TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS SON FICTICIOS.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS, O CON HECHOS REALES
ES PURA COINCIDENCIA.
Tamar, escúchame. Mohammadi está en camino.
¡Tienes que salir de ahí ahora!
¿Está muerto?
¡Lo mataste! ¡Lo mataste!
¡Lo mataste!
Mi pequeño…
¡Lo mataste!
Tranquilízate, amor.
Ya no quiero nada.
- Ya no quiero vivir. - Ven.
Dios mío, ayúdame.
Lo lamento mucho, pero les pido que se dispersen de forma ordenada.
Gracias a todos. Váyanse a sus casas.
¿Sí?
Faraz, me dirijo al lugar del choque.
Sí. Qué tragedia.
Esto no tiene sentido. Él era un conductor excelente.
¿Y qué piensas?
Que no fue un accidente. Y que Ali no se suicidó.
Pero ahora que Ali murió,
tú eres nuestro experto en el Mossad.
Necesito tu ayuda.
Sí, señor.
Por supuesto.
…el recién designado comandante en jefe
de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria,
la oficina del Líder Supremo ofreció sus condolencias en un comunicado.
Peyman Mohammadi…
¿Por qué?
Te rogué que no lo hicieras.
Tamar, era lo correcto.
Mataste a un hombre inocente.
¡Nadie en esa familia es inocente!
Claro, porque yo le gustaba.
Tú pusiste el dispositivo en otro auto.
Milad estaba siguiendo mis órdenes. Si alguien es culpable, soy yo.
¿Por qué no abortaste? Sabías que no iba a funcionar.
Es él.
¿Y qué sucederá?
¿Qué ha dicho tu jefa?
- No se ha tomado una decisión. - Vas a dejarlo vivir.
Están a punto de descubrir que no fue un accidente.
Y pronto sabrán el resto.
Y después, me van a ejecutar.
Intentaremos sacarte a ti y a Nahid del país.
No me insultes.
Lo digo en serio.
A menos de que lo maten, ninguno de ustedes saldrá vivo de Irán.
No es momento de amenazar, Faraz.
Si tienes una idea, te escuchamos.
Mañana, antes del funeral,
familiares y amigos se reunirán en casa de Mohammadi.
Me pidieron que vigilara en caso de que hubiera actividad del Mossad.
El cuerpo de Peyman estará en la casa de huéspedes de la mansión.
Seguramente, Mohammadi pedirá que lo dejen solo con su hijo.
Será nuestra oportunidad.
Hay un pasadizo subterráneo. Te llevará directo a él.
¿Qué opinas?
No podemos dejar esta misión a medias.
Bien.
Lo haré.
De acuerdo. Llamaré a Tel Aviv.
Van a arrepentirse.
Si no es ahora, lo harán en ese momento.
Aunque se arrepientan, ese desgraciado debe morir.
Por nuestro bien y el bien de Irán.
Atacarlo en el funeral de su hijo sería una pesadilla diplomática.
Ha habido guerras por menos.
En cuanto Sepah averigüe cómo murió Peyman,
no volveremos a tener este tipo de acceso a Mohammadi.
Está traumatizado.
Si hacemos lo correcto,
podemos negociar a través de los estadounidenses.
No se rendirá. No dará marcha atrás.
Esa es mi opinión profesional.
Él no es así.
Sé cómo es.
Entonces sabes de lo que es capaz si no lo asesinamos.
Mi respuesta es no. Tuviste una oportunidad, Marjan.
Tuviste más de una y fallaste.
De hecho, hiciste un desastre.
Empiecen los protocolos de evacuación.
Está decidido.
¿Y bien?
Podemos proceder.
Teherán
Si crees que lo maté a propósito,
entonces no me conoces.
Lo sé.
Tengo miedo.
Yo igual.
No confío en el Mossad.
Y tampoco confío en Faraz.
Si algo sale mal, ya sabes qué hacer.
Sí.
Nahid, cariño, necesito que me acompañes al funeral de Peyman.
Faraz, no. Por favor, es demasiado difícil.
Habrá mucha gente. Todo esto…
¡Nahid! No discutas conmigo.
Di que lo harás.
Mi Nahid,
no es seguro aquí. Te quiero cerca de mí.
Solo así puedo protegerte. ¿Entiendes?
Por favor.
HERIDAS INVISIBLES
EL PROF. HASSAN MONTAZEMI NACIÓ EN TEHERÁN EN 1949.
Esta es la nueva sustancia. Es un aerosol.
Entra a las venas por el sistema respiratorio.
Es una muerte rápida. Y muy dolorosa.
Te llevaré al funeral.
Si algo sale mal, nos separamos.
No me esperes.
Sal de ahí
y dirígete hacia donde está el auto de escape.
Gracias por cuidar de mí…
…más de una vez.
Buena suerte.
Haré el trabajo.
Sé que lo harás.
VILLA DEL GENERAL MOHAMMADI
Pase.
Ponga su bolso aquí, por favor.
Por favor, espere.
Pase.
Un momento, por favor.
¿Hay algún problema?
Hay una mujer aquí afuera cuyo nombre no está en la lista.
Soy amiga de la familia.
Un momento más.
Señor, su nombre no está en la lista.
Está bien.
Srta. Ansari, disculpe la demora.
Pase.
Yulia, no responde las llamadas.
Amir, ¿qué carajos te pasa?
- ¿Qué estás haciendo? - Cállate.
- ¿Hola? - Estoy segura de que eres senil.
Seguramente sabías que jamás te saldrías con la tuya.
Es lo correcto.
Te diré qué es lo correcto.
Vas a entrar ahí.
Y vas a sacarla de ahí del puto cabello si es necesario.
Hazlo o morirás en los próximos 15 minutos.
No me retes, Marjan.
Solo te estoy dando esta opción porque tenemos historia.
De otra forma, Sepah ya estaría torturándote.
Créeme, Marjan. La muerte será solo el inicio.
Me aseguraré de que cada niño en Irán conozca el apellido Montazemi.
El legado de tu preciado esposo será como el traidor más famoso de Irán.
Detén esto y, tal vez,
tal vez te dejemos escapar de Irán viva.
¿Qué diablos haces aquí?
No me hables.
Me distanciaste de mi mejor amigo.
Tú mismo lo provocaste.
No pude despedirme de él por tu culpa.
La próxima vez que te rechace una mujer, intenta no amenazarla.
Y tal vez así las personas con clase no te sacarán de sus vidas.
Sí. Las personas con clase.
Dime por qué siempre te buscan agentes de la Guardia.
Bueno. Ya fueron suficientes disparates.
Leyla, querida, gracias por venir. Fatemeh quiere verte.
Ven, por favor.
Querida niña.
Gracias por venir. Sé que eras alguien importante para él.
Comparto su dolor.
Espero que no vuelva a sentirse así.
- Faraz. - ¿Qué ocurre?
Los forenses hallaron algo en los restos del auto.
¿Qué?
Un componente que no debería estar ahí.
No han identificado la tecnología.
Un especialista en ingeniería está intentando.
¿Alguna idea de qué es?
Tú dime. Eres el experto en el Mossad.
Ellos están detrás de todo esto.
Me necesitan. Debo irme.
Hola.
¿Sí?
La Sra. Montazemi no fue invitada, pero quiere hablar con usted.
De acuerdo. Yo me encargo.
Hola, Sra. Montazemi.
Es un gusto verlo aquí.
Por favor, pase. Sígame.
¿Qué carajos te pasa?
Lo siento, pero necesito entrar.
¡Será imposible!
Mis superiores se preocuparon.
Quieren que esté cerca de ella para asegurarme de que termine el trabajo.
Y si falla, la matarás.
Quiero entrar para que no tenga que hacerlo.
Faraz, hay demasiadas cosas en riesgo. No podemos dejarlo al azar.
No hay forma de que te dejen entrar.
Tu esposa tiene ansiedad social. Soy su terapeuta.
Es coherente que esté acompañándola en estas circunstancias.
Puedes explicar que debo estar ahí.
Sé que es mucho pedir,
pero todo depende de esto.
Nahid.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo estás?
Es demasiado pronto para mí.
Estuve con Fatemeh, su madre.
Sin importar cuánto me esforzara en decir algo,
en darle consuelo…
…no logré decir ni una palabra.
Es natural.
Dios, ¿qué hago hablando contigo?
Dios, ayúdame.
¿Trabaja con los forenses?
Sí, señor.
¿Trajo las pertenencias del fallecido?
Sí.
- Démelas. - Aquí tiene.
¿Es todo lo que hallaron?
Solo nos dieron eso.
Muy bien.
Cuando te miro, pienso en el futuro que pudo haber tenido.
Lo siento mucho.
Encuentre consuelo en Dios.
Esos últimos días que pasó contigo…
Lo hiciste feliz.
General, trajeron el cuerpo del fallecido…
Estás conectada a todo esto.
No me toques.
Hay algo sospechoso contigo.
Desde que llegaste a nuestras vidas, nos han ocurrido muchas desgracias.
- Acompáñenos, por favor. - ¿Qué?
Usted también, señorita. Por favor, discretamente.
- Señor, acompáñenos. - ¿Yo?
Señor, acompáñenos discretamente.
Señorita, puede regresar.
¿Es broma? ¿Qué hice?
Nos volveremos a ver. ¡Te lo prometo!
¡Suéltenme!
- ¿Qué haces aquí? - Se cancela la misión. Debemos evacuar.
No hay tiempo para eso. Debemos hacerlo.
Nunca tuvimos permiso de Tel Aviv. Yulia nunca lo aprobó.
Creo que se equivoca, así que te mentí.
Pero se acabó.
Tenemos que irnos ahora.
¿Con qué nos amenazan?
Amir está en el auto apuntándole un arma a Milad.
Si no salimos de aquí en cinco minutos, morirá y luego seguiremos nosotras.
Amenazó con entregarnos a la Guardia.
¿Y Faraz?
Quieren que lo mates con el veneno.
Tamar, mírame.
Pon el perfume en la mesa.
Hazlo.
Tenías razón.
Se arrepintieron.
¿Me escuchaste?
Te escuché.
¿Qué tienes planeado?
Es hora del plan B.
Déjennos, por favor.
Quiero estar solo con mi hijo.
Hijo mío…
Mi querido hijo…
Mi alma… Perdóname.
Sin ti, no tengo nada.
Sin ti, no soy nada.
Perdóname, hijo mío.
Perdóname.
No encuentro a Faraz.
No me siento bien. Me voy a desmayar.
Ven a sentarte.
Se lo dije.
Le dije que era demasiado para mí.
Solo respira. Tú puedes.
No puedo.
¿A dónde diablos te fuiste?
¿Qué?
¿Qué es eso?
Las pertenencias del fallecido.
Dámelas.
¿Por qué?
Quiero dárselas al general. Dámelas.
Me dirigía hacia allá.
Dije que yo me encargo. Dámelas.
Está fuera de tu rango, Faraz.
¿A menos de que me estés ocultando algo?
Aquí tiene.
Escucha, ve con Ali y Javad ahora mismo.
Averigua qué hacen y por qué la demora.
Respira. ¿Bien?
- ¿De qué sirven? - ¿Qué?
Las mentiras. Esta muerte sin sentido.
- Necesitas… - Faraz. Faraz.
- No… - ¡Faraz! ¡Faraz!
Entra. Necesito que te sientes.
Eso es. Siéntate.
- Eso es. Muy bien. - Gracias.
Ahora intenta relajarte.
Gracias.
¿Recuerdas los ejercicios de respiración que hacíamos?
¿Qué has hecho?
Respira, Marjan.
Respira.
Señor, disculpe. Sé que es mal momento.
Creí que querría saberlo cuanto antes.
¿Saber qué?
Los forenses hallaron algo.
Parece ser un dispositivo para controlar un auto a distancia.
Un dispositivo que usan los sionistas.
Estamos seguros de que fue la causa de que el auto de Peyman…
Aún no sabemos cómo, pero estamos seguros de que eso lo causó.
¿Dices que esos animales mataron a mi hijo?
Eso parece, señor.
Desgraciados, malditos. ¡No tienen honor!
Tú eres mi testigo.
Los dos son mis testigos.
¡Por mi honor, hago la promesa
de destruirlos!
Es el celular de Peyman.
¿Fatemeh?
¿Querida? ¿Qué haces?
No soy tu querida.
¿Quién eres?
¿Recuerdas a mi tía Arezoo?
Te manda saludos.
¿Qué pasó?
¿Qué carajo está pasando ahí? ¿Dónde está Tamar?
Hubo una explosión en casa de Mohammadi. No se sabe más.
¿Qué pasó con Marjan?
¡Faraz!
- Se acabó. - Mi amor.
Se acabó. Se acabó.
Se acabó, querida.
¡Llamen a Marjan ahora!
¿Segura de que es aquí?
Sí.
Se supone que hay un auto plateado en el último piso.
Las llaves están en el neumático de enfrente.
- Voy por las cosas. - Bien.
Teherán
Subtítulos: Sara Pérez Meneses