Mutta hän on Pennsylvanian Eastonista.
Miten sanoisin tämän?
Monomoy ei ole hänen luontaista elinympäristöään.
Sanoin sen!
Hän hyppäsi jalat edellä ampiaispesään.
Jotakuta pistettäisiin.
Hän sanoi: "Ei hääpäivänäni." Hyvää häiden aattoa!
Hyvää hääaattoa! Rakastan tätä naista kuollakseni.
Ilmeisesti veitsi löydettiin läheltä rikospaikkaa.
Tutkijat tekevät testejä.
Kerrohan. Millainen veitsi se on?
Osteriveitsi.
Silläkö osteri avataan?
Etkö ole nähnyt osteriveistä?
Tiedätkö mitä, Carl?
Tapasin sinut juuri, ja jo nyt en pidä sinusta.
Yhtään.
Jopa tyttäreni osaa avata osterin.
Hän vaikuttaa pahantuuliselta. Olisiko suklaapatukkaa?
Luoja. Olen aikuinen nainen.
En tarvitse apua syömisessä.
Ehkä donitsi.
Hyvä on. Syön tämän kyllä. Kiitos.
Mukavasti tehty. -En tarvitse donitsia.
Hyvänen aika!
Niinpä. -Paskat ostereista.
Tämä on paras koskaan syömäni donitsi!
Rakastan tätä naista kuollakseni.
Hankkikaa huone!
Kippis!
Hei.
Hei, kaikki.
Niin, puhe.
Vau, kiitos.
Olen Merritt Monaco, Amelian kaaso.
Tervetuloa Amelian ja Benjin harjoitusillalliselle!
On ihanaa olla täällä juhlistamassa tosirakkautta.
En tiennyt, millaista se on, kunnes tapasin Amelian.
En usko, että maailmassa on muita,
jotka puhuisivat kanssani koko yön -
lukien juorupalstaa kunnes nukahdan.
Malja täydelliselle Amelialleni ja hänen Benjilleen. Olette rakkaita.
Kyllä. Kippis. Hyvä!
Osa teistä tietää jo, mutta tapasimme eläintarhassa.
Hän työskenteli siellä käärmeiden parissa.
Vahdin ystäväni lasta eräänä lauantaina,
ja päätimme mennä eläintarhaan.
Siellä oli Amelia, joka syötti elävää rottaa jättipytonille.
Samalla hän puhui siitä intohimoisesti,
ja olin haltioissani.
Palasin sinne joka lauantai viiden viikon ajan.
Minun pitäisi puhua hänelle.
Menin hänen luokseen ja kysyin: "Pidätkö käärmeistä?"
Hän vastasi: "En oikeastaan, mutta kerron, mistä pidän."
Joten kävimme kahvilla.
Hän kääntyi puoleeni ja sanoi:
"Tiesitkö, että pingviinit…
pingviinit pariutuvat eliniäksi?"
Sanoin: "En tiennyt, mutta nyt tiedän."
Ja ymmärsin,
että viiden viikon aikana minusta oli tullut pingviini.
Ja Amelia on kumppanini loppuiäksi.
Rakastan sinua, enkä malta odottaa, että avioidumme huomenna.
Olette kaikki rakkaita!
Puhuitko isäsi kanssa? -Kysyin häneltä. Se onnistuu.
Beresford varaa asuntoa vain kuun loppuun.
Minun on päästävä siihen taloon. -Tiedän. Ei hätää.
Pitääkö muistuttaa, että olen… -Raskaana?
Oletko raskaana?
Niin, se hoituu.
Kuun loppuun mennessä.
Luoja.
Hän meni ulos, ja äitinsä kaiveli roskista.
Hän kysyi: "Äiti, mitä teet? Poltatko taas metaa?"
"En, etsin hampaitani."
Hei, mikä juttu noiden saksisiskosten kanssa?
Ovatko he koskaan kuksineet?
Ei se tarkoita, etteikö hän rakastaisi sinua.
Hän rakastaa rahojasi.
Hei, Tom. Turpa kiinni.
Mitä? Kaikki he ovat rahan perässä.
Minun vaimoni sentään sopii joukkoon.
Hauskaa. Kumma juttu, ettei Benji valinnut sinua bestmanikseen.
Hauskaa. Hyvä vitsi.
Thomas.
Käy uimassa.
Viilentymässä.
Ehkä käynkin. -Teepä se.
Merritt!
Apua!
Auttakaa!
Tekstitys: Maarit Hirvonen