KAIKKI HENKILÖT JA TAPAHTUMAT OVAT KUVITTEELLISIA.
YHTÄLÄISYYDET TODELLISIIN HENKILÖIHIN TAI TAPAHTUMIIN -
OVAT SATTUMAA.
Tamar, kuuntele. Mohammadi on tulossa.
Häivy helvettiin sieltä!
Kuoliko hän?
Sinä tapoit hänet!
Minun poikani…
Sinä tapoit hänet!
Rauhoitu, rakkaani.
En halua enää mitään.
En halua enää elää. -Tule tänne.
Jumala minua auttakoon.
Olen pahoillani. Joudun pyytämään teitä poistumaan rauhallisesti.
Kiitos, kaikki. Palatkaa koteihinne.
Niin?
Faraz, olen matkalla onnettomuuspaikalle.
Niin. Miten murheellista.
Tässä on jotain outoa. Poika oli hyvä ajaja.
Mitä ajattelet?
Ettei se ollut onnettomuus eikä Ali tehnyt itsemurhaa.
Ali on kuollut,
joten sinä olet Mossad-asiantuntijamme.
Tarvitsen apuasi.
Kyllä.
Ehdottomasti.
…vastanimitetty -
vallankumouskaartin komentaja.
Suuren johtajan kanslia julkaisi surunvalittelut.
Peyman Mohammadi…
Miksi?
Pyysin, ettet tekisi sitä.
Toimin oikein.
Tapoit viattoman miehen.
Se perhe ei ole viaton!
Aivan, koska hän ihastui minuun.
Autoit itse hakkeroimaan väärän auton.
Milad seurasi ohjeitani. Syy on ennen kaikkea minun.
Mikset keskeyttänyt? Tiesit, ettei se onnistuisi.
Se on hän.
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Mitä aivot sanovat?
Päätöstä ei ole tehty. -Annatte hänen elää.
He tajuavat pian, ettei se ollut onnettomuus.
He selvittävät pian kaiken muunkin.
Sitten minut teloitetaan.
Yritämme järjestää sinut ja Nahidin pois maasta.
Älä loukkaa minua.
Sanon suoraan.
Jos ette suorita tehtävää loppuun, kukaan ei lähde Iranista elossa.
Nyt ei ole uhkailun aika.
Haluamme kuulla ajatuksesi.
Huomenna ennen hautajaisia -
perhe ja ystävät kokoontuvat Mohammadin taloon.
Minua on pyydetty tarkkailemaan, onko Mossad läsnä.
Peymanin ruumis on allastalossa huvilan lähellä.
Mohammadi haluaa jossain vaiheessa olla kahden poikansa kanssa.
Se on tilaisuutemme.
Maanalainen käytävä vie suoraan hänen luokseen.
Mitä sanot?
Emme voi enää perääntyä.
Hyvä on.
Minä teen sen.
Selvä. Soitan Tel Aviviin.
He alkavat katua.
Jos eivät nyt niin viime hetkellä.
Sen paskiaisen on kuoltava, vaikka he perääntyisivät.
Meidän ja Iranin tähden.
Miehen tappaminen pojan hautajaisissa on diplomaattinen painajainen.
Sotia on syttynyt vähemmästäkin.
Kun Sepah saa selville, miten Peyman kuoli,
emme pääse enää koskaan näin lähelle Mohammadia.
Hän on murtunut mies.
Jos toimimme oikein,
Yhdysvallat voisi välittää neuvottelut.
Hän ei murru eikä peräänny.
Tiedän sen ammattini takia.
Hän ei ole sitä tyyppiä.
Tunnen tyypin.
Sitten tiedät, mihin hän pystyy, ellemme tuhoa häntä.
Vastaukseni on ei. Menetit tilaisuutesi, Marjan.
Niitä oli monia, ja sinä epäonnistuit.
Vielä pahempaa. Sekoitit asiat.
Aloita evakuointi välittömästi.
Tämä on lopullista.
Miten on?
Saimme luvan.
Jos luulet minun tappaneen hänet tahallani,
et tunne minua ollenkaan.
Tiedän.
Minua pelottaa.
Niin minuakin.
En luota Mossadiin.
Enkä Faraziin.
Jos epäonnistumme, tiedät, mitä tehdä.
Aivan.
Nahid-kulta, tule kanssani Peymanin hautajaisiin.
Älä. Se on liian vaikeaa.
Siellä on paljon väkeä. Tilanne…
Nahid! Älä väitä vastaan.
Sano, että teet sen.
Nahid,
täällä ei ole turvallista. Haluan, että olet lähelläni.
Voin suojella sinua vain siten. Ymmärrätkö?
Minä pyydän.
NÄKYMÄTTÖMÄT HAAVAT
PROFESSORI HASSAN MONTAZEMI SYNTYI TEHERANISSA VUONNA 1949.
Tässä on uusi aine. Se on aerosoli.
Se pääsee verenkiertoon hengitysteiden kautta.
Kuolema on nopeampi ja paljon tuskallisempi.
Vien sinut sinne itse.
Jos jokin menee pieleen, meidän on erottava.
Älä odota minua.
Lähdet sieltä -
ja menet suoraan pakoautolle.
Kiitos, että autat minua -
jälleen kerran.
Onnea matkaan.
Hoidan tehtävän.
Tiedän sen.
KENRAALI MOHAMMADIN HUVILA
Mene.
Voit mennä.
Laita laukkusi tähän.
Odota.
Voit mennä.
Hetkinen vain.
Onko jokin vialla?
Täällä on nainen, jonka nimi ei ole listalla.
Olen perheen ystävä.
Hetki vielä.
Hänen nimensä ei ole listalla.
Kaikki hyvin.
Nti Ansari, anteeksi myöhästyminen.
Voit mennä.
Hän ei vastaa.
Amir, mitä vittua?
Mitä helvettiä? -Tuki suusi.
Haloo? -Olet varmaan seniili.
Tiesit varmasti, ettet selviäisi tästä.
Toimin oikein.
Minäpä kerron, miten toimit.
Sinä menet sisään.
Tuot hänet sieltä pois vaikka hiuksista repien,
tai kuolette kaikki 15 minuutin sisällä.
Älä haasta minua.
Saat tämän mahdollisuuden menneen takia.
Muuten kaarti olisi jo alkanut kiduttaa sinua.
Usko minua. Kuolema on vasta alkua.
Varmistan, että kaikki iranilaislapset tuntevat Montazemin nimen.
Rakas aviomiehesi muistetaan maan historian hirveimpänä petturina.
Jos lopetat tämän nyt,
pääset ehkä Iranista elävänä.
Miksi helvetissä tulit?
Älä puhu minulle.
Rikoit minun ja Peymanin ystävyyden.
Aiheutit sen itse.
Sinun takiasi en voinut hyvästellä häntä.
Koeta olla uhkailematta seuraavan kerran, kun nainen ei halua sinua.
Sitten kunnialliset ihmiset eivät laita välejä poikki.
Niin. Kunnialliset ihmiset.
Kerrotko, miksi kaartin agentit ovat aina kannoillasi?
No niin. Olen kuullut tarpeeksi soopaa.
Leyla-kulta, kiitos, että tulit. Fatemeh haluaa nähdä sinut.
Tule.
Rakas lapsi.
Kiitos, että tulit. Tiedän, miten tärkeä olit hänelle.
Otan osaa suruunne.
Kunpa ette surisi enää koskaan.
Faraz. -Mitä nyt?
Onnettomuusromun joukosta löytyi jotain.
Mitä?
Ylimääräinen osa.
He eivät tunnista teknologiaa.
Insinööri selvittää asiaa.
Mitä luulet sen olevan?
Kerro sinä. Olet Mossad-asiantuntija.
He ovat kaiken takana.
On mentävä tarkastuspisteelle.
Päivää.
Mitä?
Rva Montazemia ei ole kutsuttu. Hän vaati sinut paikalle.
Selvä. Hoidan asian.
Hei, rva Montazemi.
Hyvä, että olet täällä.
Ole hyvä ja käy sisään. Tule perässäni.
Oletko hullu?
Anteeksi, mutta oli päästävä sisään.
Se ei käy!
Esihenkilöni ovat huolissaan.
On seurattava Tamaria ja varmistettava, että hän toimii oikein.
Muuten tapat hänet.
Tulin varmistamaan, ettei niin käy.
Pelissä on liian paljon. Emme voi ottaa riskiä.
Et voi tulla sisään.
Vaimosi kärsii sosiaalisesta ahdistuksesta.
On täysin järkeenkäypää, että olen hänen seuranaan.
Läsnäoloni voi perustella helposti.
Tiedän pyytäväni paljon,
mutta kaikki riippuu tästä.
Nahid.
Miksi tulit tänne?
Miten voit?
Tämä on liian aikaista.
Olin hänen äitinsä Fatemehin seurassa.
Vaikka yritin kovasti sanoa jotain -
ja lohduttaa häntä,
en saanut suustani sanaakaan.
Se on luonnollista.
Voi luoja, miksi puhun sinulle?
Jumala meitä auttakoon.
Oikeuslääkäriltä?
Kyllä vain.
Toitko vainajan henkilökohtaiset tavarat?
Kyllä.
Näytä ne. -Ole hyvä.
Eikö muuta löytynyt?
He eivät antaneet muuta.
Selvä.
Katson sinua ja näen, millainen tulevaisuus hänellä olisi ollut.
Olen hyvin pahoillani.
Luoja antakoon teille voimaa.
Hän oli viimeiset päivät kanssasi…
Teit hänet onnelliseksi.
Kenraali, vainajan ruumis on tuotu…
Olet yhteydessä kaikkeen.
Älä koske minuun.
Sinussa on jotain epäilyttävää.
Kun ilmestyit elämäämme, alkoi tapahtua ikäviä asioita.
Tulkaa. -Mitä?
Neiti myös. Seuratkaa meitä rauhallisesti.
Tule. -Minäkö?
Seuraa meitä rauhallisesti.
Sinä voit palata sisään.
Onko tämä vitsi? Miksi?
Tapaamme vielä. Lupaan sen!
Irti minusta!
Miksi tulit? -Tehtävä on keskeytetty. Lähdetään.
Ei tuhlata aikaa. On toimittava.
Emme saaneet lupaa Tel Avivista. Yulia ei hyväksynyt sitä.
Hän on mielestäni väärässä, joten valehtelin,
mutta tämä on ohi.
Meidän on lähdettävä heti.
Miten he estävät tämän?
Amir on autossa ja uhkaa Miladia aseella.
Jos emme lähde viiden minuutin sisällä, Milad kuolee. Samoin me.
Yulia puhui luovutuksesta kaartille.
Entä Faraz?
He haluavat, että tapat hänet myrkyllä.
Katso minuun.
Laita parfyymi pöydälle.
Tee se.
Olit oikeassa.
He tulivat katumapäälle.
Kuulitko, mitä sanoin?
Kuulin.
Mitä ajattelet?
Toteutamme varasuunnitelman.
Jättäkää meidät.
Haluan olla poikani kanssa.
Poikani.
Rakas poikani.
Sieluni… Anna anteeksi.
Minulla ei ole mitään ilman sinua.
En ole mitään ilman sinua.
Anna minulle anteeksi, poikani.
Anna anteeksi.
En löydä Farazia.
Minua heikottaa. Pyörryn pian.
Tule istumaan.
Sanoin hänelle,
että tämä on liikaa.
Hengitä. Sinä pystyt tähän.
Enkä.
Missä helvetissä olit?
Mitä?
Mitä tuossa on?
Vainajan tavarat.
Anna ne minulle.
Miksi?
Vien ne kenraalille. Anna ne.
Olin menossa sinne.
Hoidan asian. Anna ne minulle.
Et ole tarpeeksi korkeassa asemassa.
Vai salaatko minulta jotain?
Ole hyvä.
Kuule. Mene nyt Alin ja Javadin luo.
Selvitä, miksi he ovat myöhässä.
Hengitä.
Onko tässä järkeä? -Mitä?
Valheissa ja järjettömässä tappamisessa.
Sinun… -Etsi Faraz.
Älä. -Faraz!
Tule sisään. Istu alas.
No niin. Istu.
Kaikki hyvin. -Kiitos.
Yritä rentoutua.
Kiitos.
Muistatko hengitysharjoitukset, joita teimme?
Mitä sinä teit?
Hengitä.
Anteeksi. Tiedän, että ajoitus on huono.
Ajattelin, että haluat tietää mahdollisimman pian.
Mitä?
Rikostutkijat löysivät jotain.
Se näyttää laitteelta, jota käytetään auton hakkerointiin.
Sionistit käyttävät sellaisia.
Olemme varmoja, että se on syy Peymanin auton…
Yksityiskohdat ovat epäselviä, mutta syy on selvä.
Tappoivatko ne elukat poikani?
Siltä näyttää.
Paskiaiset ja lierot. He ovat kunniattomia!
Olet todistajani.
Olette molemmat todistajiani.
Vannon kunniani kautta,
että tuhoan heidät!
Peymanin puhelin.
Fatemeh?
Kulta? Mitä sinä teet?
En ole kultasi.
Kuka olet?
Muistatko tätini Arezoon?
Hän lähettää terveisiä.
Luoja, mitä tapahtui?
Mitä helvettiä? Missä Tamar on?
Mohammadin talossa räjähti. Emme tiedä muuta.
Entä Marjan?
Faraz!
Se on ohi. -Rakkaani.
Se on ohi.
Se on ohi, kulta.
Soita Marjanille!
Onko tämä oikea paikka?
On.
Huipulla pitäisi olla hopeanvärinen auto.
Avaimet ovat vasemman pyörän päällä.
Otan tavaramme. -Selvä.
Tekstitys: Liisa Sippola