OS PERSONAGENS E EVENTOS DESTA SÉRIE SÃO FICTÍCIOS.
QUALQUER SEMELHANÇA COM FATOS OU PESSOAS, VIVAS OU NÃO,
É PURA COINCIDÊNCIA.
Tamar, ouça. O Mohammadi está a caminho.
Trate de sair daí agora!
Ele morreu?
Você o matou!
Meu filho…
Você o matou!
Calma, meu amor.
Não quero mais nada.
- Não quero mais viver. - Venha cá.
Meu Deus, me ajude!
Sinto muito, peço que se retirem de modo ordenado.
Obrigado a todos. Voltem pra casa.
Sim?
Faraz, estou a caminho do local do acidente.
É, que tragédia.
Tem algo muito estranho. O rapaz era ótimo piloto.
E o que você acha?
Que não foi acidente. E que o Ali não se suicidou.
Mas agora, sem o Ali, você é o especialista no Mossad.
Preciso da sua ajuda.
Sim, senhor.
Claro.
…do recém-indicado comandante
da Guarda Revolucionária,
o gabinete do líder supremo publicou uma declaração de solidariedade.
Peyman Mohammadi…
Por quê?
Implorei pra não fazer isso.
Era a decisão certa.
Você matou um homem inocente.
Ninguém naquela família é inocente!
Sei, porque ele gostava de mim.
Você pôs o dispositivo no carro errado.
Milad obedeceu ordens. Se alguém tem culpa, sou eu.
Por que não cancelou tudo? Jamais daria certo.
É ele.
Então, o que vai acontecer agora?
O que o cérebro diz?
- Não há nada decidido. - Vão deixá-lo viver.
Estão prestes a descobrir que não houve acidente hoje.
E logo vão deduzir o resto.
Aí, eu serei executado.
Tentaremos tirar você e a Nahid do país.
Não me insulte.
Já estou avisando,
se não terminarem o trabalho, nenhum de vocês sairá vivo do Irã.
Não é hora de fazer ameaças, Faraz.
Se tiver alguma ideia, diga.
Amanhã, antes do funeral,
a família e os amigos vão se reunir na casa de Mohammadi.
Eles me pediram pra vigiar atividades do Mossad por lá.
O corpo de Peyman ficará na casa da piscina.
Em algum momento, Mohammadi pedirá pra ficar sozinho com o filho.
Essa será a nossa chance.
Há uma passagem subterrânea. Ela levará você direto até ele.
O que você acha?
Chegamos longe demais pra voltar agora.
Tudo bem.
Eu vou.
Certo. Vou ligar pra Tel-Aviv.
Eles vão dar pra trás.
Se não agora, na última hora.
Mesmo que eles recuem, o maldito tem que morrer.
Para o nosso bem e o bem do Irã.
Atacar o homem no funeral do filho será um pesadelo diplomático.
Já houve guerras por menos.
Quando a Sepah descobrir como Peyman morreu,
jamais teremos esse acesso a Mohammadi de novo.
Ele está vulnerável. Sendo corretos,
faremos um acordo com ele, através dos americanos.
Ele não vai se entregar, não vai recuar. É minha opinião profissional.
Não é típico dele.
Conheço o tipo.
Então sabe do que ele é capaz, se não o eliminarmos.
A resposta é não. Você teve sua chance, Marjan.
Mais que uma chance, e fracassou.
Pior ainda, criou uma confusão. Dê início aos protocolos de saída já.
Ponto final.
Então?
Temos a aprovação.
Teerã
Se acha… que o matei de propósito,
você não me conhece.
Eu sei.
Estou com medo.
Eu também.
Não confio no Mossad.
E não confio no Faraz.
Se der tudo errado, você sabe o que fazer.
Sei.
Nahid, querida, preciso que vá comigo ao funeral do Peyman.
Faraz, não. É difícil demais.
Vai ter muita gente. A situação…
Nahid, não discuta comigo!
Diga que irá.
Minha Nahid,
aqui não é seguro. Quero você perto de mim.
Só assim eu posso te proteger, entende?
Por favor.
FERIDAS INVISÍVEIS
O PROF. HASSAN MONTAZEMI NASCEU EM TEERÃ, EM 1949.
Esta é a nova substância, é um aerossol.
Entra na corrente sanguínea pelo sistema respiratório.
A morte é rápida e mais dolorosa.
Eu mesma a levarei até lá.
Se algo der errado, nós nos separamos.
Não me espere.
Saia de lá
e vá direto ao local do carro de fuga.
Obrigada por me proteger…
mais de uma vez.
Boa sorte.
Concluirei a tarefa.
Eu sei disso.
MANSÃO DO GENERAL MOHAMMADI
Pode entrar.
Ponha a bolsa aqui.
Por favor, espere.
Pode entrar.
Um instante, por favor.
Algum problema?
Tem uma moça aqui sem o nome na lista.
Sou amiga da família.
Espere mais um pouco.
Senhor, não tem o nome dela na lista.
Está tudo bem.
Srta. Ansari, desculpe a demora.
Pode entrar.
Ela não atende.
Amir, o que deu em você?
- O que é isso? - Quieto.
- Alô? - Só pode ser senilidade.
Você deveria saber que jamais se safaria dessa.
- Foi a decisão certa. - Vou dizer qual é a decisão certa.
Você vai entrar na casa
e vai tirá-la de lá pelos cabelos, se for preciso.
Do contrário, todos vocês estarão mortos em 15 minutos.
Não me teste, Marjan.
Só estou te dando chance por causa da nossa história.
Do contrário, já estaria numa cela de tortura da Sepah.
Acredite, Marjan, a morte é só o começo.
Farei com que todas as crianças do Irã conheçam o nome Montazemi.
O precioso legado do seu marido será o de maior traidor da história do país.
Interrompa tudo agora e, talvez,
talvez nós a deixemos sair viva do Irã.
O que está fazendo aqui?
Não fale comigo.
Você me afastou do meu melhor amigo.
Você é que provocou.
Não pude me despedir dele por sua causa.
Da próxima vez que uma mulher não te quiser, experimente não ameaçá-la.
Aí, talvez as pessoas que têm classe não tirem você da vida delas.
É, pessoas que têm classe.
E por que sempre há agentes da Guarda atrás de você?
Muito bem, já ouvi bobagem demais.
Leyla, querida, obrigada por vir. A Fatemeh quer te ver.
Venha, por favor.
Minha querida.
Obrigada por vir. Sei como você era importante pra ele.
Compartilho da sua tristeza.
Que nunca mais sinta essa dor.
- Faraz. - O que foi?
A perícia encontrou algo nos destroços.
O quê?
Um dispositivo que não deveria estar lá.
Não identificaram a tecnologia.
Temos um especialista verificando.
Tem ideia do que seja?
Diga você que é o especialista no Mossad.
Eles estão por trás disso.
Me chamaram na entrada, vou lá.
Olá.
Sim?
A Sra. Montazemi não foi convidada, mas insiste em lhe falar.
Certo, eu resolvo.
Olá, Sra. Montazemi.
Que bom vê-lo aqui.
Por favor, entre. Venha comigo.
Você perdeu a cabeça?
Desculpe, mas preciso entrar.
Impossível.
Meus superiores se preocupam.
Eles me querem ao lado dela, pra garantir que vá até o fim.
Senão, vai matá-la?
Vim garantir que não chegue a esse ponto.
Faraz, há muito em jogo, não podemos correr riscos.
É impossível você entrar lá.
Sua esposa sofre de ansiedade, sou a terapeuta dela.
É plausível eu acompanhá-la, dado o estado dela.
É fácil explicar minha presença.
Sei que é pedir demais,
mas tudo depende disso.
Nahid.
O que faz aqui?
Como você está?
É cedo demais pra mim.
Estive com a Fatemeh, a mãe dele.
Por mais que eu tivesse tentado falar algo…
para confortá-la…
não consegui dizer uma palavra.
É natural.
Nossa, por que estou falando com você?
Que Deus nos ajude.
É da perícia médica?
Sim, senhor.
Trouxe os artigos pessoais do falecido?
Trouxe.
- Me dê. - Tome.
É tudo que encontraram?
É tudo que nos deram.
Muito bem.
Olho pra você e penso no futuro que ele poderia ter tido.
Sinto muito.
Que Deus lhe dê forças.
Nesses últimos dias…
você o deixou muito feliz.
General, trouxeram o corpo do falecido…
Você tem a ver com isso.
Não encoste em mim.
Tem algo suspeito em você.
Desde que você entrou na nossa vida, só acontecem calamidades.
- Venham conosco, por favor. - O quê?
A senhora também. Queiram vir calmamente.
- Senhor, venha conosco. - Eu?
Venha conosco calmamente.
Senhora, pode voltar.
Que piada é essa? Pra que isso?
Nós nos veremos de novo, eu juro!
Me larguem!
- O que faz aqui? - Missão cancelada, vamos embora.
Não temos tempo pra isso, é agora.
Nunca tivemos permissão de Tel-Aviv. A Yulia jamais aprovou.
Acho que ela está errada, por isso, menti.
Mas acabou.
Temos que sair daqui agora.
O que eles têm?
O Amir está no carro com uma arma apontada pro Milad.
Se não sairmos em cinco minutos, ele morre, e seremos as próximas.
Ela ameaçou nos entregar para a Guarda.
E o Faraz?
Querem que você o mate com o veneno.
Tamar, olhe pra mim.
Ponha o perfume na mesa.
Vamos lá.
Você tinha razão.
Eles deram pra trás.
Você me ouviu?
Ouvi, sim.
E o que você tem em mente?
Vamos para o plano B.
Deixem-nos, por favor. Quero ficar a sós com meu filho.
Meu filho…
Meu filho amado…
Minha alma… Perdoe-me.
Sem você, não tenho nada.
Sem você, não sou nada.
Perdoe-me, filho.
Perdoe-me.
Não consigo encontrar o Faraz.
Não estou me sentindo bem, vou desmaiar.
Venha, sente-se.
Eu avisei. Eu disse a ele que era demais pra mim.
Respire. Você consegue.
Não consigo.
Por onde é que você andou?
O quê?
O que é isso?
As coisas do falecido.
Fico com elas.
Por quê?
Quero entregá-las ao general. Fico com elas.
Eu já estava indo pra lá.
Falei que cuido disso, me dê.
É fora da sua alçada, Faraz. A menos que esteja me escondendo algo.
Aqui estão.
Ouça, procure Ali e Javad agora mesmo.
Veja por que estão atrasados.
Respire, está bem?
- De que adiantam? - O quê?
As mentiras, a morte sem sentido.
- Você precisa… - Faraz. Ache o Faraz.
- Não… - Faraz! Faraz!
Venha. Quero que você se sente.
Muito bem, sente-se.
- Está tudo bem. - Obrigada.
Agora tente relaxar.
Obrigada.
Lembra-se dos exercícios respiratórios que fizemos?
O que você fez?
Respire, Marjan.
Respire.
Senhor, com licença. Sei que a hora não é boa.
Achei que fosse querer saber o mais rápido possível.
Saber o quê?
A perícia encontrou algo.
Parece ser um dispositivo usado pra assumir controle do carro remotamente.
Um dispositivo usado por sionistas.
Temos certeza de que foi por isso que o carro do Peyman…
Ainda não sabemos como, mas foi essa a causa.
Aqueles animais mataram meu filho?
É o que parece, senhor.
Malditos, cretinos. Eles não têm honra!
Você é testemunha.
Ambos são testemunhas.
Eu juro, agora, pela minha honra, que vou destruí-los!
É o telefone do Peyman.
Fatemeh?
Querida, o que está fazendo?
Não sou sua querida.
Quem é você?
Lembra da minha tia Arezoo?
Ela mandou lembranças.
O que aconteceu?
O que houve? Cadê a Tamar?
Houve uma explosão lá, é só o que sabemos.
E a Marjan?
Faraz!
- Acabou. - Meu amor.
Acabou.
Acabou, meu amor.
Quero a Marjan já!
Tem certeza de que é aqui?
Tenho.
Deve ter um carro prata nos esperando lá em cima.
A chave está na roda da frente.
- Eu pego as coisas. - Ok.
Teerã
Legendas: Flávia Fusaro