この物語はフィクションであり 実際の事柄や人物とは無関係である
モハマディが戻ってくる
今すぐ そこを出ろ
〈死んだの？〉
〈あなたが殺したのよ〉
〈よくも！〉
〈私の息子を…〉
〈人殺し！〉
〈落ち着け〉
〈私も死にたい〉
〈神様 死なせて〉
〈申し訳ありませんが 散会とします〉
〈どうぞ お引き取りを〉
〈はい〉
〈墜落現場に向かってる〉
〈実に痛ましい〉
〈あの天才ドライバーが〉
〈事故など〉
〈どういうことだ？〉
〈事故じゃない アリも自殺じゃない〉
〈彼亡き今 君が一番 モサドに詳しい〉
〈力を貸してくれ〉
〈ああ〉
〈もちろんだ〉
〈革命防衛隊の 総司令官のご子息です〉
〈最高指導者事務所は 哀悼の意を表明しました〉
〈ペイマーン・ モハマディ氏は…〉
どうして？
やめてと頼んだのに
正しいことだ
無実の人を殺した
罪深い一族だ
私に言い寄ったから？
君が車を間違えた
私が命じた 非があるとしたら私よ
なぜ強行を？
結果は明らかだった
彼よ
それで 次はどうなる？
本部は何と？
まだ検討中よ
生かしておくのか
今日の件が事故でないことは 暴かれる
すぐに真相が明らかになる
そして私は処刑される
あなたとナヒドを 国外に逃がす
信じると思うか
目的を果たせ
さもないと 誰も 生きてイランを出られないぞ
脅してる場合じゃない
考えがあるなら話して
明日 葬儀の前に––
家族や友人が別荘に集まる
私もモサドの監視役として 行く
遺体を置くのは プール横の部屋だ
モハマディは 息子と２人きりの時間を持つ
その時が狙い目だ
地下通路を通れば 簡単に行ける
どう思う？
今更 引き返せない
分かった
やるわ
本部に伝えてくる
連中は おじけづく
今は平気でも土壇場でな
だが あのクズは 死なねばならない
我々とイランのために
息子の葬儀中に襲うのは 外交上 最悪よ
戦争につながる
死の真相がバレたら もうモハマディに近づけない
彼は弱ってる
アメリカを介して––
協定を結べるはず
あの男は折れない プロとしての意見よ
そんなタイプじゃない
分かってる
今 消さないと大惨事に
却下よ チャンスはあったでしょ
一度ならず失敗して 混乱を起こした
出国の手順を進めて
最終決定よ
それで？
許可が下りた
テヘラン
もし故意に 殺したと思うなら––
俺を分かってない
分かってる
怖いよ
私も
モサドは信用できない
ファラズのことも
まずいと思ったら…
いいわね？
ああ
〈ナヒド〉
〈ペイマーンの葬儀に 私と来てくれ〉
〈そんなこと無理よ〉
〈人が多すぎ…〉
〈おい 言うとおりにしろ〉
〈来るんだ〉
〈ナヒド〉
〈ここは危険だ〉
〈私のそばにいてくれ〉
〈そうでないと 君を守れない〉
〈頼む〉
﹁見えない傷﹂
〝ハッサン・ モンタゼミ博士〟
〝１９４９年 テヘラン生まれ〟
今回のは––
エーロゾルよ
呼吸を通して血液に入る
死に至るのが速く 激痛を伴う
私が車で送るわ
何かあれば二手に分かれる
２人で別荘を離れて––
逃走用の車がある所へ行って
ありがとう
支えてくれて
〈幸運を〉
やり遂げる
信じてるわ
モハマディ少将の別荘
〈どうぞ〉
〈バッグを置いて〉
〈お待ちを〉
〈どうぞ〉
〈少々お待ちを〉
〈何か問題が？〉
〈リストにない女性が 来てます〉
〈ご家族の友人です〉
〈お待ちを〉
〈リストにないんです〉
〈問題ない〉
〈アンサリさん 失礼しました〉
〈どうぞ〉
応答がありません
〈アミル 何を…〉
〈黙れ〉
〈出ろ〉
はい
気でも触れた？
タダじゃ済まないわよ
これが正解よ
正解を教える
あなたも入って 彼女を連れ出して
髪をつかんででもね
拒めば15分以内に ３人とも死ぬわよ
長い付き合いだから チャンスをあげてるの
本来なら
今頃 敵に拷問されてる
いいこと？ 死ぬのは序の口よ
イラン中の子供が モンタゼミの名を知ることに
あなたの最愛の夫は 反逆者として歴史に名を残す
今やめれば もしかしたら
生きてイランから出られる
〈何しに来た？〉
〈話しかけないで〉
〈俺から親友を遠ざけた〉
〈自業自得よ〉
〈別れも言えなかった〉
〈なびかない女を脅すのは やめることね〉
〈分別のある人に 見限られる〉
〈“分別のある人”か〉
〈防衛隊に 追われてるくせに〉
〈付き合ってられない〉
〈レイラ ファーテメに会ってあげて〉
〈こっちよ〉
〈レイラ〉
〈来てくれてありがとう〉
〈あの子の大切な人〉
〈悲しみを分かち合います〉
〈心からお悔やみを〉
〈ファラズ〉
〈どうした？〉
〈大破した車から 鑑識が発見した〉
〈何を？〉
〈あるはずのない部品だ〉
〈それが何なのか––〉
〈専門家に調べさせてる〉
〈何か心当たりは？〉
〈モサドに詳しいのは君だ〉
〈モサドが背後にいる〉
〈検査所に行ってくる〉
〈こんにちは〉
〈何だ？〉
〈モンタゼミ夫人が あなたと話したいと〉
〈そうか 分かった〉
〈モンタゼミさん〉
〈会えてよかった〉
〈どうぞ〉
〈こちらへ〉
正気か？
どうしても入らないと
無理だ
彼女のそばにいるよう 上から言われたの
しくじれば殺す？
それを防ぎに来た
危険すぎて 賭けには出られない
通すのは不可能だ
妻は社交不安障害で 私はそのセラピスト
この状況での同伴は自然だわ
容易に説明がつく
無理は承知だけど
すべてが懸かってる
〈ナヒド〉
〈なぜここに？〉
〈大丈夫？〉
〈まだ無理よ〉
〈ファーテメと会った〉
〈故人のお母様〉
〈何か言わなくちゃと––〉
〈頑張ったわ〉
〈励まさなきゃと〉
〈何も言えなかった〉
〈当然よ〉
〈あなたに話すなんて〉
〈神様 お助けを〉
〈法医学者からか？〉
〈そうです〉
〈故人の携帯品だな？〉
〈これです〉
〈見せて〉
〈どうぞ〉
〈これで全部？〉
〈そうです〉
〈分かった〉
〈あの子には––〉
〈あなたとの未来が あったはずなのに〉
〈本当に残念です〉
〈神のご加護を〉
〈あなたといて––〉
〈幸せそうだった〉
〈少将 ご遺体が到着しました〉
〈ペイマーン〉
〈関係してるな〉
〈触らないで〉
〈どうも怪しい〉
〈お前が現れてから 災難ばかり起きる〉
〈来てください〉
〈何？〉
〈あなたもです 静かに〉
〈こちらへ〉
〈あなただけです〉
〈あなたは戻って〉
〈冗談か？ なぜだ？〉
〈終わりじゃないぞ 覚えてろ〉
〈放せ！〉
なぜ？
中止よ 退避する
チャンスは今だけ
本部の許可は出なかったの
ユリアは却下した
私の判断でウソをついたけど 終わりよ
今すぐ脱出する
本部が何か？
アミルがミラドに 銃を向けてる
５分で戻らないと彼は死に 私たちは––
防衛隊に差し出される
ファラズは？
あなたに毒殺してほしいと
タマル 私を見て
香水を置け
早く
読みどおりよ
上は おじけづいた
聞こえた？
聞こえたよ
どうする気だ？
作戦Ｂでいく
〈祈りを〉
〈ムハンマドとその家族に 神の祝福あれ〉
〈息子と ２人きりにしてくれ〉
〈息子よ〉
〈いとしい子〉
〈お前は私の魂だ〉
〈許してくれ〉
〈私には もう何もない〉
〈お前なしでは私は無だ〉
〈すまなかった〉
〈許してくれ〉
〈ファラズがいない〉
〈つらいわ〉
〈気絶しそう〉
〈座って〉
〈やっぱり 来たのは間違いよ〉
〈呼吸して 大丈夫だから〉
〈無理だわ〉
〈どこへ行く？〉
〈何？〉
〈それは？〉
〈故人の携帯品だ〉
〈寄こせ〉
〈なぜ？〉
〈少将に渡す〉
〈今から私が〉
〈俺が渡す 貸せ〉
〈君からでは失礼だ〉
〈それとも隠し事が？〉
〈任せる〉
〈ジャヴァドたちは遅いな 何してるか見てこい〉
呼吸して
〈何がいいの？〉
〈ウソや無意味な死〉
〈ファラズを捜して〉
〈ファラズ〉
入って 座りましょ
座って
いいわ そうよ
ありがとう
リラックスして
ありがとう
練習した呼吸法を 思い出して
なんてことを
呼吸よ マルジャン
呼吸して
〈失礼します こんな時に恐縮ですが〉
〈早くお耳に入れたほうが よいかと〉
〈何だ？〉
〈鑑識が見つけました〉
〈車を遠隔操作するための 装置のようです〉
〈シオニストが使います〉
〈どうやったかは まだ分かっていませんが〉
〈これが事故の原因かと〉
〈ケダモノどもが殺した？〉
〈そのようです〉
〈道義心のない 下劣な卑怯ひきょう者どもめ〉
〈よく聞け〉
〈お前たちも証人だ〉
〈名誉に懸けて誓う〉
〈奴らを潰してやる〉
〈ペイマーンの？〉
〈ファーテメ？〉
〈何してるんだ？〉
〈奥様じゃない〉
〈誰だ？〉
〈叔母のアレズーが “よろしく”と〉
〈何が起きた？〉
何なの タマルは？
モハマディ宅で爆発が
マルジャンは？
〈ファラズ？〉
〈ファラズ！〉
〈終わりだ〉
〈もう終わった〉
〈終わったよ〉
マルジャンを出して
本当にここ？
ええ
屋上にシルバーの車が あるはず
キーは左前のタイヤに
私は荷物を
テヘラン
日本語字幕 尾山 恵美